Announcement of improvements in passenger and freight transport

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

4 February 2013 · Announcement of new works (transport improvements) · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández de Kirchner announced transport and infrastructure improvements at Casa Rosada on February 4, 2013, following an inauguration in Formosa province.
Main themes
Railway infrastructure improvements, potable water access, public health, Formosa province development, social inclusion for people with disabilities, freight and passenger transport, public works investment, Néstor Kirchner legacy, Sarmiento train line upgrades, rural connectivity
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,183
92nd percentile
Sentences
154
82nd percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%29%
  • Institutional 29%27%
  • Social 23%21%
  • Ceremonial 13%12%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 8%

154 sentences in 28 paragraphs

Announcement of new works: Words of the President at Casa Rosada. Monday, February 4, 2013.

Thank you, very good afternoon to everyone: the truth is that today is a very special day, we started it in Pirané, province of Formosa, with the inauguration of a water purification plant in this city, which is very important, with more than 20,000 inhabitants, which in 2003, as its Governor told us, only had a potable water coverage of 32 percent and starting today it is at one hundred percent. This is also health, without potable water there is no health, it is not just the convenience of access to a tap, it is fundamentally the fact of public health.

We always discussed it with the Minister of Health, without sewage and without potable water there is no serious health plan anywhere in the Republic. And the truth is that Formosa has a special significance because the Governor recalled the commitment of Néstor Kirchner and Néstor, three days after taking office as President, he took office on May 25, 2003, went to Formosa and on May 28, 2003, the act of historical reparation was signed, which transformed the province of Formosa. Anyone who knew Formosa ten years ago and sees it today cannot believe it. And I want to thank all the people of Formosa for the immense affection and recognition they have for my partner, because they tell me very nice things about tributes, about recognitions. And besides, the other day, a very young girl told me that she was grateful for what we had done for Formosa. And look, there he is, looking at me as always, he was looking at me. We were talking about a province with more than 676 works, with works executed for more than 3.7 billion pesos, and about 4 billion pesos are currently under execution.

The Governor spoke about that Capricorn Route, which also crosses the entire northeast axis of Argentina, passes through Salta, reaches Bolivia, crosses longitudinally through the province of Formosa and allows connectivity and well, in addition, the Governor – we must say it – has done a job in terms of irrigation. You know it is a province that has never asked me for agricultural emergency due to drought, despite what he says, it is in a plain. Do you know why? Because it has very important rivers and they have done what any society does when it has more or less an important river next to it: they use it in works, through channeling. I believe it is the only province that has never had, at least during Insfrán's management, an emergency due to drought. All a very important thing, more than 24,000 homes, a very important job; in addition, this is the second purification plant. The first one we built in the capital, in Formosa, a work of – let me look at the pesos because it was quite a lot Gildo – 69 million pesos is the total of the work, which as he says, also has the multiple purpose of using the overflow from the flooding of the Pilcomayo River to have a strategic element and resource, as he pointed out in Formosa and everywhere: water.

Then the work of "Andar", there the kids greet, there Daniela greets, quick with her catering, which we will take here. There she greets me beautifully when she hears me, a very important project of this "Andar" Farm with Social Affairs, with the municipality of Moreno, which allows precisely people with special abilities to work, to integrate and what the speaker said, to have autonomy. Because one of the characteristics of people with special abilities is dependence. Giving them independence and autonomy is doing justice and providing them with tools so they can fend for themselves in life when their elders and the people who protect them are not there, it is also an obligation of the State and society. So we are… there they are showing the invoices, the sweets, they have worked a lot in Tecnópolis, it has been very important.

And then the issue of railways that today we are precisely finishing the entirety of the new tracks of the "Sarmiento" train, which as was well seen in the images, were sleepers from the year of the jopo, it shows, to put it in some way. Some comedian would designate it in one way or another, but it would be somewhat vulgar, so let’s say from the year of the jopo, which sounds nicer. You look at me and say I’m old, because I say from the year of the jopo, you know I’m old. And that is an old thing: the year of the jopo, my grandmother said it and my mother says it. But also with something very important like finishing… and I would also like to – if you could please hand it to me – because we are working very hard to equip the trains in the workshops, to repair them, to put them in full operation, so that later when the trains are incorporated with the contract, which we have signed, for the acquisition of the complete trains for the "Sarmiento" and "Mitre", in 2014, we can also use all the capacity we have installed, in Junín, in Tafí Viejo and other localities and use all the installed capacity for repair.

