Announcement of improvements in passenger and freight transport
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner announced transport and infrastructure improvements at Casa Rosada on February 4, 2013, following an inauguration in Formosa province.
- Main themes
- Railway infrastructure improvements, potable water access, public health, Formosa province development, social inclusion for people with disabilities, freight and passenger transport, public works investment, Néstor Kirchner legacy, Sarmiento train line upgrades, rural connectivity
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,183
- Sentences
- 154
- Readability
- 51
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other154 sentences in 28 paragraphs
Announcement of new works: Words of the President at Casa Rosada. Monday, February 4, 2013.
Thank you, very good afternoon to everyone: the truth is that today is a very special day, we started it in Pirané, province of Formosa, with the inauguration of a water purification plant in this city, which is very important, with more than 20,000 inhabitants, which in 2003, as its Governor told us, only had a potable water coverage of 32 percent and starting today it is at one hundred percent. This is also health, without potable water there is no health, it is not just the convenience of access to a tap, it is fundamentally the fact of public health.
We always discussed it with the Minister of Health, without sewage and without potable water there is no serious health plan anywhere in the Republic. And the truth is that Formosa has a special significance because the Governor recalled the commitment of Néstor Kirchner and Néstor, three days after taking office as President, he took office on May 25, 2003, went to Formosa and on May 28, 2003, the act of historical reparation was signed, which transformed the province of Formosa. Anyone who knew Formosa ten years ago and sees it today cannot believe it. And I want to thank all the people of Formosa for the immense affection and recognition they have for my partner, because they tell me very nice things about tributes, about recognitions. And besides, the other day, a very young girl told me that she was grateful for what we had done for Formosa. And look, there he is, looking at me as always, he was looking at me. We were talking about a province with more than 676 works, with works executed for more than 3.7 billion pesos, and about 4 billion pesos are currently under execution.
The Governor spoke about that Capricorn Route, which also crosses the entire northeast axis of Argentina, passes through Salta, reaches Bolivia, crosses longitudinally through the province of Formosa and allows connectivity and well, in addition, the Governor – we must say it – has done a job in terms of irrigation. You know it is a province that has never asked me for agricultural emergency due to drought, despite what he says, it is in a plain. Do you know why? Because it has very important rivers and they have done what any society does when it has more or less an important river next to it: they use it in works, through channeling. I believe it is the only province that has never had, at least during Insfrán's management, an emergency due to drought. All a very important thing, more than 24,000 homes, a very important job; in addition, this is the second purification plant. The first one we built in the capital, in Formosa, a work of – let me look at the pesos because it was quite a lot Gildo – 69 million pesos is the total of the work, which as he says, also has the multiple purpose of using the overflow from the flooding of the Pilcomayo River to have a strategic element and resource, as he pointed out in Formosa and everywhere: water.
Then the work of "Andar", there the kids greet, there Daniela greets, quick with her catering, which we will take here. There she greets me beautifully when she hears me, a very important project of this "Andar" Farm with Social Affairs, with the municipality of Moreno, which allows precisely people with special abilities to work, to integrate and what the speaker said, to have autonomy. Because one of the characteristics of people with special abilities is dependence. Giving them independence and autonomy is doing justice and providing them with tools so they can fend for themselves in life when their elders and the people who protect them are not there, it is also an obligation of the State and society. So we are… there they are showing the invoices, the sweets, they have worked a lot in Tecnópolis, it has been very important.
And then the issue of railways that today we are precisely finishing the entirety of the new tracks of the "Sarmiento" train, which as was well seen in the images, were sleepers from the year of the jopo, it shows, to put it in some way. Some comedian would designate it in one way or another, but it would be somewhat vulgar, so let’s say from the year of the jopo, which sounds nicer. You look at me and say I’m old, because I say from the year of the jopo, you know I’m old. And that is an old thing: the year of the jopo, my grandmother said it and my mother says it. But also with something very important like finishing… and I would also like to – if you could please hand it to me – because we are working very hard to equip the trains in the workshops, to repair them, to put them in full operation, so that later when the trains are incorporated with the contract, which we have signed, for the acquisition of the complete trains for the "Sarmiento" and "Mitre", in 2014, we can also use all the capacity we have installed, in Junín, in Tafí Viejo and other localities and use all the installed capacity for repair.
But I would like to show some images because the last phrase of the little video was: "the train is yours, take care of it." What does that mean? We are asking all users and consumers to take care of the train because those who travel on the train are them. I want to show you some images, this is the train, number 11, of the "Sarmiento" line, which was renewed and delivered on January 8 of this year. As you can see, it was impeccable, 48 hours later this is the train completely vandalized, with which many times when we complain about how we travel we should also do a social introspection, an interrogation of ourselves as a society about why we break the things that serve us, why we damage the things that serve us. Because there is no reason to do it, because not even as retaliation or resentment towards the other, because you are the one who gets on the train. I do not travel on the "Sarmiento" train, so whoever thinks that they are doing me harm by breaking a car, by painting a car, should forget it. They are doing harm to a worker or a student, who lives in the west zone, to workers, to millions of people who travel every day.
But this is the vandalized train, then here we have the "Villa Dominico" station, of the Roca line, restored on September 15, 2012, we restored it entirely and it was vandalized on November 1, 2012, here is the photo too, as you will see it is all painted and so on. Well, here we didn’t even have time to take a picture of how nice it had turned out. This is the "Berazategui" station, also of the Roca line. It was completely renovated at the end of October, and vandalized 24 hours later. So we don’t have the photo of how it is, but look how nice it had turned out and we didn’t manage to take the photo of how it had turned out finished that 24 hours later it was vandalized. Let’s continue, "Berazategui" station also, this is seen more clearly in another sector, also vandalized. And also here vandalized the "Berazategui" station. The truth is a shame because they are resources of all Argentines, because then one hears many times users complaining, but it would be good for users, consumers when they see things of this nature to also intervene so that they do not happen, so that they do not occur.
We are developing a whole alert train system with the Gendarmerie on all lines, but the truth is, we should be a society that did not have to resort to the Gendarmerie to prevent us from doing bad things. Because really many times they say: "there is no surveillance." When one travels to other countries, where there is no work, where they are with 26 percent unemployment, where they took everything, there is no police anywhere, but people still do not break anything. I believe that… I don’t know – I say – let’s look a little at the things we Argentines do so that together we can move forward.
And then the national software system, which Florencio just informed me is already up. Up means that it is already on the network, everyone will be able to consult through their cell phone, through the application, for free, through an agreement made with the telecommunications companies precisely the arrival and departure time of each of the trains, to avoid crowds and fundamentally to have the time needed and not have to be wasting time in a train station.
