Human Rights are not a job, they are an achievement of Argentine society, of the perseverance of Mothers, of Grandmothers, of Children.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

10 December 2014 · Inauguration of the new building of the Municipal Hospital · Municipal Hospital, Morón, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed residents of Morón on December 10, 2014, inaugurating a hospital, stadium, and other public facilities while reflecting on national progress.
Main themes
Hospital inauguration, public infrastructure investment, human dignity, access to justice, democratic institutions, memory of Néstor Kirchner, Argentine digital television, cultural heritage restoration, General Audit Office, neonatology services, municipal sports facilities
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,088
77th percentile
Sentences
96
61st percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 35%34%
  • Institutional 33%32%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

96 sentences in 34 paragraphs

Cristina in Morón inaugurated the new building of the Municipal Hospital. The new hospital, which required an investment of 310 million pesos, has six floors, a ground floor and a basement, elevators for patients and staff, a maternity ward, an obstetric center, labor rooms, and a progressive care system. She also inaugurated the Municipal Micro Stadium where the Municipal Sports and Recreation Center "Gorki Grana" operates. By videoconference, the name of Raúl Ricardo Alfonsín was imposed on the building of the General Audit Office of the Nation, in Congress, which was completely restored with national funds for $32 million, the sculpture of Arturo Jauretche was inaugurated in the City of Buenos Aires, as well as the new Access to Justice Center in Once. Wednesday, December 10, 2014.

Thank you very much, good afternoon to everyone; the neighbors of Morón: the truth is that an event like today, the inauguration of this first stage, of this centenary hospital of Morón, 105 years, Lucas? 105 years, reminds me of that afternoon when, together with Néstor, the president, I was a senator, we came here to Morón, to an event that – if I remember correctly – was in a tent, I think. It was a tent, right? You see that memory, well, the neurons still work. And we arrived and I remember endearing things, I also remember that among those present was your father, Martín, who was there and stood up emotional because Néstor was speaking, with every expression. I remember it very well.

And I also feel that they, today, are more present than ever, because when we just cut the ribbons of the Hospital, of that wonderful hospital, complexity three, very modern, with impressive Neonatology rooms, with rooms for two people, where – as we said with Lucas – the General Room was finished, that block of sick people that violated the dignity of individuals.

When the head, or one of the heads of the Neonatology Service told me that due to the instruments, the machinery, the technology that was put in place, it will no longer be necessary to transfer the babies when they need interventions, I think he told me in the duodenum, if I remember correctly, when he told me and proudly showed me everything they had for the children, for the newborns, for the mothers here, that is dignity. And I remember that afternoon and all the difficulties we also had, because – during the construction – a groundwater table that we thought was 500 meters deep appeared at 200 and all the difficulties that construction stages have, everything it costs to build. Destroying is the easiest thing there is, but building is the hardest, but at the same time, the most valuable, the most valuable.

And we are in this very modern hospital, which also has a television with TDA in each of its rooms, with Argentine digital television, as it should be, with modern operating rooms and the truth is that we are fulfilling the dream of thousands and thousands of Argentines across the country, also here in Morón when we are inaugurating this municipal micro stadium. The municipality of Morón did not have any place like this and today it has it in this emblematic location.

We also inaugurated a building, which we showed today, very close to Congress, from the year 1906. You saw what it was architecturally, what today constitutes the headquarters of the General Audit Office of the Nation, which did not have its own building, and that building was destroyed, in 2001, 2002, well, as the country was, the building could not stand because the country was not standing either. And we recovered it, we restored it, with an investment of more than 32 million pesos. That automaton clock – Fatala says with great generosity, that there are only two automatons in the country, well, he was referring to clocks. Because I believe there are a few more, but it doesn't matter. We have two automaton clocks.

That clock was commissioned in Italy, from a well-known firm, the Brothers, well I don't remember the last name, who made it especially for that building, which was destroyed, which is a historical heritage and which we fully recovered so that today the General Audit Office of the Nation operates on several floors; we rebuilt the noble part, and we also put in very modern facilities so that they can properly control us, from the opposition, as it should be. We also provide them with the tools to do their job properly.

Also inaugurating an Access to Justice Center, attentive Julio, that I am talking about you, from the Ministry of Justice. There Florencia Carigliano caught your attention, very well Florencia, women are always very attentive, we never get distracted because a distracted crocodile is a handbag, we already know. So we have to be attentive.

And well this center that is already the sixty-something; Julio said that we have already had, since 2010, more than half a million consultations. The figures I have are 800 and something thousand consultations, almost a million consultations, in this place, where the State comes down and humanizes itself, becomes the employee who gives you the National Identity Document, or the passport, the one who takes your complaint, because maybe you are an abused woman and you have gender violence, it is the State that also attends to you so that you can make your plans or present your proposals or your needs to ANSES. Incredible, I had also forgotten to say, that when we were coming down in the helicopter, here in Morón, not here in Mansión Seré, of what I will talk about at the end, but in the other place, we are doing the Pro.Cre.Ar Plan, 800 Pro.Cre.Ar homes here in Morón with ANSES.

