Speech by Cristina in Comodoro Rivadavia, Chubut
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed workers and officials in Comodoro Rivadavia, Chubut, on February 13, 2013, presenting YPF's results under renewed state management.
- Main themes
- YPF renationalization, oil and gas production recovery, energy self-sufficiency, unconventional gas exploration, mature field recovery, Argentine state management of strategic assets, reindustrialization, fuel shortage resolution, Patagonia regional development
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,883
- Sentences
- 74
- Readability
- 46
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.82
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 21 paragraphs
YPF has returned to produce for and by the country, a preview of the balance of the new management of YPF.
Speech by CFK in Comodoro Rivadavia, Chubut, February 13, 2013.
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province of Chubut, Mr. Mayor, let’s do one thing so we can talk, let’s congratulate the new authorities of the oil workers, recently elected: Jorge Ávila, Rudy Fornier, Carlos Márquez, Martínez, everyone, congratulations to all, thank you: I am very happy to be here, once again, in Comodoro Rivadavia, a cherished place that I have visited dozens of times as a political activist, but I remembered today that this is the fourth time I visit as President of the Republic to this beloved city. But today has a very special flavor, because I come for the fourth time, but today YPF has returned to be for the 40 million Argentines.
For us, and if I may be a little regionalist, for Patagonians it has a very special flavor and for this President who launched her first – yes with Néstor, always with him – campaign from a podium was precisely here, in the North, in the Gulf of San Jorge, in the City of Caleta Olivia, and also in the private oil workers' union of Caleta Olivia, for me the entire sector has many memories and many connotations that even go beyond the political and institutional.
That is why being here today, alongside all the people of Comodoro, alongside all the people of Chubut, the Patagonians sharing this strong investment that our YPF is making, to explore here, to explore I said – not exploit – that the oil workers know the difference because it means exploring new jobs, we are exploring unconventional gas, unconventional fuel for the first time, here in Chubut. Also in something that, as I told Miguel, the president of YPF, Engineer Galuccio, must also be very important, the recovery of our mature fields, that is why we are also starting the campaign with polymers for the recovery of mature fields and continue to have more conventional energy.
And one of the biggest challenges we had when we made the decision to recover for the national heritage what should never have been sold was precisely to stop what – in oil jargon – is called the decline and that for the common people is simply to produce more gas, more oil, and more fuel. Because Miguel just spoke of eight months and it seems like eight centuries, but just eight months ago at all the service stations in the Republic of Argentina there were long lines to fill up with fuel across the country. No one can pretend to be distracted. Remember those who have a little memory what the last holidays were like, in the coastal towns, where there were long lines; in the North of the country, in Jujuy; here in Comodoro; in my province, in Santa Cruz, in Tierra del Fuego. What happened, was there some miracle? No, it was simply reinvesting what was taken out of Argentina in our own country to continue producing more.
There are no mysteries, there is no magic, it is the political decision that a company of the country, a vital and structural company because it generates the energy that feeds the largest reindustrialization process ever remembered and that was initiated by him, in 2003, has returned to produce for and by the country. But then, when things begin to improve and it is demonstrated that Argentines are capable of managing our companies with greater efficiency, greater effectiveness, that it is not necessary to be foreign to be good and efficient, that Argentines can be good and efficient. When we begin to improve, what I call operations begin. The other day we read an article – unsigned – in an important newspaper, it doesn’t matter which one, but you can all imagine anyway, where it was said that we had declined in production. On the contrary, we have stopped the formidable decline that production of gas, and production of oil and production of fuel had, increasing considerably, and this year we are going to do it again.
Keep in mind that production was declining in more than significant numbers, by 5 percent, by 7 percent, and at the same time the automotive fleet was increasing, and at the same time the demand for energy was increasing, because of course, during the year 2011, we grew by 8.9 percent, and instead of producing more our company produced less; we had more cars, people consumed more, companies too, commerce too, industries too and, however, YPF produced less. And it produced less not only in equipment in the fields – as you know – but also produced less in our refineries and in our distilleries under-exploiting their capacity.
It was precisely from the decision we made the most difficult, because perhaps, as I always express, it would have been easier to go for the hundred percent, but we decided to bet that the company would continue to be listed on the stock exchange, to show that we were capable of working and being audited as well. That is why the decision was for 51 percent state control and the substantial improvement in production.
