National Plan for Compulsory Education and Teacher Training 2012–2016
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed an educational congress on February 5, 2013, to launch the National Plan for Compulsory Education and Teacher Training 2012–2016.
- Main themes
- National education plan, compulsory education reform, teacher training, federal education policy, FINES program, secondary school completion, educational memory and history, Néstor Kirchner legacy, provincial federalism, teachers' strikes and recovery, democratic and popular education
- Duration
- ~43 min
- Words
- 5,125
- Sentences
- 147
- Readability
- 46
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.58
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 32 paragraphs
CFK presented the National Plan for Compulsory Education and Teacher Training 2012–2016. Tuesday, February 5, 2013.
Thank you very much, good afternoon to everyone; teachers; principals, mayors, students, social, union, and professional organizations, what is the educational community: the truth is that having delivered the diploma or certificate number 400,000 FINES, a plan that we launched at the beginning of the year 2008, as a way to allow all those Argentines who had not been able to finish their primary or secondary school to do so and having delivered today the certificate number 400,000, honestly, we are on the right track. I think we are, and when Minister Sileoni invited me to close this congress, in which the Educational Plan 2012-2016 was approved, which is not a centralist plan, on the contrary, it is a plan developed by the 24 jurisdictions, approved by the Federal Council of Education of the Nation, unanimously, where all jurisdictions participated – as it should be – and decided on an education that, to be national, popular, and democratic, must also be profoundly federal and represent the spirit of the provinces.
I remembered Néstor yesterday when we were talking with the Governor of Formosa; we were inaugurating a drinking water treatment plant in Pirané, a city of more than 20,000 inhabitants in Formosa, and we recalled that Néstor, three days after taking office, on May 28, had flown to Formosa to carry out a historical reparation act with one of the most forgotten provinces in the country, which transformed the province of Formosa. But I cannot forget that the day before, on May 27, just two days after taking office, and he could not do it earlier because on the 26th he had to attend to all the leaders from different countries who had come to his inauguration as President, among them was – I remember – Fidel Castro, comrade Chávez, and so many others. Thank you very much, good afternoon to everyone; teachers; principals, mayors, students, social, union, and professional organizations, what is the educational community: the truth is that having delivered the diploma or certificate number 400,000 FINES, a plan that we launched at the beginning of the year 2008, as a way to allow all those Argentines who had not been able to finish their primary or secondary school to do so and having delivered today the certificate number 400,000, honestly, we are on the right track. I think we are, and when Minister Sileoni invited me to close this congress, in which the Educational Plan 2012-2016 was approved, which is not a centralist plan, on the contrary, it is a plan developed by the 24 jurisdictions, approved by the Federal Council of Education of the Nation, unanimously, where all jurisdictions participated – as it should be – and decided on an education that, to be national, popular, and democratic, must also be profoundly federal and represent the spirit of the provinces.
On the 27th, before going to Formosa, he flew with the then Minister of Education, Daniel Filmus, to the province of Entre Ríos. I believe there are people from Entre Ríos here; I saw an Entre Ríos flag a little while ago, because there had been no classes in Entre Ríos for three or four months. It was Argentina, where teachers, not only from Entre Ríos but from almost the entire country, and all state employees in the country were mostly being paid with little pieces of paper. There were all sorts of things, there were patacones, there were lecops, in the national order. There came to be 13, 14 currencies, and that man who went to rescue education in Entre Ríos, the first act of government was objectively to fly to Entre Ríos, to travel to Entre Ríos to lift that teachers' strike, which lasted more than three months, and in this way clearly mark the path he was going to take.
Then came the recovery of all those currencies, people returned… I remember these things because memories are so fragile; we are a country often of fragile memory. And memory is not for reproach; memory is not for oversight; memory is to remember, fundamentally, not to repeat any of the mistakes we have made.
And well, in that Argentina, where I was also a legislator, I lived through the times of the white tent. I will say something that may not be politically correct, but I am not politically correct; I am not a correct politician. So I am a political activist, and activists are something else; sometimes we mess up, sometimes we do well, but I never went to the white tent, which obviously was during the government that lasted from 1989 to 1991, because then it was lifted. I never went, but all the Argentine politicians from the opposition at that time paraded through that tent, obviously promising to take care of education. Well, later they ended up in one of the first measures deducting salaries from the state sector. Do you remember? From retirees, state employees, teachers, whom we also ended up returning, together with the restitution of the value of the currency to everyone.
Memories that one has, recollections, and well, what the announcer just announced: the achievements, the results of this policy that is not a policy for education; there is no policy for education, a policy for health; there are measures, but there is a project for the country and the nation, where one defines what the objectives and parameters are with which that project will be oriented: education, health, upward social mobility, democratization. That is a political project, in which obviously education is a more than important part.
That is why that Teacher Financing Law, which allocated – exceeding what the law had established – 6.47 percent of our Gross Domestic Product for education. It was possible to do it – and it is good to know – because we restructured our external debt and inverted the equation, which we allocated to debt payment, and we passed it to education, and what was allocated to education – in percentage – went to debt. It is not magic; it is simply political decisions. That is why also nine universities; that is why also more than 660 percent, the evolution of the minimum guaranteed salary, which the nation establishes for all teachers in the Republic. We establish a minimum salary floor that the nation guarantees for the 24 jurisdictions, and then each jurisdiction decides with its respective governments. A thousand, I don’t know how many you said, but I have it here, 1,500 schools; 400 in execution; more than 500 renovations and startups; buildings for universities; more than 2.3 million netbooks delivered in the Connect Equality Plan, which has contributed and continues to contribute to narrowing the digital divide and also, of course, ultimately the inequality gap. Because the fact that the State gives each of its secondary students in public schools is precisely to allow everyone to have exactly the same rights.
That is why I believe that this plan, which we launched, is very ambitious, where we are setting very important goals. Well, I don’t want to talk about the university because today we are talking about secondary school. But a little note about the university, which there must also be some university teachers present here… the salary evolution was 932 percent. For a first assistant, semi-exclusive, with 20 weekly hours, who earned 278 pesos in 2003, today has – at current values, net, without seniority – 2,869 pesos, a 932 percent increase. We could also talk about non-teaching university staff with an increase of 1,229 percent, in short, what has been – ultimately – the collective bargaining as a model of collective negotiation between workers and the State, in the case of state employees, and in general, in society.
We could also really talk about the distribution of books: more than 54 million texts. We no longer study with photocopies, and this has also contributed to developing the book industry, 54 million books, acquired by the Ministry of Education, by the National Government to be distributed in schools.
