Human Rights are not a job, they are an achievement of Argentine society, of the perseverance of Mothers, of Grandmothers, of Children.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents of Morón on December 10, 2014, inaugurating a hospital, stadium, and other public facilities while reflecting on national progress.
- Main themes
- Hospital inauguration, public infrastructure investment, human dignity, access to justice, democratic institutions, memory of Néstor Kirchner, Argentine digital television, cultural heritage restoration, General Audit Office, neonatology services, municipal sports facilities
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,088
- Sentences
- 96
- Readability
- 46
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 34 paragraphs
Cristina in Morón inaugurated the new building of the Municipal Hospital. The new hospital, which required an investment of 310 million pesos, has six floors, a ground floor and a basement, elevators for patients and staff, a maternity ward, an obstetric center, labor rooms, and a progressive care system. She also inaugurated the Municipal Micro Stadium where the Municipal Sports and Recreation Center "Gorki Grana" operates. By videoconference, the name of Raúl Ricardo Alfonsín was imposed on the building of the General Audit Office of the Nation, in Congress, which was completely restored with national funds for $32 million, the sculpture of Arturo Jauretche was inaugurated in the City of Buenos Aires, as well as the new Access to Justice Center in Once. Wednesday, December 10, 2014.
Thank you very much, good afternoon to everyone; the neighbors of Morón: the truth is that an event like today, the inauguration of this first stage, of this centenary hospital of Morón, 105 years, Lucas? 105 years, reminds me of that afternoon when, together with Néstor, the president, I was a senator, we came here to Morón, to an event that – if I remember correctly – was in a tent, I think. It was a tent, right? You see that memory, well, the neurons still work. And we arrived and I remember endearing things, I also remember that among those present was your father, Martín, who was there and stood up emotional because Néstor was speaking, with every expression. I remember it very well.
And I also feel that they, today, are more present than ever, because when we just cut the ribbons of the Hospital, of that wonderful hospital, complexity three, very modern, with impressive Neonatology rooms, with rooms for two people, where – as we said with Lucas – the General Room was finished, that block of sick people that violated the dignity of individuals.
When the head, or one of the heads of the Neonatology Service told me that due to the instruments, the machinery, the technology that was put in place, it will no longer be necessary to transfer the babies when they need interventions, I think he told me in the duodenum, if I remember correctly, when he told me and proudly showed me everything they had for the children, for the newborns, for the mothers here, that is dignity. And I remember that afternoon and all the difficulties we also had, because – during the construction – a groundwater table that we thought was 500 meters deep appeared at 200 and all the difficulties that construction stages have, everything it costs to build. Destroying is the easiest thing there is, but building is the hardest, but at the same time, the most valuable, the most valuable.
And we are in this very modern hospital, which also has a television with TDA in each of its rooms, with Argentine digital television, as it should be, with modern operating rooms and the truth is that we are fulfilling the dream of thousands and thousands of Argentines across the country, also here in Morón when we are inaugurating this municipal micro stadium. The municipality of Morón did not have any place like this and today it has it in this emblematic location.
We also inaugurated a building, which we showed today, very close to Congress, from the year 1906. You saw what it was architecturally, what today constitutes the headquarters of the General Audit Office of the Nation, which did not have its own building, and that building was destroyed, in 2001, 2002, well, as the country was, the building could not stand because the country was not standing either. And we recovered it, we restored it, with an investment of more than 32 million pesos. That automaton clock – Fatala says with great generosity, that there are only two automatons in the country, well, he was referring to clocks. Because I believe there are a few more, but it doesn't matter. We have two automaton clocks.
That clock was commissioned in Italy, from a well-known firm, the Brothers, well I don't remember the last name, who made it especially for that building, which was destroyed, which is a historical heritage and which we fully recovered so that today the General Audit Office of the Nation operates on several floors; we rebuilt the noble part, and we also put in very modern facilities so that they can properly control us, from the opposition, as it should be. We also provide them with the tools to do their job properly.
Also inaugurating an Access to Justice Center, attentive Julio, that I am talking about you, from the Ministry of Justice. There Florencia Carigliano caught your attention, very well Florencia, women are always very attentive, we never get distracted because a distracted crocodile is a handbag, we already know. So we have to be attentive.