I always tell Miguel and all his team, Axel and everyone: “they are going to throw us, every time we do better they are going to throw us more.” It is almost a rule of certain sectors that need weak governments, that need subjugated societies to impose the interests of minority sectors. And the workers of Argentina know this very well, because I remember – comrades – the year 1998, when the barrel of crude reached 9 dollars and thousands of oil workers were left on the street. No one told me, I lived in Santa Cruz, I didn’t live in Buenos Aires, I am a witness to what happened to us.
That is why I believe that the workers, together with the managerial staff, together with the other unions that work in the oil industry: oil workers, from UOCRA, truck drivers, all together we must protect jobs, improve the competitiveness of the company, because if we manage to produce more and better we will be taking very good care of our jobs, and fundamentally the interests of the Fatherland to which we are indissolubly linked. And if there is a place where the Fatherland feels indissolubly linked to the interests of workers and companies it is precisely in this Patagonia and in this Comodoro Rivadavia, the cradle of Argentine oil.
The figures that Engineer Galuccio just showed… the kids will always be there, if the kids are not there we are in trouble, the workers and the kids if we are not in trouble, all together. I love you very much. I want to tell you that the figures that Engineer Galuccio just showed clearly demonstrate what YPF has been, in this management of just 8 months, how we have managed to reverse. I am not naive either, I sincerely believe and I have said it many times, that I believe there was a certain orientation, a certain intention precisely for people to be upset because there was a lack of gasoline or for many more things because otherwise the things that have happened are not understood. But I do not want to dwell on that past, which fortunately we have left behind, I want to emphasize this present and, above all, on the future. And as President of all Argentines to be able to come here, to Comodoro Rivadavia, and stand in front of you: to the workers, to the citizens, to the inhabitants of Comodoro, to the people of Chubut, alongside the authorities of YPF, and to be able to come to account for what we are doing, for what we have grown and for this that was not done.
We talked about it with the Governor, it had been more than 15 years since an exploration process had been done in Comodoro Rivadavia. I have come to account for this task, which is to place YPF back among the great companies, globally. We have the third reserve of unconventional gas, but I am sure – moreover – that we have a lot of conventional that we still have to extract and still explore in many parts of the Republic of Argentina and our Patagonia as well.
That is why we want to go for everything: for the conventional and for the unconventional, with all the strength of the workers, of the companies, of their technicians, of their professionals, of their engineers, of their women, in a country that has been navigating this unprecedented international crisis. Every day, when we turn on our television, we see – in the international section – layoffs everywhere in developed countries, airlines downsizing and laying off their workers, evictions and, however, this crisis that at another time, had it taken us in another historical, economic, and social period would have swept away Argentina, we have been able to sustain, however, the level of employment, and even when we have not grown with the intensity that we have been doing in the almost last ten years, this year which was the worst crisis of all, we grew by 1.9 percent our Gross Domestic Product, which will be published – surely – next Friday. A 1.9, I thought we would be a little lower still, but it picked up in the last quarter, the rebound was noticeable in the last quarter. And do you know why we were able to face this crisis? Because from the year 2003 onwards, we began to redevelop our industries. If we had been just a service country, like some of the countries that have fallen spectacularly, in Europe, because when there is a crisis the service cannot maintain the job and immediately falls. The one that can sustain and endure the harshness of a global crisis longer is the industry because it has a hard core matrix of job maintenance and fundamentally because it serves to feed the internal market that we have developed and that is what has allowed us to survive in this strong crisis.
This internal market that continues to consume because it continues the policy, inaugurated in 2003, of constantly improving the purchasing power of our workers, because it has developed social inclusion policies, such as the Universal Child Allowance, which has allowed those sectors that do not have formal work or are still unemployed to consume and this is basic: to sustain demand and sustain consumption so that the industry can continue producing. This has been one of the keys, because it is very important to realize, understand, comprehend so as not to make mistakes again.