We have also decided on the intervention of the Belgrano Cargas line and we have given, we are going to build a Society there, which will be called "General Belgrano" Freight and Logistics Railway. Why did we add the name logistics? Because in reality we always approached the train as a mere transport, logistics implies seeing the train as a device, taking the train as a device within a logistics that is transportation, fundamentally the entire cargo sector of northern Argentina, of grains. Of course, there were some operators that when they transported some of them – as the announcer said – the loads were a little cheap, or quite a bit, and when the competition transported it, it was more expensive, so well, enough, it’s over. This is intervened, we are going to transform this Belgrano Carga into a corporation, we are going to make a significant investment, precisely for the acquisition of wagons, but not all of them, because a large part of the wagons will be recovered with work precisely in Argentine workshops by Argentine workers.
And why did I talk about logistics? Because the device, the idea is that this has a whole connectivity, that goes from the silos, where the grains are precisely to the train, and from this to the ports, because this will give even greater competitiveness because we all know that rail transport, maritime transport is much cheaper than cargo transport by truck. The truck, after 200 or 300 kilometers… it’s not that trucks are not going to be used, they will still be used because they have to take the cargo to the train, obviously, but after a certain mileage it becomes uncompetitive due to costs, with which we are working a lot on this railway development and we hope that the person we have appointed as the intervenor can develop a task, that generally places Belgrano Cargas, which is also an emblematic train for all of northern Argentina, precisely to fulfill the function of being able to meet the agrarian, agricultural production plan that we have. Because if we reach 2020, as I believe we will reach, with 160 million tons and more, it is obvious that the only way to get such a quantity out is to do it through maritime or railway means.
And speaking of consumers also, today, I do not want to fail to point out something that was published in a newspaper and that refers fundamentally to what are often these small scams or large scams that are made to users and consumers and that the Secretariat for the Defense of Competition became aware of through a complaint made by a person who had been harmed by an undue bank commission charge and who had gone to a consumer association to defend their rights, a non-governmental organization, NGO. This is also established by the Law on Defense of Competition, collective action, class action, but as always in Argentina the denaturalization, the deviation of the defense – there I see Undersecretary Colombo – that well in front of whom the complaint was made and began a whole investigation because it covered several banks, five or six banks. Important banks, with a detriment to users and consumers of more than 367 million pesos, 1.7 million users of those banks harmed. A class collective action was made and finally the lawyers of this non-governmental organization, which claims to defend consumers, reached an agreement – homologated by a judge – and I would also like to know the name of the judge and the prosecutor, who homologated such an agreement. What did the agreement establish? That these 1.7 million harmed users, who were represented by the Consumer Association and their lawyers would receive compensation. What did they agree and homologate? They homologated that if within 60 days there was no claim before the bank, the user lost the right. There is a judge and a prosecutor, who homologated this. And where was it published? So small in two national newspapers, which of course were read by about 15,000 people approximately, less than 1 percent of the harmed.
When the lady goes, after 60 days of publication and so on, to ask for the 2,000 pesos that were owed to her, they tell her: "No, ma'am, you are not entitled to it because the 60 days of publication have passed." "The 60 days of what?" she says. "Of the publication of the homologation of the agreement, in the newspapers. How, didn't you know?" Let's see, I think it is striking that the judge did not order that the amount owed be directly credited to the client's account at the bank. When we imposed significant fines on the telecommunications companies, do you remember when there was the phone blackout of two companies, how did we credit? The company had to directly credit the compensation that the State had set through the fine to the client's account. What was the logic that the organization defending consumers should have claimed? That the bank directly credited its client, in their account, the difference, the thousand pesos or whatever it was. Because no one thought it would be quite cumbersome for 1.7 million people to go within 60 days, discounting holidays, to each of the five banks and have them calculate for each one. I believe that if we operationalize this, we are four months in, the banks would collapse. You know how they treat you in banks when you go to ask for something; we all have experiences we know. So, it is very strange that neither the judge nor the lawyers nor the banks noticed that the clients would come to claim that they directly credit what was due to them in their accounts. And why did this happen? Well, in total, only 0.9 collected, for a total of how much, Pimpi, how much money did they collect in total? 1.6 million pesos, out of 367 million pesos. Now, guess how much the lawyers from the consumer defense organization charged for the "wonderful" work done in their defense and who paid for it? The lawyers charged 15 million pesos, less than one percent collected one and a half million, and who paid them? The banks, obviously, and well...
I believe there is something in Argentina that one is noticing with the issue of Justice, because here it is not only the non-governmental organization; there is also a Justice that notices, because you go to the judge with a claim and the judge is not obliged to respect what you are proposing. The prosecutor represents the public interest; there is a principle we lawyers have: iura curia novis, it is the judge who determines, period. But well, things happen, things that – the truth – make me insist, more and more, on the democratization of Justice. Because when it comes to condemning the State, these banks are very important; one alone, which is foreign besides, that alone had to pay 61 million pesos. When it comes to condemning the State or judging officials, there is a long line of judges and prosecutors fighting to do Justice. Now, when it comes to companies and especially banks, or companies or economic matters of private individuals, the truth is that we never know which prosecutor, nor which judge, no one speaks, everything is resolved, and this that we know we know because a woman went to report that she felt defrauded because she had not been paid her 2,000 pesos, and she is really defrauded.
What to do? I would like the Ministry of Justice or someone to intervene, because besides the figure of illicit enrichment that exists in the Penal Code, which involves public officials, it is also in the Civil Code, which I hope is in the new Civil Code and continues to be... I was a student of Dr. Trigo Represas, in Obligations, and a figure that no one mentions, or at least is mentioned very little in Law, which is unjust enrichment, which is somewhat the equivalent of what could be illicit enrichment, but in the private sector. It is when someone, in the relationship between private individuals (it can be a natural person, a legal person) enriches themselves unduly because they have not earned it by producing a service or producing a good, without having earned it because they normally cheated another – as they say – through a leonine contract. This is a typical case of banks that kept 367 million pesos that belonged to their clients.
