Speech by Cristina on national broadcast about the agreement with Iran

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

8 February 2013

Context
Fernández de Kirchner addressed the Argentine people via national broadcast to announce submission of the Argentina-Iran Memorandum of Understanding to Parliament regarding the 1994 AMIA bombing.
Main themes
Argentina-Iran Memorandum of Understanding, AMIA bombing investigation, counterterrorism diplomacy, international justice and cooperation, INTERPOL arrest warrants, Iranian accused suspects, United Nations addresses, Argentina's foreign policy
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,617
89th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
33
21st percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 50%44%
  • Geopolitical 37%32%
  • Ceremonial 8%7%
  • Economic 4%4%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 13%

131 sentences in 61 paragraphs

Memorandum of Understanding between Argentina and Iran

Good afternoon to everyone: as the official announcer has stated, on the occasion of the national broadcast, the purpose of this message to the Argentine people is the submission to the National Parliament of the Memorandum of Understanding that we have signed between the Argentine Republic and the Islamic Republic of Iran, regarding issues related to the attack perpetrated on July 18, 1994, against the AMIA headquarters in our country.

But allow me, please, before directly addressing the topic, to present what Argentina's position has been, in international matters, at the United Nations, on this issue, which had never been addressed precisely in this forum. Let me then recall the interventions made in this regard by the former President of all Argentines, from 2003 to 2007, President Néstor Carlos Kirchner, and then those I have made as President, from 2008 to the present:

2004. Dr. Néstor Carlos Kirchner:

"We firmly repudiate here the actions of terrorism. We know that we are saying this because we have suffered firsthand, in 1992 and 1994, our own Twin Towers. The attacks against the Israeli Embassy and AMIA resulted in the loss of more than 100 compatriots.

"In this fight against terrorism, an active participation and collaboration of the entire international community based on respect for international law is essential."

2005. Dr. Néstor Carlos Kirchner:

"Terrorism is a threat to human life and dignity, an affront to the civilized conscience of humanity. Argentina considers all acts of terrorism to be criminal and unjustifiable. There is no racial, religious, ideological, or any other reason that can justify the murder of innocent civilians. We Argentines have a deep sense of solidarity with the victims of terrorism in the world and with their families."

2006. Dr. Néstor Carlos Kirchner:

"We Argentines have suffered two atrocious attacks in the 1990s: against the Israeli Embassy and the headquarters of the Argentine Israelite Mutual Association, which shook our society, and we still fight, despite the time that has passed, to achieve clarification and punish those responsible."

2007. Dr. Néstor Carlos Kirchner:

"Argentine justice, in November of last year, requested international cooperation for the capture of 9 individuals suspected of deciding and planning the attack perpetrated on June 18, 1994, at AMIA, and the Executive Committee of INTERPOL unanimously recommended the capture of 6 Iranian citizens and 1 Lebanese citizen involved in this case. We make an explicit call here for the measure to be ratified during the INTERPOL General Assembly session in November of this year.

"In this context, we hope that the Islamic Republic of Iran, within the framework of applicable international law, accepts and respects the jurisdiction of Argentine justice and collaborates effectively with Argentine judges to bring those accused in these events to trial. In this regard, I want to state here, at the United Nations headquarters and before the rest of the countries in the world, that until today, unfortunately, the Islamic Republic of Iran has not provided all the cooperation required by Argentine justice for the clarification of the facts."

2008. Dr. Cristina Fernández de Kirchner:

"In this same assembly, last year, former President Kirchner requested INTERPOL to ratify the arrest requests that the justice system of my country had made regarding Iranian citizens accused by the justice system of participating in that event, the AMIA attack. Days later, it was ratified by INTERPOL, and the international arrest warrant was precisely issued.

"I ask here, of the Islamic Republic of Iran, to please, in compliance with international law, allow Argentine justice to judge in public trials, transparently and with the guarantees provided by a democratic system, those citizens who have been accused."

2009. Dr. Cristina Fernández de Kirchner:

"Last year, right here, I again requested the authorities of the Islamic Republic of Iran to comply with this request, that in my country constitutional guarantees were in place."

2010. Dr. Cristina Fernández de Kirchner:

"I will offer the Islamic Republic of Iran to agree that if it does not trust Argentine justice – as it has said – because there is a pre-judgment and there will not be sufficient neutrality to judge, a third country be chosen, by mutual agreement between both countries, where the guarantees of due process are in effect, where there can be international observers."

