- Context
- Fernández de Kirchner addressed a ceremony at Casa Rosada on December 13, 2014, marking the 31st anniversary of Argentina's return to democracy and International Human Rights Day.
- Main themes
- Argentine democracy anniversary, equality and social justice, Kirchnerist political project, human rights, economic reindustrialization, historical memory, youth participation, democratic freedom, media criticism, satellite broadcasting milestone
- Duration
- ~49 min
- Words
- 5,931
- Sentences
- 234
- Readability
- 59
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other234 sentences in 79 paragraphs
From Casa Rosada Argentina, event for the 31st anniversary of Democracy and International Human Rights Day: Words of the President of the Nation. Saturday, December 13, 2014.
Good evening to everyone.
Democracy is not suspended due to bad weather. So here we are.
First of all, I want to send a greeting to the brave ones who are still in Plaza de Mayo, that Plaza de Mayo that today overflowed at the moment when the forces of nature fell in the form of water, under thousands and thousands, hundreds of thousands of men and women and young people and children and Argentines who had gathered to commemorate the 31st Anniversary of Democracy and are still there.
The truth is that... I will tell you something: I would have gone out to speak even if there were 30 people in the Plaza. They didn’t let me because they say there is water, that there are security problems, that there is electricity, that I don’t know what, but I remember Néstor, who when he started his presidential campaign and some couldn’t even pronounce his name, he spoke in any little town, in any place in front of 30, 40 people as if they were 30 or 40 million, because what matters is what you feel and what you want to communicate to your compatriots.
And I also want to greet all the men and women who had to leave, those who are watching us from their homes, those who came, those who didn’t come as well, those who are not watching us either, because it is the 31st Anniversary of Democracy for all Argentines.
The truth is that for some reason, it must also be that we are commemorating this anniversary from here, from this place that is so dear to me in Casa Rosada, and that is the Hall of Women of the Bicentennial and also, doing it for the first time from Satellite ARSAT No. 1 to the whole country. We are broadcasting this that is being seen on television, through the satellite.
There was also a first time in Argentine television, which was on October 17, 1951. What a thing! That vocation to do things that we have. Yes, you can applaud without fear, because October 17 is already a date for everyone.
And the truth is that these 31 years and these 11 years and 7 months exactly and that May 25, 2003, mark a historical perspective. Because I believe that we must also analyze things from a historical perspective, separating ourselves a little from the daily events that often throw us into the whirlwind through the latest media scandal, or the latest “could be,” “would be,” “might happen,” “maybe,” “would have”... and a whole perspective of what these 31 years of freedom mean.
I saw today the youth, the columns of youth entering the Plaza, I see many young people here who are not yet 30 years old, who have the exact age of democracy, of the freedom to think, to decide, to express themselves. But I believe that this democracy also, looking at it from a historical perspective, lacked an important component of construction, which was the construction of equality.
I believe that, precisely, that May 25, 2003, we began to build the concept of social, economic, political, gender equality that fills freedom with content and gives true meaning to democracy. Because democracy is not a textbook democracy. And allow me a digression. I remember, and some must remember along with me, here I see Leopoldo Moreau too, when they taught us Civic Instruction in the midst of the dictatorship, and they taught us...
Do you remember the Civic Instruction manual? And there they told you that democracy was made up of three powers, the Executive, the Legislative, they didn’t let you vote, you couldn’t speak, they beat you in the street if you went out to say anything... But it was... That is the science fiction democracy, without the people of course. Then we had democracy with participation through voting, there were no proscriptions, you could vote but the concept of equality was missing, which is a concept that gives meaning to things and allows people to decide, because you can say, you can think freely, but you also have to have the elements that allow you to decide what life you want and what you want to be, because if not that freedom is an empty freedom.
That is why we talk about that turning point in history that was that May 25, 2003, when we began in a devastated Argentina, in an Argentina sunk in despair, in impunity, in the fall of utopias, we began a long march that has already lasted 11 years and we can tell you today looking into the eyes of all Argentines, that this political project that started on that May 25, 2003, with its mistakes and its successes, has begun to build the notion of equality in the Argentine Republic.
It began to build from changing the matrix of the economic model, from reindustrializing the country, from generating millions of jobs, from restarting thousands of collective labor agreements, from beginning to function again the Minimum, Vital and Mobile Wage Council. It began since retirees regained the dignity of our country, not only through the permanent increase of their pensions but also through the inclusion of those who had been left out, in the most important pension inclusions that we can remember and with the most important pension coverage in Latin America.
Because many had also been left out, because it was the time of privatizations, because they had been left without work, because they had not made the contributions, because of all the tragedies that we Argentines have lived.
We can also talk about this project that has made education and its participation in the Gross Domestic Product a model that allows us to say today that we may be the country with the greatest coverage in terms of university education, free, public, and open to all, not only for Argentines.
We can talk about pension mobility, we can talk about that we are also the project of debt reduction in the Argentine Republic. The project that reduced Argentina's debt. I believe that only the period between 1945 and 1955 can boast the same category, after that all were projects from Bernardino Rivadavia onwards of indebtedness of Argentines.
That is why I also want to talk about that it is the project that told the International Monetary Fund that it was the Argentines who decided our policies. That it is also the project that in Mar del Plata decided that regional integration was with our brothers from South America, the Caribbean, Central America, Latin America.
We are also the country that generates the best salaries for our workers and I could continue enumerating and I think you can help me if I forget something, because I will surely forget.
Of course! I look at Estela, we are the project of Memory, Truth, and Justice. Look at those faces of recovered sons and grandsons. In their eyes, there is love, there is love for who they are, for their history, there is love for their Homeland. And also, when I saw thousands and thousands of young people entering today, including some who were 3 or 4 years old in 2003, who were swelling the columns of young people entering the Plaza, one felt that we had fulfilled the mission of having that youth turn to politics identified as the only possible and collective destiny, the destiny of the Homeland.
Believe me, it is one of our most important achievements, because there were many disappointments, because there were many mistakes, but fundamentally we have been able to build the participation of youth in politics after 10 years of government, and I believe that this is a value.
We would also like that in these times explanations and explicitness of projects, all political projects, were given. This is our project, it is explicit, it is built, it has concrete results in society: equal marriage and equality of opportunities, gender, the new Civil and Commercial Code, the new Criminal Procedural Code, the Universal Child Allowance, the PROGRESAR plan, the PROCREAR plan, the CONNECT-Equality plan, the ARSAT plan, the Infrastructure plan, the Housing plan, the road plan, the gas pipeline plan.
This is the project, this is the project of thousands and thousands of kilometers of roads and paths throughout the country, of paved streets, of drinking water, of gas, of electricity, of high voltage lines, of power plants, of ATUCHA, of Yacyretá. Two or three national broadcasts would not be enough to enumerate the works.
Because you saw what happens when I hold an event. Because it seems that at times when one watches television, “and what did she hold the event for, to say these things?” Because everything that was shown at the event, we inaugurated schools, hospitals, science and technology, no one has ever invested what is being invested in science and technology as we have done. No one has recovered scientists as we have.
But, it turns out... I was watching the other day an event, we had inaugurated a power plant of more than 800 megawatts, the Vuelta de Obligado, we had inaugurated, here I see Fellner, the lithium salts project that will allow us to industrialize our mineral resources in the area where they are, at their own source and alongside the people generating jobs, we had inaugurated one of the most modern bioethanol plants in Latin America made by the Argentine Federation of Cooperatives, ACA, the most modern, none of that appeared. I don’t know what I said and it was that one phrase alone that appeared.