And well, someone should ask the lawyers, too, whom they defended: if the clients or the banks, because they knew, what lawyer does not know that a small published edict in a newspaper is not read by anyone and they were left unpaid. Well, let’s hope there is a judge or a prosecutor, one of those who like to appear so much in the media, talking about certain things, who takes care of these 367 million pesos, of 1.7 million Argentines who were left unpaid, because that is also defending justice and it is beginning, I believe, to raise questions for us Argentines about what the value of the administration of Justice is in the Argentine Republic. It would have been very easy; they could have copied what we did with the telecommunications companies and everyone would have been paid, there was no need to do. And as we also learned today about a ruling – Zannini – from the Commission, we were reported, guess who? By the National Securities Commission for investigating, well "Clarín" had reported Vannoli and he was dismissed in the first instance, the dismissal was revoked, he was dismissed again, and now the Chamber has revoked the dismissal again because it seems that this control by the State, I mean, there are officials prosecuted for not controlling, depending on what, and there are officials who are prosecuted for controlling, depending on what as well. So it will be seen that it is a criterion that must be seen whom to control. If you control the real power, in Argentina, well, dear ones, the officials are fried; the most likely outcome is that you end up prosecuted or not fulfilling your function. But well, these are things that make me see with increasing – let’s say – necessity, sincerely, the democratization of Justice, the democratization in the selection of judges, in the judgment of judges, because really these things are never known. If it had not been for this woman who reported, neither the President of the Republic, nor the officials of the Defense of Competition, nor would we have found out.
What we do find out later is when the Defenses, when the NGOs always... well, it is their obligation; we are not criticizing NGOs, on the contrary, I think they play a very important role. We cannot judge one for what all do; that must also be said.
But well, let’s go to the unemployment rate, which I had announced to you, the 6.9 unemployment rate really after a strong global shock, as there was in 2012. You know that I was, not long ago, at the Europe and CELAC Summit, well you saw the news, unemployment increased even more in Spain, in the United States it rose again. Unemployment is rare in the United States because it fell two months before the elections and rose two months after, which is something, but well, we already know how statistics are; they are counter-cyclical, they are pro-cyclical, depending on what is convenient. Everything depends on the country and whom and the lens through which it is viewed, but anyway. But what is important – and we were talking about Formosa – historically, the large unemployment figures were always located in the north of the country, in the northeast, the northwest, and today really – I put on my glasses with pride, moreover, to read these figures – because in the Argentine northeast, there in your place Gildo, where you are, in Misiones, in short, the average unemployment was 2.6 percent. In the northwest, it was 5.3; in the Patagonian region, it was 4.1; in the pampean region, it was 7.3; in the Autonomous City of Buenos Aires, it was 7.4, and in Greater Buenos Aires, it was 7.7. If we take the 31 urban agglomerates from the interior, excluding Greater Buenos Aires, understood as the metropolitan area: Capital and Buenos Aires, we would be at a 5.8 unemployment rate.
That is why I ask all those who have institutional responsibilities to put in a little more effort, energy, good vibes, to achieve... because we also have elements. Here, in the City of Buenos Aires, for example, it is the one that has taken the most advantage of tourism. And speaking of tourism, here I have the figures from 2012, in tourism. I will start with – let’s say – what has constituted a myth; it seemed that no one could leave the Argentine Republic. I don’t know, no one could travel; I found myself in Vietnam, in the Emirates I didn’t meet anyone because I was there for a short time and didn’t leave the heat, but really the figures from 2012 were of Argentines leaving... this is the account with figures, because you saw that they talk about the account, but the account is always about facts, figures, and objects; what others do is science fiction, which is something totally different.
The account... to be able to tell, you have to have something to tell, invent, science fiction, Ray Bradbury, some newspapers seem almost "Odyssey in Space," Ray Bradbury, I think they wouldn’t have, it’s not too much for the intellectual level. Ray Bradbury is... poor Ray Bradbury is not down there either, but the number of Argentines who went abroad, counting Aeroparque and counting Ezeiza, Córdoba International Airport and the Port of Buenos Aires, with which they may have also left through Mendoza and are not counted, is 2.4 million Argentines, 12.8 percent, almost 13 percent more Argentines went abroad during the whole year 2012, which was a year we grew only by 1.8 percent, against 2011, when we grew by 11.9 percent, a miracle. What did decrease was the income of tourists; although we have a positive balance of 136,248 because I am talking in round numbers, approximately 2.6 million foreign tourists entered, but this meant a reduction compared to 2011, which marks the crisis fundamentally in developed countries of minus 4.11 percent, compared to the tourists who came in 2011. And it is not due to inflation; it is due to the troubles they are having over there, because the other day I read that fewer tourists were coming because there is inflation; on the contrary, if they came here, with the exchange rate, it would always favor them. We all know that the number of tourists has decreased due to the crises they are experiencing in developed countries. Still, we had, in December, a surplus in the current account of 54 million dollars because 157,000 Argentines also left, but 224,000 foreigners entered – between Ezeiza and Aeroparque – with a balance of 54 million dollars in the trade balance between what Argentines spend when they go out, which is about 89.8 dollars, against the 71 dollars on average that the foreigner who came in December 2011 is spending. As you can see – fortunately – no Argentine who wanted to, at least this is what the numbers say, has stopped leaving the country, and we have almost 13 percent more Argentines who went abroad for tourism than last year.
And the best part of all, when the survey is done on why you are leaving, the majority went on vacation, others went to work, but the majority went on vacation, which makes us very happy because it means that despite having grown little, despite what some say that things are going so badly, 2.4 million Argentines, and we are talking about practically 5 percent of Argentines who left, not to mention what has been the figure that I have just been given about domestic tourism, which has been fantastic, and also what I liked the most is that they have – literally – exploded the areas that were not traditional for domestic tourism. Traditionally, the coast, certain places, and yet the mountains, Entre Ríos, Córdoba, San Luis, the non-traditional destinations of domestic tourism, let’s say, have been very important. The provisional results, in December, are of a 5.3 percent, annually, higher than last year, with which we are very happy; then, surely, they will be published by the Tourism Secretariat:
But I want to say, all this effort we are making with the trains, I ask – Florencio is going to kill me – but I have to say it, it is true that those of us who know New York saw graffiti; when one travels on the subway in New York, it is all covered with graffiti from side to side, it is also creativity. What we saw were not graffiti; what we saw was an act of vandalism, but we are working with the National University of La Plata to see how we can channel the creativity of our young people without fighting. Because we have to find a way around everything. You cannot live fighting with everyone, and the truth is that there are graffiti that are really beautiful, that are creative, that are nice; I like graffiti a lot, I don’t like that horrible thing of spray painting everything, that is pure and simple vandalism. So we are working to see how we can channel these wonderful young people of ours, not these who don’t paint anything because I will kill them if they paint something. But well, there are others who like to paint, and we will see how we can channel all this so that we are not a repressive society, but neither disorganized nor so permissive that we break the things that others have to use.