And also inaugurating there, in the middle of 9 de Julio, in the heart of the capital of Argentines, of the Autonomous City of Buenos Aires, a sculpture in honor of that great Argentine intellectual, that great Argentine patriot who was Don Arturo Jauretche, because Don Arturo was not only an intellectual of those who dedicate themselves – and I do not say it pejoratively – there are people who dedicate themselves to writing, to studying, but this man, in addition to writing, polemicizing, was also a revolutionary and when he was radical he was also imprisoned, in Paso de los Libres, when there was a radical uprising, when radicals were revolutionaries, I always make that joke, but well, when they took up arms against the regime to achieve universal, secret, and mandatory suffrage. Don Arturo was radical and was, along with other radicals, who left, back in 1935, at a radical convention, which was held there in La Chade, where the Argentine electricity company had donated the headquarters to the Unión Cívica Radical, at a time when businessmen donated to political parties the places where they had to function and there Don Arturo, along with other radicals left, and founded FORJA, the Radical Orientation Force of Young Argentina, because he said that every world that collapses seems like a forge workshop and he felt that that infamous decade, that decade of betrayals was collapsing and illuminating a new world, which could be known – forgive me here my heart of political movement – on October 17, 1945, which is a date for all Argentines, actually.

And we are – as Juan Cabandié just said – who remembered someone who had said, it doesn't matter who, that if he was President he would put an end to the scam of human rights. The truth is that when one hears these things, the truth is that they do not give anger, they give sadness sincerely, yes they give sadness, a lot of sadness. God and nature wanted me to be here on December 10, because you know that this is the third time: the first was a storm, I was going to come to inaugurate it and I couldn't; the second was the storm of yesterday the 9th and I couldn't, and chance wanted us to be here today, December 10, International Human Rights Day, gathered in the 11-hectare area, because this sports complex, the courts that are outside, the cafes, the places of recreation, in which thousands of people come, every weekend for the rest of the Argentine citizens to know, is located in an 11-hectare area, where there was a clandestine detention center, the Mansión Seré, that of the movie "The Escape," from which four escaped. Today one of those who escaped is with us: Carlos García. Carlos stand up! He is a true survivor.

Here Carlos also tells me that other comrades are present, who were also detained here. And it is a very special day for so many things. Perhaps you do not know, but at this moment. Where are the photos, please? Important procedures are being carried out, in Córdoba… can the camera capture it? They are digitized, at this moment an important procedure is being carried out, in Córdoba, precisely in the La Perla concentration camp because one of the repressive agents detained, who was precisely… there are images of the lime kilns, in Córdoba, precisely in the La Perla concentration camp, an important procedure because one of the repressors

Why don't you show the image of the house where he lived… those are the lime kilns, there you can see the lime kilns on television, there is the Argentine Forensic Anthropology team working. That is the summer house where Menéndez lived and according to reports, he met… it has much stronger things than the whistles, it has the condemnation of Justice but, fundamentally, of history, which is often more accurate than Justice.

And at this moment, a procedure is being carried out… I want you to return to the images of the lime kilns, please, to the lime kilns. There, in those kilns, where lime was cooked, people were cooked, it is believed that more than 28 people were burned. Two have already been identified, the Argentine Forensic Anthropology team is working, the same one that is working in Mexico for the identification of the 43 students who were kidnapped and disappeared in one of the most terrible and horrible tragedies that we have memory of.

The truth is that when one talks about our Argentine Forensic Anthropology team, a strange feeling of pride and pain mixes at the same time. Pride, because they are recognized as the most capable in the world; pain, because we would have liked not to have to have that capacity so that the atrocities that happened and that still happen in the world regarding human rights violations did not occur.

That is why we should not be angry with those who want to treat human rights policy pejoratively. I think we should feel sadness and also remember that, perhaps, many of them were involved as civilians with what was a mandate. Because those who are imprisoned are the military, but those who benefited economically are at the head of many companies and alive and well.

Today, there, in La Perla, a repressive military officer who is being tried and that perhaps you remember was – it doesn't matter the last name – the one who triggered the events of Holy Week. He was one of the most ferocious torturers of La Perla along with others and today he requested or in these days requested a private meeting with the panel of judges who were judging him and offered to go identify the places where people had been burned or where there could be mass graves. That is the same person who triggered the Holy Week episode when he was holed up in the Third Army Corps in response to a summons from Justice.

Today, 27 years after that event, that same person offered to collaborate with Justice to go and identify the places where the disappeared detainees are.