But I would like to show some images because the last phrase of the little video was: "the train is yours, take care of it." What does that mean? We are asking all users and consumers to take care of the train because those who travel on the train are them. I want to show you some images, this is the train, number 11, of the "Sarmiento" line, which was renewed and delivered on January 8 of this year. As you can see, it was impeccable, 48 hours later this is the train completely vandalized, with which many times when we complain about how we travel we should also do a social introspection, an interrogation of ourselves as a society about why we break the things that serve us, why we damage the things that serve us. Because there is no reason to do it, because not even as retaliation or resentment towards the other, because you are the one who gets on the train. I do not travel on the "Sarmiento" train, so whoever thinks that they are doing me harm by breaking a car, by painting a car, should forget it. They are doing harm to a worker or a student, who lives in the west zone, to workers, to millions of people who travel every day.

But this is the vandalized train, then here we have the "Villa Dominico" station, of the Roca line, restored on September 15, 2012, we restored it entirely and it was vandalized on November 1, 2012, here is the photo too, as you will see it is all painted and so on. Well, here we didn’t even have time to take a picture of how nice it had turned out. This is the "Berazategui" station, also of the Roca line. It was completely renovated at the end of October, and vandalized 24 hours later. So we don’t have the photo of how it is, but look how nice it had turned out and we didn’t manage to take the photo of how it had turned out finished that 24 hours later it was vandalized. Let’s continue, "Berazategui" station also, this is seen more clearly in another sector, also vandalized. And also here vandalized the "Berazategui" station. The truth is a shame because they are resources of all Argentines, because then one hears many times users complaining, but it would be good for users, consumers when they see things of this nature to also intervene so that they do not happen, so that they do not occur.

We are developing a whole alert train system with the Gendarmerie on all lines, but the truth is, we should be a society that did not have to resort to the Gendarmerie to prevent us from doing bad things. Because really many times they say: "there is no surveillance." When one travels to other countries, where there is no work, where they are with 26 percent unemployment, where they took everything, there is no police anywhere, but people still do not break anything. I believe that… I don’t know – I say – let’s look a little at the things we Argentines do so that together we can move forward.

And then the national software system, which Florencio just informed me is already up. Up means that it is already on the network, everyone will be able to consult through their cell phone, through the application, for free, through an agreement made with the telecommunications companies precisely the arrival and departure time of each of the trains, to avoid crowds and fundamentally to have the time needed and not have to be wasting time in a train station.

We have also decided on the intervention of the Belgrano Cargas line and we have given, we are going to build a Society there, which will be called "General Belgrano" Freight and Logistics Railway. Why did we add the name logistics? Because in reality we always approached the train as a mere transport, logistics implies seeing the train as a device, taking the train as a device within a logistics that is transportation, fundamentally the entire cargo sector of northern Argentina, of grains. Of course, there were some operators that when they transported some of them – as the announcer said – the loads were a little cheap, or quite a bit, and when the competition transported it, it was more expensive, so well, enough, it’s over. This is intervened, we are going to transform this Belgrano Carga into a corporation, we are going to make a significant investment, precisely for the acquisition of wagons, but not all of them, because a large part of the wagons will be recovered with work precisely in Argentine workshops by Argentine workers.

And why did I talk about logistics? Because the device, the idea is that this has a whole connectivity, that goes from the silos, where the grains are precisely to the train, and from this to the ports, because this will give even greater competitiveness because we all know that rail transport, maritime transport is much cheaper than cargo transport by truck. The truck, after 200 or 300 kilometers… it’s not that trucks are not going to be used, they will still be used because they have to take the cargo to the train, obviously, but after a certain mileage it becomes uncompetitive due to costs, with which we are working a lot on this railway development and we hope that the person we have appointed as the intervenor can develop a task, that generally places Belgrano Cargas, which is also an emblematic train for all of northern Argentina, precisely to fulfill the function of being able to meet the agrarian, agricultural production plan that we have. Because if we reach 2020, as I believe we will reach, with 160 million tons and more, it is obvious that the only way to get such a quantity out is to do it through maritime or railway means.