And well this center that is already the sixty-something; Julio said that we have already had, since 2010, more than half a million consultations. The figures I have are 800 and something thousand consultations, almost a million consultations, in this place, where the State comes down and humanizes itself, becomes the employee who gives you the National Identity Document, or the passport, the one who takes your complaint, because maybe you are an abused woman and you have gender violence, it is the State that also attends to you so that you can make your plans or present your proposals or your needs to ANSES. Incredible, I had also forgotten to say, that when we were coming down in the helicopter, here in Morón, not here in Mansión Seré, of what I will talk about at the end, but in the other place, we are doing the Pro.Cre.Ar Plan, 800 Pro.Cre.Ar homes here in Morón with ANSES.
And also inaugurating there, in the middle of 9 de Julio, in the heart of the capital of Argentines, of the Autonomous City of Buenos Aires, a sculpture in honor of that great Argentine intellectual, that great Argentine patriot who was Don Arturo Jauretche, because Don Arturo was not only an intellectual of those who dedicate themselves – and I do not say it pejoratively – there are people who dedicate themselves to writing, to studying, but this man, in addition to writing, polemicizing, was also a revolutionary and when he was radical he was also imprisoned, in Paso de los Libres, when there was a radical uprising, when radicals were revolutionaries, I always make that joke, but well, when they took up arms against the regime to achieve universal, secret, and mandatory suffrage. Don Arturo was radical and was, along with other radicals, who left, back in 1935, at a radical convention, which was held there in La Chade, where the Argentine electricity company had donated the headquarters to the Unión Cívica Radical, at a time when businessmen donated to political parties the places where they had to function and there Don Arturo, along with other radicals left, and founded FORJA, the Radical Orientation Force of Young Argentina, because he said that every world that collapses seems like a forge workshop and he felt that that infamous decade, that decade of betrayals was collapsing and illuminating a new world, which could be known – forgive me here my heart of political movement – on October 17, 1945, which is a date for all Argentines, actually.
And we are – as Juan Cabandié just said – who remembered someone who had said, it doesn't matter who, that if he was President he would put an end to the scam of human rights. The truth is that when one hears these things, the truth is that they do not give anger, they give sadness sincerely, yes they give sadness, a lot of sadness. God and nature wanted me to be here on December 10, because you know that this is the third time: the first was a storm, I was going to come to inaugurate it and I couldn't; the second was the storm of yesterday the 9th and I couldn't, and chance wanted us to be here today, December 10, International Human Rights Day, gathered in the 11-hectare area, because this sports complex, the courts that are outside, the cafes, the places of recreation, in which thousands of people come, every weekend for the rest of the Argentine citizens to know, is located in an 11-hectare area, where there was a clandestine detention center, the Mansión Seré, that of the movie "The Escape," from which four escaped. Today one of those who escaped is with us: Carlos García. Carlos stand up! He is a true survivor.
Here Carlos also tells me that other comrades are present, who were also detained here. And it is a very special day for so many things. Perhaps you do not know, but at this moment. Where are the photos, please? Important procedures are being carried out, in Córdoba… can the camera capture it? They are digitized, at this moment an important procedure is being carried out, in Córdoba, precisely in the La Perla concentration camp because one of the repressive agents detained, who was precisely… there are images of the lime kilns, in Córdoba, precisely in the La Perla concentration camp, an important procedure because one of the repressors
Why don't you show the image of the house where he lived… those are the lime kilns, there you can see the lime kilns on television, there is the Argentine Forensic Anthropology team working. That is the summer house where Menéndez lived and according to reports, he met… it has much stronger things than the whistles, it has the condemnation of Justice but, fundamentally, of history, which is often more accurate than Justice.
And at this moment, a procedure is being carried out… I want you to return to the images of the lime kilns, please, to the lime kilns. There, in those kilns, where lime was cooked, people were cooked, it is believed that more than 28 people were burned. Two have already been identified, the Argentine Forensic Anthropology team is working, the same one that is working in Mexico for the identification of the 43 students who were kidnapped and disappeared in one of the most terrible and horrible tragedies that we have memory of.