I do not want to talk about Alicia's part, in social matters, in the contribution of millions of school uniforms and things, well because I think everyone knows, the Universal Child Allowance. In short, everything that has served to bring more dignity to the Argentine Republic. In the very ambitious goals we are proposing with compulsory education, for 4 years, that when Néstor started, in 2003, we had a coverage of 42, 43 percent, and today we have – in the 4-year-old classrooms – a coverage of more than 70 percent. It is a whole issue, also the recovery of technical schools – for God's sake! – in a country that had closed technical schools because there was nothing to produce, the country did not need workers, the country did not need turners. Even today, in this thriving process of reindustrialization, we are paying the consequences of all those years without technical schools because we have an unsatisfied demand for skilled labor for factories, as the employers themselves tell us. But there are the technical schools, there is also the plan that we launched, which we launched in Tecnópolis – if I remember correctly – also to achieve more engineers, the Bicentennial scholarships. This plan foresees more than 700 new nursery schools; 3,000 classrooms for four-year-olds, sports fields.
I was just talking when you were looking at me, you saw me talking with the Minister of Education, and he was telling me about the construction of sports fields, together with the mayors. Well, I want to tell you that when Néstor was mayor, in 1987, the sports field was something unknown. I think he must have been the first mayor to build sports fields, in the middle of Patagonia, in the middle of Río Gallegos, which are still there. And when I told Alberto, because he told me: "maybe we need to build changing rooms," and it won’t be necessary. If we don’t need changing rooms in Patagonia, much less in places with much friendlier climates, like here or in the north, places where kids can develop their sports activities. They do it in Río Gallegos with a not very friendly climate, let’s say, of wind, and it still works. And in that climate, he was forged, and worse than when he took office as mayor, because when he was a kid there were no sports fields. How many lived in Río Gallegos? 4,000 people would live there, Alicia… a little less. In the vacant lots, sports were played, in the vacant lot in the middle of Patagonia, full of cold wind, he became President, so let no one lose hope, please, in the Argentine Republic.
Also to double the number of schools, of school days, in short, everything that you have been discussing today, the construction of new schools, everything that has been discussed, because I know you have been working since very early, since the morning, with this very federal education plan.
But I want to, because I was also telling Alberto, that we have conducted a survey to compare it; you know that the issue of keeping kids in school is very important. In addition, we have changed from being able to incorporate upward social mobility, the role that schools had ended up fulfilling, which had become school cafeterias, instead of schools. Today kids have returned to school to study and return to eat at home. This that seemed like a campaign title, or a campaign slogan has become a reality. And we have conducted a survey, which we have carried out interministerially, between the Ministry of Labor, the National Commission for Children, and also the National Commission for the Eradication of Child Labor. This was surveyed during the third quarter of 2012, as a module of the permanent household survey. And it was done on children and adolescents, and we have the preliminary results. I want to share them with you; when the total is published, it will be a very valuable instrument for educational authorities to make decisions and have a correct picture of how we are doing. Because Néstor had ordered a similar survey to be conducted in 2004, regarding child labor, regarding the number of children between 5 and 17 years old who are in secondary school, who are in primary school, and the truth is that the preliminary results are very good.
In reality, we are talking about a group between 5 and 17 years old, which in the Argentine Republic totals 7,967,214 girls, boys, and adolescents; that is one hundred percent. That one hundred percent is made up of 5 to 13 years old, what we could call the old concept of primary school; you already know I am old, so it is no news. And there are 67.5 percent (5,376,316 children between 5 and 13 years old). If I call a 13-year-old girl a girl, she might look at me sideways, but well, and the school situation by age group, and there are 2,590,898, which is 32.5 percent, who are between 14 and 17 years old, what we could call adolescence. The school situation of those 5,376,316 children is that 98.7 percent (5,306,520 attend classes), which constitutes an impressive figure. We have 50,000 who attended and have stopped attending; we must go in search of those 50,000 who have stopped attending to know why they have stopped, but there are 50,000 who attended; it is 0.9, and those who have never attended there is a figure of 18,861 (0.4). This is among the population between 5 and 13 years old; we also have to go for those 18,000 little ones who have not yet gone to school.
All of this has also been able to make a qualitative and quantitative leap because we launched a campaign for identity, for identification. There were numerous children with their parents who did not have identity documents, they were not identified. We had discussed this many times with the people from CTERA and we launched a campaign for all Argentines – for the 40 million – because also, why not remember, obtaining a document was almost an odyssey: two years and even if you had a connection with someone, they could expedite it for you. Today, obtaining a document is a more straightforward process, quick, safe, efficient, and good for all Argentines.
Among the population aged 14 to 17 years, which is 2,590,898, 89.1% (2,308,000) attend school; 277,641, 10 percent, which is precisely one of the issues, one of the problems that this congress has addressed and continues to address with the new education plan is precisely dropout, often due to repetition, often due to age, and sometimes also because the children go to work. This also happens to us, but well, it is also a topic that must be addressed. And also, those who have never attended, only 4,456, 0.2 percent. We would like to have zero, but in terms of comparison with what is happening in other countries, which we will later see with the issue of work, it is very important.
This survey has also determined what activities these two groups engage in: and the group of 5 to 13 years, 4,999,564, 91.7 percent answered the question of how they use their free time: they do homework or study for school. This is not a minor issue. They play sports, 53 percent; they go to some workshop or course, 21.5 percent; they go out with friends, as they are still kids, 37.8 percent; they use computers or netbooks, almost 70 percent (69.9 percent), and they use the internet, 59.5 percent, almost 60 percent.
If we look at the group of 14 to 17 years, we see that they do homework or study in their free time, 87.1 percent (2,255,476), a little to demystify some issues. I also spoke with the minister about demystifying an episode that was known today in some school in some area, in which one presumes that certain things cannot happen, to end this stigmatization that is often made of many districts, of many places, of many schools as places with darker skin tones, or in certain geographical locations, well, they have customs that seem to be customs that pertain to the human condition, not to skin color or social condition, fortunately.