Of course! The one who maybe doesn’t follow you says: “And this crazy woman is talking to herself and saying these loose phrases.” But know Argentines, that every time you see me speaking on television, even if it doesn’t appear, it is because we have inaugurated works and things for all Argentines in health, in education, in industry, in infrastructure, in communications, in hospitals, in schools, in roads, in houses, in loans, in measures.
This is our project and we would also like them to explain to us so many projects that they say exist, as if the country or politics were a shopping mall with 20 brands of pants, 30 of shoes, 40 of cars.
History and the country show us that in reality, throughout these 200 years, there have been two projects for the country, two projects for the country, And be careful!, it is not sectarianism, it is not a single discourse, it is just knowing a little history, nothing more, reading the history of the last 200 years.
Because between that loan from Baring Brothers, from Bernardino Rivadavia, which in reality, a minimal part entered and we ended up paying it back as if we had received everything, and it took us more than a century or almost a century to pay it back, between that debtor and those who came later, Martínez de Hoz, or maybe also democracy when the popular parties became entrenched, because they nationalized the debt in the last part of the dictatorship, all the private debt. Then, in a popular party, in my party, because everyone has to take responsibility for where things happened and not pretend to be distracted, I do not pretend to be distracted, I have never been distracted, if I had been distracted I would not be here.
When they indebted the country and then, in another government also arising from the popular will and in what seemed to be a hope for change for millions of Argentines who voted for it, that same person came to give the final touch to the embroidery that they had started in 1982 closing the perfect circle, the three faces of the circle: privatization of the private debt that is nationalized, indebtedness of the country and then, coming to let go of our hand not without first leaving with a mega-exchange and other things along the way. This is what happened.
And you see, Bernardino Rivadavia, is a man from there, from 1810 onwards, the first constitutional president of Argentina, from a Constitution that was not of the people but well... Constitution after all. And look, from Bernardino Rivadavia to 2001, the indebtedness. But there are also those who are part of the project of permanent surrender.
Because, what difference is there between those who ordered Belgrano: “leave the North, come here” or didn’t send him money? And Belgrano did not surrender, he fought the battles of Salta and Tucumán, The Jujuy Exodus and that is why San Martín was able to cross the Andes and that is why today we are independent.
What difference is there between those who told Belgrano to surrender, to give up, from those who tell me to negotiate on any terms with the vulture funds? There is no difference, there is no difference, there is no difference, there is no difference, there is no difference. Of course, before they came with weapons and cannons, now they come with the weapons of the economy or the market in what we have come to call “market terrorism.” And also, those who tell you that you have to have another type of relationship and end up finally allying with the adversaries of the country.
And what difference is there with those who criticized us for preserving Latin American integration with those who came on French and English ships, Argentines who came on English and French ships in the Vuelta de Obligado? What difference is there between one and the other? None either. As you can see, there is a line of leadership, there is a line throughout Argentine history that makes us see these two projects for the country permanently and that have different protagonists and even different political parties, different movements that embody them in a certain historical stage. But there are not so many projects, that is why we want them to explain to us.
We have here our project displayed, with results, we want them to explain to us what the project is. Because it is not enough with a photo or a marketing campaign or choosing a color. The Country and the Homeland are something more than a photo, a color, or a campaign.
I must also tell you that this journey of these 11 years and 7 months has not been easy; it has not been a walk in the park regarding the things we have achieved, it cost us... I almost forgot about YPF, I almost forgot about Aerolíneas Argentinas, I almost forgot about the recovery of workers' resources, about the Universal Child Allowance, about the Universal Pregnancy Allowance, about the most important vaccination plan that has ever been remembered in the Argentine Republic so that our kids grow up healthy. Look at how many things we have to explain!
But as I was saying, this entire project has not been a walk in the park. It has been tough, perhaps even personally, especially starting in 2007, 2008, when we fought very important battles and where, in addition to enduring 8... Where is the Minister of Economy? Here, come here, little one... 9 currency runs preceded, of course, by 300, 600, 800, 900, thousands of catastrophic headlines and front pages saying that the world was coming to an end.
Now, of course, since it seems that the results were not as expected, now the media hitmen are joined by some judicial henchmen. Where is the Minister of Justice? There he is. I see Julio Alak, called to testify by a judge 15 minutes before the Penal Procedure Code was to be discussed in our Chamber of Deputies. No, no, it was a coincidence, it was a coincidence, because Julio, along with the entire Justice team and other prestigious jurists who joined, made a reality what Dr. Alfonsín had wanted when he also sent the Penal Procedure Code to Parliament and could not succeed. They also tried in the 90s, and they failed too. It seems that, at least from what I read in the newspapers, some judges do not like it.
Now, I say, and I also read in a newspaper today that I was going to criticize the Justice system. Sorry, I will correct that; Justice cannot be criticized. Justice is a value, Justice is a moral imperative, and the institutional construction of that Justice is a democratic obligation. In any case, we must refer to the Judiciary, and not to the entire Judiciary, because that would be totally unfair, moreover, because there are also judicial sectors that are suffering the same persecution.
It is strange; they call Dr. Alak for a case dating back to 2008 regarding Aerolíneas Argentinas, when he was the intervenor or president of Aerolíneas Argentinas, an airline that we received bankrupt and emptied. Never has a prosecutor, never has an Argentine judge prosecuted or called one of the foreign business looters, never, never. It was the Spanish Justice that finally judged them, condemned them, and imprisoned them. However, on that same day, perhaps to intimidate the deputies or me, they called him and Vilma, the National Auditor, who was my advisor in the National Senate and who is now the National Auditor and who was with him in the administration of Aerolíneas.
Now, this persecution, this harassment is not only against members of the Executive Branch; do not be mistaken, no, no, no, it is also within the power itself. I am tired of reading headlines that they are going to prosecute and dismiss the National Prosecutor because she is a Kirchnerist official.
Excuse me, do you not remember that the first candidate for Prosecutor was another person, and because they rejected him, I sent Dr. Gils Carbó? Do you forget that she was the only judicial official who opposed during President Kirchner's government the merger of you-know-who? So how is it possible that when one hears from the highest echelons of the Judiciary talking about the independence of power and that judges cannot be attacked? Well, please, they should look at what is happening in their own backyard because they are attacking their prosecutors. It reminds me of that song by Daniel Viglietti, do you remember when in other times he said...? Not this Pope, please, I can already see that tomorrow they will say I am criticizing Francisco. There was a song in my time by Daniel Viglietti that said, "What will the Holy Father who lives in Rome say that they are killing his doves?" Do you remember? This Holy Father remembers his doves, and that is why he asks every day too. He is Argentine.
Two prosecutors also called to testify, two prosecutors also called to testify. Oh, I almost forgot! The Prosecutor's office raided 3 times. It is unheard of in history that the Prosecutor's Office has been raided, and look at who was there that I can't even tell you about, who could have been raided, but well... it doesn't matter, this one has already been raided 3 times. Two prosecutors also investigated and prosecuted by a judge, and do you know why? Because another judge accused them, who is coincidentally a judge who has been a guarantor for this drug trafficker who received the sentence, yes, Argentines, find out, because these things do not appear in the newspapers. There is an Argentine judge who judges the life and property of all of you whom Clarín titled "for love." Well, for love, she became the guarantor of this drug trafficker who was her partner, a drug trafficker who was involved in that famous operation Manzanas Blancas, I think they gave him 20 years. This is the judge who accuses the prosecutors; one of them was the one who accused and achieved the conviction of Videla in Córdoba, the one who intervened in drug trafficking cases and also the one who intervenes in all the cases we are investigating regarding money laundering, financial caves, banks, etc.