The truth is that when one talks about our Argentine Forensic Anthropology team, a strange feeling of pride and pain mixes at the same time. Pride, because they are recognized as the most capable in the world; pain, because we would have liked not to have to have that capacity so that the atrocities that happened and that still happen in the world regarding human rights violations did not occur.
That is why we should not be angry with those who want to treat human rights policy pejoratively. I think we should feel sadness and also remember that, perhaps, many of them were involved as civilians with what was a mandate. Because those who are imprisoned are the military, but those who benefited economically are at the head of many companies and alive and well.
Today, there, in La Perla, a repressive military officer who is being tried and that perhaps you remember was – it doesn't matter the last name – the one who triggered the events of Holy Week. He was one of the most ferocious torturers of La Perla along with others and today he requested or in these days requested a private meeting with the panel of judges who were judging him and offered to go identify the places where people had been burned or where there could be mass graves. That is the same person who triggered the Holy Week episode when he was holed up in the Third Army Corps in response to a summons from Justice.
Today, 27 years after that event, that same person offered to collaborate with Justice to go and identify the places where the disappeared detainees are.
This is an achievement of Argentine society and it is not a scam. It is fundamentally, growth, Justice, perseverance in the human rights organizations, of the Mothers, of the Grandmothers, of the HIJOS, of those like Carlos García who accompany us today.
And we must also ask all those men and women who want to lead Argentina, after December 10 of next year, to also speak out on this matter, because this is one of the founding pillars of our project and of Argentina's prestige in the world.
I do not care so much about foolish words as about complicit silences. I want clear statements regarding this issue of human rights from all the men and women who want to lead the Argentine Republic. It is a moral obligation, it is a political obligation, it is a democratic and institutional obligation to tell all citizens of the Argentine Republic what the human rights policy of the next government will be because this is a state policy that we have established since 2003 and that has made us respected throughout the world. It is not the property of a party or a government, neither mine nor Néstor's, it is the property of the 40 million Argentines who must defend it.
That is why, I also want on this day, to send a strong hug to my dear friend and companion, the president of the Federative Republic of Brazil, my comrade Dilma Rousseff. On this day, at the Palácio do Planalto, in Brasília, the National Truth Commission, which Dilma established during her first presidency, made up of various personalities, including former president Lula, former president Cardoso, the mayor of São Paulo, Erundina, delivered to the President of Brazil, to my comrade Dilma, the final report on the truth, about the 434 disappeared and detained during the dictatorship in Brazil, during the Brazilian dictatorship. It was a time of national security, of the National Security Doctrine throughout the Latin American continent as a result of the Cold War. Dilma herself, imprisoned and tortured.
That is why I want to send a warm hug and congratulations to her and to all the people of Brazil for this important step in knowing the truth. There is no democracy, there is no social, political, and democratic construction without knowledge of the truth. The truth is a right that we all have as citizens.
That is why, because we have not stopped, but have continued working on the construction of greater expansion of rights for all Argentines, of equality, of places like schools, like CONECTAR IGUALDAD, like PROCREAR, like retirement moratoriums, all of which are part of the construction of a more egalitarian society.
Freedom alone is not enough for us; in addition to freedom, we want equality, because that is also one of the founding pillars. Without equality, there is no democracy, without the possibility of social mobility.
That is why, today here in Morón, there in the National Congress with the General Audit Office of the Nation, there on 9 de Julio with the sculpture of Don Arturo Jauretche, in Once, with the Access to Justice Center, the first one we did in Villa 31, if I remember correctly, that villa of the beloved Father Mugica as well.
We are building more and better citizenship every day, and we need all Argentines to commit to this path, which is not a path of an orderly country; we have not ordered the country, we have transformed it, which is very different. Because order, as a word, can be any order; it can be an unjust order, it can be an order that crystallizes social differences, it can be an order that closes off illusions, utopias, and hopes.