2011. Dr. Cristina Fernández de Kirchner:

"We have been demanding that, by virtue of what is provided by Argentine justice, the Islamic Republic of Iran submit to jurisdiction and allow precisely those accused of having participated in the AMIA attack to submit to justice."

2012. Dr. Cristina Fernández de Kirchner:

"On several occasions, both former President Kirchner and I have asked the Islamic Republic of Iran, which has been accused by Argentine justice of having participated in that crime, for its collaboration and cooperation.

"In 2010 and 2011, in the absence of a response to that request for collaboration and cooperation, I offered as an alternative, if the Islamic Republic of Iran did not trust the impartiality, the independence of Argentine justice, to adopt a doctrine that is that of the Lockerbie case, which you all will remember and which refers to the attack against an American plane by Libyan terrorists and which ultimately took place in a trial in a third country, and there it was possible to repair – if death can be repaired – some of the damage that had been done. We offered precisely the choice, by mutual agreement between both countries, of a third country to hold a trial there that guarantees the parties that everyone will be able to access justice, and above all that the truth about this terrible event will be known."

On Wednesday, the 19th, to be more precise, we received a request for a bilateral meeting from the Islamic Republic of Iran, precisely to discuss, we understand, this issue.

My country, which continues to demand dialogue as a universal instrument and also as a particular instrument, in the case of the Malvinas, has decided, I have decided to instruct our Foreign Minister to hold there, at the United Nations, as requested by the Islamic Republic of Iran, a bilateral meeting between both foreign ministries.

I must say that I expect results from that meeting, results in the manifestation that the Islamic Republic of Iran has made of wanting to cooperate and collaborate with the clarification of the attack. If it does not want to do so before Argentine justice or if it does not want to do so before a third country, we expect results from that meeting regarding proposals on how to address this deep conflict, which dates back to 1994.

I want to remind everyone that President Kirchner took office as President only in 2003, nine years had already passed since the attack, without any results. But I also want to say that we expect concrete results from this meeting.

If there are proposals from the Islamic Republic of Iran to advance in a direction that is not the one proposed by Argentina, I want to say that as a member of a representative, republican, and federal country, I will submit for consideration by the forces that have parliamentary representation in my country the proposal that the Islamic Republic of Iran makes to us. It is a matter too important to be resolved solely by the Executive Power, even though the Constitution assigns it the representation and exercise of foreign relations. But here we are not facing a typical or casual foreign relations case; we are facing an event that has marked the history of Argentines and that is also inscribed in the history of international terrorism.

I believe that the attentive listening, so to speak, that one can do of the speeches that were pronounced, which were not speeches, but truly deep convictions regarding the fight against terrorism and respect for the struggle for memory, for truth and for justice, for human rights and for peace, which are foundational structures of this political project.

And really, there was no need to explain too much because the position, developed from 2003 to the present, and culminating in this Memorandum of Understanding, is made precisely almost 21 years after the attack against the Israeli Embassy and almost 19 years after the attack against AMIA.

I believe we have taken a very important step in unblocking a case that was absolutely immobilized, with no possibility of interrogating those whom Argentine justice has accused, has incriminated as alleged participants in the AMIA attack. But this story does not start in 2003; I always say that history does not start when one arrives, nor does it end when one leaves. This story began exactly on March 17, 1992, when, at 14:47 hours, a bomb blew up the Israeli Embassy in our country, causing 22 deaths and many injuries, and continues – unfortunately, as in a terrible path of tragedy – on July 18, 1994, when at 9:53 another bomb exploded at the AMIA headquarters, resulting in 85 citizens losing their lives, 85 human beings losing their lives and also numerous injuries.

Kirchner came to power 9 years after the second attack, and from there a series of measures began to be taken, exactly nine decrees that I want to enumerate to avoid mistakes: decrees 146, of 2003; 249, of the same year; 291, of the same year; 398, of the same year; 785; 786 and 787 also of the same year; 229, of 2006; and finally 1157, already signed by me, of 2008.

These aimed to declassify all documentation related to the AMIA attack, in all areas: SIDE, Armed Forces, Security Forces, to open all files and declassify and also lift the prohibition on intelligence agents from any of the forces to testify before justice, unprecedented actions not taken by any government, despite the fact that there were four presidents between the attack and our government.