And speaking of consumers also, today, I do not want to fail to point out something that was published in a newspaper and that refers fundamentally to what are often these small scams or large scams that are made to users and consumers and that the Secretariat for the Defense of Competition became aware of through a complaint made by a person who had been harmed by an undue bank commission charge and who had gone to a consumer association to defend their rights, a non-governmental organization, NGO. This is also established by the Law on Defense of Competition, collective action, class action, but as always in Argentina the denaturalization, the deviation of the defense – there I see Undersecretary Colombo – that well in front of whom the complaint was made and began a whole investigation because it covered several banks, five or six banks. Important banks, with a detriment to users and consumers of more than 367 million pesos, 1.7 million users of those banks harmed. A class collective action was made and finally the lawyers of this non-governmental organization, which claims to defend consumers, reached an agreement – homologated by a judge – and I would also like to know the name of the judge and the prosecutor, who homologated such an agreement. What did the agreement establish? That these 1.7 million harmed users, who were represented by the Consumer Association and their lawyers would receive compensation. What did they agree and homologate? They homologated that if within 60 days there was no claim before the bank, the user lost the right. There is a judge and a prosecutor, who homologated this. And where was it published? So small in two national newspapers, which of course were read by about 15,000 people approximately, less than 1 percent of the harmed.

When the lady goes, after 60 days of publication and so on, to ask for the 2,000 pesos that were owed to her, they tell her: "No, ma'am, you are not entitled to it because the 60 days of publication have passed." "The 60 days of what?" she says. "Of the publication of the homologation of the agreement, in the newspapers. How, didn't you know?" Let's see, I think it is striking that the judge did not order that the amount owed be directly credited to the client's account at the bank. When we imposed significant fines on the telecommunications companies, do you remember when there was the phone blackout of two companies, how did we credit? The company had to directly credit the compensation that the State had set through the fine to the client's account. What was the logic that the organization defending consumers should have claimed? That the bank directly credited its client, in their account, the difference, the thousand pesos or whatever it was. Because no one thought it would be quite cumbersome for 1.7 million people to go within 60 days, discounting holidays, to each of the five banks and have them calculate for each one. I believe that if we operationalize this, we are four months in, the banks would collapse. You know how they treat you in banks when you go to ask for something; we all have experiences we know. So, it is very strange that neither the judge nor the lawyers nor the banks noticed that the clients would come to claim that they directly credit what was due to them in their accounts. And why did this happen? Well, in total, only 0.9 collected, for a total of how much, Pimpi, how much money did they collect in total? 1.6 million pesos, out of 367 million pesos. Now, guess how much the lawyers from the consumer defense organization charged for the "wonderful" work done in their defense and who paid for it? The lawyers charged 15 million pesos, less than one percent collected one and a half million, and who paid them? The banks, obviously, and well...

I believe there is something in Argentina that one is noticing with the issue of Justice, because here it is not only the non-governmental organization; there is also a Justice that notices, because you go to the judge with a claim and the judge is not obliged to respect what you are proposing. The prosecutor represents the public interest; there is a principle we lawyers have: iura curia novis, it is the judge who determines, period. But well, things happen, things that – the truth – make me insist, more and more, on the democratization of Justice. Because when it comes to condemning the State, these banks are very important; one alone, which is foreign besides, that alone had to pay 61 million pesos. When it comes to condemning the State or judging officials, there is a long line of judges and prosecutors fighting to do Justice. Now, when it comes to companies and especially banks, or companies or economic matters of private individuals, the truth is that we never know which prosecutor, nor which judge, no one speaks, everything is resolved, and this that we know we know because a woman went to report that she felt defrauded because she had not been paid her 2,000 pesos, and she is really defrauded.

What to do? I would like the Ministry of Justice or someone to intervene, because besides the figure of illicit enrichment that exists in the Penal Code, which involves public officials, it is also in the Civil Code, which I hope is in the new Civil Code and continues to be... I was a student of Dr. Trigo Represas, in Obligations, and a figure that no one mentions, or at least is mentioned very little in Law, which is unjust enrichment, which is somewhat the equivalent of what could be illicit enrichment, but in the private sector. It is when someone, in the relationship between private individuals (it can be a natural person, a legal person) enriches themselves unduly because they have not earned it by producing a service or producing a good, without having earned it because they normally cheated another – as they say – through a leonine contract. This is a typical case of banks that kept 367 million pesos that belonged to their clients.