No, we have transformed the country. Because as Arturo Jauretche said, we have reinstated joy, the joy of thousands and thousands of young people who are joining politics because they are once again valuing militancy as it happened to us. But not as it happened to us in an environment of dictatorship and oppression, with clenched fists, with bitter faces. On the contrary, you come, and I love to repeat it always, you come to the mobilizations wielding flags and umbrellas that spin in the wind, with young girls and boys smiling, joyful and happy to participate again and to feel part of a project. Many of them were only 3 or 4 years old when Néstor was president. And today they are in schools, militating, forming student centers. My God!
If you want a serious youth, distanced from drugs, a youth distanced from all addictions, let’s go for politics, let’s go for equality, let’s go for participation. That is the true way to be a society in growth and development.
Let us not be mistaken, education, school, sports, recreation, dignity, the hope that tomorrow will be better than yesterday and better than today, is what will allow us to build the future that all Argentines deserve and this present that we are seeing today.
That is why, when I read the FAO report today, which was handed to me, where we are placed as one of the model countries and it states, well, you will surely read it tomorrow in the newspapers or not, because since it speaks well of Argentina, you probably won’t see it, but it doesn’t matter. The FAO puts us as an example in many plans and says a phrase that impacted me, that all the purchasing power that Argentine salaries had lost during the crisis of the year 2000 has been widely recovered by the permanent growth of the minimum, vital, and mobile salary of Argentines. We do not say it, the FAO says it, and it is truly a source of pride for us.
That is why, this afternoon of modern and dignified hospitals; this afternoon of recovering wonderful architectural buildings of this marvelous city of Buenos Aires; this afternoon of new inaugurations of access to Justice centers; this afternoon of tributes and remembrances to patriots like Don Arturo Jauretche; this afternoon, in this wonderful micro-stadium of the Municipality of Morón, Argentines, let’s get to work, let’s keep working, let’s keep building for an Argentina that deserves its political leaders, whatever their background, whatever their history, whatever their identity, to continue building what are true state policies, human rights, equality, progress, social mobility, and work for all Argentines.
Thank you very much, Morón, thank you very much for the love, for the affection, and for the kindness.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina en Morón inauguró el nuevo edificio del Hospital Municipal. El nuevo hospital, que demandó una inversión de 310 millones de pesos, tiene seis pisos, planta baja y subsuelo, ascensores para pacientes y para el personal, una maternidad, un centro obstétrico, salas de trabajo de parto y un sistema de cuidados progresivos. También inauguró la obra del Micro Estadio Municipal donde funciona el Centro Deportivo y Recreativo Municipal «Gorki Grana». Por videoconferencia, se impone el nombre de Raúl Ricardo Alfonsin al edificio de la Auditoría General de la Nación, en Congreso, totalmente restaurado con fondos de Nación por $32 millones, se inauguró la escultura de Arturo Jauretche en la Ciudad de Buenos Aires, así como también el nuevo Centro de Acceso a la Justicia de Once. Miércoles, 10 de Diciembre de 2014.
Muchas gracias, buenas tardes a todos y a todas; los vecinos y las vecinas de Morón: la verdad que un acto como el de hoy, la inauguración de esta primera etapa, de este centenario hospital de Morón, ¿105 años, Lucas? 105 años, me recuerda aquella tarde en que, junto a Néstor, presidente, yo era Senadora, vinimos aquí a Morón, a un acto que – si mal no recuerdo – era en una carpa, me parece. Era una carpa, ¿no? Viste que memoria, bueno todavía las neuronas funcionan. Y llegamos y me acuerdo de cosas entrañables, también entre los presentes me acuerdo que estaba y se levantaba emocionado, porque hablaba Néstor, ante cada expresión, tu padre, Martín, que estaba en ese acto. Yo lo recuerdo muy bien.
Y también siento que ellos, hoy, están más presentes que nunca, porque cuando recién cortábamos las cintas del Hospital, de ese hospital maravilloso, complejidad tres, modernísimo, con salas impresionantes de Neonatología, con habitaciones para dos personas, donde – como decíamos con Lucas – se terminó la Sala General, esa cuadra de enfermos que atentaban contra la dignidad de las personas.