I want to finish with a letter, an email, well now they don’t send letters anymore, an email, that I received last night from a fellow provincial of yours, Galuccio, the Governor of Entre Ríos. At ten o'clock at night he sent me an email, with a title that said: “Entre Ríos Exploded.” “My mother,” I said. “What happened?” and I started to read it carefully. He spoke to me about what this long weekend meant for the province of Entre Ríos, more than half a million people entered Entre Ríos, more than 250,000 at the Carnival of Gualeguaychú. In the city of Federación – he tells me – where the most important and developed thermal center in the province is, 60,000 tickets, in January, 50 percent more than the record last year, and last night, 2,700 vehicles per hour were leaving Entre Ríos, more than from the Atlantic Coast.
All this do you know why, right? There are several reasons: first, because many people who could not vacation before are going to unconventional Argentine internal tourist destinations, the conventional is to go to the coast, to the beach. And also because in some places on the coast and the beach they went overboard with prices. So the people who are no longer foolish say: “Well, I’m heading elsewhere, where they don’t rip me off and rob me.” Because no one likes to be robbed and I think it’s very good, so they learn how things are. And what needs to be done for each one to defend their own income.
That is why this Argentina that grows, this unprecedented tourist season, in conventional destinations, also in the departure of Argentines abroad, to demystify this that they cannot go. The one who cannot go is the one who does not have money, or does not have… but the one who has money can go, and the one who does not have so much money and can pay in installments can also go, because it increased by 13 percent. And well, it is very good that Argentines enjoy this very different Argentina – comrades – so different from that of the year 2001. In this Patagonia, we knew it very well, in this Patagonia that was practically devastated, after the whole period and the wave of privatizations, in this Argentina and in this Patagonia that was completely abandoned, in this Patagonia where we are reaching – with the 500 line – to the tip of the continent to interconnect definitively; in this Argentina where we have returned to build housing, for those who cannot access it, and we have returned to generate housing plans, like Procrear, for those who do have the capacity to have a house; this Argentina in which the kids who go to our public secondary schools have the right to have netbooks to cover that digital gap; this Argentina where retirees who had been left hanging because their contributions had not been made or because they had no income, today have the greatest pension coverage in Latin America; this Argentina that has recovered YPF; this Argentina that has regained the notion of dignity, belonging, and identity of Argentines.
Here in Patagonia, I always say that things have always been more difficult for us... the weather. One of the girls who always accompanies me, but who lives in the North, was just telling me: “You don’t know, we went to the Well, you don’t know what…” Yes, I do know – dear – what a well is; yes, I do know – dear – what it is to work in the field; yes, I do know – dear – what it is to get on the bus and work 24/7, 12/12, I know all that because I lived here, no one told me. So, I want to ask everyone, in the name of those dreams, in the name of those pains, of those failures and frustrations that we had to live through during those years, let us not forget. Not to torture or flagellate ourselves, but simply to value what we have today and continue fighting for a bigger YPF, for a better Patagonia. Martín said that here in Patagonia, and it is true, we go beneath the earth, but I also have a hope, because today we are inaugurating an important slaughterhouse in Gobernador Costa, which will allow us to process 90,000 lambs or sheep, whichever you prefer, and up to 20,000 cows, and we are also inaugurating a tower for free, open digital television. But I have – Martín, Patagonians, Chubutenses, Comodorenses – the great hope that in this Patagonia we can not only extract the wealth from beneath the earth, but also, with water, with irrigation, with technology, we can extract wealth from the surface. Because with water, with will, with science, with technology, I know we can do it.
We must not forget that the resources beneath the earth are not renewable, which is why we have to think strategically; someone who has the responsibility to preside over the Republic cannot think only for tomorrow, the day after tomorrow, or next year, especially when your children and your children’s children will live here. I have the obligation to think in strategic terms and that is why I also call on all of you: entrepreneurs, citizens, scientists, professionals to also imagine a Patagonia where we produce greens, where we produce food, where we also extract wealth from the surface of the earth and support the immense effort and sacrifice that comes from the depths of the soil. That is the great challenge, do not doubt it, and there we will be because we are shaped by the wind, we are shaken by the cold, we are molded in the remoteness of the great urban centers, here many times one feels loneliness and abandonment, and those who have experienced this feeling of loneliness and abandonment, as we Patagonians have lived it, know that the commitment must be that no Argentine should ever feel alone and abandoned in their homeland again, because their homeland shelters them, gives them work, gives them a future, gives them hope, gives them love, and gives them the only thing that the homeland can give, which is future and dignity.