President Kirchner was also the first to mention the attacks and fundamentally asked the Islamic Republic of Iran for cooperation; moreover, I believe that the Islamic Republic of Iran, apart from the United States and us, are the only ones who have mentioned it before the Plenary of the United Nations Council.

But as I said, history does not start in 2003 nor does it start with this Memorandum because it might seem that one day I woke up and decided to make an understanding with the Islamic Republic of Iran for whatever reason. My involvement in this case was not only as President of the Republic; it was also as a Senator of the Nation. I told you that the Embassy was blown up in 1992; by express provision of the National Constitution, any act related to a foreign embassy is under the original, exclusive, and exclusive jurisdiction of the Supreme Court of Justice of the Nation. Therefore, the investigation that began to develop after the attack in 1992 was exclusively under the charge and remains exclusively under the charge of the Supreme Court of Justice of the Nation.

More than 4 investigating judges have passed, several court formations, including some members of those formations suggested the possibility that it was not an attack, but that it had imploded due to explosives that were inside the Embassy, which caused – at that time – a great public scandal and great concern from society. The truth is that the case is now in the hands of Dr. Canevari, and we do not have further knowledge about it, other than the annual demands for the alleged authors of the attack to present themselves in Argentina.

On July 10, 1995, due to the fact that the AMIA case appeared to be stalled and the Embassy case as well, a commission was formed, which was first a follow-up commission of the Chamber of Deputies for both cases, for both attacks: the case of the Embassy and the case of AMIA. And it was only integrated as a Bicameral Commission the following year, in 1996, constituting the Bicameral Commission for the Follow-up of the attacks on the Israeli Embassy and AMIA. From that moment on, I was already a National Senator, I was a member of the Commission, first as a Senator, and then as a Deputy, until the year 2001, when the Commission's task ended.

During the development of this Commission, three opinions were issued because our function was not to validate a judgment, but to follow up precisely, and very serious things really happened in Justice, so serious that they ended with the dismissal of the judge in charge of the case, Doctor Galeano, the prosecution of the prosecutors who intervened in that case, and when the case went to oral trial, all those who had been accused were acquitted, and judges of the oral tribunal that was in charge of the judgment had very harsh judgments regarding the actions of those who had been the highest authorities. Moreover, in the year 2000, Doctor Galeano had issued arrest warrants for several Iranian citizens, including the former ambassador Hadi Soleimanpour, who was the ambassador of Iran in Argentina during the attack, and INTERPOL proceeded to detain him in the city of Durham; I believe he was detained and requested that the Argentine Justice send all the evidence they had in their possession to be able to be subjected to interrogation. The Argentine Justice sent all the evidence, which they say was very extensive; however, the English Justice considered it insufficient and issued the dismissal and subsequent release of Soleimanpour, with Argentina obviously having to bear the costs of this incident.

The situation was absolutely stalled because there were arrest warrants and no one was arresting anyone; everyone was walking around in any city in the world, and the arrest warrants were not being fulfilled, and of course, we are now almost 19 years into the AMIA case, and soon 21 years in March since the bombing of the Embassy, without having obtained justice for the victims and, more importantly, without being able to interrogate those who are accused.

You will have observed how the Argentine position has evolved, and I want to say that in each of those speeches that President Kirchner and I delivered before the United Nations, we were always accompanied by the families, by the authorities of AMIA, and by the authorities of DAIA. Moreover, there are journalistic accounts where after each of the interventions, with the successive proposals that we began to make starting in 2010, there was acceptance from the community in general and from the Argentine people because precisely what was being attempted was to establish a mechanism that could break the absolute impasse in which the case was.

Precisely, if I remember correctly, in 2010 is when I proposed adopting the Lockerbie Case, which was indeed to renounce the sovereignty of the country, because I proposed holding a trial in a third country, with judicial authorities from a third country and with the legislation of that third country. For those who do not know, I explained that the Lockerbie Case is a terrorist attack by Libyan terrorists against an American plane. This was also not accepted; then we said that we were willing to listen and wanted cooperation from Iran until finally, in 2012, a few days before the meeting that we hold with all the countries of the world that are signatories to the United Nations, Iran expressed its desire to dialogue to cooperate in clarifying the event. Not in a third country anymore, but with the formation of a commission of five prestigious international jurists, who cannot be Argentine or Iranian, whose opinion is not binding for the parties because the legislation of both countries continues to be respected; therefore, Argentine Justice will not be obstructed and much less will it renounce sovereignty, and Argentine judicial authorities will be able to go to Tehran to interrogate all the accused, in the presence of international jurists, whose objective is to ensure due and legal process, a fundamental principle of Western Criminal Law.

I sincerely think that perhaps many believed that we would not be able to achieve this, that we would not be able to reach an understanding for these people to finally testify before the judge and the prosecutor of the case. But the truth is that we have achieved this, and this constitutes nothing more and nothing less than unlocking the case and starting the path to definitively find the truth.

It is not just about holding a trial, as I stated in my third report, alone, as a member of that Bicameral Commission, in 2000-2001. It is not just about holding a trial; it is about knowing the truth because without knowing the truth there may be a trial, but there will not be Justice. And what it is about here is achieving Justice, knowing who perpetrated such a horrendous crime and punishing them, which is why this understanding.

Much has been said about the fact that sovereignty is being renounced because statements will be taken from those allegedly involved in Tehran. I want to read here that there are many cases; all of these will be submitted in a report, in an annex to Congress so that it can have access to them. There are six Argentine federal judges who have gone to 12 different countries around the world precisely to conduct interrogations about criminal cases, about civil cases, authorized by the Supreme Court of Justice, because it is also a common practice.

I have had to testify, even in trials in another jurisdiction via teleconferences. There is no renunciation of sovereignty when a judge travels to another territory. Moreover, we have notorious cases in our country where we have never managed to even allow an Argentine judge to go to that country to interrogate detainees for cases of corruption, for example. I only remember the corruption scandal of IBM-Banco Nación, where executives could never be interrogated in the United States, let alone that an attempt was made. That is why the first clarification is that there is no renunciation of sovereignty; there is no binding reason; there is an opinion and knowledge that five international jurists in the Truth Commission will take regarding the evidence provided by each of the countries on all the instruments, on all the elements that can be used to precisely elucidate the truth, which will advise and assist the countries, but fundamentally will ensure that there is legality and guarantees for all parties that a due process is being carried out, without any of the parties renouncing the applicable legislation of their country.

On the other hand, it is good to remember because some have also said that we were the only country talking to Iran; well, a few days ago, in Vienna, Austria, the Security Conference took place, attended by all the countries of the world, and our country also attended. There, the Vice President of the United States said: "We are ready for a bilateral meeting with the Iranian leadership when the Supreme Leader is ready for it. It does not need to be in secret; our offer is real and tangible." To this, the German Foreign Minister, Guido Westerwelle, added, stating: "Let’s be frank; it is essential that we focus on a diplomatic solution." And as if something were missing as reinforcement, another member of the United Nations Security Council, Russian Foreign Minister Sergey Viktorovich Lavrov, declared: "The use of force is unacceptable."

The truth is that on February 26, all the permanent members of the United Nations Security Council, plus Germany, will meet with Iranian authorities to discuss a nuclear agenda, which is one of the central issues today on the international agenda. As you can see, we are not the only country that dialogues.

But there are other reasons of pure logic because what does it mean that we speak on behalf of our countries? No, if in the case the accused are all Iranians, if in addition in the case the prosecutor accuses Iran as a State of being the intellectual author of the attack against AMIA, if all those collected by INTERPOL, with red arrest warrants, are Iranians, with which country do they want us to negotiate? The only country we can negotiate with precisely to achieve these things is Iran, especially considering the precedent of Soleimanpour.

There has also been talk of the economic issue, as if this were a matter of Argentina wanting to have economic relations with Iran, trade with Iran. Trade with Iran has never stopped; the only years in which trade with Iran, especially in grains, was halted were in 2003 and 2004, and it was not by decision of Argentine businessmen, but due to a boycott by Iran, as a result of the AMIA case. It is also good to remind everyone that this President does not sell any products to Iran and that she also does not have the capacity to tell any Argentine businessman with which country they should or should not trade, because she would be denounced for violating the right to free trade, which our Constitution enshrines. But it would be interesting for those who make these statements to find out who sells grains to the Islamic Republic of Iran… they will not find my last name or that of any of the officials of this government, with all certainty.

On the other hand, it is also good to remember – the REUTERS Agency reported very recently – that despite the sanctions that the United States has imposed on the global market against Iran, the truth is that the REUTERS Agency has reported that the United States has increased its grain sales by one-third, despite the existing sanctions against Iran. This is not a criticism; it is simply information so that we can have an adequate picture.