Cuando el jefe, o uno de los jefes del Servicio de Neonatología me decía que por el instrumental, por las maquinarías, por la tecnología que se puso, ya no va a ser necesario trasladar a los bebitos cuando haya que hacerles intervenciones, me parece que me dijo en el duodeno, si mal no recuerdo, cuando me dijo y me mostró con orgullo alegría de todo lo que tenían para los niños, para los recién nacidos, para las madres acá, eso es dignidad. Y me recuerdo que bueno de aquella tarde y de todas las dificultades que tuvimos también, porque – durante la construcción – una napa freática que creíamos que estaba a 500 metros, apareció a 200 y todas las dificultades que tienen las etapas de la construcción, todo lo que cuesta construir. Destruir es lo más fácil que hay, pero construir es lo más difícil, pero lo más valioso al mismo tiempo, lo más valioso.
Y estamos en este modernísimo hospital, que además en cada una de sus habitaciones tiene un televisor con TDA, con la televisión digital argentina, como corresponde, con modernos quirófanos y la verdad que estamos cumpliendo el sueño de miles y miles de argentinos a lo largo y a lo ancho del país, también aquí en Morón cuando estamos inaugurando este micro estadio municipal. La municipalidad de Morón no tenía ningún lugar como este y hoy lo tiene en este lugar emblemático.
Inauguramos también un edificio , que hoy mostrábamos ahí, muy cerca del Congreso, del año 1906. ustedes vieron lo que era arquitectónicamente lo que hoy constituye la sede de la Auditoria General de la Nación, que no tenía edificio propio, y ese edificio estaba destruido, en el año 2001, 2002, bueno como estaba el país, el edificio no podía estar en píe porque el país tampoco lo estaba. Y lo recuperamos, lo restauramos, con una inversión de más de 32 millones de pesos. Ese reloj autómata – dice Fatala con mucha generosidad, que solamente hay dos autómatas en el país, bueno en relojes se refería. Porque yo creo que hay algunos más, pero no importa. Relojes tenemos dos relojes autómatas.
Ese reloj fue encargado en Italia, a una firma muy conocida, los Hermanos, bueno del apellido no me recuerdo, que lo hicieron especialmente para ese edificio, que estaba destruido, que es patrimonio histórico y que lo recuperamos íntegramente para que hoy funcione, en varios pisos, la Auditoria General de la Nación; reconstruimos la parte noble, y además pusimos también instalaciones muy modernas para que nos puedan controlar bien, desde la oposición, como corresponde. Les damos también los instrumentos para que puedan hacer su trabajo como corresponde.
También inaugurando un Centro de Acceso a la Justicia , atento Julio, que estoy hablando de ustedes, del Ministerio de Justicia. Ahí Florencia Carigliano te llamó la atención, muy bien Florencia, las mujeres estamos siempre muy atentas, no nos distraemos nunca porque cocodrilo que se distrae es cartera, ya sabemos. Así que hay que estar atentos.
Y bueno este centro que ya es el sesenta y pico; Julio dijo que ya llevamos, desde el año 2010, más de medio millón de consultas. Las cifras que yo tengo son 800 y pico mil de consultas, casi un millón de consultas, en este lugar, donde el Estado baja y se humaniza, se convierte en el empleado que te da el Documento Nacional de Identidad, o el pasaporte, el que te recibe la denuncia, porque tal vez sos una mujer golpeada y tenés violencia de género, es el Estado que también te atiende para que vos hagas tus planes o presentes tus propuestas o tus necesidades a la ANSES. Increíble, me había olvidado también de decir, que cuando bajábamos en el helicóptero, aquí en Morón, no acá en Mansión Seré, de lo que voy a hablar al final, sino en el otro lugar, estamos haciendo Plan Pro.Cre.Ar, 800 viviendas Pro.Cre.Ar aquí en Morón con la ANSES.