This is an achievement of Argentine society and it is not a scam. It is fundamentally, growth, Justice, perseverance in the human rights organizations, of the Mothers, of the Grandmothers, of the HIJOS, of those like Carlos García who accompany us today.

And we must also ask all those men and women who want to lead Argentina, after December 10 of next year, to also speak out on this matter, because this is one of the founding pillars of our project and of Argentina's prestige in the world.

I do not care so much about foolish words as about complicit silences. I want clear statements regarding this issue of human rights from all the men and women who want to lead the Argentine Republic. It is a moral obligation, it is a political obligation, it is a democratic and institutional obligation to tell all citizens of the Argentine Republic what the human rights policy of the next government will be because this is a state policy that we have established since 2003 and that has made us respected throughout the world. It is not the property of a party or a government, neither mine nor Néstor's, it is the property of the 40 million Argentines who must defend it.

That is why, I also want on this day, to send a strong hug to my dear friend and companion, the president of the Federative Republic of Brazil, my comrade Dilma Rousseff. On this day, at the Palácio do Planalto, in Brasília, the National Truth Commission, which Dilma established during her first presidency, made up of various personalities, including former president Lula, former president Cardoso, the mayor of São Paulo, Erundina, delivered to the President of Brazil, to my comrade Dilma, the final report on the truth, about the 434 disappeared and detained during the dictatorship in Brazil, during the Brazilian dictatorship. It was a time of national security, of the National Security Doctrine throughout the Latin American continent as a result of the Cold War. Dilma herself, imprisoned and tortured.

That is why I want to send a warm hug and congratulations to her and to all the people of Brazil for this important step in knowing the truth. There is no democracy, there is no social, political, and democratic construction without knowledge of the truth. The truth is a right that we all have as citizens.

That is why, because we have not stopped, but have continued working on the construction of greater expansion of rights for all Argentines, of equality, of places like schools, like CONECTAR IGUALDAD, like PROCREAR, like retirement moratoriums, all of which are part of the construction of a more egalitarian society.

Freedom alone is not enough for us; in addition to freedom, we want equality, because that is also one of the founding pillars. Without equality, there is no democracy, without the possibility of social mobility.

That is why, today here in Morón, there in the National Congress with the General Audit Office of the Nation, there on 9 de Julio with the sculpture of Don Arturo Jauretche, in Once, with the Access to Justice Center, the first one we did in Villa 31, if I remember correctly, that villa of the beloved Father Mugica as well.

We are building more and better citizenship every day, and we need all Argentines to commit to this path, which is not a path of an orderly country; we have not ordered the country, we have transformed it, which is very different. Because order, as a word, can be any order; it can be an unjust order, it can be an order that crystallizes social differences, it can be an order that closes off illusions, utopias, and hopes.

No, we have transformed the country. Because as Arturo Jauretche said, we have reinstated joy, the joy of thousands and thousands of young people who are joining politics because they are once again valuing militancy as it happened to us. But not as it happened to us in an environment of dictatorship and oppression, with clenched fists, with bitter faces. On the contrary, you come, and I love to repeat it always, you come to the mobilizations wielding flags and umbrellas that spin in the wind, with young girls and boys smiling, joyful and happy to participate again and to feel part of a project. Many of them were only 3 or 4 years old when Néstor was president. And today they are in schools, militating, forming student centers. My God!

If you want a serious youth, distanced from drugs, a youth distanced from all addictions, let’s go for politics, let’s go for equality, let’s go for participation. That is the true way to be a society in growth and development.

Let us not be mistaken, education, school, sports, recreation, dignity, the hope that tomorrow will be better than yesterday and better than today, is what will allow us to build the future that all Argentines deserve and this present that we are seeing today.

That is why, when I read the FAO report today, which was handed to me, where we are placed as one of the model countries and it states, well, you will surely read it tomorrow in the newspapers or not, because since it speaks well of Argentina, you probably won’t see it, but it doesn’t matter. The FAO puts us as an example in many plans and says a phrase that impacted me, that all the purchasing power that Argentine salaries had lost during the crisis of the year 2000 has been widely recovered by the permanent growth of the minimum, vital, and mobile salary of Argentines. We do not say it, the FAO says it, and it is truly a source of pride for us.

That is why, this afternoon of modern and dignified hospitals; this afternoon of recovering wonderful architectural buildings of this marvelous city of Buenos Aires; this afternoon of new inaugurations of access to Justice centers; this afternoon of tributes and remembrances to patriots like Don Arturo Jauretche; this afternoon, in this wonderful micro-stadium of the Municipality of Morón, Argentines, let’s get to work, let’s keep working, let’s keep building for an Argentina that deserves its political leaders, whatever their background, whatever their history, whatever their identity, to continue building what are true state policies, human rights, equality, progress, social mobility, and work for all Argentines.

Thank you very much, Morón, thank you very much for the love, for the affection, and for the kindness.

Thank you.