As you can see, it is not true that the Judiciary is corporate because if it were corporate, it would defend them all. It seems that it is not so corporate. It seems that it only defends certain people. Here, they wrote something down for me so I wouldn't forget.
The Plaza de Mayo is now full. Wow! Can we see it?
And speaking of these harassments. Did you see that an article comes out in any newspaper...?
There is the Plaza. Let's go to that Plaza, how beautiful! I clarify that even if I get electrocuted, I will go out to greet.
And you saw that in response to any publication or any note that appears on television, there is immediately a denunciation, an investigation; there is always a prosecutor ready and a judge ready. Well, look at what happened to us with the AFIP. Everyone was looking for accounts from who knows where, from all over, accounts of who knows who, from that one... And 4,040 accounts of Argentines in Switzerland appeared. Do you know how much the documentation that the AFIP brought weighed? Three and a half tons; it fits in a Trafic, they were going from court to court, and no one wanted to accept the complaint.
Now the Chamber decided that the first judge who had excused herself, the one from... Look at you, three and a half tons of official communication not only from Argentina, mainly from the French Republic, because the one who gave us all the documentation is a French Republic official who was a former member of the Bank. No one was taking responsibility for that complaint. Three and a half tons that went from court to court. Please, there should be a little more decorum.
And these are not criticisms, I repeat, just a description of what is happening, like what is happening. But rest assured that these things are not only happening with Justice here or with the Judiciary. I was reading today; I recommend an excellent article that appeared in the newspaper La Nación, a chronicle by La Nación's correspondent, about a trial in Nevada with 123 companies.
Please, why don't you let us know who the holders of those 123 companies are? And if the vulture funds have money, why don't they seize them and put them towards what they are claiming? Argentines would be very happy because they are surely companies of Argentines that have not been declared here in Argentina, but I would like them to stop making so much mystery.
Now they say that the judge postponed the meeting and even gave participation to someone who has a journalist's card in the Argentine Republic. I remind you that anyone who has information should please bring it to Justice because one thing is the protection of the source, and another thing is not to say who has committed a crime.
But we want to know and learn about it because, first, they said that on January 1 we would be running after the RUFO clause. Now the judge seems to have postponed the entire hearing to February or March.
Really, these vultures are losing some feathers. And you know what? I think they are going to end up being more of a junk than vultures, a true junk.
The truth is, the journalist was saying that the Court... Besides, I can imagine it, the court, they say it was like in the middle of a small room, and there were roulette tables on the other side, of course, Las Vegas, Nevada, and cowboys passing by with hats and boots. And I imagine... Have you seen those American movies where they go to get married in Reno and Nevada for 2 bucks or 2 dollars, I don't know, and even a guy dressed as Elvis Presley appears to marry them and so on? I imagine it very surreal, a true surrealism of the vultures that could win an Oscar in a movie or a script, but if they really think that with that they are going to pressure or extort or with any other type of harassment, forget it, this is not the case with this President, who has nothing to hide or conceal. But I reiterate, we would like to know.
And I also want to talk about the future, not only about the things we did but how we envision the future. Because, look, if you remember a few months ago, and at least a few weeks perhaps, they said that Argentina would end with half of the reserves, that the dollar was worth, I don't know, 20 pesos, 25, and that we were falling off the map. And look at what happened to us: just over a week ago, the Minister of Economy, on behalf of the Government of the Argentine Republic, on behalf of the 40 million Argentines, called on those who are holders of BODEN 15; BODEN 15 is a debt security that, as its name indicates, matures when? Next year, 2015. Well, what did we say: "It is 6.7 billion dollars. Gentlemen, come to collect the 6.7 billion dollars now; we have the dollars to give you."
Also, if you don't want dollars, you can receive another Argentine security, exchange them for the BONARD 24, which, as its name indicates, matures in 2024. Look, in 2024, neither the incoming government nor the one after that will be there. Look. And what happened? If there is no confidence in Argentina, if they think they are not going to pay in a world, well, the world fell with oil, with the stock markets, with commodities, and they preferred to stay because only 2 percent came to claim dollars, which of course they had, 185 million dollars, and about 4 percent approximately exchanged those BODEN 24 or they are very optimistic evidently. Because look, they are thinking about 2024. So, let them not push us anymore with the idea that there is no confidence in Argentina, that there is no business climate.
And to those who went out to criticize some former officials and some former debt negotiators who said there were mistakes and the decision was correct, but there were implementation errors because they should have called the banks or investors in advance to settle the debt. How is it that calling in advance to settle in a bank, in a room between this one and two more, with another 3 or 4 from the banks? What do we call that in my country? It is called what happened today... a scam, yes dear, but I can't say it. Commission fees because those who want us to return to the markets, mainly economists, brokers, and financiers, do not care about achieving financing for industry, for work. What they want are the commissions from what is done every time loans are negotiated or debt is renegotiated.
That is why they said that the error was not making an agreement with the investors in advance. And how much would an agreement in advance with the investors on 6.7 billion dollars cost? 100 million dollars, which, of course, is taken by those who negotiate "and also some official." This is the truth.
So, this weekend we had the result of what the market thinks. I say the "market," so to speak, because I am still waiting for explanations from the defenders of the market as to why oil has dropped as it has, what the reason is if it is not a geopolitical reason, just as I said at the Argentine Industrial Union, which has nothing to do with market rules, which has to do with politics, with geopolitics, and with decisions and economic interests that are reflected through actions, drops, rises, commodities, securities, debt, gambling, ultimately, gambling to ruin, gambling to win.
But, ultimately, please, do not talk about the market anymore, do not repeat like parrots what we all know they are: simple decisions of powerful groups that at some point on the planet come together, make decisions, and subject us all to that permanent anguish and gambling.
But look, those who thought that Argentina would be gasping by the end of the year, today we could tell our creditors that we are in a position to pay them all the debt. And now the world is gasping.
Look at what an inversion of roles. That is the future because they know what Argentina is, they know what Argentina we are leaving, they know that we are leaving a debt-free Argentina, they know that we are leaving an Argentina with highly qualified human resources, they know that we are leaving an Argentina with electrical infrastructure, in terms of roads, in terms of gas that makes us highly competitive because we are also very competitive. They know.
That is why the market, that is, the holders of BODEN 15, acted as they did. There, the president of the Central Bank, Alejandro Vanoli, is looking at me very smiling. I congratulate the president of the Central Bank for the work done.
And also, if you want to talk about the future, there was something that appeared very small in some lost newspaper, a report from the World Bank about this issue that worries so many politicians who talk about youth unemployment.
Well, the World Bank says that our country, your country, the Republic of Argentina, among a group of 32 countries, including all the G-20 countries, is the country that has most reduced youth unemployment: 59 percent in the period from 2002 to 2014, where we had reached the highest youth unemployment rate, almost 35 percent, today, at 14.10, one of the lowest countries in terms of youth unemployment. And we will continue to work, we will continue to deepen because that is the way.
This is our project, what we have done, what we are doing, and what we have to do. We would like the others to tell us what they are going to do. But not with words or slogans, no, no, with numbers, with ideas, with projects or realities and, above all, with results, because many of them are managing.