So, we are going to articulate, to try to articulate that immense creativity also with the need to maintain the public goods of the State, which are the public goods of society, of the people, of the Argentines in good condition so that they can be used by all. This modern application, which we are implementing today, in terms of schedules; the work on the Belgrano Carga; what will be the renewal of the Sarmiento and Mitre lines, I believe constitutes, without a doubt, the best tribute we can pay to all Argentines, to the 40 million Argentines, regardless of their opinions, those who have had problems or those who have not, others who have been fortunate enough not to have tragedies, others who have had the misfortune of experiencing them, and the tragedy of an Argentine is always a bit of one’s own tragedy, especially when one has responsibilities of State.
So, the fundamental call is to take care of what is ours, because it is what you pay for, moreover, it is what you pay with your taxes, with your effort, with your work so that we can continue working together and continue inaugurating plants for drinking water, helping ventures like Daniela's, to be useful to everyone in society, and this issue of trains is also not only a matter of passenger transport, of transporting the workforce, but also of the competitiveness of the economy in organizing logistics.
Today, there are two major lines: production line and logistics line; if we do not articulate and assemble the two well, we lose competitiveness. That is why I am insisting so much on all this. And regarding users and consumers, well, look, when you have a problem, why don’t you come directly to the Secretariat, or at least seek advice on which organization to go to. In any case, we are going to take action because we are going to develop a protocol, by the Secretariat for Consumer Defense, so that the models of agreements between users and consumers guarantee users and consumers, regardless of which lawyer they hire, that they have a model, a protocol, from which they cannot deviate, and we are going to implement it, if necessary, through a reform of the Consumer Defense Law so that a way of defending, a model of contract, is legally enshrined, so that no one can play dumb and no one can later say: “but if the judge approved it and the prosecutor approved it.” No, we are going to create a standard, which will be approved or not, which will be reformed or not by Congress, as appropriate, to truly defend the rights of consumers and not of companies.
So, if we also address the issue of democratization of Justice, which we already have several projects in mind and which we will announce in due course, I believe that things will go better, seriously, a feeling. The other day I read an editorial, also an excellent editorial, by a journalist, on the subject of justice that was impressive, because it actually put justice in quotes. And it is not someone who is precisely complacent, on the contrary.
I believe that this is a very special moment for all Argentines, it is a special moment in the world as well, a world that has changed and will continue to change at a dizzying speed; those who do not notice the changes, those who do not realize what world we are living in, well, if we do not notice it, we are going to have difficulties. My duty as President, beyond the fact that it may sometimes seem more or less pleasant, is that this is the duty of a leader to anticipate the times, to foresee those new scenarios and to help ensure that the 40 million Argentines are better positioned than we still are today. So thank you very much to everyone and good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Anuncio de nuevas obras: Palabras de la Presidenta en Casa Rosada. Lunes, 04 de Febrero de 2013.
Gracias, muy buenas tardes a todos y a todas: la verdad que es un día muy especial, lo empezamos en Pirané, provincia de Formosa, con la inauguración de una planta potabilizadora de agua, en esta ciudad, que es muy importante, con más de 20 mil habitantes, que en el año 2003, como su Gobernador nos contaba, solamente tenía una cobertura de agua potable del 32 por ciento y a partir de hoy es del ciento por ciento. Esto también es salud, sin el agua potable no hay salud, no es solamente la comodidad, del acceso a una canilla, es fundamentalmente el hecho de la salud pública.
Siempre lo charlábamos con el ministro de Salud, sin cloacas y sin agua potable no hay plan de salud en serio en ninguna parte de la República. Y la verdad que Formosa tiene un especial sentido porque recordaba el Gobernador el compromiso de Néstor Kirchner y Néstor a los tres días de haber asumido como Presidente, él asumió el 25 de mayo de 2003, fue a Formosa y el 28 de mayo del año 2003 se firmó el acta de reparación histórica, que transformó a la provincia de Formosa. Quien haya conocido a Formosa, hace diez años y la conozca y la vea hoy no puede creerlo. Y yo quiero agradecerle, también, a todos los formoseños, a todas las formoseñas el inmenso cariño y reconocimiento que tienen para con mi compañero, porque me cuentan cosas muy lindas de homenajes, de reconocimientos. Y además, el otro día, me lo dijo una chica muy jovencita que me agradecía lo que habíamos hecho por Formosa. Y mira ahí está él, mirándome como siempre, estaba mirándome. Estábamos hablando de una provincia con más de 676 obras, con obras ejecutadas por más 3.700 millones de pesos, están en ejecución unos 4.000 millones de pesos.
Hablaba el Gobernador de esa Ruta Capricornio, que también atraviesa todo el eje del noreste argentino, pasa por Salta, llega hasta Bolivia, atraviesa longitudinalmente a la provincia de Formosa y permite la conectividad y bueno, además, el Gobernador – debemos decirlo – ha hecho un trabajo en materia de riego. Saben que es una provincia que jamás me pidió emergencia agropecuaria por sequía, pese a como él dice, está en una planicie. ¿Saben por qué? Porque tiene ríos muy importantes y han hecho lo que cualquier sociedad hace cuando tiene más o menos un río importante al lado: lo utilizan en obras, a través de canalizaciones. Creo que es la única provincia, que nunca tuvo, por lo menos, durante la gestión de Insfrán, emergencia por sequía. Todo una cosa muy importante, más de 24.000 viviendas, un trabajo muy importante; además esta es la segunda planta potabilizadora. La primera la hicimos en la capital, en Formosa, una obra de – déjame mirar los pesos porque fueron bastantes Gildo – 69 millones de pesos es el total de la obra, que como él dice, además, tiene el múltiple propósito de utilizar los desbordes por inundación del Río Pilcomayo para poder contar con un elemento y recurso estratégico, como el bien lo señaló en Formosa y en todas partes: el agua.
Luego el trabajo de «Andar», ahí saludan los chicos, ahí saluda Daniela, rápida con su catering, que lo vamos a tomar acá. Ahí me saluda divina cuando me escucha, un proyecto muy importante de esta Granja «Andar» con Asuntos Sociales, con la municipalidad de Moreno, que permite precisamente que gentes con capacidades especiales pueda trabajar, pueda incorporarse y lo que decía quien hablaba, tener autonomía. Porque una de las características de las personas con capacidades especiales es la dependencia. Darles independencia y autonomía es hacer justicia y darle instrumentos para que puedan valerse en la vida, cuando sus mayores y las personas que los protegen no estén, es una obligación también del Estado y la sociedad. Así que estamos… ahí están mostrando las facturas, las confituras, han trabajado muchísimo en Tecnópolis, ha sido muy importante.