Y también inaugurando ahí , en plena 9 de julio, en el corazón de la capital de los argentinos, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, una escultura en honor a ese gran intelectual argentino, a ese gran patriota argentino que fue Don Arturo Jauretche, porque Don Arturo no solamente fue un intelectual de los que se dedican – y no lo digo peyorativamente – hay gente que se dedica a escribir, a estudiar, pero este hombre, además, de escribir, de polemizar también fue un revolucionario y cuando era radical también fue encarcelado, en Paso de los Libres, cuando hubo un levantamiento radical, de cuando los radicales eran revolucionarios, siempre hago ese chiste, pero bueno, de cuando tomaron las armas contra el régimen para lograr el sufragio universal, secreto y obligatorio. Don Arturo era radical y fue junto a otros radicales, que abandonó, allá por el año 35, en una convención radical, que se hizo allá en la Chade, donde la compañía argentina de electricidad le había donado la sede a la Unión Cívica Radical, en la época en que los empresarios donaban a los partidos políticos los lugares en que tenían que funcionar y ahí Don Arturo, junto a otros radicales se fue, y fundaron FORJA, Fuerza de Orientación Radical de la Joven Argentina, porque él decía que todo mundo que se derrumba parece un taller de forja y él sentía que esa década infame, esa década de entregas se estaba derrumbando y alumbraba un nuevo mundo, que pudo conocerse – perdónenme acá mi corazón de movimiento político – un 17 de octubre de 1945, que es una fecha de todos los argentinos, en realidad.
Y estamos – como decía Juan Cabandié, recién – que se acordaba de alguien que había dicho, no importa quién, que si era Presidente se iba a terminar con el curro de los derechos humanos. La verdad que cuando uno escucha estás cosas la verdad que no dan rabia, dan pena sinceramente, sí dan pena, mucha pena. Dios y la naturaleza quiso que estuviera acá un 10 de diciembre, porque ustedes saben que esta es la tercera vez: la primera fue una tormenta, iba a venir a inaugurarlo y no pude; la segunda fue la tormenta de ayer 9 y no pude, y quiso la casualidad que estuviéramos hoy aquí, 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, reunidos en el predio de 11 hectáreas, porque este polideportivo, las canchas que están afuera, las confiterías, los lugares de esparcimiento, en los cuales vienen miles de personas, todos los fines de semana para que lo sepan el resto de los ciudadanos argentinos, está ubicada en un predio de 11 hectáreas, donde estaba un centro clandestino de detención, la Mansión Seré, esa de la película “La Fuga”, de la cual se escaparon cuatro. Hoy nos acompaña uno de los que se escapó: Carlos García. ¡Carlos levántate! Él es un sobreviviente realmente.
Acá Carlos me dice también que se encuentran presentes otros compañeros y compañeras, que estuvieron también detenidos aquí. Y es un día muy especial por tantas cosas. Tal vez ustedes no lo sepan, pero en estos momentos. ¿Dónde están las fotos, por favor? Se están llevando a cabo, en Córdoba… ¿la cámara va a poder tomarlo? Están digitalizadas, en estos momentos se está llevando a cabo, en Córdoba, precisamente en el campo de concentración La Perla un importante procedimiento porque uno de los represores detenidos, que fue precisamente… ahí está en imágenes los hornos de cal, en Córdoba, precisamente en el campo de concentración La Perla, un importante procedimiento porque uno de los represores
Por qué no pasan, por favor la imagen de la casa donde vivía…esos son los hornos de cal, allí se ven los hornos de cal en televisión, ahí está trabajando el equipo argentino de Antropología Forense. Esa es la casa de verano donde vivía Menéndez y según cuentan, se reunía…tiene cosas mucho más fuertes que los silbidos, tiene la condena de la Justicia pero, fundamentalmente, de la historia, que suele más certera que la Justicia.
Y en estos momentos, se está llevando a cabo un procedimiento…Yo quiero que vuelvan a las imágenes de los hornos de cal, por favor, a los hornos de cal. Allí, en esos hornos, donde se cocinaba la cal, cocinaron gente, quemaron se cree que a más de 28 personas. Ya fueron identificadas 2, está trabajado el equipo argentino de Antropología Forense, el mismo que está trabajando en México para la identificación de los 43 estudiantes secuestrados y desaparecidos en una de las tragedias más terribles y horribles de las que se tenga memoria.