And finally, I would like in these times that are running, of candidacies, of campaigns, to tell everyone, to friends, strangers, and outsiders, that candidacies are something more than a photo, than a color, they are something more than pretty words, as someone said today on Twitter who commented on what I had said about the issue of youth unemployment.
We need men and women identified with collective projects, democracy needs it. Because when society places its hopes in a ballot box, in a vote, and then is disappointed, the damage done to institutions, to dreams, to hopes, and to democracy is immeasurable.
That is why we need everyone to be clear. It is not enough to take a photo with me nor is it enough to say that I am good or that I am bad, because depending on how you want to run the campaign, saying that I am good or that I am bad. Because you see that, ultimately, it all comes down to whether I am good or I am bad. No, I am not going to be the best… No.
And by the way, and to conclude with this issue of candidacies. Because they are nominating me for all sorts of things, I don’t know for what.
Look, I ask you please not to nominate me for anything. I have been a provincial deputy twice, a national senator twice, a national deputy once, and twice president of all Argentines, and the truth is that it was never a personal project, I never felt destined or meant to be president, as if I was born to be president, nobody, nobody is born to be president, please, you are born to be a prince because your dad is a king maybe. But here in democracy, in politics, you have to work your way up and be a political figure and work from the ground up to be able to lead a country.
Because one thing is the campaign, one thing is the little photo, one thing is the advisor who tells you that you have to go here, there, with this or do the other, but dear, when you are left in that room that he stayed with me and his two children, on May 25, 2003, there I want to tell you, there you are not supported… they can put 30 covers on you, as they did for many wonderful. The power factors can pat your back every day, but ultimately, the result is not seen in being patted on the back by those who have everything and who are very few, but in being applauded by the rest of the citizens who have something, little or nothing.
I told you that every time I was nominated, I did it, well first, I discussed it with whoever was my fellow activist, not because he was my husband, I never campaigned for him because he was my husband nor did he campaign for me because he was my husband, we were two political figures, and then, of course, with the rest of the comrades. And then, of course, with the rest of the comrades because our candidacies were always the result of raising a flag and a collective project, never an individual project.
And in this house of democracy, because this is a house of democracy, you have to have votes to be here inside, but that is legality, then you have to continue having support to have legitimacy, which are two concepts that have to go together, legality and legitimacy.
In this house of democracy, I want to tell all Argentines, to the 40 million, to those who are with us today in this Hall, in the courtyards, to those who are in Plaza de Mayo, in their homes, to tell them that things are built with love and joy and if you don’t believe me, look into the eyes of Estela Carlotto, look into the eyes and the smile of that grandmother, look into the eyes and the smiles of the recovered grandchildren, look into the eyes and the smile of those who have had their first job, joy and love. Joy because we want to change and transform if love conquers hate and love is not just any love, because there is the love for our children, the love for our companions, the love for our mothers, but there is a love, there is a love that unites all that, a love that when it manages to penetrate the hearts of millions of Argentines, becomes a transformative and liberating project, which is the love for the Fatherland.
That love is what I ask for because for the love of the Fatherland, for the love of the Fatherland, the people are invincible and the Argentine Nation is free, dignified, and sovereign.
For an Argentina with political sovereignty, with economic autonomy, and with social equality. Love and joy every day to build it and achieve it for us, for our children, for those who have left, for those who have died, and for those who will live for us.
Thank you very much, Argentines, and happy birthday to Argentine Democracy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde Casa Rosada Argentina acto por el 31º aniversario de la Democracia y Día Internacional de los Derechos Humanos: Palabras de la Presidenta de la Nación. Sábado, 13 de Diciembre de 2014.
Muy buenas noches a todos y a todas.
La democracia no se suspende por mal tiempo. Así que, acá estamos.
Quiero enviarles, en primer término, un saludo a los valientes que todavía quedan en la Plaza de Mayo, esa Plaza de Mayo que hoy desbordaba al momento de que las fuerzas de la naturaleza se desplomaron en forma de agua, bajo miles y miles, cientos de miles de hombres y mujeres y de jóvenes y de niños y de argentinos y argentinas que se habían volcado para conmemorar el 31° Aniversario de la Democracia y todavía quedan allí.
La verdad que…yo les voy a decir algo: yo hubiera salido a hablar aún hubiera 30 en la Plaza. No me dejaron porque dicen que hay agua, que hay problemas de seguridad, que la electricidad, que no sé cuánto, pero me acuerdo de Néstor que cuando inició su campaña de presidente y algunos ni siquiera podían pronunciar su nombre, él hablaba en cualquier pueblito, en cualquier lugar ante 30, 40 personas como si fueran 30 o 40 millones, porque lo importante es lo que se siente y lo que uno quiere comunicarle a sus compatriotas.
Y quiero también saludar a todos los hombres y mujeres que se tuvieron que ir, los que nos están mirando desde las casas, los que vinieron, los que no vinieron también, los que no nos están mirando también, porque es el 31° Aniversario de la Democracia de todos los argentinos.
La verdad que por alguna razón, debe ser también que estamos conmemorando este aniversario desde aquí, desde este lugar que es tan entrañable para mí en la Casa Rosada, y que es el Salón de las Mujeres del Bicentenario y además, haciéndolo por primera vez del Satélite ARSAT N°1 a todo el país. Estamos transmitiendo esto que se está viendo por televisión, a través del satélite.
También hubo una primera vez en la televisión argentina, que fue un 17 de octubre de 1951. ¡Qué cosa! Esa vocación de hacer las cosas que tenemos. Sí pueden aplaudir sin temor, porque el 17 de octubre ya es una fecha de todos.
Y la verdad que estos 31 años y estos 11 años y 7 meses exactamente y aquel 25 de mayo del 2003, marcan una perspectiva histórica. Porque yo creo que las cosas tenemos que analizarlas también desde una perspectiva histórica, separándonos un poco de los hechos cotidianos que muchas veces nos meten en la vorágine a través del último escándalo mediático, o del último “podría”, “sería”, “pasaría”, “tal vez”, “habría”..y toda una perspectiva de lo que significan estos 31 años de libertad.
Yo veía hoy las juventudes, las columnas de juventudes ingresar a la Plaza, veo muchísimos jóvenes acá que no llegan a los 30 años, que tienen la edad exacta de la democracia, de la libertad para pensar, para decidir, para expresarse. Pero creo que también a esa democracia, y mirándolo desde una perspectiva histórica, le faltaba un componente importante de construcción que era la construcción de la igualdad.
Creo que, precisamente, ese 25 de mayo del año 2003 comenzamos a construir el concepto de igualdad social, económica, política, de género que llena de contenido a la libertad y le da sentido verdadero a la democracia. Porque la democracia, no es una democracia de manual. Y permítanme una digresión. Me acuerdo, y algunos se deben acordar junto conmigo, acá lo veo a Leopoldo Moreau también, cuando nos enseñaban Instrucción Cívica en plena dictadura, y nos enseñaban…
¿Se acuerdan del manual de Instrucción Cívica? Y ahí te decían que la democracia se componía de tres poderes, el Ejecutivo, el Legislativo, no te dejaban votar, no podías hablar, te agarraban a palos en la calle y salías a decir cualquier cosa….Pero era….Esa es la democracia ciencia ficción, sin pueblo por supuesto. Después tuvimos democracia con participación a través del voto, no hubo proscripciones, se podía votar pero faltaba el concepto de la igualdad, que es un concepto que llena de sentido a las cosas y que permite que la gente pueda decidir, porque podés decir, podés pensar libremente, pero también tenés que tener los elementos que te permitan decidir qué vida y qué querés ser, porque si no esa libertad es una libertad vacía.