Finally, and as I had already anticipated, in 2012, making a decision of this nature exceeds – in my opinion – the powers of this President, beyond the fact that the Constitution assigns sufficient powers to represent the foreign relations of the Argentine Republic. That is why I wanted this Memorandum of Understanding to have the level of agreement, of a treaty, and to be submitted for its control and acceptance or not by the Argentine Parliament.

We believe it is an obligation on the part of all those who have federal representation, and by all those who also have popular representation to express an opinion on this issue, which not only concerns an attack perpetrated against the Argentine Republic and its compatriots, but also fundamentally concerns the deep convictions we all have as Argentines in the fight against international terrorism, but fundamentally also in the struggle for memory, truth, and justice, human rights, and peace.

This President has a great commitment to the AMIA cause because, alone, I had to debate, discuss within the Commission very harshly and without it leaking to the press, because if there was one thing I was clear about, it was that it was something so delicate, something so terrible that it could not even be touched with the slightest suspicion of politicization or partisanship of things. So much so that the third report, which is made, I sign in total dissent, apart from the rest, and I denounce that in reality a staging that Judge Galeano had carried out is being validated, and that this would ultimately end very badly. Unfortunately, I was not mistaken. I have had many conversations and have received the families and others during all these years. I had to see, during the development of the Commission, terrible things; I remember that the then Commissioner Jorge Alberto Palacios was in charge of the Anti-Terrorism Investigation Unit. Precisely during the management of that commissioner, who is now being prosecuted for wiretapping a family member of a victim of AMIA, Sergio Bursteín, I remember that he was almost always present at the meetings of the Commission; I remember that during the management of the DUIA, 66 cassettes disappeared, if I remember the number correctly, which were recordings that the SIDE had taken about Telleidín. They disappeared, and it was never known why.

Statements were also taken, and anonymous letters appeared, which were later completely discredited, and everything ended in a great judicial scandal and immense pain for the victims and immense shame for the country; this is precisely what I want to avoid again: the pain for the families and the shame for the country and fundamentally to find the way to unlock this situation.

It would have been easier to do what has always been done, for example, in the case of the Embassy, to continue asking monotonously and almost as a liturgy every year, from the United Nations, to cooperate, to help. Well, in fact, in 2012, the Argentine Republic formally presented and communicated to Iran that it wanted to dialogue on this issue.

What did we say, then, as Argentines: "no, we do not dialogue as a principle." I believe that dialogue is a fundamental principle of Argentina, in terms of international politics and as a deep conviction. That is why I think that everything I have experienced as a Senator in that Commission, which others who accompanied me from other political parties can attest to, just like the families and authorities; everything I have experienced, then, from the presidency of Kirchner with all the actions recognized by the community itself – I must also admit – "as the government that has done the most for clarification" leads me to the conviction that this Memorandum we have agreed upon is a step forward to unlock a case that has been paralyzed for 19 years, and rather more than paralyzed has gone backward, which is much worse as well. And regarding the bombing of the Israeli Embassy, I must say that the Bicameral Commission that was also following the investigation of this attack was never able to receive any type of documentation from the Supreme Court of Justice of the Nation, because we could never access any documentation, therefore we cannot account for what really happened in that investigation.

That is why I also want to say that when, a few days ago, the State of Israel summoned our ambassador to ask for explanations about AMIA, I was struck by the fact that they did not do so, for example, about the Israeli Embassy, because in reality the attack against AMIA was an attack against the Argentine Republic in which no Israeli citizen died, in which Argentines and citizens of other nationalities died; on the other hand, the bombing of the Israeli Embassy is a genuine violation of the territory of Israel in which Israeli citizens did die and also a violation of Argentine territory because to violate the territory of the Israeli embassy, they must first have violated Argentine territory.

Reflections that I want to share with all Argentines, with all Argentine women and the commitment of this Government, which is not new, is historical for memory, for truth, and for justice. With this conviction, with this deep, almost spiritual sense towards those who know me and know all that I have fought for over all these years for the clarification of this terrible attack, I address today the entire Argentine community to explain the meaning of this submission. And to say that ultimately the last word – as always – will be held by the Argentine Parliament because I am absolutely respectful of the decisions that are the decisions of the institutions of the Republic.

Thank you very much and good night.