La verdad que cuando uno habla de nuestro equipo argentino de Antropología Forense, se mezcla una rara sensación de orgullo y de dolor al mismo tiempo. Orgullo, porque son reconocidos como los más capaces del mundo; dolor, porque nos hubiera gustado no tener que tener esa capacidad para que no pasaran las atrocidades que pasaron y que todavía siguen pasando en el mundo en materia de violación de los derechos humanos.
Por eso, no hay que enojarse con los que quieren tratar peyorativamente a la política de derechos humanos. Creo que hay que tener pena y también recordar que, tal vez, muchos de ellos tuvieron que ver como civiles con lo que fue un mandato. Porque los que están presos son los militares, pero los que se beneficiaron económicamente están al frente de muchas empresas y vivitos y coleando.
Hoy, allí, en La Perla, un militar represor que está siendo juzgado y que tal vez ustedes recuerden fue –no importa el apellido- el que desencadenó los episodios de Semana Santa. Era uno de los torturadores más feroces de La Perla junto a otros y hoy pidió o en estos días pidió una reunión a solas con la Sala de jueces que lo estaba juzgando y ofreció ir a identificar los lugares donde habían sido quemados o donde podía haber fosas comunes. Esa es la misma persona fue la que desencadenó el episodio de Semana Santa cuando se acuarteló en el Tercer Cuerpo de Ejército ante una citación de la Justicia.
Hoy, a 27 años de ese hecho de ese hecho, esa misma persona se ofreció a colaborar con la Justicia para ir e identificar los lugares donde están los detenidos desaparecidos.
Esto es un logro de la sociedad argentina y no es ningún curro. Es fundamentalmente, crecimiento, Justicia, perseverancia en las organizaciones de derechos humanos, de las Madres, de las Abuelas, de los HIJOS, de aquellos como Carlos García que hoy nos acompañan.
Y también tenemos que pedirles a todos aquellos hombres y mujeres que quieren conducir la Argentina, después del 10 de diciembre del año que viene, que también se pronuncien en esta materia, porque este es uno de los pilares fundantes de nuestro proyecto y del prestigio de la Argentina en el mundo.
No me importan tanto las palabras necias como los silencios cómplices. Quiero pronunciamientos claros respecto de este tema de los derechos humanos en todos los hombres y mujeres que quieren conducir la República Argentina. Es una obligación moral, es una obligación política, es una obligación democrática e institucional decirles a todos los ciudadanos y ciudadanas de la República Argentina cuál va a ser la política de derechos humanos del siguiente gobierno porque esta es una política de Estado que hemos instaurado desde el año 2003 y que nos ha hecho ser respetados ante el mundo entero. No es patrimonio de un partido ni de un gobierno, ni mío ni de Néstor, es patrimonio de los 40 millones de argentinos que lo tienen que defender.
Por eso, quiero también en este día, enviarle a mi querida amiga y compañera la presidenta de la República Federativa del Brasil , la compañera Dilma Rousseff, un fuerte abrazo. En el día de la fecha, en el Palacio de Planalto, en Brasilia, la Comisión Nacional de la Verdad, que Dilma constituyera durante su primera presidencia, integrada por distintas personalidades, entre ellas, el expresidente Lula, el expresidente Cardoso, la intendenta de San Pablo, Erundina, le entregaron a la Presidenta del Brasil, a la compañera Dilma, el informe definitivo sobre la verdad, sobre los 434 desaparecidos y detenidos durante la dictadura del Brasil, durante la dictadura brasilera. Eran épocas de la seguridad nacional, de la Doctrina de Seguridad Nacional en todo el continente latinoamericano producto de la Guerra Fría. La propia Dilma, encarcelada y torturada.
Por eso quiero mandarle un cálido abrazo y una felicitación a ella y a todo el pueblo del Brasil por este paso importante en conocer la verdad. No hay democracia, no hay construcción social, política y democrática sin conocimiento de la verdad. La verdad es un derecho al que tenemos todos como ciudadanos.