Por eso hablamos de esa bisagra de la historia que fue ese 25 de mayo del año 2003, cuando comenzamos en una Argentina devastada, en una Argentina sumida en la desesperanza, en la impunidad, en la caída de las utopías, comenzamos una larga marcha que ya lleva 11 años y podemos decirles hoy mirándoles los ojos a todos los argentinos, que este proyecto político que empezó ese 25 de mayo del 2003, con sus errores y con sus aciertos, ha comenzado a construir la noción de igualdad en la República Argentina.
La comenzó a construir a partir de cambiar la matriz del modelo económico, de reindustrializar el país, de generar millones de puestos de trabajo, de volver a poner en marcha miles de convenciones colectivas de trabajo, de comenzar a funcionar nuevamente el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil. Comenzó desde que los jubilados recuperaron la dignidad de nuestro país, no sólo a través del aumento permanente de sus haberes, sino también de la incorporación de los que habían quedado afuera, en las inclusiones jubilatorias más importantes de que se tenga memoria y con la cobertura previsional más importante de Latinoamérica.
Porque muchos también habían quedado afuera, porque fue la época de las privatizaciones, porque habían quedado sin trabajo, porque no le habían hecho los aportes, por todas las tragedias que hemos vivido los argentinos.
Podemos hablar también de este proyecto que ha hecho de la educación y su participación en el Producto Bruto Interno, un modelo que nos permite decir hoy que tal vez somos el país con mayor cobertura en materia universitaria, gratuita, pública y abierta para todos, no solamente para los argentinos.
Podemos hablar de la movilidad jubilatoria, podemos hablar de que somos también el proyecto de desendeudamiento en la República Argentina. El proyecto que desendeudó a la Argentina. Creo que solamente el período comprendido entre el 45 y el 55, puede ostentar la misma categoría, después todos fueron proyectos desde Bernardino Rivadavia para acá de endeudamiento de los argentinos.
Por eso, quiero también hablar de que es el proyecto que le dijo al Fondo Monetario Internacional, que eran los argentinos los que decidíamos nuestras políticas. Que también es el proyecto que en Mar del Plata decidió que la integración regional era con nuestros hermanos de la América del Sur, del Caribe, de Centroamérica, de Latinoamérica.
También somos el país que genera los mejores salarios para nuestros trabajadores y podría seguir enumerando y creo que me pueden ayudar, si me olvido de algo, porque seguramente me voy a olvidar.
¡Claro! La miro a Estela, somos el proyecto de la Memoria, la Verdad y la Justicia. Miren esas caras de hijos y nietos recuperados. En sus ojos hay amor, hay amor por lo que son, por su historia, hay amor por su Patria. Y también, cuando hoy veía entrar a miles y miles de jóvenes, inclusive a algunos que tenían 3 o 4 años en el 2003, que engrosaban las columnas de jóvenes que ingresaban a la Plaza, uno sentía que habíamos cumplido el cometido de que esa juventud se volcara a la política identificada como el único destino posible y colectivo, el destino de la Patria.
Créanme que es uno de nuestros logros más importantes, porque hubo muchas desilusiones, porque hubo muchos errores, pero fundamentalmente hemos podido construir la participación de la juventud en la política luego de 10 años de gobierno, y esto creo que es un valor.
A nosotros nos gustaría que también en los tiempos que corren se explicaran y se explicitaran los proyectos, todos los proyectos políticos. Este es nuestro proyecto, está explicitado, está construido, está con los resultados concretos en la sociedad: el matrimonio igualitario y la igualdad de posibilidades, de género, el nuevo Código Civil y Comercial, el nuevo Código Penal Procesal, la Asignación Universal por Hijo, el plan PROGRESAR, el plan PROCREAR, el plan CONECTAR-IGUALDAD, el plan ARSAT, el plan de Infraestructura, el plan de Vivienda, el plan de caminos, de gasoductos.
Este es el proyecto, este es el proyecto de miles y miles de kilómetros en rutas y caminos en todo el país, en calles pavimentadas, en agua potable, en gas, en electricidad, en líneas de alta tensión, en usinas, en ATUCHA, en Yacyretá. No me alcanzarían dos o tres cadenas nacionales para enumerar las obras.
Porque vieron ustedes lo que pasa cuando hago un acto. Porque pareciera ser que en algunos momentos cuando uno mira televisión ¿y esta para qué hizo el acto, para decir estas cosas? Porque todo lo que se mostró en el acto, inauguramos escuelas, hospitales, ciencia y tecnología, nadie nunca invirtió lo que se está invirtiendo en ciencia y tecnología como lo hemos hecho nosotros. Nadie ha recuperado científicos y científicas como nosotros.
Pero, resulta ser….yo miraba el otro día un acto, habíamos inaugurado una usina eléctrica de más de 800 megavatios, la Vuelta de Obligado, habíamos inaugurado, acá lo veo a Fellner, el emprendimiento de sales de litio que nos va a permitir industrializar nuestros recursos minerales en la zona donde están, en su propia fuente y junto a la gente generando trabajo, habíamos inaugurado una planta de la más moderna de Latinoamérica hecha por la Federación de Cooperativas Argentinas, ACA de bioetanol, la más moderna, nada de eso aparecía. No sé qué cosa dije y fue esa frase sola la que apareció.
¡Claro! El que por ahí no te sigue, dice: “Y esta loca que hace hablando sola y diciendo estas frases sueltas”. Pero sepan argentinos, que cada vez que me ven hablar por televisión, aunque no aparezcan, es porque hemos inaugurado obras y cosas para todos los argentinos en salud, en educación, en industria, en infraestructura, en comunicaciones, en hospitales, en escuelas, en rutas, en casas, en préstamos, en medidas.
Este es nuestro proyecto y nos gustaría también que nos explicaran tantos proyectos que dicen que hay, como si el país o la política fuera un shopping donde hay 20 marcas de pantalones, 30 de zapatos, 40 de autos.
La historia y el país nos demuestran que en realidad, a lo largo de estos 200 años, ha habido dos proyectos de país, dos proyectos de país, Y ¡ojo!, no es sectarismo, no es discurso único, es saber un poco de historia nada más, leer la historia de los 200 años para acá.
Porque entre ese préstamo de la Baring Brothers, de Bernardino Rivadavia, que en realidad, entró una mínima parte y terminamos devolviéndolo como si hubiéramos recibido todo, y tardábamos más de un siglo o casi un siglo en devolverlo, entre ese endeudador y los que vinieron después, Martínez de Hoz, o tal vez también la democracia cuando se enquistaron los partidos populares, porque nos estatizaron la deuda en la última parte de la dictadura, toda la deuda privada. Luego, en un partido popular, en mi partido, porque cada uno tiene que hacerse cargo de dónde pasaron las cosas y no hacerse el distraído, yo no me hago la distraída, nunca estuve distraída, si hubiera estado distraída no estaría acá.