Obviously, they go to some workshop or course very similarly to the kids, 22.4 percent, and where they make the big leap obviously because it is a behavior of youth, while they go out with friends, the little ones, 37 percent; those aged 14 to 17, almost 80 percent use it to go out with friends, a behavior of their age; they use computers or netbooks, 84.4 percent, of the youth, between 14 and 17 years, in the Republic of Argentina, and they use the internet, 80 percent. The truth is that these are more than important numbers and regarding work, because in reality this was done to see how many worked. In reality, many of those who worked, it is considered work if they dedicated one hour a week to the production of some service or good of an economic nature, one hour that a child, between 5 and 17 years, works is considered child labor. Most of us have recorded that they do it for the family, to help the family. But in reality, the qualitative leap we have made, with the survey that Néstor had commissioned in 2004, when he was just taking office as President, is that at that time 6.4 percent of this group of 5 to 13 years had done work, and now only 2.2 percent, which means we have had a 66 percent reduction in children. That is why it was inter-ministerial and we did it jointly with the Ministry of Labor and we must continue working to eradicate it definitively, and in the case of young people, which at that time was 19.1 percent, and now it is 14.6 percent, which means the reduction was 25 percent. If we compare – and excuse me but this is very important work because it is fundamental in educational matters – the numbers, in terms of the population of 5 to 17 years who worked at least one hour, Argentina – fortunately – has, according to the very recent survey, from the year 2012, the lowest rate in Latin America. We have 5.3 percent; Colombia 13 percent (from 2011, the data); Mexico is 10.5 percent (data from 2011); Uruguay 11.6 percent (data from 2009); Brazil 9.8 percent (data from 2009) and Chile, 5.4 percent, and it is data from 2003, quite a while ago. What do I want to say with this? That we are really achieving, with all the multiplicity of policies aimed at, from the Universal Child Allowance, to parents with better salaries, to 5.5 million parents who have found work and who were previously unemployed and whose children saw, because also the issue, many times, of behaviors, of devaluations is formed also when children do not have obligations, when they have not seen a family that had obligations, schedules imposed by work.
Work is a great social organizer, it is a great educator, and the first education is not received in school, it is received at home, and when at home you see that your father goes to work at such an hour and returns at such an hour, that your mother also works and goes to work and returns at such an hour and that they have obligations to fulfill, it creates in each of those children the concept of duty and obligation, which is always – excuse me – directly linked to the capacity and responsibility that we must generate in each of our children for there to be a good educational process. Education is not something that is given for free, education is not acquired by osmosis, you have to sit down, and the great challenge that teachers have today – and I always talk about it with Alberto – is to achieve in this educational plan and in this teacher training, to understand the new rules of the game, the new codes that our children and adolescents have. We are no longer facing what we were, made in the Flintstones, we were kind of Flintstones, today we are facing the digital age. But we are no longer facing students of literacy, we are facing digital adolescents and children, who handle computers, who acquire information and training through computers. This, far from frightening us, should present us with a new challenge, the same challenge that education surely faced when Gutenberg's printing press came and knowledge was reserved for very few.
I believe that this digitalization is also an expansion, a democratization of the frontiers of knowledge, it also implies another great responsibility because with everything open you need to train citizens who are capable of processing the amount of information that is thrown at them from all sides, and that they receive from all sides, so that they can have the tools and elements to make their own value judgment. What we used to call – and yes, we are children – being able to have abstract thought. Abstract thought returns to education, which we once defined as general or encyclopedic, but a great formator in the face of a world with new challenges. Because at one point there was a degree of specialization in education as if it were, let’s say, the most, and in reality – in secondary and primary education – the training must be of a general nature to have abstract thought and then be able to elaborate the data that one has, that one receives from the world. And I believe that this combination between the new and the old is, in a way, the key to this magnificent challenge that means being an educator and an educated person in the 21st century.
For us, in the 20th century, it was easier, I believe that with the book we managed, we formed this thought, we had our ideas, but we are in a new time and one cannot refuse the changes of the era, unless it is so important as to change the era and since no one feels so important as to change the era, we must all have the maturity sufficient, those of us who have institutional responsibilities, of all kinds, from the highest, from a Ministry of Education, to a school principal, to a provincial Minister of Education, to a school teacher, the immense responsibility we are facing in a world in constant change.
That is why, sincerely, I believe that all of this that you are doing today, as a corollary of what you have been doing: an educational plan, which is not done in four or five hours, you have debated for a long time, I believe that it is precisely the need we all Argentines have to open our minds. This also means having understanding, even for those who still do not understand or comprehend, one should never resemble those who do not understand and do not comprehend. I ask all those who believe in this project and in their country that their behaviors and actions be dignified, humane, respectful to all Argentines, even to those who do not think the same. Because this is also the key, which does not mean refusing to debate, to heated, fiery discussion, on the contrary, if there is something I love it is to debate and discuss, since I was a child. I already argued with my mother in sixth grade, who was from Entre Ríos and a supporter of Urquiza and I was already a supporter of Rosas and we argued there too. I don’t know if Miss Miriam is still alive? But well, if she is still alive, a kiss for her, those incredible normalist teachers who kept us in line, but not with a silly order, in line with the institutional respect that must exist within a classroom in front of the teacher, which does not mean authoritarianism, but means authority. Authority that is not achieved by shouting, authority that is not achieved with violence, authority that is only achieved with intelligence and intellectual prestige in front of the students. That is the true authority in education.
Even with my differences, I have always had great respect, even in university, for professors that I knew were a little anti-Peronist, for example, but recognizing the other’s intellectual worth, the otherness. I know that José Pablo Feinmann was there and the creator of the term otherness I believe was José Pablo. Recognizing that, I believe that is achieving respect and auctoritas, authority. I am kind of like one who… well, I don’t want to start with the etymology of words, no, no, for God’s sake, from Greek, auctoritas. No, no, no. … from the Argentine, common sense and patriotism which is much more beautiful. But these are the thoughts of someone who has gone through all the educational levels: they took me to kindergarten, I say they took me because I didn’t want to go to kindergarten; to primary and secondary school, which I loved, and of course to university, which I adored, going through all the educational stages. I truly believe that today we are recovering in Argentina something that we had lost and that was also public education, the value of public education that I want to rescue here as the great equalizer.
And we don’t have to go to the United States, or some strange place, nearby, it doesn’t matter, when one hears university students say that they will have to practically mortgage their lives to obtain a university degree, when we see the free and open access to our universities, to our schools, plus all the instruments and elements that are given to all our children, because it was public education that formalized the existence of this incredible layer of middle class unique in Latin America and that also had its origin because if Law 1.420, from the late 19th century, established the gratuity of education, it was the decree of President Perón, from 1948 or 1949, that also established the gratuity of national public university education. One of the few countries with the excellence that our universities have in also acquiring gratuity.