Thank you very much, I love you all very much, may God bless all of you and your families, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
YPF ha vuelto a producir por y para el país, un adelanto del balance de la nueva gestión de YPF.
Discurso de CFK en Comodoro Rivadavia, Chubut, 13 de febrero de 2013.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señor Gobernador de la provincia de Chubut, señor Intendente, vamos a hacer una cosa para que podamos hablar, vamos a felicitar a las nuevas autoridades de petroleros, elegidas recientemente: Jorge Ávila, Rudy Fornier, Carlos Márquez, Martínez, todos, felicitarlos a todos, gracias: estoy muy feliz de estar aquí, una vez más, en Comodoro Rivadavia, un lugar entrañable al que he asistido decenas de veces como militante política, pero recordaba hoy, que es la cuarta vez que visito como Presidenta de la República a esta querida ciudad. Pero hoy tiene un sabor muy especial, porque vengo por cuarta vez, pero hoy YPF ha vuelto a ser de los 40 millones de argentinos.
Para nosotros, y si se me perdona un poco el regionalismo, los patagónicos tiene un sabor muy especial y para esta Presidenta que lanzó su primera – sí con Néstor, siempre con él – campaña en una tribuna fue precisamente, aquí, en el Norte, en el Golfo San Jorge, en la Ciudad de Caleta Olivia, y también en el sindicato de petroleros privados de Caleta Olivia, para mí todo el sector tiene muchísimos recuerdos y muchísimas connotaciones que inclusive van más allá de lo político y de lo institucional.
Por eso, estar hoy aquí, junto a todos los comodorenses, junto a todos los chubutenses, los patagónicos compartiendo esta fuerte inversión, que está haciendo nuestra YPF, para explorar aquí, para explorar dije – no explotar – que los petroleros saben la diferencia que hay porque significa explorar nuevos puestos de trabajo, estamos explorando gas no convencional, combustible no convencional por primera vez, aquí en Chubut. También en algo que como le he dicho a Miguel, al presidente de YPF, al ingeniero Galuccio, debe ser también muy importante la recuperación de nuestros yacimientos maduros, por eso también estamos iniciando la campaña con polímeros para la recuperación de los yacimientos maduros y seguir teniendo más energía de carácter convencional.
Y uno de los desafíos más grandes que tuvimos, cuando tomamos la decisión de volver a recuperar para el patrimonio nacional lo que nunca debió haber sido vendido, fue precisamente detener lo que – en la jerga petrolera – se llama el declino y que para el común de la gente es simple y sencillamente volver a producir más gas, más petróleo y más combustible. Porque recién Miguel hablaba de ocho meses y parece que fueran ocho siglos, pero hace apenas ocho meses en todas las estaciones de servicio de la República Argentina había largas colas para cargar combustible a lo largo y a lo ancho del país. Nadie puede hacerse el distraído. Recuerden los que tengan un poco de memoria lo que fueron las vacaciones pasadas, en las localidades de la costa, donde había largas colas; en el Norte del país, en Jujuy; aquí en Comodoro; en mi provincia, en Santa Cruz, en Tierra del Fuego. ¿Qué fue, se produjo algún milagro? No, simplemente se volvió a reinvertir lo que se sacaba de la Argentina en nuestro propio país para seguir produciendo más.
No hay misterios, no hay magia, es la decisión política de que una empresa del país, una empresa vital y estructural porque permite generar la energía que alimenta el proceso de reindustrialización más grande que se recuerde y que fuera iniciado por él, en el 2003, ha vuelto a producir para y por el país. Pero entonces, cuando las cosas comienzan a mejorar y se demuestra que los argentinos somos capaces de gestionar nuestras empresas con mayor eficiencia, mayor eficacia, que no hace falta ser extranjero para ser bueno y eficiente, que los argentinos podemos ser buenos y eficientes. Cuando comenzamos a mejorar empiezan lo que yo denomino las operaciones. El otro día leíamos un artículo – sin firma – en un importante diario, no importa cuál, pero ya todos se imaginan de cualquier manera, donde se hablaba que habíamos declinado en la producción. Al contrario, hemos parado el formidable declino que tenía la producción de gas, y la producción de petróleo y la producción de combustible aumentando considerablemente, y este año lo vamos a volver a hacer.
