Announcements about Conectar Igualdad, Education, and the Argentina Sonríe Dental Program.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner announced the Argentina Sonríe dental program, Conectar Igualdad updates, and an education infrastructure fund at Casa Rosada on December 15, 2014.
- Main themes
- Conectar Igualdad digital education program, Argentina Sonríe dental health plan, mobile dental health units, free dental prostheses for low-income Argentines, 3D robotic dental technology, educational infrastructure fund, public health access, social dignity and inclusion, domestic manufacturing, media criticism
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,166
- Sentences
- 63
- Readability
- 49
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 22 paragraphs
Cristina at Casa Rosada with a balance of Conectar Igualdad, announcement of the Fund for Minor Repairs of Educational Infrastructure, and presentation of the Argentina Sonríe Plan to bring dental health care to the most remote areas of Argentine geography. Monday, December 15, 2014.
Thank you very much, good afternoon to everyone: well today we are going to start a different modality because we are going to hold an event, now, in real time so that later these plans and the things that have happened today can be known, but also surely when they are listening to me, very briefly, on national television, today, it will be at night, around 8 or 8:30, I estimate… Why did we do this? Because if we did the whole event on national television it would be very long and so on, so what we want is for people to be aware of the things we have announced today, and the only way we have to do it… we would like to be able to count on the news outlets, with the media, but we already know they only report if I say some high-sounding word or if I say something and nothing else comes out. And the important things don’t come out, for example – the presentation of this Plan “Argentina Sonríe”, National Program of Robotic Technology.
We have acquired, and we have seen them, recently, in the esplanade – modern trucks – made in Argentina, obviously – intended precisely to travel the country for a dental health program for all Argentines, which includes everything from fixing a cavity, to a root canal, to an extraction when the tooth is definitively lost, to the most modern. And that’s why it’s called “Argentina Sonríe”, so that poor people, those poor in this country who are missing teeth and cannot smile with dignity, who cannot eat and chew as indicated by the Food Plan, and that those mouths are not checked and are often important sources of infection that can affect people’s health, and even their lives, have access and that extraction is not the solution, that if extraction is necessary it is done, but that they can also have absolutely free dental prostheses for all Argentines.
It is a fleet of 30 mobile health units, with dental specialty and 3D robotic technology. You see, when you go to the dentist – and this is for everyone, because be careful that people with purchasing power when they get prostheses, when they go to dentists who may be expensive, they put the molds with those special pink pastes and then they take the mold. Well, not here, these trucks have a 3-D scanner. There you can see, these take – they have the shape of a lathe but rest assured, it’s not a lathe – it’s simply a little stick that they pass in your mouth and it takes the entire shape of your denture, projects it on the computer, is registered in 3-D and then goes to the milling machine. Let’s see – please – the image of the milling machine, well later when they show it on national television you will see everything well put together. Yes, because we have to modernize, save time, also save national television time because otherwise some get angry, but this is important, because people need to know the possibilities they have.
In Río Gallegos, a city with 100,000 inhabitants, with a great territorial deployment we were able to mobilize people and for citizens to get… here I have the number, minute, please: in Río Gallegos, from July to early December, 889 prostheses were made and 3,371 treatments for 875 patients, with an average of four consultations per patient. The first consultation – and that’s why we talked about the fleet – is done in the primary health care unit, that’s where they can do the root canal treatment, which is done in any dental office, extraction, treating a cavity, etc. But also if they have to put a prosthesis there they already have a scanner, just like the scanner in the big truck and there they take the whole model and when you go to the second part, which is in the second truck, of the ten mobile health units we bought for rehabilitation, which are divided into three compartments with bathrooms, and that are also connectable to any generator group and will be moved throughout the country so that Argentines can smile with dignity.
One of the doctors just showed me – when I got into one of the trailers – the photo of a young woman, twenty-five years old, who had a mouth empty from canine to canine, she had lost all her teeth, I don’t remember the pathology she told me she had. And well, today she had a smile like the one we just saw that those patients communicated to us, who are no longer patients: they are women and men who have regained their smile, who have regained their dignity.
That’s why this National Plan “Argentina Sonríe”, of robotic technology, which we have imported from Germany. These are the things we have to import too, some may get angry when they can’t find Ceylon tea, as Copani says, but the truth is that these are the things we have to import and the truth is that these are the things we should also manufacture in Argentina, which would be ideal: to have that cutting-edge 3-D technology that allows us to carry out this type of things.