Y luego el tema de ferrocarriles que hoy estamos terminando precisamente la totalidad de las nuevas vías del tren «Sarmiento», que como bien se veía en las imágenes, eran durmientes del año del jopo, se ve, para decirlo de alguna manera. Algún cómico lo designaría de alguna u otra manera, pero medio soez sería, así que vamos a decir del año del jopo, que queda más lindo. Me miras y decís que soy vieja, porque digo del año del jopo, sabés que soy vieja. Y esa es una cosa de viejas: el año del jopo, lo decía mi abuela y lo dice mi madre. Pero también con una cosa muy importante como es terminar… y quisiera también – si me alcanzar por favor – porque estamos trabajando muy fuertemente en dotar a las formaciones en los talleres, en repararlas, ponerlas a pleno, para que luego cuando se incorporen las formaciones con el contrato, que hemos firmado, de adquisición de las formaciones completas para el «Sarmiento» y el «Mitre», en el año 2014, también utilizar toda la capacidad que tenemos instalada, en Junín, en Tafí Viejo y otra localidades y utilizar toda la capacidad instalada para la reparación.
Pero yo quisiera mostrar algunas imágenes porque la última frase del videito fue: «el tren es tuyo, cuídalo». ¿Qué quiere decir eso? Les estamos pidiendo a todos los usuarios y consumidores que cuiden el tren porque los que viajan en el tren son ellos. Yo quiero mostrarles algunas imágenes, este es el tren, chapa número 11, de la línea «Sarmiento», que fue renovado y entregado, el 8 de enero de este año. Como ven estaba impecable, 48 horas después este es el tren vandalizado totalmente, con lo cual muchas veces cuando nos quejamos de cómo viajamos también deberíamos hacer una introspección social, una interpelación a nosotros mismos como sociedad de por qué rompemos las cosas que nos sirven, por qué dañamos las cosas que nos sirven. Porque no hay motivo para hacerlo, porque ni siquiera como represalia o resentimiento al otro, porque sos vos el que te subís en el tren. Yo no viajo en el tren «Sarmiento», o sea el que cree que me hace un mal a mí porque rompe un vagón, porque pinta un vagón, que se olvide. Está haciendo mal a un trabajador o a un estudiante, que vive en la zona oeste, a trabajadores, a millones de personas que todos los días se trasladan.
Pero este es el tren vandalizado, después acá tenemos la estación «Villa Dominico», de la línea Roca, restaurada el 15 de septiembre, del año 2012, la restauramos íntegramente y fue vandalizada el 1 de noviembre, del año 2012, acá está la foto también, como verán toda pintada y demás. Bueno, acá directamente no hicimos tiempo ni siquiera de sacarlo cómo había quedado lindo. Está es la estación «Berazategui», también de la línea Roca. Fue renovada totalmente a fines de octubre, y vandalizada a las 24 horas. O sea no tenemos la foto de cómo está pero miren qué linda había quedado y no alcanzamos a sacar la foto de cómo había quedado terminada que a las 24 horas estaba vandalizada. Sigamos, estación «Berazategui» también, esto se ve más claramente en otro sector, también vandalizada. Y también aquí vandalizada la estación «Berazategui». La verdad una pena porque son recursos de todos los argentinos, porque después uno escucha muchísimas veces a los usuarios quejarse, pero sería bueno que los usuarios, los consumidores cuando ven cosas de esta naturaleza también intervengan para que no sucedan, para que no pasen.
Estamos desarrollando todo un sistema de tren alerta con la Gendarmería en todas las líneas, pero la verdad, deberíamos ser una sociedad que no tuviera que recurrir a la Gendarmería para que no hiciéramos cosas malas. Porque realmente muchas veces dicen: «no hay vigilancia». Cuando un recorre otros países, donde no hay trabajo, donde están con el 26 por ciento de desocupación, donde se llevaron todo no hay ningún policía en ninguna parte, pero la gente igual no rompe nada. Yo creo que…no sé –digo – miremos un poquito los argentinos las cosas que hacemos para que entre todos podamos seguir adelante.
Y luego el sistema del software nacional, que Florencio recién me avisó que ya está arriba. Arriba significa que ya está en la red, todos van a poder consultar a través de su celular, de la aplicación, en forma gratuita, por un convenio que se hizo con las telefónicas precisamente la hora de llegada y salida de cada uno de los trenes, para evitar las aglomeraciones y fundamentalmente tener el tiempo que se precisa y no se tenga que estar perdiendo en una estación de trenes.
También hemos decidido el tema de la intervención de la línea del Belgrano Cargas y le hemos dado, vamos a construir una Sociedad allí, que se va a llamar Ferrocarril de Carga y Logística «General Belgrano». ¿Por qué le agregamos el nombre de logística? Porque en realidad siempre abordamos el tren como un mero transporte, la logística implica ver al tren como un dispositivo, tomar al tren como un dispositivo dentro de una logística que es la de transporte, fundamentalmente todo el sector de carga del Norte argentino, de granos. Claro había algunos operadores que cuando transportaba alguno de ellos – como lo decía la señorita locutora – eran un poquito baratas las cargas, o bastante más, y cuando la transportaba la competencia era más cara, con lo cual bueno, basta, se acabó. Se interviene esto, vamos a transformar este Belgrano Carga en sociedad anónima, vamos a hacer una inversión importante, precisamente de adquisición de vagones, pero no de todos, porque gran parte de los vagones van a ser recuperados con trabajos precisamente en talleres argentinos por trabajadores argentinos.
¿Y por qué hablaba de logística? Porque el dispositivo, la idea es que esto tenga toda una conectividad, que vaya desde los silos, donde están precisamente los granos al tren, y de este a los puertos, porque esto va a dar todavía aún mayor competitividad porque todos sabemos que el transporte ferroviario, el transporte marítimo son mucho más baratos que el transporte de carga por camión. El camión, pasado los 200 o 300 kilómetros… no es que no se vayan a utilizar camiones, se van a igual a utilizar camiones porque tienen que llevar la carga hasta el tren, obviamente, pero pasada un determinado kilometraje evidentemente se torna no competitivo por los costos, con lo cual estamos trabajando mucho en esto de desarrollo ferroviario y esperamos que quien hemos puesto como interventor al frente pueda desarrollar una tarea, que generalmente coloque al Belgrano Cargas, que además es un tren emblemático para todo el norte argentino precisamente a cumplir la función de poder dar abasto al plan agrario, agropecuario, de producción agropecuaria que tenemos. Porque si llegamos en el 2020, como yo creo que vamos a llegar, con los 160 millones de toneladas y más es obvio que la única manera de poder sacar semejante cantidad es hacerlo a través de vía marítima o vía ferroviaria.
