Do not be afraid, for you are the most important legacy.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a large youth crowd in Plaza de Mayo on December 13, 2014, marking the 31st anniversary of Argentina's return to democracy.
- Main themes
- Youth and democracy, political legacy, social achievements of Kirchner government, Peronism and historical memory, resilience against political attacks, workers and retirees rights, scientific development, civil political discourse, Argentine national identity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,047
- Sentences
- 43
- Readability
- 62
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 18 paragraphs
Cristina with the youth in Plaza de Mayo for the 31st anniversary of Democracy. December 13, 2014. #fiestapatriapopular
When I look at you, when I listen to you, when I see you singing and enduring as you have endured rain, wind, and hail, I tell you that they want to run us off with some plucked vultures, with rivers of slander and insults, never. This is the square of love, it is the square of endurance, of democracy, it is the square of all Argentines.
I want, seriously, because today when I saw the columns of young people entering very early, thousands and thousands...
Do not be afraid, because you are the most important legacy. Some believe that I can pose some threat to the future or to some. No, do not be mistaken.
If you betray the flags, if you want to restore a conservative order again, I will not be the problem. The problem will be you because you grew up in a different country. You are mistaken, I will not be the problem, the problem will be the millions of workers who found jobs, the problem will be the millions of young people who for the first time had a job, a computer, or could go to university just a few blocks from their home. The problem will be the millions of retirees who have been incorporated into their rights and who have their pensions adjusted twice a year. The problem will be the thousands of scientists who for the first time feel that the homeland, that their country takes them into account and gives them the tools and resources to carry out their dreams, their studies, and to give back to the country what the country has given them through the national, public, and free university.
The problem, the problem will not be me, it will even be some of those who do not want me today and who do not realize that what has been achieved was not only due to the merit of work, but because there is a project for the country that includes, that dignifies, that mobilizes, and that allows progress in everyday life.
That is why I ask all Argentines to have a historical perspective, a retrospective look, which does not mean anchoring ourselves in the past. But in order to continue moving forward, we must look in the rearview mirror of the car, because otherwise, you could crash the car and the country.
That is why, to those who believe that by running me off and harassing me they will eliminate a problem, I think that in reality, they do not know history either. They do not know the history of those who were proscribed even by name, of those who were accused of impossible crimes.
The other day I read in a newspaper when even Perón was accused of statutory rape. Yes, they even did that to Peronism, prohibiting it, denigrating it. And yet, it was able to be alive and continues to be alive in thousands and thousands of young people, even in those who, without being Peronists, recognize in the social movement founded by Perón and Evita, an important vector of transformation and change in the Argentine Republic.
What a beautiful night, what a beautiful night after the rain! After the rain and the storm, it is as if everything becomes calmer, more peaceful, and we can perceive each other.
Many of you must be perhaps soaked because you were here or took refuge from the rain. But I want to thank you with all my heart for this massive presence, young people who, as I said inside, many do not even have the age of democracy and others, perhaps, like many high school students, were 3, 4, 5 years old at most when Néstor Kirchner took office.
Perhaps, like Casey Wander, that little blond boy with blue eyes who bothered some so much, who was born in 2003. Do you know why he bothered them? I met him, you do not know what it is. I received him here, at the Government House, without photos and without cameras, so that those media vultures would not pounce on a boy who thinks and feels for his homeland.
Do you know what bothered them about Casey Wander? That he was blond, that he had blue eyes, and that he was also named Casey Wander. It was too much, he does not fit the cliché, he does not fit the model of the one who comes for the choripán and the Coke, he does not fit the model. That is what drove them crazy, because they do not understand the model, because they do not understand you, and because they never understood and will never understand anything, unfortunately.
Because how much I would like, how much I would wish, not just as President, but as a political militant, as a citizen that even those who do not share our ideas, that even those who have a different history, that even those who think that everything we do is wrong, could discuss it civilly, without insults, without slander, without injuries, without denunciations. Because, you know what? It seems to me that when you insult, slander, denounce, and injure, it is because you lack reasons to argue with the one in front of you. I want you to give me reasons, please, based on results, based on history, not on slogans or constructions.
That is why I want to thank you for this wonderful square and also, you know what? It is a symbol, it is the reaffirmation of us here in this founding place of Argentines, which is Plaza de Mayo.
Neither the rain nor the wind nor the force of nature nor any other force will ever take this history from us. Because this history is the history of the Argentine people, of their struggles, of their fallen, from San Martín, from Belgrano, from Moreno, from Rosas, and of all the men and women who gave their lives for a better homeland, because the homeland, compatriots, the homeland is always the other.
Thank you, thank you youth, thank you for everything, I love you very much, I embrace you with my heart.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina con la juventud en Plaza de Mayo por el 31º aniversario de la Democracia. 13 de Diciembre de 2014. #fiestapatriapopular
Cuando los miro, cuando los escucho, cuando los veo cantar y aguantar como han aguantado lluvia, viento y granizo, les digo que nos quieren correr con unos buitres desplumados, con ríos de calumnias y de injurias, jamás. Esta es la plaza del amor, es la plaza del aguante, de la democracia, es la plaza de todos los argentinos.