Tengan en cuenta que declinaba la producción en números más que importante, del 5 por ciento, del 7 por ciento, y al mismo tiempo aumentaba el parque automotor, y al mismo tiempo aumentaba la demanda de energía, porque claro, durante el año 2011, crecimos al 8,9 por ciento, y en lugar de producir más nuestra empresa producía menos; teníamos más autos, la gente consumía más, las empresas también, el comercio también, las industrias también y, sin embargo, YPF producía menos. Y producía menos no solamente en equipos en los campos – como ustedes lo saben – sino que también producía menos en nuestras destilerías y en nuestras refinerías sub-explotando su capacidad.
Fue precisamente, a partir de la decisión que adoptamos la más difícil, porque tal vez, como siempre lo manifiesto, hubiera sido más fácil el ciento por ciento, pero decidimos jugarnos a que la empresa siguiera cotizando en bolsa, a dar una muestra de que éramos capaces de trabajar y ser fiscalizado también. Por eso la decisión fue del 51 por ciento el control del Estado y la mejora sustancial en la producción.
Siempre le digo a Miguel y a todo su equipo, a Axel y a todos: “nos van a tirar, cada vez que andemos mejor cada vez nos van a tirar más”. Es casi una regla de determinados sectores que necesitan gobiernos débiles, que necesitan sociedades sojuzgadas para poder imponer intereses de los sectores minoritarios. Y los trabajadores de la Argentina lo saben muy bien, porque yo me acuerdo – compañeros – del año 1998, cuando el barril de crudo llegó a 9 dólares y miles de trabajadores petroleros quedaron en la calle. No me lo contó nadie, yo vivía en Santa Cruz, no vivía en Buenos Aires, soy testigo de lo que nos pasó.
Por eso creo que los trabajadores, junto al personal jerárquico, junto a los otros gremios que trabajan en la industria petrolera: petroleros, de la UOCRA, camioneros, todos juntos debemos cuidar las fuentes de trabajo, mejorar la competitividad de la empresa, porque si nosotros logramos producir más y mejor vamos a estar cuidando muy bien nuestras fuentes de trabajo, y fundamentalmente los intereses de la Patria a los que estamos indisolublemente ligados. Y si hay un lugar donde la Patria se siente indisolublemente ligada a los intereses de los trabajadores y de las empresas es precisamente en esta Patagonia y en este Comodoro Rivadavia, cuna del petróleo argentino.
Las cifras que recién el ingeniero Galuccio mostraba…los pibes siempre van a estar, si no están los pibes estamos en problemas, los trabajadores y los pibes si no estamos en problemas, todos juntos. Los quiero mucho. Quiero decirles que las cifras, que recién mostraba el ingeniero Galuccio demuestran a las claras lo que ha sido YPF, en esta gestión de apenas 8 meses, cómo hemos logrado revertir. Yo tampoco soy ingenua, yo creo sinceramente y lo he dicho, en muchas oportunidades, que creo que había una cierta orientación, una cierta intención precisamente de que la gente estuviera molesta porque faltaba la nafta o por muchísimas cosas más porque sino no se entienden las cosas que han pasado. Pero yo no quiero detenerme en ese pasado, que afortunadamente, hemos dejado atrás, quiero hacer hincapié en este presente y, sobre todas las cosas, en el futuro. Y como Presidenta de todos los argentinos poder venir, aquí, a Comodoro Rivadavia, y pararme frente a ustedes: a los trabajadores, a los ciudadanos, a los habitantes de Comodoro, a los chubutenses, junto a las autoridades de YPF, y poder venir a rendir cuentas de lo que estamos haciendo, de lo que hemos crecido y de esto que no se hacía.
Lo charlábamos con el Gobernador, hacía más de 15 años que no se hacía un proceso de exploración, en Comodoro Rivadavia. He venido a rendir cuentas, entonces, de esta tarea, que es volver a colocar a YPF entre las grandes empresas, a nivel global. Tenemos la tercera reserva de gas no convencional, pero yo estoy segura – además – que tenemos muchísimo convencional que todavía tenemos que extraer y aún que explorar en muchísimas partes de la República Argentina y de nuestra Patagonia también.