Also note the contradictions, during the first and second Peronist governments, the university was somewhat really oppositional, the university students, but well, these are the paradoxes and contradictions and things that we all Argentines have to process definitively, not to forget them but to understand them, comprehend them and overcome them, as I said at the beginning of the talk.
Finally, I want to thank everyone: to those who have worked hard to develop this plan, to the 24 educational jurisdictions of our country. I reiterate: it was approved unanimously, which truly fills me with satisfaction. I also want to greet all the teachers who every day stand in front of their classes, many teachers even in deep Argentina who travel long distances to get to their schools. I remember when in the province of Buenos Aires, a few months ago, we inaugurated a road that connected two towns and one of the teachers who spoke told me that when it rained she had to stay overnight in the town, because she lived in a neighboring town, which was 60, 70 kilometers away because the road became impassable, I want to thank all the students, from all ideas, what is important is how we have recovered, once again, secondary and university students the idea that political participation is an important instrument for development for all.
I also want to thank the parents who, with great effort, send their children to school, and fundamentally, to this country that we are building together among the 40 million Argentinians, which has allowed, after a long time, things we thought we would never achieve, these figures that today provide us with everything from a teacher's salary to the construction of schools, modernization of buildings, and the inauguration not only of new universities but also of old buildings, of old universities, as we have had the opportunity to inaugurate: the Faculty of Journalism in La Plata, the Faculty of Economic Sciences here in Buenos Aires. In short, I want to thank all Argentinians for the effort we are making to live in a better country and achieve a better education.
If one looks around, one truly realizes that we have great achievements; many people from various parts of Latin America come to study in our country, which is not new. No one should have xenophobia or anything like that. I remember when I was very young, and across from my house in La Plata, there was the house of the Peruvians, as we called it, because they were all students from Peru who came to train here in the Argentine Republic. And I laugh because... I’m not going to tell you a story, it’s an anecdote involving my dad, Néstor, and me, but it’s not important; it relates to the students who lived far away and left the girls behind when they left. So my dad says to me: Where are you from? From Santa Cruz, and he says: “Hey, it’s not like those guys up north who come, leave their girlfriends, and go because they come to eat at the houses.” “No,” I tell him, Santa Cruz is not... well, he confused it with Comodoro Rivadavia, a very common thing, even today. Well, in short, memories that suddenly come to mind in the midst of so many things.
I want to thank everyone truly for the effort; I want to tell all the young people that they will always have me on their side. The youngest of all was him, sixty years old, and he looked like he was 20; he died young, definitely, and he didn’t want to be old; he refused, but not old by age, rather by ideas. And that is what we all need to achieve, that our minds remain young, because when one is young, one is willing to accept challenges; when one is young, one is willing to learn; when one thinks they know everything, it’s because, in the end, they haven’t learned anything. The only thing I have learned in this life is that until the last day you are alive, you keep learning. And that is the philosophy we all Argentinians must have.
Thank you very much, and good afternoon to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
CFK presentó el Plan Nacional de Educación Obligatoria y Formación Docente 2012–2016. Martes, 05 de Febrero de 2013.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y todas; docentes; directivos, intendentes, estudiantes, organizaciones sociales, sindicales, gremiales, lo que es la comunidad educativa: la verdad que haber entregado el diploma o el certificado, número 400.000 FINES, un plan que lanzamos allá al inicio del año 2008, como una forma de permitir a todos aquellos argentinos que no habían podido terminar su escuela primaria o secundaria poder hacerlo y haber entregado, hoy, el certificado número 400.000, sinceramente, estamos en el buen camino. me parece que sí y cuando el ministro Sileoni me invitó a cerrar este congreso, en el cual se ha aprobado el Plan Educativo 2012-2016, que además no es un plan centralista, al contrario, es un plan elaborado por las 24 jurisdicciones, aprobado por el Consejo Federal de Educación de la Nación, por unanimidad, donde todas las jurisdicciones han participado –como debe ser – y han decidido una educación que para ser nacional, popular y democrática debe ser, además, profundamente federal y representar el espíritu de las provincias.
Me acordaba de Néstor, ayer cuando hablábamos con el Gobernador de Formosa, estábamos inaugurando una planta de agua potabilizadora, en Pirané, una ciudad de más de 20 mil habitantes de Formosa y recordábamos que Néstor, a los tres días de haber asumido, el 28 de mayo, había volado a Formosa para realizar con una de las provincias más olvidadas del país un acta de reparación histórica, que ha transformado a la provincia de Formosa. Pero yo no puedo olvidar que el día antes, el 27 de mayo, apenas a los dos días de asumir, y no pudo hacerlo antes porque el día 26 tuvo que atender a todos los mandatarios de distintos países que habían venido a su asunción como Presidente, entre ellos estuvo – me acuerdo – Fidel Castro, el compañero Chávez y tantísimos otros.Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y todas; docentes; directivos, intendentes, estudiantes, organizaciones sociales, sindicales, gremiales, lo que es la comunidad educativa: la verdad que haber entregado el diploma o el certificado, número 400.000 FINES, un plan que lanzamos allá al inicio del año 2008, como una forma de permitir a todos aquellos argentinos que no habían podido terminar su escuela primaria o secundaria poder hacerlo y haber entregado, hoy, el certificado número 400.000, sinceramente, estamos en el buen camino. me parece que sí y cuando el ministro Sileoni me invitó a cerrar este congreso, en el cual se ha aprobado el Plan Educativo 2012-2016, que además no es un plan centralista, al contrario, es un plan elaborado por las 24 jurisdicciones, aprobado por el Consejo Federal de Educación de la Nación, por unanimidad, donde todas las jurisdicciones han participado –como debe ser – y han decidido una educación que para ser nacional, popular y democrática debe ser, además, profundamente federal y representar el espíritu de las provincias.
El día 27, antes de ir a Formosa, voló con el entonces ministro de Educación, Daniel Filmus, a la provincia de Entre Ríos. Creo que ahí hay entrerrianos, vi una bandera de Entre Ríos, hace un rato, porque hacía tres o cuatro meses que no había clases en Entre Ríos. Era la Argentina, donde los docentes, no solamente de Entre Ríos, si no de casi todo el país, y todos los empleados estatales del país cobraban, en su gran mayoría, con papelitos. Había de todo, había patacones, había lecops, en el orden nacional. Llegó a haber 13, 14 monedas, que también ese hombre que fue a rescatar la educación entrerriana, el primer acto de gobierno objetivamente fue volar a Entre Ríos, viajar a Entre Ríos para levantar esa huelga docente, de más de 3 meses, y de esta manera marcar muy claramente el camino que iba a llevar adelante.