Yo quiero, en serio, porque hoy cuando muy temprano veía entrar las columnas de jóvenes, miles y miles…
No tengan miedo, porque ustedes son el legado más importante. Algunos creen que puedo constituir alguna amenaza para el futuro o para algunos. No, que no se equivoquen.
Si traicionan las banderas, si vuelven a querer restaurar un orden conservador, no voy a ser yo el problema. El problema van a ser ustedes porque crecieron en un país distinto. Se equivocan, no voy a ser yo el problema, el problema van a ser los millones de trabajadores que consiguieron trabajo, el problema van a ser los millones de jóvenes que por primera vez tuvieron un empleo, una computadora o pudieron ir a la universidad a pocas cuadras de su casa. El problema van a ser millones de jubilados incorporados a sus derechos y que dos veces al año le reajustan sus jubilaciones. El problema van a ser los miles de científicos y científicas que por primera vez sienten que la patria, que su país los tiene en cuenta y les da los instrumentos y los elementos para llevar a cabo sus ilusiones, sus estudios y devolverle al país lo que el país le ha dado a ellos a través de la universidad nacional, pública y gratuita.
El problema, el problema no voy a ser yo, van a ser inclusive, algunos de los que hoy no me quieren y que no se dan cuenta que lo que se logró no fue solamente por mérito del trabajo, sino porque hay un proyecto de país que incluye, que dignifica, que moviliza y que permite progresar en la vida cotidiana.
Por eso, yo les pido a todos los argentinos que tengamos una perspectiva histórica, una mira retrospectiva, que no significa anclarse en el pasado. Pero para poder seguir manejando hacia adelante, hay que mirar el espejo retrovisor del auto, porque sino podés chocar el auto y el país.
Por eso, a los que creen que corriéndome y hostigándome van a eliminar un problema, creo que en realidad, tampoco conocen la historia. No conocen la historia de quienes fueron proscriptos hasta por el nombre, de los que fueron acusados de delitos imposibles.
El otro día leía en un diario cuando hasta a Perón lo acusaron de estupro. Sí, hasta eso hicieron con el peronismo, prohibirlo, denigrarlo. Y, sin embargo, pudo estar vivo y sigue estando vivo en miles y miles de jóvenes, inclusive, en aquellos que sin ser peronistas, reconocen en el movimiento social fundado por Perón y por Evita, un importante vector de la transformación y del cambio en la República Argentina.
¡Qué hermosa noche, qué hermosa noche después de la lluvia! Después de la lluvia y la tormenta, es como que todo se torna más calmo, más tranquilo y podemos percibirnos los unos con los otros.
Muchos de ustedes deben de estar tal vez empapados porque tuvieron aquí o se refugiaron de la lluvia. Pero quiero agradecerles con todo mi corazón esta presencia masiva, jóvenes que como decía adentro, muchos no tienen ni siquiera la edad de la democracia y otros, tal vez, como muchos estudiantes secundarios, tenían 3, 4, 5 años a lo sumo cuando Néstor Kirchner asumió el gobierno.
Tal vez, como Casey Wander, ese rubiecito de ojos celestes que tanto les molestó a algunos, que había nacido en el 2003. ¿Saben por qué les molesto? Lo conocí, no saben lo qué es. Lo recibí aquí, en la Casa de Gobierno, sin fotos y sin cámaras, para que esos buitres mediáticos, no se ensañaran con un chico que piensa y que siente a su patria.
¿Saben qué les molestó de Casey Wander? Que fuera rubio, que tuviera ojos celestes y que además se llamara Casey Wander. Era demasiado, no da con el cliché, no da con el modelo del que viene por el choripan y la Coca, no da con el modelo. Eso es lo que los volvió locos, porque no entienden el modelo, porque no los entienden a ustedes y porque nunca entendieron ni entenderán nada desgraciadamente.
Porque cuánto me gustaría, cuánto desearía, no ya como Presidenta, sino como militante política, como ciudadana que aún aquellos que no comulguen con nuestras ideas, que aún aquellos que tengan una historia diferente, que aún aquellos que piensen que está mal todo lo que hacemos, pudiéramos discutirlo civilizadamente, sin insultos, sin calumnias, sin injurias, sin denuncia. Porque, ¿sabés qué? Me parece que cuando vos insultás, calumniás, denunciás, injuriás es porque te faltan razones para discutirle al que tenés al frente. Yo quiero que me den razones, por favor, basadas en resultados, basadas en la historia, no en eslogans o construcciones.
Por eso, quiero agradecerles esta plaza maravillosa y además, ¿saben qué? Es todo un símbolo, es la reafirmación de nosotros aquí en este lugar fundante de los argentinos que es la Plaza de Mayo.
Ni la lluvia ni el viento ni la fuerza de la naturaleza ni ninguna otra fuerza, podrán jamás quitarnos esta historia. Porque esta historia, es la historia del pueblo argentino, de sus luchas, de sus caídos, desde San Martín, desde Belgrano, desde Moreno, desde Rosas y de todos los hombres y mujeres que entregaron sus vidas por una patria mejor, porque la patria, compatriotas, la patria sigue siendo siempre el otro.
Gracias, gracias juventud, gracias, por todo, los quiero mucho, los abrazo con mi corazón.
Muchas gracias.