And well, someone should ask the lawyers, too, whom they defended: if the clients or the banks, because they knew, what lawyer does not know that a small published edict in a newspaper is not read by anyone and they were left unpaid. Well, let’s hope there is a judge or a prosecutor, one of those who like to appear so much in the media, talking about certain things, who takes care of these 367 million pesos, of 1.7 million Argentines who were left unpaid, because that is also defending justice and it is beginning, I believe, to raise questions for us Argentines about what the value of the administration of Justice is in the Argentine Republic. It would have been very easy; they could have copied what we did with the telecommunications companies and everyone would have been paid, there was no need to do. And as we also learned today about a ruling – Zannini – from the Commission, we were reported, guess who? By the National Securities Commission for investigating, well "Clarín" had reported Vannoli and he was dismissed in the first instance, the dismissal was revoked, he was dismissed again, and now the Chamber has revoked the dismissal again because it seems that this control by the State, I mean, there are officials prosecuted for not controlling, depending on what, and there are officials who are prosecuted for controlling, depending on what as well. So it will be seen that it is a criterion that must be seen whom to control. If you control the real power, in Argentina, well, dear ones, the officials are fried; the most likely outcome is that you end up prosecuted or not fulfilling your function. But well, these are things that make me see with increasing – let’s say – necessity, sincerely, the democratization of Justice, the democratization in the selection of judges, in the judgment of judges, because really these things are never known. If it had not been for this woman who reported, neither the President of the Republic, nor the officials of the Defense of Competition, nor would we have found out.

What we do find out later is when the Defenses, when the NGOs always... well, it is their obligation; we are not criticizing NGOs, on the contrary, I think they play a very important role. We cannot judge one for what all do; that must also be said.

But well, let’s go to the unemployment rate, which I had announced to you, the 6.9 unemployment rate really after a strong global shock, as there was in 2012. You know that I was, not long ago, at the Europe and CELAC Summit, well you saw the news, unemployment increased even more in Spain, in the United States it rose again. Unemployment is rare in the United States because it fell two months before the elections and rose two months after, which is something, but well, we already know how statistics are; they are counter-cyclical, they are pro-cyclical, depending on what is convenient. Everything depends on the country and whom and the lens through which it is viewed, but anyway. But what is important – and we were talking about Formosa – historically, the large unemployment figures were always located in the north of the country, in the northeast, the northwest, and today really – I put on my glasses with pride, moreover, to read these figures – because in the Argentine northeast, there in your place Gildo, where you are, in Misiones, in short, the average unemployment was 2.6 percent. In the northwest, it was 5.3; in the Patagonian region, it was 4.1; in the pampean region, it was 7.3; in the Autonomous City of Buenos Aires, it was 7.4, and in Greater Buenos Aires, it was 7.7. If we take the 31 urban agglomerates from the interior, excluding Greater Buenos Aires, understood as the metropolitan area: Capital and Buenos Aires, we would be at a 5.8 unemployment rate.

That is why I ask all those who have institutional responsibilities to put in a little more effort, energy, good vibes, to achieve... because we also have elements. Here, in the City of Buenos Aires, for example, it is the one that has taken the most advantage of tourism. And speaking of tourism, here I have the figures from 2012, in tourism. I will start with – let’s say – what has constituted a myth; it seemed that no one could leave the Argentine Republic. I don’t know, no one could travel; I found myself in Vietnam, in the Emirates I didn’t meet anyone because I was there for a short time and didn’t leave the heat, but really the figures from 2012 were of Argentines leaving... this is the account with figures, because you saw that they talk about the account, but the account is always about facts, figures, and objects; what others do is science fiction, which is something totally different.

The account... to be able to tell, you have to have something to tell, invent, science fiction, Ray Bradbury, some newspapers seem almost "Odyssey in Space," Ray Bradbury, I think they wouldn’t have, it’s not too much for the intellectual level. Ray Bradbury is... poor Ray Bradbury is not down there either, but the number of Argentines who went abroad, counting Aeroparque and counting Ezeiza, Córdoba International Airport and the Port of Buenos Aires, with which they may have also left through Mendoza and are not counted, is 2.4 million Argentines, 12.8 percent, almost 13 percent more Argentines went abroad during the whole year 2012, which was a year we grew only by 1.8 percent, against 2011, when we grew by 11.9 percent, a miracle. What did decrease was the income of tourists; although we have a positive balance of 136,248 because I am talking in round numbers, approximately 2.6 million foreign tourists entered, but this meant a reduction compared to 2011, which marks the crisis fundamentally in developed countries of minus 4.11 percent, compared to the tourists who came in 2011. And it is not due to inflation; it is due to the troubles they are having over there, because the other day I read that fewer tourists were coming because there is inflation; on the contrary, if they came here, with the exchange rate, it would always favor them. We all know that the number of tourists has decreased due to the crises they are experiencing in developed countries. Still, we had, in December, a surplus in the current account of 54 million dollars because 157,000 Argentines also left, but 224,000 foreigners entered – between Ezeiza and Aeroparque – with a balance of 54 million dollars in the trade balance between what Argentines spend when they go out, which is about 89.8 dollars, against the 71 dollars on average that the foreigner who came in December 2011 is spending. As you can see – fortunately – no Argentine who wanted to, at least this is what the numbers say, has stopped leaving the country, and we have almost 13 percent more Argentines who went abroad for tourism than last year.