Cuando endeudaron al país y luego, en otro gobierno también surgido de la voluntad popular y en lo que parecía ser que iba a ser una esperanza de cambio para millones de argentinos que lo votaron, esa misma persona vino a darle la puntada final al bordado que habían empezado en 1982 cerrando el círculo perfecto, las tres caras del círculo: privatización de la deuda privada que se estatiza, endeudamiento del país y luego, venir a soltarnos la mano no sin antes irse con megacanje y otras cosas más en el camino. Esto es lo que pasó.
Y vean ustedes, Bernardino Rivadavia, es un hombre de allá, del 1810 en adelante, primer presidente constitucional argentino, de una Constitución que no era del pueblo pero bueno…Constitución al fin. Y fíjense, de Bernardino Rivadavia al 2001, el endeudamiento. Pero también están los que forman parte del proyecto de la rendición permanente.
Porque, ¿qué diferencia hay entre los que le ordenaban a Belgrano: “deje el Norte, véngase para acá” o no le mandaban plata? Y Belgrano no se rindió, dio la batalla de Salta y Tucumán, El Éxodo Jujeño y por eso San Martín pudo cruzar los Andes y por eso hoy somos independientes.
¿Qué diferencia hay entre aquellos que le decían a Belgrano que se rinda, que se entregue, de los que me dicen a mí, negocie en cualquier término con los fondos buitres? No hay ninguna diferencia, no hay ninguna diferencia, no hay ninguna diferencia, no hay ninguna diferencia, no hay ninguna diferencia. Claro, antes venían con armas y cañones, ahora vienen con las armas de la economía o del mercado en lo que hemos dado en llamar “terrorismo de mercado”. Y también, los que te dicen que tenés que tener otro tipo de relaciones y terminan finalmente aliándose con los adversarios del país.
¿Y qué diferencia hay con esos que nos criticaban a nosotros, por preservar la integración latinoamericana con los que venían en los barcos franceses e ingleses, argentinos que venían en los barcos ingleses y franceses en la Vuelta de Obligado? ¿Qué diferencia hay entre unos y otros? Tampoco. Como ven, hay una línea de conducción, hay una línea en toda la historia argentina que nos hace ver estos dos proyectos de país permanentemente y que tienen distintos protagonistas y hasta distintos partidos políticos, distintos movimientos que los encarnan en una determinada etapa histórica. Pero no hay tantos proyectos, por eso queremos que nos expliquen.
Nosotros tenemos acá nuestro proyecto exhibido, con resultados, queremos que nos expliquen cuál es el proyecto. Porque no basta con una foto ni una campaña de marketing ni elegir un color. El País y la Patria son algo más que una foto, un color o una campaña.
También, debo decirles que este camino de estos 11 años y 7 meses no han sido fáciles, no han sido coser y cantar las cosas que hemos logrado, nos costó…Me olvidaba de YPF, me olvidaba de Aerolíneas Argentinas, me olvidaba de la recuperación de los recursos de los trabajadores, de la Asignación Universal por Hijo, de la Asignación Universal por Embarazo, del plan de Vacunación más importante del que se tenga memoria en la República Argentina para que nuestros pibes crezcan sanos. ¡Miren cuántas cosas que tenemos para explicar!
Pero como les decía, todo este proyecto no fue coser y cantar. Ha sido duro, por ahí hasta en lo personal, sobre todo a partir del año 2007, 2008 donde libramos batallas muy importantes y donde además, de soportar 8… ¿Dónde está el ministro de Economía? Acá, vení chiquito, vení…9 corridas cambiarias precedidas, por supuesto, de 300, 600, 800, 900, miles de titulares y portadas catastróficas de que el mundo se venía abajo.
Ahora, claro, como parece ser que los resultados no fueron los esperados, ahora a los sicarios mediáticos se le unen algunos secuases judiciales. ¿Dónde está el ministro de Justicia? Ahí está. Ahí lo veo a Julio Alak, llamado a indagatoria por un juez 15 minutos antes de que comenzara a tratarse en nuestra Cámara de Diputados el Código de Procedimiento Penal. No, no, fue coincidencia, fue casualidad, porque Julio con todo el equipo de Justicia y otros prestigiosos juristas que se integraron, hicieron realidad lo que había querido el doctor Alfonsín cuando envió también al Parlamento el Código de Procedimiento Penal y no pudo tener éxito. También, lo hicieron en los 90, tampoco. Parece ser, por lo menos por lo que leí en los diarios, de que a algunos jueces no les gusta.
Ahora, digo yo, y también leí en un diario hoy que yo iba a criticar a la Justicia. Perdón, voy a corregir, a la Justicia no se la puede criticar. La Justicia es un valor, la Justicia es un imperativo moral y la construcción institucional de esa Justicia, una obligación democrática. En todo caso, hay que referirse para ser más precisos, al Poder Judicial y tampoco a todo el Poder Judicial, porque sería totalmente injusto además, porque también hay sectores judiciales que están sufriendo la misma persecución.
Es extraño, lo llaman al doctor Alak por una causa que data del 2008 de Aerolíneas Argentinas, cuando fue el interventor o presidente de Aerolíneas Argentina, una aerolínea que recibimos quebrada y vaciada. Nunca un fiscal, nunca un juez argentino procesó o llamó a uno de los vaciadores empresarios extranjeros, nunca, nunca. Fue la Justicia española la que finalmente los juzgó, los condenó y los encarceló. Sin embargo, ese mismo día, tal vez para intimidar a los diputados o a mí, lo llamaron a indagatoria a él y a Vilma, la auditora de la Nación, que fue asesora mía en el Senado de la Nación y que hoy es auditora de la Nación y que estuvo junto a él en la administración de Aerolíneas.
Ahora, esta persecución, este hostigamiento no es solamente contra miembros del Poder Ejecutivo, no se equivoquen, no, no, no, es también dentro del propio poder. Estoy cansada de leer titulares de que van a enjuiciar y van a echar a la Procuradora Fiscal de la Nación, porque es una funcionaria kirchnerista.
Perdón, ¿no se acuerdan que el primer candidato a Procurador Fiscal fue otra persona y porque la rechazaron mandé a la doctora Gils Carbó? ¿Se olvidan acaso que fue ella la única funcionaria judicial que se opuso durante el gobierno del presidente Kirchner, a la fusión de ya saben quién? Entonces, ¿cómo puede ser posible que cuando uno escucha desde los más altos estamentos del Poder Judicial hablar de la independencia del poder y que los jueces no pueden ser atacados? Bueno, por favor, que miren lo que pasa en el patio de la casa, porque le están atacando a sus fiscales. Me hace acordar a esa canción de Daniel Viglietti, ¿se acuerdan cuando en otras épocas decía…? No este Papa, por favor, ya veo que mañana dicen está criticando a Francisco. Había una canción en mi época de Daniel Viglietti que decía “qué dirá el Santo Padre que vive en Roma que le están matando a sus palomas”. ¿Se acuerdan? Este Santo Padre se acuerda de sus palomas y por eso pide todos los días también. Es argentino.