Y hablando de consumidores también, hoy, no quiero dejar de señalar algo, que apareció publicado en un diario y que se refiere fundamentalmente a lo que son muchas veces estas pequeñas estafas o grandes estafas que se hacen a usuarios y consumidores y que la Secretaría de Defensa de la Competencia tomó conocimiento a través de una denuncia, hecha por una persona, que había sido perjudicada por un cobro indebido de comisión bancaria y que había ido a una asociación de consumidores para que defendiera sus derechos, organización no gubernamentales, ONG. Esto lo establece también la Ley de Defensa de la Competencia, la acción colectiva, la acción de clase, pero como siempre en Argentina la desnaturalización, la desviación de la defensa – allí la veo a la subsecretaria Colombo – que bueno frente a quien se hizo la denuncia y comenzó toda una investigación porque abarcaba a varios bancos, cinco o seis bancos. Importantes bancos, con un perjuicio para los usuarios y consumidores de más de 367 millones de pesos, 1.700 mil usuarios de esos bancos perjudicados. Se hizo una acción colectiva de clase y finalmente los abogados de esta organización no gubernamental, que dice defender a los consumidores, logró un acuerdo – homologado por un juez – y me gustaría saber también el nombre del juez y del fiscal, que homologaron semejante acuerdo. ¿Qué establecía el acuerdo? Que este 1.700 mil usuarios perjudicados, que estaban representados por la Asociación de Consumidores y sus abogados iban a recibir el resarcimiento. ¿Qué acordaron y homologaron? Homologaron que si en 60 días no se reclamaba ante al banco, el usuario perdía el derecho. Hay un juez y un fiscal, que homologó esto. ¿Y dónde se publicó? Así chiquito en dos diarios, de circulación nacional, que por supuesto leyeron unas 15 mil personas aproximadamente, menos del 1 por ciento de los perjudicados.
Cuando la señora va, luego de 60 días de publicado y demás, a pedir sus 2 mil pesos que le debían, le dicen: «no, señora a usted no le corresponde porque ya pasaron los 60 días de publicado». «¿Los 60 días de qué?», dice ella.»De publicada la homologación del acuerdo, en los diarios. ¿Cómo, usted no lo sabía?». A ver, creo que para empezar llama la atención que el juez no haya dispuesto que directamente se acredite en la cuenta del cliente, en el banco, lo que se le debía. Cuando nosotros impusimos importantes multas a las telefónicas, se acuerdan cuando fue el apagón telefónico de dos empresas, ¿cómo acreditamos? Directamente la empresa tuvo que acreditarle, en la cuenta del cliente, o sea acreditarle la indemnización que le había fijado el Estado, a través de la multa. Cuál era la lógica que debía haber reclamado la organización que defiende a los consumidores. Que directamente el banco le acreditara a su cliente, en su cuenta, la diferencia, los mil pesos o lo que fuera. Porque además a nadie se le ocurrió pensar que iba a ser bastante engorrosa que 1.700 mil personas concurrieran en 60 días, descontando los feriados, a que fueran a cada uno de los cinco bancos y en ellos le hicieran el cálculo a cada uno. Yo creo que si operativizamos esto estamos cuatro meses, colapsan los bancos. Ustedes saben cómo los atienden en los bancos cuando van a pedir algo, todos tenemos experiencias que conocemos. Entonces, es muy raro que el juez ni los abogados ni los bancos hayan advertido que los clientes fueran a reclamarles que ellos le acreditaran directamente lo que le correspondía en sus cuentas. ¿Y por qué pasó esto? Bueno, en total el 0,9 únicamente cobró, por un total de cuánto Pimpi, cuánta plata en total cobraron. 1.600 mil pesos, de los 367 millones de pesos. Ahora, ¿adivinen cuánto cobraron los abogados de la organización de defensa de los consumidores por el «maravilloso» trabajo, realizado en defensa de ellos y quién lo pagó? 15 millones de pesos cobraron los abogados, menos del uno por ciento cobró un millón y medio y lo pagaron quiénes. Los bancos obviamente y bueno…
Yo creo que hay una cosa en la Argentina, que uno está advirtiendo con el tema de la Justicia, porque acá no es solamente la organización no gubernamental, acá está también una Justicia que advierte, porque vos vas al juez con un reclamo y el juez no tiene obligación de respetar lo que vos estás proponiendo. El fiscal representa el interés público, ahí un principio que tenemos los abogados: iura curia novis, es el juez el que determina y punto. Pero bueno, cosas que pasan, cosas que – la verdad – me hacen insistir, cada vez más, en la democratización de la Justicia. Porque cuando se trata de condenar al Estado, estos bancos son muy importantes, uno sólo, que es extranjero además, ese sólo debía pagar 61 millones de pesos. Cuando se trata de condenar al Estado o de juzgar a los funcionarios hay una cola larga de jueces y fiscales peleándose para hacer Justicia. Ahora, cuando se trata de empresas y sobre todo de bancos, o empresas o asuntos económicos de privados, la verdad, que nunca sabemos qué fiscal, ni qué juez, nadie habla, todo se resuelve y esto que conocemos lo sabemos porque una mujer fue a hacer la denuncia de que se sentía estafada porque no le había pagado sus 2.000 pesos y realmente está estafada.
¡Qué hacer? A mí me gustaría que el Ministerio de Justicia o alguien interviniera, porque además de la figura de enriquecimiento ilícito que existe en el Código Penal, y que involucra a funcionarios públicos, está también en el Código Civil, que espero que en el nuevo Código Civil esté y siga estando… fui una alumna del doctor Trigo Represas, en materia de Obligaciones, y una figura que nadie menciona, o por lo menos se menciona muy poco en el Derecho, que es el enriquecimiento sin causa, que es un poco el equivalente de lo que podría ser el enriquecimiento ilícito, pero en el sector privado. Es cuando alguien, en la relación entre los privados (puede ser persona física, persona jurídica) se enriquece indebidamente porque no se lo ha ganado por producir un servicio o por producir un bien, sin que se lo ganó porque normalmente embromó a otro – como se dice – a través de un contrato leonino. Este es un típico caso de bancos que se quedaron con 367 millones de pesos, que le correspondían a sus clientes.