Por eso queremos ir por todo: por el convencional y por el no convencional, con toda la fuerza de los trabajadores, de las empresas, de sus técnicos, de sus profesionales, de sus ingenieros, de sus mujeres, en un país que ha venido sorteando esta crisis internacional sin precedente. Todos los días, cuando encendemos nuestros televisor, vemos – en la sección internacionales –despidos por doquier en los países desarrollados, compañías aéreas que achican y despiden a sus trabajadores, desalojos y, sin embargo, esta crisis que en otro momento, de habernos tomado en otro período histórico y económico y social hubiera arrasado con la Argentina hemos podido sostener, sin embargo, el nivel de empleo, y aún cuando no hemos crecido con la intensidad que lo venimos haciendo en los casi últimos diez años, este año que fue la peor crisis de todas, hemos crecido al 1,9 por ciento nuestro Producto Bruto Interno, que va a ser publicado – seguramente – el próximo día viernes. Un 1,9, yo creía que íbamos a estar un poco más abajo todavía, pero se repuntó en el último trimestres, se notaba en el último trimestre el repunte. ¿Y saben por qué pudimos hacer frente a esta crisis? Porque del año 2003 en adelante, comenzamos a desarrollar nuevamente nuestras industrias. Si hubiéramos sido solamente un país de servicio, como son alguno de los países que han caído estrepitosamente, en Europa, porque cuando hay una crisis el servicio no puede mantener el trabajo e inmediatamente cae. La que puede sostener y aguantar más tiempo la dureza de una crisis global es la industria porque tiene una matriz de núcleo duro de manutención del trabajo y fundamentalmente porque sirve para alimentar al mercado interno que hemos desarrollado y que es lo que nos ha permitido sobrevivir en esta crisis tan fuerte.
Este mercado interno que sigue consumiendo porque sigue la política, inaugurada en el año 2003, de mejorar constantemente el poder adquisitivo de nuestros trabajadores, porque ha desarrollado políticas de inclusión social, como la Asignación Universal por Hijo, que ha permitido que aquellos sectores que no tienen un trabajo formal o que aún están desocupados puedan consumir y esto es básico: sostener la demanda y sostener el consumo para que la industria pueda seguir produciendo. Esta ha sido una de las claves, porque eso es muy importante darse cuenta, entender, comprender para no volver a equivocarnos nunca más.
Yo quiero terminar con una carta, un e-mail, bueno ahora ya no te mandan más cartas, un e-mail, que recibí anoche de un comprovinciano suyo, Galuccio, el Gobernador de Entre Ríos. A las diez de la noche me mandó un e-mail, con un título que decía: “Estalló Entre Ríos”. “Mi madre”, dije yo. “¿Qué pasó?” y me lo puse a leer detenidamente. Me hablaba de lo que había significado, este fin de semana largo, para la provincia de Entre Ríos, más de medio millón de personas ingresaron a Entre Ríos, más de 250.000 en el Carnaval de Gualeguaychú. En la ciudad de Federación – me cuenta – donde está el centro termal más importante y desarrollado de la provincia, 60.000 mil ticket, en enero, el 50 por ciento más que el récord del año pasado, y ayer a la noche, estaban saliendo – por hora – de Entre Ríos 2.700 vehículos por horas, más que de la Costa Atlántica.
Todo esto ¿saben por qué, no? Son varios los motivos: primero, porque mucha gente que antes no podía vacacionar va a destinos internos turísticos argentinos no convencionales, lo convencional es ir a la costa, a la playa. Y también porque en algunos lugares de la costa y de la playa se les fue la mano con los precios. Entonces la gente que no es más tonta dice: “Así, bueno, enfilo para otro lado, donde no me arranquen la cabeza y me roben”. Porque a nadie le gusta que lo roben y me parece muy bien, para que vayan aprendiendo cómo viene la mano. Y lo que hay que hacer para cada uno defender sus propios ingresos.