Dos fiscales también llamados a indagatoria, dos fiscales llamados también a indagatoria. ¡Ah, me olvidaba! La oficina de la Procuradora allanada 3 veces. No se conoce en la historia que se haya allanado la Procuración Fiscal y miren que hubo ahí cada uno que ni te cuento, que podían haberlo allanado, pero bueno…no importa, esta ya lleva 3. Dos fiscales también indagados y procesados por un juez, ¿y saben por qué? Porque lo acusó otra jueza, que es casualmente una jueza que ha sido garante fiadora de este narcotraficante que recibió la condena, sí argentinos y argentinas, entérense, porque estas cosas no salen en los diarios. Hay una jueza argentina que juzga sobre la vida y el patrimonio de todos ustedes que Clarín lo tituló “por amor”. Bueno, por amor salió de fiadora de este narcotraficante que era su pareja, narcotraficante que intervino en aquel famoso operativo Manzanas Blancas, 20 años creo que le dieron. Esta es la jueza que acusa a los fiscales, uno de ellos fue el que acusó y logró la condena de Videla en Córdoba, el que intervino en las causas de narcotráfico y también el que interviene en todas las causas que estamos investigando de lavado, de cuevas financieras, de bancos, etcétera.
Como verán no es cierto que el Poder Judicial sea corporativo, porque si fuera corporativo los defendería a todos. Parece que no es tan corporativo. Me parece que defiende a determinadas personas nada más. Acá me anotaron algo para que no me olvide.
La Plaza de Mayo ahora está llena. ¡Huau! ¿Podemos verla?
Y hablando también de estos hostigamientos. ¿Vieron que sale un artículo en cualquier diario…?
Ahí está la Plaza. ¡Vamos por la Plaza esa, qué linda! Te aclaro que aunque me electrocute, yo voy a salir a saludar.
Y ustedes vieron que ante cualquier publicación o cualquier nota que aparece en televisión, enseguida denuncia, investigación, siempre hay un fiscal pronto y un juez pronto. Bueno, miren lo que nos pasó con la AFIP. Todo el mundo andaba buscando cuentas por no sé dónde, por todos lados, cuentas de no sé quién, de aquel…Y aparecieron 4.040 cuentas de argentinos en Suiza. ¿Saben cuánto pesa la documentación que llevó la AFIP? Tres toneladas y media, entra en una Trafic, iban con la Trafic de juzgado en juzgado y nadie quería recibirle la denuncia.
Ahora la Cámara decidió que la primera jueza que se había excusado, la de…Fíjense ustedes, tres toneladas y media de comunicación oficial no solamente argentina, fundamentalmente de la República francesa, porque el que nos dio toda la documentación es un funcionario de la República francesa que era ex integrante del Banco. De esa denuncia nadie se hacía cargo. Tres toneladas y media que iban de juzgado en juzgado. Por favor, habría que tener un poco más de decoro.
Y no son críticas, repito, simplemente una descripción de lo que está pasando, como lo que está pasando. Pero, quédense tranquilos que no solamente pasan estas cosas con la Justicia aquí o con el Poder Judicial. Estaba leyendo hoy, les recomiendo un artículo excelente aparecido en el diario La Nación, una crónica de la corresponsal de La Nación, acerca de un juicio en Nevada con 123 sociedades.
Por favor, ¿por qué no nos dan a conocer quiénes son los titulares de esas 123 sociedades? Y si tienen plata los fondos buitres, por qué no se las embargan y las ponen a cuenta de lo que están reclamando. Los argentinos estaríamos muy contentos porque seguramente son sociedades de argentinos que no han declarado aquí en la Argentina, pero me gustaría que dejen de hacer tanto misterio.
Ahora dicen que el juez la pospuso la reunión y le dio participación inclusive a alguna persona que tiene carné de periodista en la República Argentina. Yo le recuerdo que aquel que tenga información por favor la acerque a la Justicia, porque una cosa es el resguardo de la fuente, y otra cosa es no decir quienes han cometido delito.
Pero queremos saberlo y conocerlo, porque primero, decían que el 1° de enero íbamos a salir corriendo después de la cláusula RUFO. Ahora el juez parece que tiró toda la audiencia para febrero o marzo.
Realmente estos buitres están perdiendo algunas plumas. ¿Y saben qué? Me parece que van a terminar siendo un cachivache más que buitres, un verdadero cachivache.
La verdad, la periodista contaba que el Juzgado….Aparte me lo imagino, el juzgado, dicen que estaba como en medio de un cuartito chiquito y había ruletas por el otro lado, claro, Las Vegas, Nevada, y vaqueros que pasaban con sombrero y con botas. Y yo me imagino…¿Ustedes vieron esas películas norteamericanas donde se van a casar a Reno y Nevada por 2 mangos o por 2 dólares, no sé y aparece hasta un tipo vestido de Elvis Presley que los casa y demás? Yo me imagino muy surrealista, un verdadero surrealismo de los buitres que pueden ganar un Oscar en una película o un guión, pero si realmente creen que con eso van a presionar o extorsionar o con cualquier otro tipo de hostigamiento, olvídense, no es este el caso de esta Presidenta, que no tiene nada que esconder ni nada que ocultar. Pero reitero, nos gustaría saber.
Y quiero también, hablar del futuro, no solamente de las cosas que hicimos sino como imaginamos el futuro. Porque fíjense, si ustedes recuerdan unos meses atrás, y tan siquiera semanas tal vez, decían que la Argentina terminaba con la mitad de las reservas, que el dólar valía, no sé, 20 pesos, 25 y que nos caíamos del mundo. Y fíjense lo que nos pasó: hace poco más de una semana el ministro de Economía, en nombre del Gobierno de la República Argentina, en nombre de los 40 millones de argentinos, convocó a quienes son tenedores del BODEN 15, el BODEN 15 es un título de deuda que como su nombre lo indica, vence ¿cuándo?, el año que viene, 2015. Bueno, qué dijimos: “Son 6.700 millones de dólares. Señores, vengan a cobrar los 6.700 millones de dólares ahora, tenemos los dólares para darles”
También, si no quieren dólares pueden recibir otro título argentino, canjearlos por el BONARD 24 que, como su nombre lo indica, vence en el 2024. Fíjense, en el 2024, no va a estar ni el gobierno que viene ni el que le sigue tampoco. Fíjense. ¿Y qué pasó? Si no hay confianza en la Argentina, si piensan que no van a pagar en un mundo, bueno, se cayó el mundo con el petróleo, con las Bolsas, con los commodities, y prefirieron quedarse, porque solamente vino un 2 por ciento a reclamar dólares, que por supuesto los tuvieron, 185 millones de dólares, y un 4 por ciento aproximadamente que cambió esos BODEN 24 o son muy optimistas evidentemente. Porque fíjense están pensando en el 2024. Entonces que no nos corran más con que en la Argentina no tienen confianza, no hay clima de negocios.
Y a los que salieron a criticar algunos exfuncionarios y algunos exnegociadores de deuda que dijeron, hubo errores y la decisión fue acertada, pero hubo errores de implementación, porque tendrían que haber convocado de ante mano a los bancos o a los inversores para arreglar la deuda. ¿Cómo es esto de convocar de ante mano para arreglar en un banco, en un salón entre este y dos más, con otros 3 ó 4 más de los bancos? ¿Cómo se llama eso en mi país? Se llama lo que pasó hoy…curro, sí querida, pero no puedo decirlo. Cobro de comisiones, porque los que quieren que volvamos a los mercados, fundamentalmente economistas, brokers y financistas, les importa un pito lograr financiamiento para la industria, para el trabajo. Lo que quieren son las comisiones de lo que se hace cada vez que se negocian préstamos o se renegocia la deuda.
Por eso decían que el error estuvo en no hacer un acuerdo con los inversores de ante mano. ¿Y cuánto salía un acuerdo de ante mano con los inversores sobre 6.700 millones de dólares? 100 millones de dólares que, por supuesto, se lo llevan los que negocian “anche” algún funcionario también. Esta es la verdad.