Also, today, we delivered the computer of the “Conectar Igualdad” Plan, number 4,700,000. There is no student, there is no teacher in Argentine public schools, who does not have a computer from “Conectar Igualdad”, we have covered the digital divide.
Also in an unprecedented measure, within the national educational plan, a special fund has been created – amounting to 387 million pesos – to distribute in 4,840 Argentine schools across the country, from the City of Buenos Aires to Tierra del Fuego, to Jujuy. We are receiving requests from Corrientes now, and we were missing the province of San Luis, but all schools will receive a fund of 80,000 pesos, so that during the vacation period, they can make small repairs in the schools and these are not minor issues, students know it, teachers know it, parents know it that at the beginning of each school year something is always missing to do in some school. Well, we wanted to make this contribution – from the Nation – you know that all provinces receive co-participation, they also receive the educational plan, with the GDP, for the teacher salary floor, more furniture, etc. But this is unprecedented, we are sending 80,000 pesos to the schools and the eligible repairs are: repair and waterproofing of roofs, carpentry, drainage, gutters, pipes, plastering, painting, sanitary, flooring, fencing, locks, electrical installations and devices, glass and polycarbonate, which are the ones that break the most during the vacation period; alarms, wells, pumps and tanks, equipment, school furniture, kitchens, refrigerators, freezers, water heaters, heaters, air conditioners, stoves and fans. When has this been seen in the Republic of Argentina? The truth is that I feel very proud.
And of the 4,840 schools, 2,157 are in the province of Buenos Aires, 36 in the city of Buenos Aires, 84 in Catamarca, 207 in Chaco, 83 in Chubut, 169 in Córdoba, 168 in Entre Ríos, 124 in Formosa, 158 in Jujuy, 83 in La Pampa, 120 in La Rioja, 240 in Mendoza, 147 in Misiones, 124 in Neuquén, 40 in Río Negro, 135 in Salta, 84 in San Juan, 41 in Santa Cruz, 183 in Santa Fe, 42 in Tierra del Fuego and 209 in Tucumán.
Why do I list each and every one? So that everyone is aware because this has been at the request of the education ministries themselves that have sent it precisely to the Ministry of Education of the Nation and that afterwards there are no excuses. That society itself is the one that empowers the plan and controls, precisely, that these repairs are made in each and every one of the schools.
And well, to conclude, because I don’t want to be too long, the truth is that today information was released, a report from the OECD which, as you know, is the Organization for Economic Cooperation and Development and from the UN, you know what the UN is.
The OECD consists of 34 countries, not the most important, 34 countries that represent 80 percent of the world GDP. They conducted a study on Latin America and determined the OECD and the UN, that Argentina, our country, is the largest investor in all of Latin America in education.
Argentina is allocating resources at 6.3 percent of GDP, more than the regional average and also more than the average of the OECD itself. The OECD groups, I tell you, the countries with the highest economic power or gross product on the planet.
But in addition, Argentina, our country, has the highest enrollment in formal education, survival and formal duration of education measured in years and in terms of equality in access, Argentina also has the highest regional average. We are the most equal country in terms of access to education for all quintiles. The quintiles are, you know, when one measures poverty and wealth, there are 5 quintiles. The first quintile, the one with the lowest purchasing power and the last quintile the one with the highest purchasing power.
What does the OECD and the UN say? That in terms of equality in access, I repeat, Argentina has the highest regional average for all quintiles, especially for those with the lowest incomes.
The truth is that one already knew these things and the ones I am going to read, I already knew them, but here they deny everything and argue about everything, one sometimes gets tired of arguing and saying no, well, that… but when from the UN and from the OECD they tell you and recognize what some of your compatriots, perhaps for not wanting to see, I don’t know why many times, I think that not even out of hatred, I don’t want to use that word, but perhaps out of frustration that they would have liked it to be done by another government, that it couldn’t be done by someone like us. But the truth is that we all Argentines must be proud of these achievements because they are not from a political party.
And I said that in terms of which the average enrollment in secondary school is 80 percent. Secondary school, 80, 24 percent higher than the regional average. And according to the agency, the investment of 6.3 is composed of 86.5, the State, always the State, and 13.3 percent private. With higher levels in state matters than the OECD countries where they reach 83.9 and where yes in the more developed countries, there is a 16.1 of the private sector, that is, 3.3 percent more, almost 3.5 the private sector invests more in education in developed countries. Here it is the other way around, we invest more in the State and less in the private sector. But really, we are the ones who invest the most.