Por eso esta Argentina que crece, esta temporada turística sin precedentes, en destinos convencionales, también en salida de argentinos al exterior, para desmitificar esto de que no se pueden ir. No se puede ir el que no tenga plata, o no tenga… pero el que tiene plata si se puede ir, y el que tiene no tanta plata y puede pagar cuotas también se puede ir, porque aumentó un 13 por ciento. Y bueno está bien, está muy bien que los argentinos disfruten de esta Argentina tan distinta – compañeros – tan distinta a aquella del año 2001. En esta Patagonia lo conocimos muy bien, en esta Patagonia que quedó devastada prácticamente, luego del todo el período y la oleada de privatizaciones, en esta Argentina y en esta Patagonia que quedó totalmente abandonada, en esta Patagonia en la que estamos llegando – con la línea de 500 – allá a la punta del continente para interconectarnos definitivamente; en esta Argentina donde hemos vuelto a construir viviendas, para los que no pueden acceder a ella, y hemos vuelto a generar planes de viviendas, como el Procrear, para los que sí tienen capacidad de tener una casa; esta Argentina en la cual los chicos que van a nuestras escuelas secundarias públicas tienen derecho a tener una netbooks para cubrir esa brecha digital; esta Argentina donde los jubilados que se habían quedado colgado de las ramas porque no le habían hecho sus aportes o porque no tenían ingresos, hoy tienen la mayor cobertura previsional de la América latina; esta Argentina que ha vuelto a recuperar a YPF; esta Argentina que ha vuelto a recuperar la noción de dignidad, de pertenencia y de identidad de los argentinos.
Aquí en la Patagonia siempre digo, las cosas siempre nos resultaron más difíciles… el clima. Recién me comentaba una de las chicas, de las que siempre me acompañan, pero que vive en el Norte me decía: “usted no sabe fuimos hasta el Pozo, usted no sabe lo que…” Sí sé – querida – lo que es un pozo; sí sé – querida – lo que es trabajar en el campo; si sé querida – lo que es subirte al colectivo y trabajar 24 por 24, 12 por 12, sé todo eso porque viví acá, no me lo contó nadie. Entonces, quiero pedirles a todo, que en nombre de esos sueños, en nombre de esos dolores, de esos fracasos y de esas frustraciones que tuvimos que vivir, durante aquellos años, no nos olvidemos. No para torturarnos o flagelarnos, sino simplemente para valorar lo que hoy tenemos y seguir luchando por una YPF cada vez más grande, por una Patagonia cada vez mejor. Martín decía que aquí en la Patagonia, y es cierto ,vamos por debajo de la tierra, pero yo también tengo una ilusión, porque hoy estamos inaugurando una importante frigorífico en Gobernador Costa, que nos va a permitir faenar 90 mil corderos u ovejas, como mejor les guste, y hasta 20 mil vacas, y estamos también inaugurando una torre de la televisión digital gratuita, abierta. Pero yo tengo – Martín, patagónicos, chubutenses, comodorenses – la gran esperanza de que en esta Patagonia no solamente podamos arrancarle la riqueza de debajo de la tierra, sino que también con agua, con riego, con tecnología le saquemos riqueza a la superficie. Porque con agua, con voluntad, con ciencia, con tecnología sé que lo vamos a poder hacer.
No debemos olvidarnos que los recursos que están debajo de la tierra no son renovables, por eso tenemos que pensar estratégicamente, alguien que tiene la responsabilidad de presidir la República no puede pensar únicamente para mañana, pasado mañana o el año que viene y más aún cuando sos hijos y los hijos de sus hijos van a vivir aquí. Tengo la obligación de pensar en términos estratégicos y por eso también convocarlos a todos: empresarios, ciudadanos, científicos, profesionales a imaginar también una Patagonia donde produzcamos verdes, donde produzcamos alimentos, donde saquemos también riquezas de la superficie de la tierra y acompañemos el inmenso esfuerzo y sacrificio que viene de las entrañas del suelo. Ese es el gran desafío, no tengan dudas y allí estaremos porque estamos moldeados por el viento, estamos sacudidos por el frío, estamos torneados en la lejanía de los grandes centros urbanos, aquí muchas veces se siente la soledad y el abandono y quien ha experimentado esta sensación de soledad y abandono, como alguna vez lo vivimos los miles y miles de patagónicos, sabemos que el compromiso deber ser que nunca más ningún argentino vuelva a sentirse solo y abandonado en su Patria, porque su Patria lo cobija, le da trabajo, le da futuro, le da esperanzas, le da amor y le da lo único que puede darle la Patria, que es futuro y dignidad.
Muchas gracias, los quiero mucho a todos, que Dios los bendiga a todos ustedes y a sus familias, muchas gracias.