Y bueno, alguien debería preguntarles a los abogados, también, a quién defendían: si a los clientes o a los bancos, porque ellos sabían, que abogado no sabe que un edicto, publicado de manera pequeña, en un diario, no lo lee nadie y se quedaron sin cobrar. Bueno, esperemos que haya un juez o un fiscal, de esos que les gusta salir tanto en los medios, hablando sobre determinadas cosas, que se ocupe de estos 367 millones de pesos, de 1.700.000 argentinos que se quedaron sin cobrar, porque eso también es defender la justicia y es comenzar, creo, a plantearnos cosas los argentinos acerca de cuál es el valor de la administración de la Justicia, en la República Argentina. Hubiera sido muy fácil, nos copiaban en lo que habíamos hecho con las telefónicas y todos cobraban, no había que hacer…. (Aplausos). Y como también hoy nos enteramos de un fallo – Zannini – de la Comisión, nos habían denunciado ¿adivinen quién? A la Comisión Nacional de Valores por investigar, bueno «Clarín» había denunciado a Vannoli y lo sobreseyeron, en primera instancia, le revocaron el sobreseimiento, lo volvieron a sobreseer y ahora le volvió la Cámara a revocar el sobreseimiento porque parece ser que esto de controlar por parte del Estado, o sea hay funcionarios procesados por no controlar, según qué, y hay funcionarios que procesan por controlar, según qué también. Entonces se verá que es un criterio que hay que ver a quién se controla. Si controlas al verdadero poder, en la Argentina, bueno, queridos y los funcionarios están fritos, lo más probable es que termines procesado o no cumpliendo la función. Pero bueno son cosas que me hacen ver cada vez con mayor – digamos – necesidad, sinceramente, la democratización de la Justicia, la democratización en selección de jueces, en juzgamientos de jueces, porque realmente estás cosas nunca se saben. Si no hubiera sido por esta mujer que denunció, ni la Presidente de la República, ni los funcionarios de Defensa de la Competencia ni nos enterábamos.
Lo que sí nos enteramos después es cuando las Defensas, cuando las ONG siempre…bueno que es su obligación, no estamos criticando a las ONGs, al contrario creo que cumplen un rol muy importante. No podemos tampoco juzgar a una por lo que hacen todas, también eso hay que decirlo.
Pero bueno vamos al término de desocupación, que yo les había anunciado, el 6,9 de desocupación realmente luego de un fuerte cimbronazo mundial, como existió en el 2012. Ustedes saben que estuve, hace muy poco, en la Cumbre de Europa y de la CELAC, bueno ustedes vieron las noticias, aumentó aún más todavía la desocupación en España, en Estados Unidos volvió a subir. Es rara la desocupación en Estados Unidos, porque bajó dos meses antes de las elecciones y subió dos meses después, lo cual no deja de ser una cosa, pero bueno ya sabemos cómo son las estadísticas, son contracíclicas, son pro-cíclicas, según como convenga. Todo es según el país y a quiénes y el cristal con que se mire, pero en fin. Pero lo que es importante – y estábamos hablando de Formosa – históricamente las grandes cifras de desocupación las ubicábamos siempre en el norte del país, en el noreste, el noroeste y hoy realmente – me pongo los lentes con orgullo, además, para leer estás cifras – porque en el noreste argentino, ahí en tu lugar Gildo, donde estás vos, en Misiones, en fin, la media de desocupación fue del 2,6 por ciento. (Aplausos). En el noroeste, fue el 5,3; en la región patagónica fue el 4,1; en la región pampeana fue el 7,3; en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires fue el 7,4 y en el Gran Buenos Aires el 7,7. Si nosotros –tomados los 31 aglomerados urbanos, del interior, sin gran Buenos Aires, entendido esto la zona metropolitana: Capital y Buenos Aires, estaríamos en un 5,8 de desocupación.
Por eso yo les pido a todos los que tienen responsabilidades institucionales que bueno pongan un poquito más de onda, de garra, de buena onda, para lograr… porque además tenemos elementos. Acá, en la Ciudad de Buenos Aires, por ejemplo, es la que más ha aprovechado el turismo. Y hablando de turismo, acá tengo las cifras del año 2012, en materia turística. Voy a empezar por – digamos – lo que ha constituido un mito, parecía ser que nadie se podía ir de la República Argentina. No sé, nadie podía viajar, yo me encontré en Viet-Nam, en Emirato no me encontré con ninguno porque estuve poco tiempo y no salí de adentro del calor que hacía, pero realmente las cifras del año 2012 fueron de salida de argentinos… esto es el relato con cifras, porque vieron que hablan del relato, pero el relato siempre es sobre hechos, cifras y objetos, lo de otros es ciencia ficción, que es otra cosa totalmente diferente.
El relato… para poder contar hay que tener qué contar, inventar, ciencia ficción, Ray Bradbury, algunos diarios parecen casi «Odisea en el espacio», Ray Bradbury, creo que no tendrían, no es demasiado por el nivel intelectual. Ray Bradbury es… el pobre Ray Bradbury tampoco está por abajo, pero la salida de argentinos ,que se fueron al exterior, contando Aeroparque y contando Ezeiza, Aeropuerto Internacional de Córdoba y Puerto de Buenos Aires, con lo cual pueden haber salido también por Mendoza y entonces no están contabilizados, son 2.400.000 argentinos, 12.8 por ciento, casi el 13 por ciento más de argentinos salieron al exterior, durante todo el año 2012, que fue un año que crecimos únicamente al 1,8 por ciento, contra el 2011, que crecimos al 11,9 por ciento, milagro. Lo que si se redujo fue el ingreso de turistas, si bien tenemos saldos positivo de 136.248 porque estoy hablando en números redondos, ingresaron aproximadamente 2.600.000 turistas extranjeros, pero esto significó una reducción, respecto del año 2011, que marca la crisis fundamentalmente en los países desarrollados de un menos 4,11 por ciento, que los turistas que vinieron en el año 2011. Y no es por la inflación, es por los líos que tienen allá, porque el otro día leí que venían menos turistas porque hay inflación, al contrario, si acá vinieran y con el tipo de cambio siempre le favorecerían. Todos sabemos que se ha reducido la cantidad de turistas producto de las crisis que están viviendo en los países desarrollados. Así y todo tuvimos, en el mes de diciembre, un superávit en la cuenta corriente de 54 millones de dólares porque también salieron 157.000 argentinos, pero ingresaron – entre Ezeiza y Aeroparque – 224.000 extranjeros, con un saldo de 54 millones de dólares en la balanza comercial entre lo que gastan los argentinos cuando salen, que son unos 89,8 dólares, contra los 71 dólares promedio, que está gastando el extranjero que vino en el mes de diciembre de 2011. Como verán – afortunadamente – ningún argentino, que ha querido, por lo menos esto es lo que dicen los números, no ha dejado de salir del país y tenemos casi un 13 por ciento más de argentinos que se fueron de turismo fuera del país, que el año pasado.