Entonces, este fin de semana tuvimos allí el resultado de lo que opina el mercado. Digo el “mercado”, así entre comillas, porque también estoy esperando todavía explicaciones de los defensores del mercado, de por qué ha bajado el petróleo como bajó, cuál es la razón sino es una razón geopolítica, tal cual lo dije en la Unión Industrial Argentina, que no tiene nada que ver con las reglas del mercado, que tiene que ver con la política, con la geopolítica y con la decisión y con intereses económicos que se plasman a través de acciones, de baja, de suba, de commodities, de títulos, de deuda, de timba, en definitiva, timba para arruinar, timba para ganar.
Pero, en definitiva, por favor, no hablen más del mercado, no repitan como loros lo que todos sabemos que son: simples decisiones de grupos de poderosos que en algún punto del planeta se juntan, toman decisiones y nos someten a todos a esa angustia y timba permanente.
Pero fíjense, los que pensaban que Argentina iba a estar boqueando a fin de año, hoy pudimos decirle a nuestros acreedores que estamos en condiciones de pagarles toda la deuda. Y ahora sí el mundo está boqueando.
Fíjense qué inversión de papeles. Eso es el futuro, porque saben qué es la Argentina, saben que Argentina estamos dejando, saben que estamos dejando una Argentina desendeudada, saben que estamos dejando una Argentina con recursos humanos altísimamente calificados, saben que estamos dejando una Argentina con una infraestructura eléctrica, en materia de rutas, en materia de gas que nos torna altamente competitivos porque además, también somos muy competitivos. Saben.
Por eso, el mercado, o sea, los tenedores de BODEN 15, actuaron como actuaron. Ahí me mira muy sonriente el presidente del Banco Central, Alejandro Vanoli. Lo felicito al señor presidente del Banco Central también por la tarea hecha.
Y también, si quieren hablar de futuro, también lo que apareció muy chiquitito en algún diario ahí perdido, informe del Banco Mundial sobre esto que tanto preocupa a tantos políticos que hablan del desempleo juvenil.
Bueno, el Banco Mundial dice que nuestro país , tú país, la República Argentina, entre un conjunto de 32 países, entre los cuales están todos los países del G-20, es el país que más hizo descender el desempleo juvenil: 59 por ciento en el período comprendido entre el 2002 y el 2014, donde habíamos llegado a la más alta tasa de desempleo juvenil, casi un 35 por ciento, hoy, en 14,10, uno de los países más bajos en materia de desempleo juvenil. Y vamos a seguir trabajando, vamos a seguir profundizando porque ese es el camino.
Este es nuestro proyecto, lo que hicimos, lo que estamos haciendo y lo que tenemos que hacer. Nos gustaría que nos contaran los otros qué es lo que van a hacer. Pero no con palabras ni con eslogans, no, no, con números, con ideas, con proyectos o realidades y, sobre todo, con resultados, porque muchos de ellos, están gestionando.
Y, finalmente, me gustaría en estos tiempos que corren, de cadidaturas, de campañas, decirles a todos, a propios, extraños y ajenos, que las candidaturas son algo más que una foto, que un color, son algo más que bonitas palabras, como decía hoy alguien en twitter que me comentaban lo que yo había dicho sobre el tema de desempleo juvenil.
Necesitamos hombres y mujeres identificados con proyectos colectivos, lo necesita la democracia. Porque cuando la sociedad deposita las esperanzas en una urna, en un voto y luego es defraudada, el daño que se le hace a las instituciones, a los sueños, a las ilusiones y a la democracia, es inconmensurable.
Por eso necesitamos que todos sean claros. No basta tampoco sacarse una foto conmigo ni basta decir que soy buena o que soy mala, porque según cómo quieras hacer la campaña, diciendo que soy buena o que soy mala. Porque vieron que, en definitiva, todo pasa por si soy buena o soy mala. No, qué voy a ser la mejor…No.
Y a propósito y para finalizar con este tema de las candidaturas. Porque por ahí me andan nominando todos no sé para qué cosa.
Miren, yo les pido por favor que nadie me nomine a nada. Yo he sido dos veces diputada provincial, dos veces senadora nacional, una vez diputada nacional, dos veces presidenta de todos los argentinos y la verdad que nunca fue un proyecto personal, nunca me sentí predestinada o destinada a ser presidenta, como que nació para ser presidenta, nadie, nadie nace para ser presidente, por favor, se nace para ser príncipe porque tu papá es rey a lo mejor. Pero acá en la democracia, en la política tenés que yugarla y ser un cuadro político y trabajar desde abajo para poder conducir un país.
Porque una cosa es la campaña, una cosa es la fotito, una cosa es el asesor que te dice que tenés que salir para acá, para allá, con esto o hacer lo otro, pero querido, cuando te quedás en ese salón que se quedó él conmigo y sus dos hijos, el 25 de mayo del 2003, ahí te la voglio dire, ahí no te banca…te pueden poner 30 tapas, como le ponían a muchos maravillosas. Los factores de poder te pueden sobar el lomo todos los días, pero en definitiva, el resultado se ve, no en que te soben el lomo de los que tienen todo y que son muy pocos, sino que te aplauda el resto de la ciudadanía que tiene algo, poco o nada.
Yo les decía que todas las veces que me nominé lo hice, bueno primero, lo charlaba con quien fuera mi compañero de militancia, no porque fuera mi marido, nunca le hice campaña porque fuera mi marido ni él me hizo campaña porque fuera mi marido, éramos dos cuadros políticos, y después, por supuesto, con el resto de los compañeros. Y después, por supuesto, con el resto de los compañeros porque siempre nuestras candidaturas fueron el resultado de levantar una bandera y un proyecto colectivo, nunca un proyecto individual.
Y en esta casa de la democracia, porque esta es una casa de la democracia, tenés que tener votos para estar acá adentro, pero que es la legalidad, después tenés que seguir teniendo el apoyo para tener la legitimidad, que son dos conceptos que tienen que ir juntos, legalidad y legitimidad.
En esta casa de la democracia, quiero decirles a todos los argentinos, a los 40 millones, a los que hoy nos acompañan en este Salón, en los patios, a los que están en la Plaza de Mayo, en sus casas, decirles que las cosas se construyen con amor y con alegría y si no me creen, mírenle los ojos a Estela Carlotto, mírenle los ojos y la sonrisa a esa abuela, mírenle los ojos y las sonrisas de los nietos recuperados, miren los ojos y la sonrisa de quienes han tenido su primer trabajo, alegría y amor. Alegría porque queremos cambiar y transformar si el amor vence al odio y el amor no es un amor cualquiera, porque está el amor a nuestros hijos, el amor a nuestros compañeros, el amor a nuestras madres, pero hay un amor, hay un amor que une todo eso, un amor que se torna colectivo, un amor que cuando logra penetrar en el corazón de los millones de argentinos, se torna en proyecto transformador y liberador, que es el amor a la Patria.
Ese amor es el que pido porque por el amor a la Patria, por el amor a la Patria el pueblo es invencible y la Nación argentina sea libre, digna y soberana.
Por una Argentina con soberanía política, con autonomía económica y con igualdad social. Amor y alegría todos los días para construirla y lograrla para nosotros, para nuestros hijos, por los que se fueron, por los que murieron y por los que vivirán por nosotros.
Muchas gracias argentinos y feliz cumpleaños Democracia argentina.