Luego vino la recuperación de todas esas monedas, la gente volvió…yo recuerdo estás cosas porque las memorias son tan frágiles, somos un país muchas veces de memoria frágil. Y la memoria no es para reprochar, la memoria no es para fiscalizar, la memoria es para recordar, fundamentalmente, no volver a repetir ninguno de los errores que hemos cometido.
Y bueno, en esa Argentina, donde también yo era legisladora, me tocó vivir los tiempos de la carpa blanca. Voy a decir algo que tal vez no sea políticamente correcto, pero yo no soy políticamente correcta, no soy una política correcta. Así que soy una militante política, y los militantes somos otra cosa, por ahí metemos la pata, por ahí lo hacemos bien, pero yo nunca fui a la carpa blanca, que obviamente fue durante el gobierno que transcurrió entre 1989 y 1991, porque después se levantó. Nunca fui, pero por esa carpa desfilaron todos los políticos argentinos de la oposición de entonces prometiendo obviamente ocuparse de la educación. Bueno más tarde terminaron en una de las primeras medidas descontando sueldos del sector estatal ¿Se acuerdan? De jubilados, estatales, empleados, docentes que finalmente terminamos también devolviendo nosotros, conjuntamente con la restitución del valor de la moneda a todos.
Recuerdos que una tiene, remembranzas y bueno, lo que recién anunciaba la locutora: los logros, los resultados de esta política que no es una política para la educación, no hay una política para la educación, una política para la salud, hay medidas, pero hay un proyecto de país y de nación, en donde uno define cuáles son los objetivos y los parámetros con los cuales se va a orientar ese proyecto: la educación, la salud, la movilidad social ascendente, la democratización. Eso es un proyecto político, en el cual obviamente la educación es una parte más que importante.
Por eso, esa Ley de Financiamiento Docente, que destinó – superando lo que había establecido la ley – el 6,47 por ciento de nuestro Producto Bruto Interno para la educación. Fue posible hacerlo- y es bueno saberlo – porque reestructuramos nuestra deuda externa e invertimos la ecuación, que destinábamos al pago de la deuda, y la pasamos para la educación y lo que se destinaba a la educación – en porcentual – pasó para la deuda. No es magia, es simplemente decisiones políticas. Por eso también nueve universidades; por eso también más del 660 por ciento, la evolución del salario mínimo garantizado, que establece la nación para todos los docentes de la República. Establecemos un piso salarial mínimo que garantiza la nación para las 24 jurisdicciones y luego cada jurisdicción decide con sus respectivos gobiernos. Mil, no sé cuántas dijiste, pero por acá lo tengo, 1.500 escuelas; 400 en ejecución; más de 500 refacciones y puestas en marchas; edificios para las universidades; más de 2 millones 300 mil netbooks entregadas en el Plan Conectar Igualdad, que ha contribuido y sigue contribuyendo a achicar la brecha digital y también, por supuesto, en definitiva la brecha de desigualdad. Porque el hecho de que el Estado le dé a cada uno de sus alumnos secundarios, en las escuelas públicas, es precisamente permitir que todos tengan exactamente los mismos derechos.
Por eso creo que este plan, que lanzamos, muy ambicioso, donde estamos poniéndonos metas muy importantes. Bueno, no quiero hablar de la universidad porque hoy estamos hablando de la escuela secundaria. Pero datito de la universidad, que también debe haber algún docente universitario por aquí presente… la evolución salarial fue del 932 por ciento. Para un ayudante de primera, semi- exclusiva, con 20 horas semanales, que ganaba 278 pesos, en el año 2003, hoy tiene – a valores corrientes, neto, sin antigüedad, 2.869 pesos, un 932 por ciento. Podríamos hablar, también, de los no docentes universitarios con un aumento del 1.229 por ciento, en fin de lo que ha sido – en definitiva –las paritarias como un modelo de negociación colectiva entre trabajadores y el Estado, en el caso de los estatales, y en general, en la sociedad.
También podríamos hablar realmente de la distribución de libros: más de 54 millones de textos. Ya no estudiamos más por fotocopias y esto también ha contribuido a desarrollar la industria del libro, 54 millones de libros, adquiridos por el Ministerio de Educación, por el Gobierno Nacional para ser distribuidos en las escuelas.
No quiero hablar de la parte de Alicia, en materia social, en la contribución de millones de guardapolvos y cosas, bueno porque creo que todos lo saben, la Asignación Universal por Hijo. En fin, todo lo que ha servido para que haya más dignidad en la República Argentina. En las metas muy ambiciosas que estamos proponiendo con la educación obligatoria, para 4 años, que cuando Néstor empezó, en el 2003, teníamos una cobertura del 42, 43 por ciento y hoy tenemos – en las salitas de 4 – una cobertura de más del 70 por ciento. Es todo un tema, también la recuperación de las escuelas técnicas – ¡por Dios! – en un país que había cerrado las escuelas técnicas porque no había nada que producir, el país no necesitaba obreros, el país no necesitaba torneros. Todavía hoy en este pujante proceso de reindustrialización estamos pagando las consecuencias de todos esos años sin escuelas técnicas porque tenemos por allí una demanda de mano de obra insatisfecha, calificada en materia de operarios para fábricas, que nos lo dicen las propias patronales. Pero allí están las escuelas técnicas, allí están también el plan que hemos lanzado, que lo lanzamos en Tecnópolis – si mal no recuerdo – también para lograr más ingenieros, las becas del Bicentenario. Este plan que prevé más de 700 jardines nuevos maternales; 3.000 salas para niños de cuatro años, los playones deportivos.
Recién hablaba cuando ustedes me miraban, me veían hablar con el ministro de Educación y me hablaba la construcción de playones, conjuntamente con los intendentes. Bueno, quiero decirles que cuando Néstor fue intendente, en 1987, el playón deportivo era algo desconocido. Creo que debe haber sido el primer intendente que construyó playones deportivos, en medio de la Patagonia, en medio de Río Gallegos, que aún todavía están. Y cuando le decía a Alberto, porque él me decía: «por ahí tenemos que hacerles vestuarios», y no va a ser necesario. Si no necesitamos en la patagonia los vestuarios, mucho menos en lugares mucho más amigables el clima, como puede ser aquí o el norte, lugares donde los chicos puedan desarrollar sus actividades deportivas. Lo hacen en Río Gallegos con un clima poco amigable, digamos, de viento, igual va. Y en ese clima se forjó él y peor que cuando asumió cuando intendente, porque cuando él era chico no había ni playones deportivos. ¿Cuántos vivían en Río Gallegos? 4.000 personas vivirían, Alicia… un poquito menos. En los baldíos se usaban hacer deportes, en el baldío en medio de la patagonia, lleno de viento frío llegó a Presidente, así que nadie pierda las esperanzas, por favor, en la República Argentina.