That’s why, State and equality, as I say, are two inseparable terms. And when the other day that magical Saturday, which I thank you so much for, because we have held many events, we have held many plazas, but what happened the other day, to me, particularly, seemed magical. Magical and almost like a parable, almost like biblical, almost like after the flood, we appeared again. It’s impressive. It seemed very strong to me.
The truth is that I want to thank because I felt… for me it was really magical and to see that will reflected in thousands and thousands of Argentines, in that tenacity in the face of what was the adversity of nature. And well, the truth is that it was very strong. I was very happy. I think it must have been the event that was most liked. Look, we have had wonderful events, well, maybe also the ones he was at I liked because he was there, although they were moments a little more tricky always.
But well, still, the truth is that it was magical and now yes also and this will come out on national television, what the little paper they just gave me says, I want to congratulate all the fans of Racing Club de Avellaneda for the championship. This goes on the air, because otherwise San Se Acabó will never forgive me, and also seeing my son and my grandson in a photo both with the Racing jersey and with their mouths wide open shouting, the truth is that filled me with emotion, with hope and I know because Racing fans are very long-suffering, just like us Gimnasia fans.
So, a tribute to everyone really and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina en Casa Rosada con un balance de Conectar Igualdad, anuncio del Fondo para Reparaciones Menores de la Infraestructura Educativa y presentación del Plan Argentina Sonríe para llevar la atención en salud bucodental a los lugares mas recónditos de la geografía argentina. Lunes, 15 de Diciembre de 2014.
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas: bueno hoy vamos a iniciar una modalidad diferente porque vamos a hacer una acto, ahora, en tiempo real y para que luego estos planes y las cosas que han pasado hoy puedan tener conocimiento, pero también seguramente cuando me estén escuchando, muy brevemente, en cadena nacional, hoy, va a ser de noche, tipo 8 ó 8 y media, calculo yo… ¿Por qué hicimos esto? Porque si hacíamos todo el acto por cadena nacional era una cosa muy larga y demás, entonces lo que queremos es que la gente tome conocimiento de las cosas, que hemos anunciado hoy, y la única manera que tenemos de hacerlo… nos gustaría poder contar con los noticieros, con los medios de comunicación, pero ya sabemos sacan si digo alguna palabra altisonante o si digo algo y del resto no sale nada. Y no sale lo importante, no sale – por ejemplo – la presentación de este Plan “Argentina Sonríe” , Programa Nacional de Tecnología Robótica.
Hemos adquirido, y los hemos visto, recientemente, en la explanada – modernos camiones- hechos en la Argentina, obviamente – destinados precisamente a recorrer el país para un programa de salud bucal para todos los argentinos, que incluye desde el arreglo de una caries, desde un conducto, desde una extracción cuando la pieza está definitivamente perdida, hasta lo más moderno. Y por eso se llama “Argentina Sonríe” , para que a la gente pobre, que a los pobres de este país que le faltan los dientes y que no pueden sonreír con dignidad, que no pueden comer y masticar como lo indica el Plan Alimentario, que además esas bocas no son revisadas y también muchas veces son focos de infección importantes que pueden afectar la salud de la gente, e inclusive su vida, tengan acceso y que la extracción no sea la solución, que si hay que extraer se haga, pero que también puedan hacerse precisamente las prótesis dentales absolutamente gratuitas para todos los argentinos.
Es una flota de 30 unidades móviles sanitarias, con especialidad odontológica y tecnología robótica 3D. Viste que cuando vos vas al dentista – y esto es para todos, porque ojo que las personas con poder adquisitivo cuando se hacen las prótesis, cuando van a dentistas que por ahí son caros, te ponen los moldes con esas pastas especiales rosas y luego te sacan el molde. Bueno, acá no, estos camiones tiene un escáner 3-D. Ahí se ven, estos sacan – tienen la forma de torno pero quédense tranquilos, no es un torno – simplemente es un palito que te pasan por la boca y te toma toda la forma de tu dentadura, la proyecta en la computadora, queda registrada en 3-D y luego pasa a la fresadora. A ver – por favor – la imagen de la fresadora, bueno después cuando lo pasen en cadena nacional ustedes lo van a ver todo bien armadito. Sí porque hay que modernizarse, economizar tiempo, economizar también cadena nacional porque si no hay algunos que se enojan, pero es importante esto, porque la gente tiene que saber las posibilidades que tienen.
En Río Gallegos, una ciudad con 100.000 habitantes, con un gran despliegue territorial pudimos movilizar a la gente y que los ciudadanos se hicieran… acá tengo el número, minuto, por favor: en Río Gallegos, desde julio hasta principios de diciembre, se realizaron 889 prótesis y 3.371 atenciones a 875 pacientes, con un promedio de cuatro consultas por pacientes. La primer consulta – y por eso les hablábamos de la flota – se hace en la unidad sanitaria de primer nivel de atención, ahí es donde te pueden hacer el tratamiento de conducto, que te hacen en cualquier consultorio odontológico, extracción, curarte una caries, etc. Pero también si te tienen que poner una prótesis ahí ya tienen un escáner, igual al escáner del camión grande y ahí ya te toman todo el modelo y cuando vas a la segunda parte, que está en el segundo camión, de los que compramos diez unidades sanitarias móviles para rehabilitación, que se dividen en tres compartimientos con baños, y que además son conectables a todo grupo generador y se van a trasladar a lo largo y a lo ancho del país para que los argentinos y argentinas sonrían con dignidad.
Recién me mostraba uno de los médicos – cuando subí a uno de los tráiler – la foto de una joven, de veinticinco años, que tenía la boca vacía de canino a canino, había perdido todos los dientes, no me acuerdo la patología que me dijo que tenía. Y bueno, hoy tenía una sonrisa como la que vimos recién que nos comunicaban esas pacientes, que ya no son pacientes: son mujeres y hombres que han recuperado la sonrisa, que han recuperado la dignidad.
Por eso este Plan Nacional “Argentina Sonríe” , de tecnología robótica, que hemos importado desde Alemania. Estas son las cosas que tenemos que importar también, por ahí se enojan algunos cuando no encuentran Té de Ceilán, como dice Copani, pero la verdad es que estas son las cosas que tenemos importar y la verdad que son las que tendríamos que fabricar también en la Argentina, que sería lo ideal: poder tener esa altísima tecnología de punta 3-D, que nos permita realizar este tipo de cosas.
También, hoy, hemos entregado la computadora del Plan “Conectar Igualdad”, número 4.700.000. No hay ningún alumno, no hay ningún docentes de escuelas públicas argentinas, que no cuenten con una computadora de “Conectar Igualdad”, hemos cubierto la brecha digital.
También en una medida inédita, dentro del plan educativo nacional, se ha creado un fondo especial – que asciende a 387 millones de pesos – para distribuir en 4.840 escuelas argentinas de todo el país, desde la Ciudad de Buenos Aires hasta Tierra del Fuego, hasta Jujuy. Nos están llegando las solicitudes de Corrientes ahora, y nos faltaba la provincia de San Luís, pero todas las escuelas van a recibir un fondo, de 80.000 pesos, para que en lapso que media en el tramo vacacional, puedan hacer las pequeñas reparaciones en los colegios y que no son cuestiones menores, lo saben los alumnos, lo saben los docentes, lo saben los papas y las mamás que en cada inicio de ciclo lectivo siempre en algún colegio falta algo para hacer. Bueno, hemos querido realizar este aporte – desde la Nación – ustedes saben que todas las provincias reciben coparticipación, reciben también el plan educativo, con el PBI, por el piso salarial docente, más mobiliario, etc. Pero esto es inédito, estamos remitiendo 80.000 pesos a las escuelas y las reparaciones elegibles son: reparación e impermeabilización de cubiertas, carpintería, desagües, canaletas, cañerías, revoques, pinturas, sanitarias, pisos, cerco, cerraduras, instalaciones y aparatos eléctricos, vidrios y policarbonatos, que son los que más se rompen durante el lapso vacacional; alarmas, pozos, bombas y tanques, equipamiento, mobiliario escolar, cocinas, heladeras, freezer, termo-tanques, calefones, calderas, aires acondicionados, estufas y ventiladores. ¿Cuándo se ha visto esto en la República Argentina? La verdad que me siento muy orgullosa.
Y de las 4.840 escuelas, 2.157 son de la provincia de Buenos Aires, 36 de la ciudad de Buenos Aires, 84 de Catamarca, 207 del Chaco, Chubut 83, Córdoba 169, Entre Ríos 168, Formosa 124, Jujuy 158, La Pampa 83, La Rioja 120, Mendoza 240, Misiones 147, Neuquén 124, Río Negro 40, Salta 135, San Juan 84, Santa Cruz 41, Santa Fe 183, Tierra del Fuego 42 y Tucumán 209.
¿Por qué enumero todas y cada una? Para que todos tengan conocimiento porque esto ha sido a requerimiento de los propios ministerios de Educación que se lo han hecho llegar precisamente al ministerio de Educación de la Nación y que después no hay escusas. Que la propia sociedad sea la que se empodere del plan y controle, precisamente, que estas reparaciones se hagan en todos y cada uno de los colegios.
Y bueno, para finalizar, porque no quiero tampoco ser muy larga, la verdad que hoy se conoció una información, un informe de la OCDE que, como ustedes saben, es la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico y de ONU, la ONU ya saben qué es.
La OCDE ocupa, se conforma con 34 países, no los más importantes, 34 países que representan el 80 por ciento del PBI mundial. Hicieron un estudio sobre Latinoamérica y determinaron la OCDE y la ONU, que la Argentina, nuestro país, es el mayor inversor de toda América latina en el tema educación.
Argentina se encuentra, dice, asignando recursos por el 6,3 del PBI, más que el promedio regional y también que el promedio de la propia OCDE. La OCDE agrupa, les digo, los países con mayor poder o producto bruto económico de todo el planeta.
Pero además, la Argentina, nuestro país, es el de mayor inscripción en la educación formal, supervivencia y duración formal de la educación medida en años y en términos de igualdad en el acceso también Argentina tiene el mayor promedio regional. Somos el país más igualitario en materia de acceso a la educación para todos los quintiles. Los quintiles son, ustedes saben, que cuando uno mide pobreza y riqueza, son 5 quintiles. El primer quintil, el de menor poder adquisitivo y el último quintil el de mayor poder adquisitivo.
¿Qué es lo que dice OCDE y ONU? Que en términos de igualdad en el acceso, repito, Argentina tiene mayor promedio regional para todos los quintiles, especialmente, para los de menores ingresos.
La verdad que uno ya lo sabía estas cosas y las que voy a leer, ya las sabía, pero como que acá te niegan todo y te discuten todo, una a veces se cansa de discutir y de decir no, bueno, que…pero cuando desde la ONU y desde la OCDE te dicen y reconocen lo que algunos de tus compatriotas, tal vez por no querer ver, no sé por qué muchas veces, pienso que ni siquiera por odio, no quiero usar esa palabra, pero tal vez por frustración de que les hubiera gustado que lo hiciera otro gobierno, que no lo pudiera hacer alguien como nosotros. Pero la verdad es que tenemos que estar orgullosos todos los argentinos de estos logros porque no son de un partido político.
Y decía que en términos en cuyo caso el promedio de inscripción en la escuela secundaria, es del 80 por ciento. Escuela secundaria, 80, 24 por ciento superior al regional. Y según el organismo la inversión del 6,3, se compone de un 86,5, el Estado, siempre el Estado, y 13,3 por ciento privados. Con niveles superiores en materia estatal que los países de la OCDE donde alcanzan al 83,9 y donde sí en los países más desarrollados, hay un 16,1 de los privados, o sea, 3,3 por ciento más, casi 3,5 los privados invierten más en educación en los países desarrollados. Acá es al revés, invertimos más el Estado y menos los privados. Pero realmente, somos los que más invertimos.
Por eso, Estado e igualdad , como digo yo, son dos términos inseparables. Y cuando el otro día el sábado ese mágico, que les agradezco tanto, porque hemos hecho muchos actos, hemos hecho muchas plazas, pero lo que pasó el otro día, a mí, particularmente, me resultó mágico. Mágico y casi como una parábola, casi como bíblico, casi como que después del diluvio, aparecimos igual otra vez. Es impresionante eso. Me pareció muy fuerte.
La verdad que yo quiero agradecer porque me sentí…para mí fue mágico realmente y ver esa voluntad reflejada en miles y miles de argentinos, en esa tenacidad frente a lo que era la adversidad de la naturaleza. Y bueno, la verdad que fue muy fuerte. Yo estaba muy feliz. Creo que debe haber sido el acto que más ha gustado. Miren que hemos tenido actos maravillosos, bueno, tal vez también los que estaba él me gustaban porque estaba él, aunque eran momentitos un poquito más peliagudos siempre.
Pero bueno, igual, la verdad que fue mágico y ahora sí también y esto sí va a salir en la cadena nacional, lo que dice el papelito que me acaban de dar, quiero felicitar a todos los hinchas del Racing Club de Avellaneda por el campeonato. Esto va por cadena, porque sino San Se Acabó no me lo va a perdonar nunca, y además verlo a mi hijo y verlo a mi nieto en una foto los dos con la camiseta de Racing y con la boca así abierta de grande gritando, la verdad que me llenó de emoción, de ilusión y yo sé porque son muy sufridos los hinchas de Racing, igual que nosotros los de Gimnasia.
Así que, un homenaje a todos realmente y felicitaciones.