And the best part of all, when the survey is done on why you are leaving, the majority went on vacation, others went to work, but the majority went on vacation, which makes us very happy because it means that despite having grown little, despite what some say that things are going so badly, 2.4 million Argentines, and we are talking about practically 5 percent of Argentines who left, not to mention what has been the figure that I have just been given about domestic tourism, which has been fantastic, and also what I liked the most is that they have – literally – exploded the areas that were not traditional for domestic tourism. Traditionally, the coast, certain places, and yet the mountains, Entre Ríos, Córdoba, San Luis, the non-traditional destinations of domestic tourism, let’s say, have been very important. The provisional results, in December, are of a 5.3 percent, annually, higher than last year, with which we are very happy; then, surely, they will be published by the Tourism Secretariat:

But I want to say, all this effort we are making with the trains, I ask – Florencio is going to kill me – but I have to say it, it is true that those of us who know New York saw graffiti; when one travels on the subway in New York, it is all covered with graffiti from side to side, it is also creativity. What we saw were not graffiti; what we saw was an act of vandalism, but we are working with the National University of La Plata to see how we can channel the creativity of our young people without fighting. Because we have to find a way around everything. You cannot live fighting with everyone, and the truth is that there are graffiti that are really beautiful, that are creative, that are nice; I like graffiti a lot, I don’t like that horrible thing of spray painting everything, that is pure and simple vandalism. So we are working to see how we can channel these wonderful young people of ours, not these who don’t paint anything because I will kill them if they paint something. But well, there are others who like to paint, and we will see how we can channel all this so that we are not a repressive society, but neither disorganized nor so permissive that we break the things that others have to use.

So, we are going to articulate, to try to articulate that immense creativity also with the need to maintain the public goods of the State, which are the public goods of society, of the people, of the Argentines in good condition so that they can be used by all. This modern application, which we are implementing today, in terms of schedules; the work on the Belgrano Carga; what will be the renewal of the Sarmiento and Mitre lines, I believe constitutes, without a doubt, the best tribute we can pay to all Argentines, to the 40 million Argentines, regardless of their opinions, those who have had problems or those who have not, others who have been fortunate enough not to have tragedies, others who have had the misfortune of experiencing them, and the tragedy of an Argentine is always a bit of one’s own tragedy, especially when one has responsibilities of State.

So, the fundamental call is to take care of what is ours, because it is what you pay for, moreover, it is what you pay with your taxes, with your effort, with your work so that we can continue working together and continue inaugurating plants for drinking water, helping ventures like Daniela's, to be useful to everyone in society, and this issue of trains is also not only a matter of passenger transport, of transporting the workforce, but also of the competitiveness of the economy in organizing logistics.

Today, there are two major lines: production line and logistics line; if we do not articulate and assemble the two well, we lose competitiveness. That is why I am insisting so much on all this. And regarding users and consumers, well, look, when you have a problem, why don’t you come directly to the Secretariat, or at least seek advice on which organization to go to. In any case, we are going to take action because we are going to develop a protocol, by the Secretariat for Consumer Defense, so that the models of agreements between users and consumers guarantee users and consumers, regardless of which lawyer they hire, that they have a model, a protocol, from which they cannot deviate, and we are going to implement it, if necessary, through a reform of the Consumer Defense Law so that a way of defending, a model of contract, is legally enshrined, so that no one can play dumb and no one can later say: “but if the judge approved it and the prosecutor approved it.” No, we are going to create a standard, which will be approved or not, which will be reformed or not by Congress, as appropriate, to truly defend the rights of consumers and not of companies.

So, if we also address the issue of democratization of Justice, which we already have several projects in mind and which we will announce in due course, I believe that things will go better, seriously, a feeling. The other day I read an editorial, also an excellent editorial, by a journalist, on the subject of justice that was impressive, because it actually put justice in quotes. And it is not someone who is precisely complacent, on the contrary.

I believe that this is a very special moment for all Argentines, it is a special moment in the world as well, a world that has changed and will continue to change at a dizzying speed; those who do not notice the changes, those who do not realize what world we are living in, well, if we do not notice it, we are going to have difficulties. My duty as President, beyond the fact that it may sometimes seem more or less pleasant, is that this is the duty of a leader to anticipate the times, to foresee those new scenarios and to help ensure that the 40 million Argentines are better positioned than we still are today. So thank you very much to everyone and good night.