Por eso, porque además no nos hemos detenido, sino que hemos seguido trabajando en la construcción de mayor ampliación de derechos de todos los argentinos, de igualdad, de que puede haber lugares como escuelas, como el CONECTAR IGUALDAD, como el PROCREAR, como la moratorios jubilatorias, todo forma parte de la construcción de de una sociedad más igualitaria.
No nos alcanza únicamente con la libertad; además de la libertad, queremos igualdad, porque eso es también uno de los pilares fundantes. Sin igualdad tampoco hay democracia, sin la posibilidad de la movilidad social.
Por eso, hoy aquí en Morón , ahí en el Congreso de la Nación con la Auditoría General de la Nación, allí en la 9 de Julio con la escultura de don Arturo Jauretche, en Once, con el Centro de Acceso a la Justicia, el primero lo hicimos en la Villa 31, si mal no recuerdo, esa villa del querido padre Mugica también.
Estamos construyendo cada día más y mejor ciudadanía y necesitamos que todos los argentinos nos comprometamos en esta senda, que no es una senda de un país ordenado, no hemos ordenado el país, lo hemos transformado que es muy diferente. Porque el orden, así como palabra, puede ser cualquier orden, puede ser un orden injusto, puede ser un orden que cristaliza las diferencias sociales, puede ser un orden que clausura las ilusiones, las utopías y las esperanzas.
No, nosotros hemos transformado el país. Porque como decía Arturo Jauretche, hemos vuelto a instalar la alegría, la alegría de miles y miles de jóvenes que se incorporan a la política porque vuelven a valorizar la militancia como nos pasó a nosotros. Pero no como nos pasó a nosotros en un ambiente de dictadura y de opresión, con los puños crispados, con los rostros amargados. Al contrario, ustedes vienen y a mí me encanta repetirlo siempre, vienen a las movilizaciones empuñando banderas y paraguas que giran al viento, con chicas y chicos jóvenes sonrientes, alegres y contentos de volver a participar y de sentirse parte de un proyecto. Muchos de ellos tenían apenas 3 o 4 años cuando Néstor fue presidente. Y hoy están en los colegios, militando, formando centros de estudiantes. ¡Dios mío!
Si quieren una juventud en serio, alejada de las drogas, una juventud alejada de todas las adicciones, vamos por la política, vamos por la igualdad, vamos por la participación. Esa es la verdadera manera de ser una sociedad en crecimiento y desarrollo.
No nos equivoquemos, la educación, la escuela, el deporte, la recreación, la dignidad, la esperanza de que mañana va a ser mejor que ayer y mejor que hoy, es lo que nos va a permitir construir el futuro que nos merecemos todos los argentinos y este presente que hoy estamos viendo.
Por eso, cuando hoy leía también el informe de la FAO, que me alcanzaron, donde nos colocan como uno de los países modelo y relata, bueno ya lo van a leer seguramente mañana en los diarios o no, porque como habla bien de la Argentina, seguro que no lo van a ver, pero no importa. La FAO nos pone como ejemplo en muchísimos planes y dice una frase que me impactó, que todo el poder adquisitivo que habían perdido los salarios argentinos durante la crisis del año 2000, ha sido recuperado ampliamente por el crecimiento permanente del salario mínimo, vital y móvil de los argentinos. No lo decimos nosotros, los dice la FAO y, realmente, es para nosotros un orgullo.
Por eso, en esta tarde de modernos y dignos hospitales ; en esta tarde de recuperación de edificios arquitectónicos maravillosos de esta ciudad maravillosa de Buenos Aires; en esta tarde de nuevas inauguraciones de centros de acceso a la Justicia; en esta tarde de homenajes y recordatorios a patriotas como don Arturo Jauretche; en esta tarde, en este maravilloso micro estadio de la Municipalidad de Morón, argentinos y argentinas, a las cosas, a seguir trabajando, a seguir construyendo por una Argentina que merece que sus dirigentes políticos, cualquiera sea su extracción, cualquiera sea su historia, cualquiera sea su identidad, siga construyendo lo que son verdaderas políticas de Estados, derechos humanos, igualdad, progreso, movilidad social y trabajo para todos los argentinos.
Muchas gracias, Morón, muchas gracias por el amor, por el afecto y por el cariño.
Gracias.