Y lo más lindo de todo, cuando se hace la encuesta de por qué te vas, la mayoría se fue de vacaciones, otros se fueron a trabajar, pero la mayoría se fue de vacaciones, cosa que nos pone muy contentos porque quiere decir, que pese a haber crecido poco, pese a que como dicen algunos las cosas andan tan mal, 2.400.000 argentinos y estamos hablando prácticamente del 5 por ciento de los argentinos que ha salido, ni hablar de lo que ha sido las cifra que me acaban de alcanzar del turismo interior, que ha sido fantástico y además lo que más me ha gustado es que han – literalmente – explotado las zonas que no eran tradicionales para el turismo interior. En él eran tradicionales la costa, determinados lugares y sin embargo la cordillera, Entre Ríos, Córdoba, San Luis, los destinos no tradicionales del turismo interior, digamos, han sido muy importantes. Ya los resultados provisorios, en el mes de diciembre, son de un 5,3 por ciento, anual, superior al año pasado, con lo cual estamos muy contentos; luego, seguramente, serán publicados por la Secretaría de Turismo:
Pero quiero decir, todo este esfuerzo que estamos haciendo con los trenes, yo les pido – Florencio me va a matar – pero yo lo tengo que decir, es cierto que los que conocemos Nueva York vimos graffitis, cuando uno viaja en el metro, en el subte de Nueva York está todo con graffitis de lado a lado, es también creatividad. Eso que vimos no eran graffitis, eso que vimos era un acto de vandalismo, pero estamos trabajando con la Universidad Nacional de La Plata, para ver cómo podemos canalizar la creatividad de nuestros jóvenes sin pelearnos. Porque ya hay que encontrarle la vuelta a todo. No podés vivir peleándote con todo el mundo y la verdad es que hay graffitis que son realmente hermosos, que son creativos, que son lindos, a mí los graffitis me gustan mucho, no me gusta esa cosa horrible que con un aerosol pintarrajear todo, eso es vandalismo puro y simple. Así que estamos trabajando para ver cómo canalizamos a estos jóvenes divinos nuestros, no estos no que no pinten ninguno porque los mato si pintan algo. Pero bueno hay otros que les gustan pintar y vamos a ver cómo canalizamos todo esto para que seamos una sociedad no represora, pero tampoco desorganizada ni tan permisiva donde rompamos las cosas que los demás tienen que usar.
Entonces, vamos a articular, a tratar de articular esa inmensa creatividad también con la necesidad de mantener los bienes públicos del Estado, que son los bienes públicos de la sociedad, del pueblo, de los argentinos en buen estado para que puedan ser utilizados por todos. Esta moderna aplicación, que estamos haciendo hoy, en materia de horarios; los trabajos sobre el Belgrano Carga; lo que va a ser la renovación del Sarmiento y del Mitre creo que constituye, sin lugar a dudas, el mejor homenaje que le podemos hacer a todos los argentinos, a los 40 millones de argentinos, piensen como piensen, aquellos que han tenido problemas o que no lo han tenido, otros que han tenido la suerte de no tener tragedias, otros que han tenido la desgracia de tenerlas y que la tragedia de un argentino siempre es un poco la tragedia de uno, sobre todo cuando uno tiene responsabilidades de Estados.
Entonces, el llamado fundamentalmente, a cuidar lo nuestro, porque es lo que pagan ustedes, además, es lo que pagan con sus impuestos, con su esfuerzo, con su trabajo para que podamos seguir trabando entre todo y podamos seguir inaugurando plantas para agua potable, ayudar a emprendimientos como el de Daniela, para ser útiles todos en la sociedad, y esto de los trenes que es además una cuestión no solamente de transporte de pasajeros, de transporte de fuerza del trabajo, sino también de competitividad de la economía en organizar logística.
Hoy, hay dos grandes líneas: línea de producción y línea de logística, si no articulamos y ensamblamos bien las dos perdemos competitividad. Por eso yo estoy insistiendo tanto con todo esto. Y respecto a los usuarios y consumidores bueno miren cuando tengan algún problema porque no vienen directamente a la Secretaría, o por lo menos busquen asesoría de con qué organización van. De todas maneras, nosotros vamos a tomar cartas en el asunto porque vamos a elaborar un protocolo, por parte de la Secretaría de Defensa del Consumidor, para que los modelos de acuerdos que haya entre usuarios y consumidores le garanticen a los usuarios y consumidores, cualquiera sea el abogado que contrate, que tenga un modelo, un protocolo, del cual no se puedan apartar y los vamos a instrumentar, si es necesario, mediante reforma de Ley de Defensa del Consumidor para que legalmente quede consagrada una forma de defender, un modelo de contrato, de modo tal que nadie se haga el distraído y nadie diga después: «pero si lo homologó el juez y lo homologó el fiscal». No, vamos a hacer un patrón, que va a aprobar o no, que reformar o no el Congreso, como corresponde, para defender realmente los derechos de los consumidores y no de las empresas.
Así que si además vamos con el tema de democratización de la Justicia, que ya tenemos varios proyectos en mente y que los vamos a dar a conocer oportunamente yo creo que las cosas van a andar mejor, en serio, una sensación. El otro día leí un editorial también un excelente editorial, de un periodista, sobre el tema de la justicia que era impresionante, porque en realidad ponía justicia entre comillas. Y no es alguien que sea complaciente precisamente, al contrario.
Yo creo que es un momento muy especial para todos los argentinos, es un momento especial del mundo también, un mundo que ha cambiado y va a seguir cambiando a una velocidad vertiginosa, el que no advierta los cambios, el que no advierta en qué mundo estamos viviendo bueno, vamos – si no lo advertimos – a tener dificultades. Mi obligación como Presidenta, más allá de que muchas veces resulte más o menos simpático, es que ese es el deber de un dirigente anticiparse a los tiempos, prever esos nuevos escenarios y ayudar que encuentren a los 40 millones de argentinos mejor parados de lo que hoy todavía estamos. Así que muchas gracias a todos y muy buenas noches.