También duplicar el número de escuelas, de jornadas, en fin todo lo que estuvieron charlando hoy, la construcción de nuevos colegios, todo lo que se estuvo charlando, porque sé que estuvieron trabajando desde muy temprano, desde la mañana, con este plan tan federal de educación.
Pero yo quiero, porque estaba diciendo a Alberto también, que hemos hecho una encuesta para compararla, ustedes saben que el tema de tener los chicos en el colegio es muy importante. Además hemos cambiado a partir de poder incorporar movilidad social ascendente, el rol que habían terminado cumpliendo los colegios que habían terminado siendo comedores escolares, en lugar de escuelas. Hoy los chicos han vuelto a las escuelas para estudiar y vuelven a comer en sus casas. Esto que parecía un título de campaña, o un slogan de campaña se convirtió en una realidad. Y hemos hecho una encuesta, que hemos realizado de manera interministerial, entre el Ministerio de Trabajo, la Comisión Nacional de la Niñez y también la Comisión Nacional de Erradicación del Trabajo Infantil. Esto fue relevado durante el tercer trimestre, del año 2012, como modulo de la encuesta que se hacer permanente de hogares. Y se hizo sobre niños, niñas y adolescentes y tenemos los resultados preliminares. Yo quiero compartirlos con ustedes, cuando se publique la totalidad va a ser un instrumento muy valioso también para las autoridades educativas para tomar decisiones y tener un correcto cuadro de situación de cómo estamos. Porque Néstor había mandado a hacer una encuesta similar, en el año 2004, en relación a trabajo infantil, en relación a cantidad de niños, entre los 5 y 17 años, que están en el secundario, que están en la primaria y la verdad que los resultados preliminares son muy buenos.
En realidad, estamos hablando de un grupo entre 5 y 17 años, que en la República Argentina totaliza 7.967.214 niñas, niños y adolescentes, ese es el ciento por ciento. Ese ciento por ciento se compone de 5 a 13 años, lo que podíamos denominar el viejo concepto de escuela primaria, ya saben que soy vieja, así que no es ninguna novedad. Y hay 67,5 por ciento (5.376.316 niños y niñas, entre 5 y 13 años). Si le digo niña a una de 13 por ahí me va a mirar torcido, pero bueno, y la situación escolar por grupo de edad y hay 2.590.898, que es el 32,5 que son entre 14 y 17 años, lo que podíamos denominar la adolescencia. La situación escolar de esos 5.376.316 niños y niñas tenemos que el 98,7 por ciento (5.306.520 asiste a clases), lo cual constituye una cifra impresionante. Tenemos 50.000 que asistieron y han dejado de asistir, debemos ir en busca de esos 50.000 que han dejado de asistir para saber por qué han dejado de hacerlo, pero son 50.000 los que asistieron, es el 0,9 y que nunca asistió hay una cifra de 18.861, (el 0,4). Esto entre la población entre 5 y 13 años, también tenemos que ir por esos 18 mil chiquitos que todavía no han ido al colegio.
Todo esto también se ha podido dar un salto cualitativo y cuantitativo porque lanzamos una campaña de identidad, de identificación. Había numerosos niños y niñas con sus padres, que no tenían documentos de identidad, no estaban identificados. Esto lo habíamos charlado muchísimas veces con la gente de la CTERA y lanzamos una campaña para todos los argentinos – por los 40 millones – porque también, por qué no recordarlo, sacar un documento era casi una odisea: dos años y hasta si tenías una atención con alguien te lo podían adelantar. Hoy sacar un documento es un trámite más, rápido, seguro, eficiente y bueno para todos los argentinos:
Entre la población de 14 a 17 años, que es de 2.590.898, el 89,1 (2.308.000 asiste al colegio); 277.641, un 10 por ciento, que es precisamente uno de los temas, de los problemas que ha abordado y aborda este congreso y el nuevo plan de educación es precisamente el abandono, muchas veces por repitencia, muchas veces por sobre edad, otras veces también porque van a trabajar los chicos. Esto también nos pasa, pero bueno también el tema que deberá abordarse. Y también que nunca asistió, solamente 4.456, el 0,2 por ciento. Nos gustaría tener cero, pero en términos de comparación con lo que está pasando en otros países, que luego vamos a ver con el tema de trabajo es muy importante.
Esta encuesta también ha determinado cuáles son las actividades que desarrollan estos dos grupos: y el grupo de 5 a 13 años, 4.999.564, el 91,7 por ciento a la pregunta de en qué utiliza su tiempo libre respondió: hace deberes o estudia para la escuela o el colegio. No es una cuestión menor. Hace deportes, el 53 por ciento; va a algún taller o curso el 21,5; sale con amigos, como todavía son chicos, el 37,8; usa computadoras o netbooks, casi el 70 por ciento, (69,9 por ciento) y usa internet el 59,5, casi el 60 por ciento.
Si vamos al grupo de 14 a 17 años vemos que hace los deberes o estudia, en su tiempo libre, el 87,1 por ciento (2.255.476), un poco para desmitificar algunas cuestiones. También hablaba con el ministro con esto de desmitificar algún episodio que hoy se conoció en algún colegio de alguna zona, en el cual uno presume que no pueden pasar determinadas cosas, para terminar con esta estigmatización que muchas veces se hacen de muchos distritos, de muchos lugares, de muchos colegios como los lugares de tez más oscura, o en determinados lugares geográficos, bueno, tienen costumbres que parecen que son costumbres que hacen a la condición humana, no al color de piel ni a la condición social, afortunadamente.
Obviamente, va a algún taller o curso muy parejo con los chicos, el 22,4 y donde dan el gran salto obviamente porque es un comportamiento de la juventud, mientras sale con amigos, los chiquitos, el 37; los de 14 a 17 casi el 80 por ciento lo utiliza en salida con amigos, un comportamiento de su edad; usa computadora o netbooks el 84,4 por ciento, de los jóvenes, entre 14 y 17 años, de la República Argentina y utilizan internet el 80 por ciento. La verdad que son números más que importantes y en cuanto al trabajo, porque en realidad esto fue hecho para ver cuántos trabajaban. En realidad, muchos de los que trabajaban, se considera trabajo a que hayan dedicado una hora a la semana a la producción de algún servicio o bien de carácter económico, una hora que trabaje un niños, entre 5 y 17 años, se considera trabajo infantil. La mayoría lo hemos registrado que lo hace para la familia, para ayudar a la familia. Pero en realidad el salto cualitativo que hemos dado, con la encuesta que Néstor había mandado a hacer, en el 2004, cuando recién estaba asumiendo como Presidente, es que en aquel momento el 6,4 de este grupo de 5 a 13 años había hecho trabajo, y ahora solamente el 2,2, con lo cual hemos tenido una reducción del 66 por ciento de niños. Por eso fue interministerial y lo hicimos conjuntamente con el ministerio de Trabajo y debemos seguir trabajando para erradicarlo definitivamente, y en el caso de los jóvenes que en aquella oportunidad había sido de 19,1, y ahora está en el 14,6, con lo cual la reducción fue del 25 por ciento. Si lo comparamos – y discúlpenme pero esto es un trabajo muy importante porque es fundamental en materia educativa – los números, en materia de población de 5 a 17 años que trabajó al menos una hora, Argentina – afortunadamente – tiene, de acuerdo con la encuesta muy actual, del año 2012, el índice más bajo de Latinoamérica. (Aplausos). Tenemos el 5,3; Colombia el 13 por ciento (del 2011, el dato); México es de 10,5 (dato de 2011); Uruguay 11,6 (dato de 2009); Brasil el 9,8 (dato 2009) y Chile, un 5,4, y es un dato de 2003, hace bastante. ¿Qué quiero decir con esto? Que estamos logrando realmente con toda la multiplicidad de políticas encaminadas, desde la Asignación Universal por Hijo, a padres con mejores salarios, a 5 millones y medios de padres que han conseguido trabajo y que antes estaban desocupados y que sus hijos veían, porque además el tema, muchas veces, de las conductas, de los desvalores se forman también cuando los chicos no tienen obligaciones, cuando no han visto una familia que tuviera obligaciones, horarios que impone el trabajo.
El trabajo es un gran organizador social, es un gran educador, y la primera educación no se recibe en el colegio, se recibe en la casa, y cuando en tu casa vos ves que tu viejo sale a laburar a tal hora y vuelve a tal hora, que tu mamá también trabaja y sale a laburar y vuelve a tal hora y que tienen obligaciones que cumplir se va creando en cada uno de esos chicos, en cada uno de esos niños el concepto del deber y la obligación, que siempre – discúlpenme – está directamente vinculado a la capacidad y a la responsabilidad que tenemos que generar en cada uno de nuestros chicos para que haya un buen proceso educativo. La educación no es algo que se regala, la educación no se adquiere por osmosis, hay que sentarse, y el gran desafío que tienen, hoy los docentes – y yo siempre lo hablo con Alberto – es lograr en este plan educativo y en este formación docente, entender las nuevas reglas del juego, los nuevos códigos que tienen nuestros niños y nuestros adolescentes. Ya no estamos ante lo que éramos nosotros, made in los picapiedras, éramos medios picapiedras, hoy ante lo digital. Pero ya no estamos ante alumnos de la lecto-escritura, estamos ante adolescentes y niños digitales, que manejan computadoras, que adquieren la información y la formación por computadoras. Esto lejos de asustarnos debe plantearnos como un nuevo desafío, el mismo desafío que seguramente tuvo la educación cuando vino la imprenta de Gutenberg y solamente el conocimiento estaba reservado para muy pocos.
Yo creo que esta digitalización es también una ampliación, una democratización de las fronteras del conocimiento, implica también otra gran responsabilidad porque al estar todo abierto necesitás formar ciudadanos que sean capaz de procesar la cantidad de información que se le vuelca encima, de todos lados, y que recibe de todos lados, para que pueda contar con los instrumentos y con los elementos para hacer su propio juicio de valor. Lo que nosotros denominábamos – y sí somos hijos – poder tener pensamiento abstracto. El pensamiento abstracto vuelve a tornar a la educación, que alguna vez definimos como general o enciclopedista, pero gran formadora frente a un mundo con nuevos desafíos. Porque en un momento se estuvo con un grado de especialización en la educación como si fuera, digamos, lo más, y en realidad – en la etapa secundaria y primaria – la formación debe ser de carácter general para tener pensamiento abstracto y luego poder elaborar los datos que uno tiene, que recibe del mundo. Y yo creo que esta combinación entre lo nuevo y lo viejo está, un poco, la llave de este magnífico desafío que significa ser un educador y un educando en el siglo XXI.
A nosotros, en el siglo XX, nos fue más fácil, yo creo que con el libro nos arreglábamos, formábamos este pensamiento, teníamos nuestras ideas, pero estamos en un tiempo nuevo y uno no puede negarse a los cambios de época, a no ser que sea tan importante como para cambiar la época y como ninguno e siente tan importante como para cambiar la época debemos tener la madurez suficiente todos, lo que tenemos responsabilidades institucionales, de todo tipo, desde las más altas, desde un ministerio de Educación, hasta un directivo de colegio, hasta un ministro de Educación de provincia, hasta un maestro de escuela, la inmensa responsabilidad que estamos afrontando en un mundo en permanente cambio.
Por eso, sinceramente, creo que todo esto que ustedes están haciendo hoy, como corolario de lo que han venido haciendo: un plan educativo, que no se hace ni en cuatro ni en cinco horas, lo han debatido durante mucho tiempo, creo que es precisamente la necesidad que tenemos todos los argentinos de abrir nuestras cabezas. Esto significa también tener la comprensión, aún para los que todavía no entienden ni comprenden, no hay que parecerse nunca a los que no entienden y no comprenden. Yo les pido, por favor, a todos los que creen en este proyecto y a los que creen en su país que sus conductas y sus comportamientos sean dignos, humanos, respetuosos para todos los argentinos, aún para los que no piensen igual. Porque esta es la clave también, lo cual no significa negarse al debate, a la discusión ardiente, fogosa, al contrario, a mí si hay algo que me encanta es debatir y discutir, desde chica. Ya le discutía a mi madre de sexto grado, que era entrerriana y urquicista y yo ya era rosista y ahí discutíamos también. ¿No sé si seguirá viva, la señorita Miriam? Pero bueno, si todavía lo está un beso para ella, esas maestras normalistas increíbles que nos tenían a raya, pero no con un orden tonto, a raya con el respeto institucional que debe haber dentro de un aula frente al maestro, que no significa autoritarismo, sino que significa autoridad. Autoridad que no se logra a gritos, autoridad que no se logra con violencia, autoridad que solamente se logra con inteligencia y prestigio intelectual frente a los educandos. Esa es la verdadera autoridad en la educación.
Yo aún con mis diferencias, siempre tuve un gran respeto, inclusive en la universidad, con profesores que yo sabía que eran un poquito antiperonistas, por ejemplo, pero el reconocerle al otro la valía intelectual, la otredad. Sé que estuvo José Pablo Feinmann y el creador del término la otredad creo que fue José Pablo. Reconocer eso, yo creo que eso es lograr el respeto y la auctoritas, la autoridad. Estoy medio como uno que… bueno, no quiero empezar con la etimología de las palabras, no, no, por Dios, del griego, auctoritas. No, no, no. … del argentino, sentido común y patriotismo que es mucho más lindo. Pero estos son los pensamientos de alguien que pasó por todas las escalas: me llevaron al jardín de infantes, digo me llevaron porque yo no quería ir al jardín de infantes; a la primera y la secundaría, que me encantaban y por supuesto a la universidad, que me encantó, pasando por todos los estamentos educativos. Realmente creo que hoy estamos recuperando en la Argentina algo que habíamos perdido y que era también la educación pública, el valor de la educación pública que yo quiero rescatar acá como el gran nivelador.
Y no hay que irse a Estados Unidos, o algún lugar extraño, por acá cerca, no importa, cuando uno escucha a estudiantes de la universidad decir que van a tener que hipotecar prácticamente sus vidas para obtener un título universitario, cuando vemos el acceso libre y gratuito a nuestras universidades, a nuestras escuelas, más todos los instrumentos y elementos que se le da a todos nuestros chicos, porque fue la educación pública la que formalizó la existencia de esta increíble capa de clase media única en América latina y que también tuvo su origen porque si la 1.420, de fines del siglo XIX, estableció la gratuidad de la enseñanza, fue el decreto del Presidente Perón, del año 48 ó 49, el que también estableció la gratuidad de la universidad pública nacional. Uno de los pocos países con la excelencia, que tienen nuestras universidades en adquirir también la gratuidad.
Fíjense también los contrasentidos, durante la época del primer y segundo gobierno peronista, la universidad fue un poco realmente opositor, los estudiantes universitarios, pero bueno son las paradojas y las contradicciones y las cosas que tenemos que procesar definitivamente todos los argentinos, no para olvidarlas si no para comprenderlas, entenderlas y superarlas, como decía al comienzo de la charla.
Yo quiero, finalmente, agradecer a todos: a quienes han trabajado duramente para desarrollar este plan, a las 24 jurisdicciones educativas de nuestro país. Reitero: fue aprobado por unanimidad, lo cual realmente me llena de satisfacción. También quiero saludar a todos los docentes que todos los días al frente de su grado, muchos maestros inclusive en la Argentina profunda que recorren muchas distancias para ir a sus escuelas. Me acuerdo cuando en la provincia de Buenos Aires, hace unos meses atrás, inaugurábamos una ruta que conectaba dos localidades y una de las docentes que hablaba me decía que cuando llovía tenía que quedarse a dormir en la localidad, porque ella vivía en una localidad vecina, que quedaba a 60, 70 kilómetros porque el camino se volvía intransitable, agradecerle a todos los estudiantes, de todas las ideas, lo que es importante es como hemos recuperado, una vez más, los estudiantes secundarios y universitarios la idea de que la participación política es un instrumento importante de desarrollo para todos.
Agradecer también, a los padres, que con mucho esfuerzo envían sus chicos al colegio y agradecer, fundamentalmente, a este país que estamos construyendo entre los 40 millones de argentinos que ha permitido, después de mucho tiempo, cosas que pensábamos que nunca íbamos a lograr, estas cifras que hoy nos dan desde un salario docente, hasta la construcción de las escuelas, modernización de edificios, inauguración no solamente de nuevas universidades, si no de viejos edificios, de viejas universidades, como nos ha tocado inaugurar: la Facultad de Periodismo en La Plata, la Facultad de Ciencias Económicas, aquí en Buenos Aires. En fin, agradecerles a todos los argentinos por el esfuerzo que estamos haciendo para vivir en un país mejor y lograr una educación mejor.
Si uno mira a su alrededor advierte realmente que tenemos grandes logros, vienen de muchas partes también de Latinoamérica a estudiar a nuestro país, lo cual no es nuevo. Nadie tenga xenofobia ni nada, yo me acuerdo, era muy chica y frente a casa, en La Plata, estaba la casa de los peruanos, le decíamos nosotros, porque eran todos estudiantes del Perú que venían a capacitarse aquí a la República Argentina. Y me río, porque… no se lo voy a contar, una anécdota porque es de mi papá, de Néstor y mía, pero no tiene importancia, tiene vinculación con los estudiantes que vivían lejos y dejaban a las chicas, después cuando se iban. Entonces mi papá me dice: ¿De dónde es? De Santa Cruz y me dice: «Che, no será como esos que allá en el norte vienen, dejan a la novia y se van porque vienen a comer a las casas». «No», le digo, Santa Cruz no está… bueno se la confundió con Comodoro Rivadavia una cosa muy común, hoy también. Bueno, en fin, recuerdos que de repente le vienen a una en medio de tantas cosas.
Quiero agradecerles a todos y a todas realmente el esfuerzo, quiero decirles a todos los jóvenes que siempre me van a tener de su lado, el más joven de todos era él, sesenta años y parecía que tuviera 20, se murió joven, definitivamente, y no quería ser viejo, se negaba, pero no viejo por edad, sino por ideas. Y eso es lo que tenemos que lograr todos, que nuestras cabezas sean siempre jóvenes, porque cuando uno es joven está dispuesto a aceptar el desafío, cuando uno es joven está dispuesto a aprender, cuando uno cree que está todo sabido es porque en definitiva no aprendió nada. Lo único que he aprendido en esta vida es que hasta el último día en que estás vivo seguís aprendiendo. Y esa es la filosofía que tenemos que tener todos los argentinos.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas.