- Context
- Fernández de Kirchner addressed Argentina's Armed Forces at the annual camaraderie dinner on July 7, 2015, reflecting on her tenure as Commander-in-Chief since 2003.
- Main themes
- Civil-military relations, defense policy reform, joint military operations, democratic governance of armed forces, peace missions and UN contributions, Argentina's national defense strategy, institutional milestones, female leadership, camaraderie and institutional continuity
- Duration
- ~59 min
- Words
- 7,027
- Sentences
- 221
- Readability
- 38
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other221 sentences in 63 paragraphs
Words of the President of the Nation, Cristina Kirchner, during the Armed Forces' Camaraderie Dinner, General Jose de San Martín Hall, Libertador Building, Ministry of Defense. Tuesday, July 7, 2015.
Well, I have already wished you good evening, so today is a special night. I attend in my capacity as Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Nation, to your usual camaraderie dinner, since 2008, to be more precise. This is the first time that a woman has held this position as President, there was another woman, but she was elected as Vice President, not as President. This is my last dinner in that capacity, which does not mean that I cannot dine with some of you on another occasion; that would not be bad either.
But I think it would be good for us to review what I consider to have been intense years for our country, intense years for the armed institutions, intense years for the world, in general. And how we have fared, each and every one of us, not in personal terms, of course, that was not referenced individually, but in terms of institutions and country. And we can say that today we have come a long way, from 2003 to the present, a long journey that encompasses several chapters: institutional chapters, properly speaking of the sector, an institutional framework of defense policy that has acquired a density that it did not have at other times; density that is also related to the continuous exercise of democracy and the role of defense that our Armed Forces must have.
Fundamental milestones that we have experienced in these years: as we all know, in 1988, the National Defense Law 23.554 was enacted, but it was pending nothing less than its regulation, which took place in 2006, through Decree 726, signed by President Néstor Carlos Kirchner, which precisely regulated – after a long 18 years – that Defense Law. Then, what constituted Decree 1,729, which creates the national defense planning cycle and begins to plan national defense and the first directive, by virtue of that law and the regulation, issued by the Executive Power, which I had the honor to exercise in 2009. What have been what we can define as the basic, fundamental guidelines of that strategy in defense policy? First, the everlasting reaffirmation of the civil leadership of our Armed Forces, through the Ministry of Defense as well, as representation of the Commander-in-Chief of the Armed Forces, in this case, the person who holds the highest office in the country.
Also, joint operation, the jointness, as we could define it, which is ultimately to conceive the Armed Forces not as the Air Force, the Army, or the Navy, but as a whole, a team, that is responsible for defending the Nation, in the air, on land, and at sea. This is not, this may seem almost an obviousness, but it is not a minor issue; individual strategies of each force, of not acting jointly, were – perhaps – reasons for some defeat that we could have, perhaps, avoided, mitigated, tempered, or why not, perhaps emerged victorious.
I believe that, then, the assumption that the Armed Forces of the Nation are also one, is also related to why one thinks about why this many times sort of dispute in muted tones occurred between the forces. It was the result of the fact that, for a long time, the Armed Forces did not fulfill their fundamental role, which was that of the defense of the Nation, they ventured into the realm of politics, and when one ventures into the realm of politics, there are always disputes. And politicians dispute with a ballot box in the middle and in democracy. Well, the Armed Forces were disputing there for power in the exercise of power and in some other way. This was a distortion that had occurred, stemming from the very distortion of the function that the armed institutions were to fulfill in our country.
That is why jointness is the second strategic guideline, the design of the military instrument based on the main mission and the adoption of a defensive strategic posture and attitude, which has a dual dimension: autonomous and cooperative. Autonomous because we no longer need to be taught, in any country, how to defend the Homeland. Moreover, it is also a contradiction that we lived in the past; we were prepared abroad by those who could – eventually – be our attackers to defend us; let’s agree that I am not a military person, I am not an expert strategist, but I would not trust my defense training to someone who could, tomorrow – eventually – be my enemy. I should prepare my own strategy, my own defense policy based on what my country is, on the resources my country has, and on what I can design in my country.
And cooperative because we also have the pride, Argentines, to say that our country, the Argentine Republic and its Armed Forces have cooperated in all peace missions, primarily of the UN, in Haiti, in Cyprus, where we have had a prominent role. Later, I will refer, even, to the number of personnel who have served in each of those missions: MINUSTAH, in Haiti and Cyprus.
Human rights and defense: it seemed impossible to articulate, due to the history we lived; I said in my first intervention, in this forum, as Commander-in-Chief, back in 2008, at that time I referred to human rights and what had happened in our country and I said it would be the first and last time I would speak on the subject, because then justice captain and general time would take care of it, I remember it very well. And so it was, I believe that today the human rights policy, in terms of defense, through Decree 825, also from then-President Kirchner, which enables the Ministry of Defense to intervene in the implementation and function of human rights norms; a National Directorate of Human Rights was also created in this area; a historic finding – in 2003 – of the documentation in the basements of the Cóndor Building; the reform we also made of the integral justice system that the Armed Forces had, something that many people do not know. For example, Law 26.396, from August 2008, also during my first term as President, where we eliminated military jurisdiction, where the military judged themselves, and we also eliminated the death penalty. Because, although it may seem unbelievable, in a country where the Constitution prohibits the death penalty, there was indeed a death penalty precisely in the Military Justice Code. It may seem a minor issue, but for those of us who believe that life can only be taken by the one who created it, by God, it is not a minor issue.
The disciplinary system was also completely redesigned, adapting it to the Constitution and to international treaties on human rights. You know that the reform of 1994 introduced, adopted 22 international treaties on human rights. I was also a constitutional convention member and gave them sub-intra constitutional hierarchy and therefore, also placed them above national legislation; we cannot deviate in terms of human rights from what international policy dictates. And in this, we can also say, with great pride, that our country is now a leader in the world in terms of human rights. But human rights in earnest, we are not among those who make others apply human rights while we constantly violate them or do not adapt to any of the conventions that are signed. We do not have a double standard, as it is often said, inside and outside it is exactly the same.
A single justice service was also instructed, a joint one of the Armed Forces. This also relates to what I said at the beginning: to the issue of ending the watertight compartments and the vision that each of the forces was in itself something different from the other and therefore had a whole organic structure with things and services that were provided, simultaneously in the same way in each of the forces.
There is also the declassification of documentary archives, as happens in all developed nations. Decree 4, from 2010, declassified intelligence files of actions that were included in the period 1976 to 1983, related to the dictatorship. Also a great pride, at least for those of us who are deeply involved in the Malvinas Cause and truly believe that the best defense we can make of our islands is all the truth, because since we demand that others recognize the truth, which is our sovereignty, we cannot do less than also recognize things and through Decree 200, from 2012, the Rattenbach Report, from General Benjamín Rattenbach, and its documentary antecedents were declassified and published. Decree 503, the most recent, from 2015, where documents of the Armed Forces were declassified regarding the policy of the South Atlantic.
The policy of open archives, which is a policy implemented by the government of President Kirchner, delivery of copies of the acts of the dictatorship to human rights organizations, to libraries, to universities; showing the blacklists, also a finding of freedom, as it was titled, where what were the lists of personalities from art and culture, who had appeared on blacklists, in times we all know and it is not that we do not want to mention or remember, but simply at this moment to account for what we have done regarding them; the archives belonging to the former Magdalena Penitentiary.
Very recently, a surprise we had was the finding of the documentary fund of then Admiral Rojas, with what was the bombing of the Casa Rosada, impressive because – this perhaps many people do not know – but now it is in the Museum of our Malvinas Islands and the agenda of General Perón was found, on the day of the bombing, the interviews he had and also the photos and the damage that the Casa Rosada suffered, due to that bombing; the declassification of documents from Malvinas and public access to all materials at: archivosabiertos.com, which any Argentine, any citizen of the planet can access.
Gender policies: well, here I am going to go with a debt, although we have made great strides in gender issues and the entry of women into our Armed Forces has increased by 50 percent and 15 percent of the personnel are women, I said in every speech that I did not want to leave without seeing a female general, I don’t know how it is said. Once an Admiral joked with me because he said: “And how will you address the Admiral? Admirala.” And I replied: “Well, we will find the term, Admiral, we will find it.” But today, discussing this with Minister Rossi, he told me that perhaps, in one or two more years, we could have a woman with the palms, I don’t know what admirals carry, but they always impress me a lot, it must be because… what do they carry? Laurels, which are also palms or not, well it doesn’t matter.
We want to have women, ultimately, to put it – in summary – without so much euphemism or metaphor in the leadership of the Armed Forces as well. This is a debt, but I am sure that the women who are entering will fulfill it. I have much more confidence and I bet much more on them in the Armed Forces.
Also, in this area, the Ministry of Defense created the Gender Policy Council, the Gender Policy Directorate, offices of gender began to be created and the participation from the ministry – which I liked very much – in the “Ni una menos” march, which thousands and thousands of women participated in not only here, in Buenos Aires, but throughout the country in all the squares against gender violence, one of the saddest scourges that a society can suffer. Qualitative advances – I told you – 50 percent increase and 15 percent of the personnel of the Armed Forces.
An international dimension of defense also relates to what we said at the beginning, with cooperation. We no longer have a role only within our borders, but also outside our borders and in peace missions and also integrating into the natural environment, which is not our own, joining with our sister armed forces of the Southern Cone, which is our place, in the Defense Council of UNASUR and the creation, in Law 2014, at the proposal of Argentina, of the South American Defense School, which operates at the UNASUR headquarters, in Quito, the capital of Ecuador, in that magnificent building that the presidents of our region, and especially President Rafael Correa, have honored us Argentines with the honor of naming that wonderful building, which is located there, in the center of the world, the President Néstor Kirchner Building.
Also, the strengthening of the region as a zone of peace, something that we must also highlight over all these years, when in previous years and not so long ago, in the 1990s, we faced challenges in the region, including some scandals regarding arms, as well as the intensification of bilateral relations. Our Frigate Libertad, that frigate which also acquired a different dimension, following the unfortunate episode when it was illegally detained in Ghana, and many advised and said they were looking for money, which of course never appeared, to pay the ransom. The ransom was not with money; the ransom was with politics and with a commitment to sovereignty, independence, and autonomy. Independence and freedom cannot be bought; they must be earned. That is why I would never accept paying even a cent for the release of the Frigate Libertad, which was a symbol that Argentina had trapped there, and finally, we achieved its freedom because we were right and because international law was applied.
A frigate that also, for the first time, anchored in Havana, in the Republic of Cuba, and some must have been horrified, perhaps, a year or two ago, but now that they have seen the President of the United States embrace President Castro, I suppose it won't seem so bad to them, Havana, or so terrible, Cuba. So look at how advanced you were, before Obama, before the United States, you arrived in Havana with our Frigate Libertad.
The contribution of MINUSTAH, in 2004, when we sent the first Argentine contingent to Haiti. There will remain the hospital, operational, which is the relocatable military hospital, which I had the opportunity to see and that you must feel – as members of the Armed Forces, in particular, and Argentines, in general – very proud of the work that this hospital carries out, staffed entirely by Argentine doctors and nurses, auxiliaries who care for all the forces from different countries that make up MINUSTAH, which is the United Nations Peacekeeping Mission.
About 12,600 Argentine military personnel participated in the stabilization mission in Haiti, as blue helmets; also maintaining peace in Cyprus. Since 2003, Argentina has contributed 7,354 military personnel to the work of the United Nations there in Cyprus, near that Greece, part of that Greece, but let's not get into that topic. Don't laugh, Zannini, I say part of… and an enormous international mess is created, but it is not like that. Simply in Cyprus, 3,354 Argentine military personnel participating there.
In education, too, fundamental milestones of our Armed Forces: in 2004, the debate on education in our Armed Forces, within the framework of the national defense project on the democratic agenda, we focused on modifying the curricula of our Armed Forces. An advisory council was created for the reform of the education of the Armed Forces, and that year, the Joint Superior War School was also created; the creation of the Undersecretariat of Training in 2007; in 2010, the training plans for non-commissioned officers of the three branches were also reformed; the inauguration, in 2012, of the Educational Center of the Armed Forces; training for the promotion of rights and against discrimination, together with INADI, and also the establishment of the University of Defense. You had forgotten to mention that, and I remembered. But you have a President with a good memory, fortunately.
As a result of these reforms, we have a new training program for officers, and the new curricula of the Schools of Officers of the three branches have been completely reformed, and this year, look at how long things take, the time it takes to change things, just this year the first class of officers – from the three forces – will graduate under the new education plans or comprehensive reform of the education plans. Nothing happens overnight; overnight, everything can be destroyed and torn down; but to build and do it seriously, solidly, takes a lot of time, a lot of patience, and above all, a lot of conviction.
Here is the National Defense University; in 2014, the approval of Congress of the project sent by the Executive Power that includes undergraduate and graduate programs for high-level paramilitary and civilian training related to national defense. Implementation of the FiNes Plan, a plan of which I am particularly proud, which was also applied here as in the entire public sector, the FiNes Plan, a plan we conceived at the beginning of my first term, in 2007, 2008, when we realized that many people, with everything that had happened in the country, had lost their jobs, because mothers had not been able to complete their studies and there were many people who were missing two or three subjects, and we started with two or three subjects, four or five, and finally we extended it, and almost 600,000 Argentines have graduated from primary school or secondary school, obtained their diploma, improved their position in the ranks, because they obtained the diploma, and what is even better, many of them entering the new universities, the 54 public and free national universities, of which 19 were created during our administration.
The professional training and capacity building of volunteers, the "Conectar Igualdad," the distribution of computers in the "Conectar Igualdad" access program also reached all military high schools. All students have their netbooks; almost 5,000 netbooks were delivered this past year in Argentine military high schools, a connectivity plan, to close the military gap from which no one could or should be absent, neither uniforms, nor civilians, nor from the North, nor from the South, nor from the center, nor from the mountains, all Argentines connected.
Cyber defense: which is the great challenge that I believe the civilizational stage faces today, here we created the Joint Cyber Defense Command in May 2014. Cyber defense and the General Directorate of Cyber Defense, and in September 2015, in a few more months, we will create the Cyber Defense Center. I can assure you, this is one of the keys to now and the future. Domination is no longer only done conventionally, through invasions or weapons; on the contrary, today, the superior stage that the dominant powers are taking is cyber attack, the ability to enter systems, metadata. I recommend reading a fascinating book written by Glenn Greenwald, a former journalist from "The Guardian," titled: "Snowden, without a place in the world to hide." And the truth is that this title could not be more fitting when one enters that world, especially since the protagonists themselves tell what espionage means today.
Not espionage, we are used to James Bond spy movies. Well, that is over; no one is as handsome as James Bond, nor does anyone do the things James Bond did. Today it is much easier, much more sophisticated; they can do it, and they usually do it, moreover, by very young people because they are the ones who have the language and the software of computing. We, the majority of us here, I regret to inform you, even though some may think they are very advanced, are the generation of literacy. Our minds, our comprehension system, our functioning system have been made until now for that language. There is a new language that young people understand, they adapt absolutely, and one can even find people who do not even have their high school diploma and yet are true brains in the field of cyber attack.
Also, in terms of Antarctic logistical support, this year we celebrate 110 years of presence of our Armed Forces on the Antarctic Continent. We have 13 bases, 6 permanent and 7 temporary; there is a permanent articulation between the Ministry of Defense and the National Directorate of the Antarctic and the Argentine Antarctic Institute, which depends on the Foreign Ministry. Each Antarctic campaign every summer involves more than 1,500 people from the Ministry of Defense, who not only carry out military tasks but fundamentally, scientific ones. Our missions in Antarctica have, above all, in addition to the reaffirmation, obviously, of sovereignty, an understanding and an essentially scientific vision. The upcoming opening of a new permanent Antarctic base for logistical support in Petrel.
In radarization, we have made significant progress. Radarization of airspace. In 2004, President Néstor Kirchner, it is inevitable to refer to him because everything began with him, created the National System of Aerospace Surveillance and Control, SINVICA, and we began a joint effort between the Armed Forces and INVAP for the manufacture of radars. Argentine Primary Radars, RPA, the contract with INVAP provides for the installation of 6 of these radars. The first two are already installed and operational, one in Las Limitas, province of Formosa, and the other in Ingeniero Juárez, also in the province of Formosa. The third of these 6 radars is being installed in Pirané. The remaining 3 will be installed between the end of 2015 and 2016. Argentine Secondary Monopulse Radar, 22 of these radars were installed for air traffic control.
When we started this in Argentina, only 4 Argentine airports were radarized; today we have 26 radarized airports and we are already covering 95 percent of Argentine air routes. We are not talking about the last century; we are talking about just 12 years ago.
The recovery, and I want to emphasize this, because it has been a constant in all my interventions at these dinners, is the recovery of the role of the defense industry, the recovery of the historical industrialist role that the Armed Forces played in our country and that truly knew glorious times. And this is what we want to recover. Not the glory, but the industrialization, that defense is also seen and realized as an industry developed by our technicians and scientists.
For that reason, it is that very recently we enacted a law that was due to a legislative initiative from the current Secretary General of the Presidency, Dr. Wado De Pedro, then a national legislator, who presented a bill stating that Military Manufacturing cannot be subject to further privatizations unless it is by law. All of you know what happened with Military Manufacturing, which was privatized for the most part under absolutely losing conditions for the Armed Forces and, obviously, for the Argentine Nation.
This law prohibits, from now on, the privatization of any of the Military Manufacturing institutions, and if someone wants to do so, because we are in a democracy and that is how the Constitution conceives it, they must send a law to Parliament and submit it to the discussion of all political forces represented there. No more privatization of Military Manufacturing by decree.
And in terms of Military Manufacturing, in 1990, when all productive units and military factories were declared subject to privatization, well, we reached what we reached: dismantling, total scrapping of what was once a source of pride for all Argentines. It was then that we began to slowly rebuild that role of industrialization of our Armed Forces. By executive decree, it came to depend on the Ministry of Planning to initiate a process of legal, structural, and operational transformation. And Military Manufacturing returned in 2013 to the orbit of the Ministry of Defense already with the know-how it had acquired in the Ministry of Planning, where it was given the necessary boost because the Defense sector was not in a position to do so.
And in 2014, after 60 years, 6 decades, a new military factory reopened in Jáchal, San Juan, in the field of explosives. In 2015, what I just mentioned, a law that precisely prohibits indiscriminate privatization. Military Manufacturing recovers capabilities; we installed and recently reopened in Río Tercero… Many of you military personnel must know the conditions in which those warehouses were, broken, rats, in short, it was all that existed. It was completely rebuilt, and from there came the first 10 grain hopper cars for grain loading. Just look, it is a contract that links the Ministry of Transport with the Ministry of Defense for the production of 1,050 cars, and the factory has a production capacity of up to 3 cars per day, so in full operation it will be able to produce 600 cars a year, which will also allow for competitiveness in our economy, because the transport of grains will be done through the railway system, which is, in terms of transport price, 75 percent cheaper than transport by land or rolling stock, for example. Also, another type of car like the Bogie, which is the wheel cart for transporting other types of cars. With an investment of 1 billion pesos, the other day I was very proud to see that factory in full operation, shining and delivering the first 10 hopper cars.
The Argentine Factory of Airplanes, FADEA. Well, it was the other day when we were leaving Mendoza, we were walking with the Minister of Economy to Tango 01 to return here to the Federal Capital and, suddenly, I saw some small, shiny airplanes and pilots operating them, and I couldn't resist the temptation. The head of the Airport who was accompanying me, the brigadier of the Base, I asked him what they were, and he said they were the Pampa airplanes. Can I go see them? And off we went, I couldn't get inside one of them, but the Minister did get in the back, in the seat that accompanies the combat pilot, and the truth is that when you get close… the little airplane from the outside looks like a tiny airplane, but when you get close and look at the level of technology it has in terms of everything related to the command, I asked him, but we did all this here. All here, Madam President, he told me. And the truth is that it is a great pride.
In 1995, the Military Aircraft Factory was granted in concession to the American Lockheed Martin, and in 2008, the acquisition of the shares of the American company and the creation of a new airplane factory, FADEA, Brigadier San Martín, that great Argentine who did so much for the greatness of the Nation. It is not only for the Air Force, it is for the greatness of the Nation.
In 2014, FADEA began exporting again thanks to the contract we signed with EMBRAER, the Brazilian aircraft company for the manufacture of parts for the KC 390 aircraft. The KC has absolutely nothing to do with it; it is pure coincidence. Also, the IA 63 PAMPA, where 8 units of the IA 63 PAMPA aircraft were modernized and re-engined, and in December 2003, the contract between the Ministry of Defense and FADEA for the manufacture of 40 PAMPA and PAMPA GT aircraft was approved.
Argentine Robotic Air System, SARA, which we are also working on under a contract signed with INVAP. Argentines need to know that we are in the realm of FADEA, a contract signed with INVAP, for the manufacture of unmanned aircraft. What is commonly known as drones. Well, we Argentines are manufacturing drones from an Argentine company like INVAP with our Armed Forces. The technologies will be transferred to Military Fabrications and FADEA, which will be responsible for the mass production of the developed products. In other words, all scientific development, the project, the execution, the matrix is done by INVAP. Once this is finished, it delivers the technology, the know-how to Military Fabrications, to FADEA, which is in charge of the production of these drones. Unthinkable a few years ago.
TANDANOR, also subjected to privatization in 1991, went bankrupt in 2000, in 2007 the bankruptcy was declared fraudulent, and in 2010, the year of our Bicentennial, the Argentine Naval Industrial Complex, CINAR, was born, uniting the TANDANOR workshops with the Almirante Storni Shipyard, and we recovered our capacity, for example, for the maintenance of submarines.
I remember when we inaugurated the completion of what is called the "mid-life" of the submarine San Juan and also, for the first time, because we did not have the technological capabilities, we are modernizing and reconstructing the icebreaker Almirante Irizar. The Almirante Irizar, like all icebreakers, had to be repaired in Brazil because we did not have the technology or the capabilities to do it. Today we are doing it, Argentines. The total reconstruction of an icebreaker is being carried out in our country and throughout Latin America. Total, I repeat, because it was not even done completely in Brazil; they had to bring technology from elsewhere. It is the most complex work being done in the 130 years of TANDANOR: the modernization and recovery of the historic Almirante Irizar. It is the most important work in the entire life of TANDANOR, and we are doing it here, we Argentines.
The budget allocated for technological and productive developments for defense, which is one of the great roles that I believe is also a national defense objective, multiplied 70 times between 2003 and 2015. To give you an idea in figures: in 2003, the sum of 61 million pesos was allocated for technological and production developments for the Armed Forces in terms of defense; in 2015, we are allocating 4,272 million. It is an increase of 6,834 percent; measure it with the indices and with the standards you prefer, but something similar had not happened in a long time in the Argentine Republic, despite some tearing their garments talking about the Armed Forces. It is not about talking about the Armed Forces; it is about building and rebuilding the Armed Forces of the Nation, and that is what we are doing.
The logistical equipment of the Argentine Army, which we had urgent needs for, invested 930 million in individual combat equipment. We lacked uniforms in proper form for our soldiers. The modernization of the Hercules C130 aircraft, for which the contract was signed for the modernization of 5 Hercules aircraft. The total investment is approximately 75 million dollars. The GROB 120 TP, with the last 6 units received, we completed the 10 GROB TP 120 aircraft for training civilians and military personnel. They were acquired in Germany and fully assembled in FADEA, in the province of Córdoba. The acquisition of 2 Bell 412 EP helicopters. The operation required 17 million pesos for rescue, transport, and community support tasks.
The acquisition of ships for the Argentine Navy, the purchase of 4 polar tugboats of Russian origin. A capacity for operation in Antarctic waters and patrolling our maritime coast with an investment of more than 8 million dollars.
Emergencies. The emergencies we have unfortunately had in the Argentine Republic, and in which I must recognize and thank all the personnel of our Armed Forces for how they have behaved in each of these emergencies, usually of a climatic nature, such as the floods in the city of La Plata, the eruptions at different times of the volcanoes in Patagonia, the floods in Córdoba as well, where we promptly assisted, and, in general, wherever there was an emergency, the first to arrive were our soldiers, our Armed Forces, from potable water with purification pumps to help with doctors, to tents for the evacuees, food, etc., with great cooperation, in addition, from civil organizations and also political social organizations that, together with our Armed Forces, dedicated themselves and gave their effort and service to help compatriots who were in difficulties at those moments. It is also a way to articulate a defense because our Armed Forces must be loved by our people and must feel necessary to the people. And, really, I believe that it is a task that we are achieving and have successfully achieved.
And I cannot fail to mention perhaps, what in my opinion, you know that I believe many of our problems also often stem from cultural prejudices or from knowledge that we believe is one way and is another. I cannot fail to mention what we experienced in this last week of May when the curved saber of the Father of the Fatherland, General San Martín, was moved to its historical place.
I know that for some it made a little noise in their stomach because, well, they wanted to have the curved saber there in the Granaderos Regiment, but believe me, and I am sure that San Martín is absolutely happy wherever he is, that his saber is there in the National Historical Museum, in the national history, accompanied by the sabers of Belgrano, Dorrego, Admiral Brown, Brigadier General Juan Manuel de Rosas, General Las Heras, and so many other Argentines who gave their lives and built the homeland.
Armed Forces committed in emergency situations and seeing those kids also… I cannot fail to mention… and I believe this is perhaps the most important advance we have achieved: seeing the entire population out in the streets, accompanying the march of that saber; seeing many little ones, thousands of proud Argentine children on the Day of the Fatherland, in uniform, with the cap, with the cardboard saber that also, from that great cultural contribution that is Paka-Paka, from Public Television, has made with that character Zamba, teaching our children to love and know our heroes. The idols of our children cannot continue to be a spy agent or monsters created in Hollywood. Our heroes for the children must be the heroes who built the homeland. That is also building nationality and identity. And in this, I believe we all have to collaborate. And I felt it that day because it was one of the most emotional days I have lived when the grenadier unsheathed the saber and placed it on the Flag of the Andes, which I then took in my hands to place it there in the center of that Museum. Few days are as emotional for a person who loves the history of their country and believes that it should still be well known by all Argentines.
Advances achieved: also the training of military personnel for emergency situations. Because in one of the issues we have always had, emergencies require preparation so that, in the event, we do not act foolishly, but in a planned manner, having a plan for any emergency and the type of emergency that occurs, to know how the displacements should be, who should arrive first, having the country zoned. Everything that requires an integral and intelligent approach, above all, to the emergency.
I could also talk about the strengthening of military hospitals, of community tasks, such as, for example, potable water for 180 families in a neighborhood of Florencio Varela, military hospitals such as, for example, infrastructure and equipment diagnostics together with the National University of Rosario, or, for example, in Río Gallegos, my city, where we have fully equipped the Military Hospital of the Brigade; the opening of military hospitals to the community. There we still have to give it a little more thought because many times, the habit of living in military neighborhoods or only dealing with military personnel, there is a certain, I would not say resistance, but there is a certain degree of reluctance to definitively open those hospitals to the community and serve not only soldiers or officers or non-commissioned officers but all Argentines, because all Argentines contribute to the maintenance of those hospitals and to their Armed Forces.
I could continue mentioning numerous actions, but I believe that what is really important is to understand that what we are doing in this area is not something isolated, it is not a policy for the Armed Forces, a policy for science and technology, or a policy for education. On the contrary, it is an integral concept of a nation that spills over into each and every part that makes up that nation. And it explains the human and collective efforts and the economic resources necessary to endow Argentina with sovereignty. Sovereignty: please, engrave that word in your hearts and in your heads; it will be the word that will define the course of this 21st century.
We are not talking about the sovereignty of a territorial limit or the sovereignty that implies singing proudly the anthem or raising the flag. The sovereignty that must be given in each and every area: in production, in industrialization, in science, and in technology.
That Lighthouse of Sovereignty that we inaugurated in the Museum of our Malvinas Islands is not only a territorial sovereignty, it is not only a declared sovereignty; it is a sovereignty that defines a country that wants to have its own identity and that fundamentally wants to have reasonable autonomy in a world that we know is interdependent but that we urgently need to rebuild with great strength so that external variables, when they occur unfavorably to our interests, we have the strength to cushion the damages that can be done, and we have achieved it.
In a Europe that is struggling, today we can say that our economy, despite all the forecasts, some perhaps because they were convinced, others perhaps, I believe the majority, interested, fortunately for us Argentines, none have been fulfilled. But why? Because we have developed a process of reindustrialization, a very strong internal market, an unprecedented development and investment in science and technology, in culture, in education throughout our history, an unprecedented growth of Gross Product.
That is why we can do these things in the Armed Forces, and also because there will be no great Armed Forces in a nation that is not great. The moments of greatest glory of our Armed Forces, the moments of greatest identification of the people with their Armed Forces, have been in the governments that have endowed not only sovereignty in symbols in the territory but also popular sovereignty to our country and societies.
And I believe this is the most important legacy we can leave as those of us who serve in politics as militants, as political leaders, and those who have also chosen, not by vocation for politics, but to be soldiers of the nation. Being soldiers of the nation does not mean getting up early, saluting the flag, and singing the anthem. Being a soldier of the nation also means identifying personal and collective interests as a force with those of the national State. The National State, I am not talking about the National Government, I am talking about the National State which is, precisely, the instrument we have recovered after decades of neoliberalism that told us the State was unnecessary. And they also told you that you were unnecessary, because, ultimately, they did not need Armed Forces prepared for development, for production, and for national defense. They perhaps needed Armed Forces to remember them on May 25 or on the Day of the Grenadiers or for a military parade. Parades are nice, I like them, they should be held. But before parading, we must know that we have to build a country, a strong State in a world that will increasingly be more complex and more difficult, and that the role you must have as soldiers of that nation is to contribute to its defense. And contributing to its defense is, precisely, having identification with our history, learning from our mistakes, correcting those we have all made, and all together, in a united, supportive manner, which does not mean thinking the same about everything, but does mean thinking the same about one thing: that the Homeland must be above any partisan, corporate, or sectarian interest.
I believe this may be the most important thing we have achieved in these years. Beyond criticisms, mistakes, and missteps that we all may have had because, well, those who govern and those who act also normally make mistakes. But we have done it with a profound love for the homeland, with an unrestricted defense against attacks like never seen before, both external and internal.
A few days ago, we saw how a nation, the cradle of democracy, of our own Western culture, Greece, was debating and is debating in a situation similar to the one we experienced in 2001. This must give us a lesson to all of us and, fundamentally, to you who have often been used both externally and internally to defend interests that were not those of the country, but those of groups, and that we often see continue to enjoy the same benefits while others are serving sentences for the things they were ordered to do and made to do.
That is why I wanted, in this my last Dinner of Camaraderie of the Armed Forces, to call on you to never again, never again let yourselves be led by a siren's song. In any case, do as Ulysses did, tie yourselves to the mast of the ship to see what the song is like, but never again let yourselves be led by those who, when it comes time to act, are the army of "let's get excited and go."
Never again, soldiers of the Homeland, never again those mistakes. I believe we have all learned and the conditions are in place, the solid foundations are laid to continue building this great country that is our home, the Argentine Republic.
Thank you very much, and I want to toast to our Armed Forces and to the Homeland.
Cheers!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta de la Nación Cristina Kirchner, durante la cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas, salón General Jose de San Martín, edificio Libertador, Ministerio de Defensa. Martes 07 de Julio del 2015.
Bueno, ya les he dado las buenas noches, así que hoy es una noche especial, concurro en mi carácter de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, a su habitual cena de camaradería, desde el año 2008, para ser más precisos. La primera vez que tiene, por lo menos, como Presidenta una mujer, hubo otra mujer, pero había sido elegida como vicepresidenta, y no como Presidenta. Esta es mi última cena, en ese carácter, lo cual no quiere decir que pueda comer con alguna de ustedes, en alguna otra oportunidad, no estaría mal tampoco.
Pero me parece que sería bueno que pudiéramos repasar lo que considero han sido años intensos para nuestro país, años intensos para las instituciones armadas, años intensos para el mundo, en general. Y cómo nos ha ido a todos y cada uno de nosotros, no en términos personales, por supuesto, no se hizo referencia a eso ni individual, sino en términos de instituciones y de país. Y podemos decir que hoy hemos recorrido un largo camino, desde el año 2003 a la fecha, un largo camino que encierra varios capítulos: capítulos institucionales, propiamente dichos del sector, un entramado institucional de la política de defensa que ha adquirido una densidad que no tenía en otros momento; densidad que tiene que ver también con el ejercicio continuo de la democracia y del rol de defensa que deben tener nuestras Fuerzas Armadas.
Hitos fundamentales que hemos protagonizado, en estos años: como todos sabemos, en 1988, se había sancionado la Ley 23.554 de Defensa Nacional, pero estaba pendiente nada más y nada menos que su reglamentación, que tuvo lugar en el año 2006, mediante el Decreto 726, que firmara el Presidente Néstor Carlos Kirchner, que reglamentó precisamente – luego de largos 18 años – esa Ley de Defensa. Luego, lo que constituyó el Decreto 1.729, que crea el ciclo de planeamiento de la defensa nacional y se comienza a planificar la defensa nacional y la primera directiva, en virtud de esa ley y la reglamentación, emanada del Poder Ejecutivo, que me tocó ejercer a mí en el año 2009. ¿Cuáles han sido lo que podemos definir como los lineamientos basales, los fundamentales de esa estrategia en materia de política de defensa. Primero, la reafirmación para siempre de la conducción civil de nuestras Fuerzas Armadas, a través del ministerio de Defensa también, como representación del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas, en este caso quien ejerce la primera magistratura del país.
También la operación conjunta, la conjuntez, como podríamos definirla, que es en definitiva concebir a las Fuerzas Armadas no como la Fuerza Aérea, el Ejército o la Marina, sino como un conjunto, un equipo, que se encarga de defender la Nación, en el aire, en la tierra y en el mar. Esto no es, esto que puede parecer casi una obviedad, no es una cuestión menor, estrategias individuales de cada fuerza, de no actuar en forma conjunta, fueron – tal vez – motivos de alguna derrota que podríamos, tal vez, haber evitado, morigerado, atemperado o porqué no tal vez haber salido victoriosos.
Creo que, entonces, la asunción de que las Fuerzas Armadas de la Nación también son una sola, que también tiene que ver, porque uno piensa por qué se habría producido esta muchas veces suerte de disputa en sordina entre las fuerzas. Era producto de que, durante mucho tiempo, las Fuerzas Armadas no cumplieron con su rol fundamental, que era el de la defensa de la Nación, incursionaron en el tema de la política, y cuando se incursiona en el tema de la política siempre hay disputas. Y los políticos disputamos con una urna en el medio y en democracia. Bueno, las Fuerzas Armadas disputaban por allí poder en el ejercicio del poder y de alguna otra manera. Esto era una distorsión, que se había producido, a partir de la propia distorsión de la función, que las instituciones armadas debían cumplir en nuestro país.
Por eso la conjuntez es el segundo lineamiento estratégico, el diseño del instrumento militar en función de la misión principal y la adopción de una postura y una actitud estratégica defensiva, que cuenta con una doble dimensión: autónoma y cooperativa. Autónoma porque ya no necesitamos que nos enseñen, en ningún país, cómo defender la Patria. Además no deja de ser también una contradicción que vivimos en el pasado; nos preparaban afuera quienes podían – eventualmente – ser nuestros atacantes a defendernos; convengamos que no soy militar, no soy una experta estratega, pero no confiaría mi formación de defensa a quien puede, mañana – eventualmente – ser mi enemigo. Debería preparar mi propia estrategia, mi propia política de defensa en base a lo qué es mi país, a los recursos con que cuenta mi país y a lo que puedo diseñar en mi país.
Y de cooperación porque, también, tenemos el orgullo los argentinos de decir que nuestro país, la República Argentina y sus Fuerzas Armadas han cooperado en todas las misiones de paz, de la ONU fundamentalmente, en Haití, en Chipre, donde hemos tenido un rol preponderante. Más tarde me voy a referir, inclusive, al número de efectivos que se han desempeñado en cada una de esas misiones: MINUSTAH, en Haití y Chipre.
Derechos humanos y defensa: parecía que era imposible poder articular, por la historia que vivimos; yo dije en mi primera intervención, en este ámbito, como Comandante en Jefe, allá por el año 2008, en ese momento me referí a derechos humanos y a lo que había pasado en nuestro país y dije que iba a ser la primera y última vez que iba a hablar del tema, porque luego se iba a encargar la capitana justicia y el general tiempo, lo tengo muy bien en mi memoria. Y así fue, creo que hoy la política de derechos humanos, en materia de defensa, mediante el Decreto 825, también del entonces Presidente Kirchner, que habilita el ministerio de Defensa de intervenir en la instrumentación y función de las normas de derechos humanos; se crea también en este ámbito una Dirección Nacional de Derechos Humanos; histórico hallazgo – en el año 2003 – de la documentación en subsuelos del Edificio Cóndor; la reforma también que hicimos del sistema integral de justicia que tenían las Fuerzas Armadas, cosa que mucha gente desconoce. Por ejemplo, la Ley 26.396, de agosto, del año 2008, también durante mi primer mandato como Presidenta, donde eliminamos el fuero militar, donde los militares se juzgaban a sí mismos y también eliminamos la pena de muerte. Porque, aunque parezca mentira, en un país donde la Constitución prohíbe la pena de muerte, había pena de muerte precisamente en el Código de Justicia Militar. Parece una cuestión menor, pero para quienes pensamos que la vida solamente puede ser retirada por quien la ha creado, por Dios, no es una cuestión menor.
Se rediseñó integralmente también el sistema disciplinario, adoptándolo a la Constitución y a los tratados internacionales, en materia de derechos humanos. Ustedes saben que la reforma, del año 94, introdujo, adoptó 22 tratados internacionales, en materia de derechos humanos. Yo también fui convencional constituyente y les dio jerarquía sub intra constitucional y por lo tanto, también, los puso a nivel por sobre la legislación nacional, no podemos apartarnos en materia de derechos humanos de lo que marca la política internacional. Y en esto, también podemos decir, con mucho orgullo que nuestro país, hoy, es líder en el mundo, en materia de derechos humanos. Pero derechos humanos en serio, no somos de los que hacemos que otros apliquen los derechos humanos y nosotros los violamos constantemente o no nos adaptamos a ninguna de las convenciones que se firman. No tenemos una doble vara, un doble rasero, como se suele decir, adentro y afuera es exactamente lo mismo.
Se instruyó un único servicio de justicia, también, conjunto de las Fuerzas Armadas. Esto hace también a lo que decía al principio: al tema de terminar con los compartimentos estancos y con la visión de que cada una de las fuerzas era en sí misma algo diferente a la otra y por tanto tenía toda una estructura orgánica con cosas y servicios que se prestaban, en forma simultánea de la misma manera en cada una de las fuerzas.
Está también la desclasificación de los archivos documentales, como sucede en todas las naciones desarrolladas. El Decreto 4, del año 2010, desclasificó archivos de Inteligencia de las acciones que fueron comprendidas, en el período 1976 y 1983, relacionadas con la dictadura. También un gran orgullo, por lo menos para quienes tenemos profundamente en la Causa de Malvinas y creemos realmente que la mejor defensa que podemos hacer de nuestras islas es toda la verdad, porque ya que exigimos a los demás que reconozcan la verdad, que es nuestra soberanía, no podemos menos nosotros que también reconocer las cosas y mediante el Decreto 200, del año 2012, se desclasificó y publicó el Informe Rattenbach, del General Benjamín Rattenbach, y sus antecedentes documentales. El Decreto 503, el más reciente, del año 2015, donde se desclasificaron los documentos de las Fuerzas Armadas en todo lo relativo a la política del Atlántico Sur.
La política, también, de archivos abiertos, que es una política implantada por el gobierno del Presidente Kirchner, entrega de copias de las actas de la dictadura a organismos de derechos humanos, a bibliotecas, a universidades; muestra de las listas negras, también un hallazgo de la libertad, así se lo tituló donde se puso a disposición lo que eran las listas de personalidades del arte y la cultura, que había figurado en listas negras, en épocas en que todos sabemos y que no es que no queramos mencionar ni recordar, sino simplemente en estos momentos dar cuenta de lo que hemos hecho respecto de ellas; los archivos pertenecientes al ex Penal de Magdalena.
Hace muy poco una sorpresa que tuvimos que fue el hallazgo del fondo documental, del entonces Almirante Rojas, con lo que fue el bombardeo a la Casa Rosada, impresionante porque – esto tal vez mucha gente no lo sepa – pero ahora está en el Museo de nuestras Islas Malvinas y se encontró lo que era la agenda del General Perón, el día del bombardeo, las entrevistas que tenía y también las fotos y los daños que tuvo la Casa Rosada, con motivo de ese bombardeo; la desclasificación de documentos de Malvinas y el acceso público a todos los materiales en: archivosabiertos.com, al que cualquier argentino, cualquier ciudadano del planeta puede acceder.
Políticas de género: bueno, acá me voy a ir con una deuda, si bien hemos avanzado muchísimo en materia de género y ha aumentado un 50 por ciento el ingreso de mujeres a nuestras Fuerzas Armadas y el 15 por ciento de los efectivos son congéneres, yo decía en cada discurso que no quería irme si ver una generala, un general, no sé cómo se dice. Alguna vez un Almirante me chicaneó porque me dijo:” ¿Y cómo le va a decir al Almirante? Almiranta”. Y yo le respondí: “bueno, ya encontraremos el término, Almirante, ya la vamos a encontrar”. Pero hoy charlando esto con el ministro Rossi, me decía que tal vez, en uno o dos años más, podamos tener una mujer con las palmas, no sé qué llevan los almirantes, pero siempre me impresionan mucho las palmas, debe ser porque… ¿qué llevan? Laureles, que son palmas también o no, bueno no importa.
Queremos tener mujeres, en definitiva, para decirlo – en síntesis – sin tanto eufemismo o metáfora en la conducción de las Fuerzas Armadas también. Esta es una deuda, pero estoy segura que la van a hacer cumplir las mujeres, que están ingresando. Tengo mucha más confianza y apuesto mucho más por ellas en las Fuerzas Armadas.
También, en esta materia, se crea en el ministerio de Defensa el Consejo de Políticas de Género, la Dirección de Políticas de Género, comienzan a crearse oficinas de género y la participación desde el ministerio – que me gustó muchísimo – en la marcha “Ni una menos”, que miles y miles de mujeres protagonizaron no solamente aquí, en Buenos Aires, sino a lo largo y a lo ancho del país en todas las plazas contra la violencia de género, uno de los flagelos más tristes que puede sufrir una sociedad. Avances cualitativos – les decía – 50 por ciento de aumento y un 15 por ciento de los efectivos de las Fuerzas Armadas.
Una dimensión internacional también de la defensa, que tiene que ver con lo que decíamos al principio, con la cooperación. Ya no tenemos un protagonismo únicamente fronteras adentro, sino también fronteras afuera y en misiones de paz y también integrándonos al ámbito natural, que no es propio, uniéndonos con nuestras hermanas fuerzas armadas del Cono Sur, que es allí nuestro lugar, en el Consejo de Defensa de la UNASUR y la creación, en la Ley 2014, a propuesta de la Argentina, de la Escuela Sudamericana de Defensa, que funciona en la sede de la UNASUR, en Quito, capital del Ecuador, en ese magnífico edificio que los presidentes de nuestra región, y en especial el Presidente Rafael Correa, nos ha distinguido a los argentinos con el honor de llamar a ese maravilloso edificio, que está ubicado allí, en el centro del mundo, edificio Presidente Néstor Kirchner.
También el fortalecimiento de la región como zona de paz, algo que también debemos rescatar en todos estos años, cuando en años anteriores y no tan anteriores, en la década del 90, nos vimos enfrentados en la región, inclusive con algunos escándalos en materia de armas, también, en la región e intensificación de las relaciones bilaterales. Nuestra Fragata Libertad, esa fragata que también adquirió una dimensión diferente, a partir del lamentable episodio, cuando fue retenida ilegalmente en Ghana, y muchos aconsejaban y decían que buscaban dinero, que nunca apareció, por supuesto, para pagar el rescate. El rescate no era con dinero, el rescate era con política y con vocación de soberanía, independencia y autonomía. La independencia y la libertad no se compran, se ganan. Es por eso que jamás iba a aceptar pagar ni medio centavo por la liberación de la Fragata Libertad, que era todo un símbolo que la Argentina tenía allí atrapada y, finalmente, conseguimos su libertad, porque teníamos razón y porque se aplicó el derecho internacional.
Fragata que también, por primera vez, ancló en La Habana, en la República de Cuba y alguno se debe haber horrorizado, tal vez, hace un año o dos, pero ahora que lo han visto al Presidente de los Estados Unidos, alguno que se horrorizaba, abrazarse con el Presidente Castro ya calculo que no les parecerá tan mal La Habana ni tan terrible Cuba. Así que miren qué adelantados, antes que Obama, antes que Estados Unidos llegaron ustedes a La Habana con nuestra Fragata Libertad.
El aporte de la MINUSTAH, en el año 2004, donde enviamos al primer contingente argentino a Haití. Allí va a permanecer el hospital, en funcionamiento, que es el hospital militar reubicable, que me tocó conocer y que realmente deben sentirse – como miembros de las Fuerzas Armadas, en particular, y los argentinos, en general – muy orgullosos de la labor que despliega esa hospital, atendido enteramente por médicos y médicas argentinas, por enfermeras, auxiliares que atienden a todas las fuerzas de los distintos países, que integran la MINUSTAH, que es la Misión de Paz de Naciones Unidas.
Cerca de 12.600 militares argentinos participaron en la misión de estabilización, de Haití, como cascos azules; el mantenimiento también de la paz en Chipre. Desde el año 2003, la Argentina aportó 7.354 efectivos militares al trabajo de Naciones Unidas, allí en Chipre, cerca de esa Grecia, parte de esa Grecia, pero mejor no nos metamos en el tema. No te rías Zannini, digo parte de… y se arma un lío internacional fenomenal, pero no es así. Simplemente en Chipre, 3.354 militares argentinos participando allí.
En educación, también, hitos fundamentales de nuestras Fuerzas Armadas: en el año 2004, el debate sobre educación, en nuestras Fuerzas Armadas, en el marco del proyecto de la defensa nacional en la agenda democrática, nos abocamos a modificar los planes de estudios de nuestras Fuerzas Armadas. Se creó un consejo consultivo para las reforma de la educación de las Fuerzas Armadas y en ese año, también, se crea la Escuela Superior de Guerra Conjunta; la creación de la subsecretaría de Formación, en el año 2007; en el año 2010 se reforman los planes de la formación también de los suboficiales de las tres armas; la inauguración, en el año 2012, del Centro Educativo de las Fuerzas Armadas; la capacitación para la promoción de derechos y contra la discriminación, junto al INADI, y también la conformación de la Universidad de Defensa. Eso te habías olvidado de ponerlo y yo me acordé. Pero tienen una Presidenta con memoria, afortunadamente.
Como producto de estas reformas, tenemos una nueva formación de oficiales y ya se reformaron integralmente los nuevos planes de estudios de las Escuelas de Oficiales, de las tres armas, y este año, miren lo que duran las cosas, el tiempo que es necesario para ir cambiando las cosas, recién este año va a egresar la primera formación de oficiales- de las tres fuerzas – en el marco de los nuevos planes de educación o de reforma integral de los planes de educación. Nada es de un día para el otro, de un día para el otro se puede destruir y tirar todo abajo; pero construir y hacerlo en serio, sólidamente eso demanda mucho tiempo, mucha paciencia y por sobre todas las cosas mucha convicción.
Acá está la Universidad de la Defensa Nacional; 2014 aprobación del Congreso del proyecto, enviado por el Poder Ejecutivo que incluye las carreras de pre-grado y post-grado de formación de alto nivel paramilitares y civiles, vinculados a la defensa nacional. Implementación del Plan FiNes, un plan del que estoy particularmente orgullosa, que también se aplicó aquí como en todo el ámbito del sector público, el Plan FiNes, un plan que pensamos allá al principio de mi primer mandato, el año 2007, 2008, cuando advertimos que a mucha gente, con todo lo que había pasado en el país, porque había perdido el trabajo, porque las madres no habían podido completar sus estudios y habían muchas gentes a las que le faltaban dos o tres materias y empezamos así con dos o tres materias, cuatro o cinco y finalmente fuimos extendiéndolo y se han graduado ya casi 600.000 argentinos en la escuela primaria, o en su escuela secundaria, obtenido su título, mejorado su posición en los escalafones de revista, porque han obtenido el título y lo que es mejor aún muchos de ellos ingresando a las nuevas universidades, a las 54 universidades nacionales públicas y gratuitas, de las cuales 19 fueron creadas durante nuestra gestión.
La formación profesional y capacitación también de voluntarios, el “Conectar Igualdad”, la distribución de las computadoras en el programa de acceso de “Conectar Igualdad” también llegó a todos los liceos militares. Todos los alumnos tiene su neetbook, fueron entregadas casi 5.000 neetbook este último año en los liceos militares argentinos, un plan de conectividad, de acortar la brecha militar del cual nadie podía ni debía estar ausente, ni de uniformes, ni de civiles, ni del Norte, ni del Sur, ni del centro ni de las montañas, todos los argentinos conectados.
Ciberdefensa: que es el gran desafío que hoy enfrenta yo creo que la etapa civilizatoria, aquí hemos creado el Comando Conjunto de Ciberdefensa, en mayo de 2014. La ciberdefensa y la Dirección General de Ciberdefensa, y en septiembre de 2015, en unos pocos meses más, vamos a crear el Centro de Ciberdefensa. Esto les puedo asegurar, es una de las claves de ahora y del futuro. La dominación ya no es solamente se hace en forma convencional, a través de invasiones o armas, al contrario, hoy, el estadío superior que están llevando las potencias dominantes es el ataque cibernético, el poder ingresar en los sistemas, metadatos. Les recomiendo la lectura de un libro fascinante, escrito por Glenn Greenwald, un ex periodista de “The Guardian”, que se titula: “Snowden, sin un lugar en el mundo, donde esconderse”. Y la verdad que nunca mejor puesto ese título, cuando uno entra en ese mundo, sobre todo también le cuentan los propios protagonistas, lo que significa, hoy, el espionaje.
No el espionaje, estamos acostumbrados a las películas de espías de James Bond. Bueno, eso se acabó, ni nadie es tan buen mozo como James Bond ni nadie hace las cosas que hacía James Bond. Hoy es mucho más fácil, mucho más sofisticado, lo pueden hacer y normalmente lo hacen, además, gente muy joven porque son los que tienen el lenguaje y el software de la informática. Nosotros, la mayoría de los que estamos acá, somos, lamento comunicárselos por más que algunos tal vez se crean muy adelantados, la generación de la lectoescritura. Nuestra cabeza, nuestro sistema de comprensión, nuestro sistema de funcionamiento está hecho hasta ahora para ese lenguaje. Hay un nuevo lenguaje que los jóvenes entienden, se adaptan absolutamente e, incluso, uno puede encontrarse con personas que ni siquiera tienen su título secundario y sin embargo, son verdaderos cerebros en materia de lo que es el ataque cibernético.
También, en materia se sostén logístico antártico, este año cumplimos 110 años de presencia de nuestras Fuerzas Armadas en el Continente Antártico. Contamos con 13 bases, 6 permanentes y 7 temporarias; hay una articulación permanente entre el ministerio de Defensa con la Dirección Nacional del Antártico y el Instituto Antártico Argentino que depende de la Cancillería. Cada campaña antártica cada verano, involucra a más de 1.500 personas del ministerio de Defensa, que no solamente realizan tareas propias militares, sino y fundamentalmente, de carácter científico. Nuestras misiones en la Antártida, tienen, por sobre todas las cosas, además de la reafirmación, obviamente, de la soberanía, una comprensión y una visión esencialmente científica. La próxima apertura de una base antártica también permanente de apoyo logístico en Petrel.
En radarización, hemos avanzado muchísimo. Radarización del espacio aéreo. En el año 2004, el presidente Néstor Kirchner, es inevitable referirse a él, porque con él comenzó todo, crea el Sistema Nacional de Vigilancia y Control Aeroespacial, SINVICA, y comenzamos un trabajo conjunto entre las Fuerzas Armadas y el INVAP para la fabricación de radares. Radares Primarios Argentinos, RPA, el contrato con INVAP, prevé la instalación de 6 de estos radares. Los dos primeros ya están instalados y funcionando, uno, en Las Limitas, provincia de Formosa y, el otro en Ingeniero Juárez, también en la provincia de Formosa. Y se está instalando el tercero de estos 6 radares en Pirané. Los 3 restantes, serán instalados entre fines del 2015 y el año 2016. Radar Secundario Monopulso Argentino, se instalaron de estos 22 radares para el control del tránsito aéreo.
Cuando empezamos con esto en la Argentina, solamente 4 aeropuertos argentinos estaban radarizados; hoy tenemos 26 aeropuertos radarizados y estamos ya cubriendo el 95 por ciento de las rutas aéreas argentinas. No estamos hablando del siglo pasado, estamos hablando apenas de hace 12 años atrás.
La recuperación, y esto quiero hacer un hincapié especial, porque ha sido una constante en todas mis intervenciones en estas cenas y que es la recuperación del rol de la industria para defensa, la recuperación del rol industrialista histórico que las Fuerzas Armadas desempeñaron en nuestro país y que, realmente, conocieron épocas de gloria. Y es esto lo que queremos recuperar. No la gloria, sino la industrialización, que la defensa también sea vista y se efectivice como una industria que desarrollan nuestros técnicos y nuestros científicos.
Por esa razón, es que hace muy poco tiempo promulgamos una ley que se debió a una iniciativa legislativa del hoy Secretario General de la Presidencia, el doctor Wado De Pedro, entonces legislador nacional, que presentó un proyecto de Ley por el Fabricaciones Militares no puede ser objeto de más privatizaciones salvo que lo sea por ley. Todos ustedes saben lo que pasó con Fabricaciones Militares, que se privatizó la mayor parte de ella en condiciones absolutamente perdidosas para las Fuerzas Armadas y, obviamente, para la Nación argentina.
Esta Ley prohíbe, de ahora en más, la privatización de cualquiera de las instituciones de Fabricaciones Militares y si alguien quiere hacerlo, porque estamos en democracia y así lo concibe la Constitución, deberá enviar una ley al Parlamento y someterla a la discusión de todas las fuerzas política que tengan allí representación. Ya no más a tiro de decreto una privatización de Fabricaciones Militares.
Y en materia de Fabricaciones Militares, en el año 1990, cuando se declararon sujetas a privatizaciones todas las unidades productivas y fábricas militares y, bueno, llegamos a lo que llegamos: al desmantelamiento, al desguace total de lo que supo ser en algún momento un orgullo para todos los argentinos. Fue entonces que comenzamos lentamente a reconstruir ese rol de industrialización de nuestras Fuerzas Armadas. Por decreto del Poder Ejecutivo, pasa a depender del Ministerio de Planificación para iniciar un proceso de transformación jurídica, estructural y operativa. Y Fabricaciones Militares vuelve luego en el 2013, a la órbita del Ministerio de Defensa ya con el know how que había adquirido en el Ministerio de Planificación, donde se le dio el envión necesario porque no estaba en condiciones del sector de Defensa de poder hacerlo.
Y en el año 2014, después de 60 años, 6 décadas vuelve a abrirse una nueva fábrica militar en Jáchal, San Juan, en materia de explosivos. En el año 2015, lo que recién decía, una ley que prohíbe, precisamente, la privatización indiscriminada. Fabricaciones Militares recupera capacidades, instalamos y reinauguramos hace poco en Río Tercero…Ustedes, muchos militares, deben conocer las condiciones en que estaban esos galpones, rotos, ratas, en fin, era lo único que había. Se reconstruyó íntegramente y de allí salieron los primeros 10 vagones Tolva granarios, para carga de granos. Fíjense ustedes, es un contrato que une al Ministerio de Transporte con el Ministerio de Defensa para la producción de 1.050 vagones y la fábrica con una capacidad de producción de hasta 3 vagones por día, por lo cual, en plena función va a poder producir 600 vagones al año que va a permitir, además, aplicar competitividad en nuestra economía, porque el transporte de los granos, se hará a través del sistema ferroviario que es, en término de precio de transporte, un 75 por ciento más barato que el transporte por tierra o por material rodante, por ejemplo. También otro tipo de vagones como el Bogie, que es el carrito de las ruedas para transportar también otro tipo de vagones. Con una inversión de 1.000 millones de pesos, el otro día tuve mucho orgullo de ver esa fábrica a pleno, reluciente y entregando los 10 primeros vagones Tolva.
La Fábrica Argentina de Aviones, FADEA. Bueno, fue el otro día cuando salíamos de Mendoza, veníamos con el ministro de Economía caminando al Tango 01 para retornar aquí a Capital Federal y, de repente veo unos aviones pequeños, relucientes y pilotos que los estaban operando y no pude resistir la tentación. El jefe del Aeropuerto que me acompañaba, el brigadier de la Base, le pregunto qué son, son los aviones Pampa. Puedo ir a verlos. Y allá nos fuimos, yo no pude meterme adentro de uno de ellos, pero el Ministro sí se metió atrás, en el lugar que acompaña al piloto de combate, y la verdad que cuando uno se acerca…el avioncito de afuera parece un avioncito chiquitito, pero cuando uno se acerca y mira el grado de tecnificación que tiene en materia de todo lo que es el comando y le pregunto pero esto lo hicimos todo acá. Todo acá, Presidenta, me dijo. Y la verdad que un gran orgullo.
En 1995 se había entregado a la Fábrica Militar de Aviones en concesión a la estadounidense Lockheed Martin y en el 2008, la adquisición de las acciones de la estadounidense y la creación de una nueva fábrica de aviones, FADEA, Brigadier San Martín, ese gran argentina que tanto hizo por la grandeza de la Nación. No es solamente por la Fuerza Aérea, es por la grandeza de la Nación.
En 2014, FADEA, vuelve a exportar gracias al contrato que hemos firmado con EMBRAER, la compañía de aviones brasilera para la fabricación de partes del avión KC 390. El KC no tiene absolutamente nada que ver, es pura coincidencia. También el IA 63 PAMPA, que se modernizaron y remotorizaron 8 unidades del avión IA 63 PAMPA y en diciembre del 2003, se aprobó el contrato entre el Ministerio de Defensa y FADEA para la fabricación de 40 aeronaves PAMPA y PAMPA GT.
Sistema Aéreo Robótico Argentino, SARA, que estamos trabajando también en un contrato firmado con INVAP. Los argentinos tienen que saber que estamos en el ámbito de FADEA, un contrato firmado con INVAP, para la fabricación de aviones no tripulados. Lo que comúnmente se conoce con el nombre de Drones. Bueno, los argentinos estamos fabricando drones de una empresa argentina como INVAP con nuestras Fuerzas Armadas. Las tecnologías se transferirán a Fabricaciones Militares y FADEA, que serán los responsables de la producción en serie de los productos desarrollados. O sea, todo desarrollo científico, el proyecto, la ejecución, la matriz lo hace INVAP. Una vez que termina esto, entrega la tecnología, el know how a Fabricaciones Militares, a FADEA que se encarga de la producción de estos drones. Impensable hace unos años atrás.
TANDANOR, también sometida a privatización en 1991, quiebra en el año 2000, en el año 2007 se declara fraudulenta la quiebra y en el 2010, año de nuestro Bicentenario, nace el Complejo Industrial Naval Argentino, CINAR, uniendo los talleres de TANDANOR con Astillero Almirante Storni y se recupera nuestra capacidad, por ejemplo, para el mantenimiento de submarinos.
Recuerdo cuando inauguramos la terminación de lo que se denomina “media vida” del submarino San Juan y también, por primera vez, porque no teníamos las capacidades tecnológicas, estamos modernizando y reconstruyendo el rompehielos Almirante Irizar. El Almirante Irizar, como todo rompehielos, debía ser reparado en Brasil porque nosotros no teníamos la tecnología ni las capacidades para hacerlo. Hoy lo estamos haciendo los argentinos. Se realiza en nuestro país y en toda Latinoamérica, la reconstrucción total de un rompehielos. Total, repito, porque ni siquiera tampoco se hacía totalmente en Brasil, tenían que traer tecnología de otro lado. Es la obra con mayor complejidad que se está haciendo en los 130 años de TANDANOR: la modernización y recuperación del histórico Almirante Irizar. Es la obra más importante en toda la vida de TANDANOR y la estamos haciendo acá nosotros los argentinos.
El presupuesto destinado a desarrollos tecnológicos y productivos para la defensa, que es uno de los grandes roles que yo creo es también objetivo de defensa nacional, se multiplicó 70 veces entre el año 2003 y el año 2015. Para que tengan una idea en cifras: en el año 2003, para desarrollos tecnológicos y de producción e Fuerzas Armadas en materia de defensa, se destinaba la suma de 61 millones de pesos; en el año 2015, estamos destinando 4.272 millones. Es un incremento del 6.834 por ciento, mídanlo con los índices y con las varas que mejor les guste, pero nunca había pasado desde hacía mucho tiempo algo similar en la República Argentina, pese a que algunos se desgarraban las vestiduras hablando de las Fuerzas Armadas. No se trata de hablar de las Fuerzas Armadas, se trata de construir y reconstruir a las Fuerzas Armadas de la Nación y en eso es en lo que estamos.
El equipamiento logístico también del Ejército Argentino, que teníamos urgencias y se invirtieron 930 millones en equipamiento de combate individual. Nos faltaban uniformes en forma para nuestros soldados. La modernización de los aviones Hércules C130, que se firmó el contrato para la modernización de 5 aviones Hércules. La inversión total ronda aproximadamente la suma de 75 millones de dólares. Los GROB 120 TP, que con las últimas 6 unidades recibidas, completamos los 10 aviones GROB TP 120 para entrenamiento de civiles y militares. Fueron adquiridos en Alemania y ensamblados totalmente en FADEA, en la provincia de Córdoba. La adquisición de 2 helicópteros Bell 412 EP. La operación demandó 17 millones de pesos para tareas de rescate, traslado y apoyo a la comunidad.
La adquisición también de buques para la Armada Argentina, la compra de 4 remolcadores polares de origen ruso. Una capacidad de operación en aguas antárticas y de patrullaje de nuestro litoral marítimo con una inversión de más de 8 millones de dólares.
Las emergencias. Las emergencias que hemos tenido desgraciadamente en la República Argentina y en la cual debo reconocer y agradecer a todo el personas de nuestras Fuerzas Armadas cómo se han comportado en cada una de estas emergencias normalmente de carácter climatológico, como fueron las inundaciones en la ciudad de La Plata, como fueron las erupciones en distintas oportunidades de los volcanes en la Patagonia, las inundaciones en Córdoba también donde asistimos prontamente y, en general, allí donde hubo una emergencia, los primeros que llegaron fueron nuestros soldados, nuestras Fuerzas Armadas desde el agua potable con bombas potabilizadoras hasta la ayuda con médicos, hasta el tema de carpas para los evacuados, alimentación, etcétera con una gran cooperación, además, de organizaciones civiles y también organizaciones sociales políticas que, mancomunadamente, con nuestras Fuerzas Armadas, se dedicaron y dieron su esfuerzo y su servicio a ayudar a los compatriotas que estaban en dificultades en esos momentos. Es también una manera de articular una defensa, porque nuestras Fuerzas Armadas, deben ser queridas por nuestro pueblo y deben sentirse necesarias por el pueblo. Y, realmente, creo que es una tarea que estamos logrando y hemos logrado con éxito.
Y no puedo dejar de mencionar tal vez, lo que a mi criterio, ustedes saben que yo creo que muchos de nuestros problemas obedecen también muchas veces a prejuicios culturales o a saberes que creemos que son de una manera y son de otra. No puedo dejar de mencionar lo que vivimos en esta última semana de mayo cuando se trasladó el sable corvo del Padre de la Patria, el general San Martín, a su lugar histórico.
Yo sé que por allí a algunos les hizo un poquito de ruidito en el estómago porque, bueno, querían tener el sable corvo ahí en el Regimiento de Granaderos, pero créanme y estoy segura que San Martín está absolutamente feliz en donde esté, de que su sable esté allí en el Museo Histórico Nacional, en la historia nacional, acompañado por los sables de Belgrano, de Dorrego, del Almirante Brown, del Brigadier General don Juan Manuel de Rosas, del general Las Heras y de tantos otros argentinos que dieron su vida y construyeron la patria.
Fuerzas Armadas comprometidas en situaciones de emergencia y ver esos chicos también…no puedo dejar… y esto creo que es tal vez, el avance más importante que hemos logrado: ver a toda la población volcada a las calles, acompañando la marcha de ese sable; ver a muchos chiquitos, a miles de niños argentinos orgullosos en el Día de la Patria, con el uniforme, con el birrete, con el sable de cartón que también, desde ese gran aporte cultural que es Paka-Paka, de la Televisión Pública, ha hecho con ese personaje Zamba, enseñarles a nuestros niños a amar y a conocer a nuestros próceres. Los ídolos de nuestros niños no pueden seguir siendo un agente de espionaje o monstruos que nos crean en Hollywood. Nuestros héroes para los niños, tienen que ser los héroes que construyeron la patria. Eso también es construir nacionalidad e identidad. Y en esto creo que todos tenemos que colaborar. Y yo lo sentí ese día, porque fue uno de los días más emotivos que me tocó vivir cuando el granadero que desenfunda el sable y lo deja sobre la Bandera de Los Andes, luego lo tomé con mis manos para colocarlo allí en el centro de ese Museo. Pocos días tan emotivos para una persona que ama la historia de su país y que cree que todavía debe ser conocida bien a fondo por todos los argentinos.
Avances logrados: también la capacitación del personal militar para situaciones de emergencia. Porque en una de las cuestiones que siempre hemos tenido, la emergencia requiere una preparación de manera tal que, ante el evento, no se salga a tontas y a locas, sino de una forma planificada, tener una planificación para cualquier emergencia y el tipo de emergencia que se produce, para saber cómo tienen que ser los desplazamientos, quiénes deben llegar primero, tener zonificado el país. Todo lo que requiere el abordaje integral e inteligente, sobre todo, de la emergencia.
Podría hablar también del fortalecimiento de los hospitales militares, de las tareas de la comunidad, como por ejemplo, el agua potable para 180 familias de un barrio de Florencio Varela, los hospitales militares como, por ejemplo, diagnóstico de infraestructura y equipamiento junto a la Universidad Nacional de Rosario, o, por ejemplo, en Río Gallegos, mi ciudad, donde hemos equipado totalmente el Hospital Militar de la Brigada; la apertura de la comunidad de hospitales militares. Ahí todavía tenemos que darle una vueltita más, porque muchas veces, la costumbre de vivir en los barrios militares o tratar solamente con los propios militares, hay una cierta, yo no diría resistencia, pero hay un cierto grado de reticencia para abrir definitivamente esos hospitales a la comunidad y atender, no solamente a los soldados o a los oficiales o a los suboficiales, sino a todos los argentinos, porque todos los argentinos contribuyen al sostenimiento de esos hospitales y a sus Fuerzas Armadas.
Podría seguir mencionando numerosas acciones, pero creo que lo realmente importante, es comprender que esto que estamos haciendo en este ámbito, no es algo aislado, no es una política para las Fuerzas Armadas, una política para la ciencia y la tecnología o una política para la educación. Al contrario, es un concepto integral de nación que derrama en todas y cada una de las partes que conforman esa nación. Y explica los esfuerzos humanos y colectivos y los recursos económicos necesarios para dotar a la Argentina de soberanía. Soberanía: por favor, graben a fuego esa palabra en sus corazones y en sus cabezas, va a ser la palabra que va a definir el devenir de este siglo XXI.
No estamos hablando de la soberanía de un límite territorial o la soberanía que implica cantar con orgullo el himno o izar la bandera. La soberanía que debe darse en todos y cada uno de los ámbitos: en la producción, en la industrialización, en la ciencia y en la tecnología.
Ese Faro de la Soberanía que inauguramos en el Museo de nuestras Islas Malvinas, no es solamente una soberanía territorial, no es solamente una soberanía declamada; es una soberanía que define a un país que quiere tener identidad propia y que quiere tener, fundamentalmente, autonomía razonable en un mundo que sabemos interdependiente pero que necesitamos imperiosamente, reconstruir con mucha fortaleza para que las variables externas, cuando se producen en forma desfavorable a nuestros intereses, tengamos la fuerza suficiente para amortiguar los daños que se pueden hacer y lo hemos logrado.
En una Europa que se debate, hoy podemos decir que nuestra economía, pese a todos los pronósticos, algunos tal vez porque los habían convencido, otro tal vez, creo la mayoría, interesados, afortunadamente para nosotros los argentinos, no se ha cumplido ninguno. ¿Pero por qué? Porque hemos desarrollado un proceso de reindustrialización, un mercado interno muy fuerte, un desarrollo y una inversión en ciencia y en tecnología, en cultura, en educación sin precedentes en toda nuestra historia, un crecimiento del Producto Bruto también sin precedentes.
Por eso podemos hacer estas cosas en las Fuerzas Armadas y además, porque no habrá Fuerzas Armadas grandes en una nación que no lo sea. Los momentos de mayor gloria de nuestras Fuerzas Armadas, los momentos de mayor identificación del pueblo con sus Fuerzas Armadas, han sido en los gobiernos que han dotado, no solamente de soberanía en los símbolos en el territorio, sino también de soberanía popular a nuestro país y a las sociedades.
Y este creo que es el legado más importante que podemos hacer quienes nos desempeñamos en la política como militantes, como dirigentes políticos y quienes han elegido también por vocación no la política, sino ser soldados de la nación. Ser soldados de la nación, no significa levantarse temprano, saludar la bandera y cantar el himno. Ser soldado de la nación, también significa identificar los intereses personales y colectivos como fuerza con los del Estado nacional. El Estado Nacional, no estoy hablando del Gobierno Nacional, estoy hablando del Estado Nacional que es, precisamente, el instrumento que hemos recuperado luego de décadas de neoliberalismo que nos dijeron que el Estado estaba de más. Y a ustedes también les dijeron que estaban de más, porque, en definitiva, no necesitaban Fuerzas Armadas preparadas para el desarrollo, para la producción y para defensa nacional. Se necesitaban tal vez, Fuerzas Armadas para recordarlas el 25 de Mayo o del Día de los Granaderos o para un desfile miliar. Son lindos los desfiles, me gustan, hay que hacerlos. Pero antes que desfilar, hay que saber que tenemos que conformar un país, un Estado fuerte en un mundo que cada vez va a ser más complejo y más difícil y que el rol que ustedes tienen que tener como soldados de esa nación, es contribuir a su defensa. Y contribuir a su defensa, es, precisamente, tener la identificación con nuestra historia, aprender de nuestros errores, corregir los que todos hemos tenido y todos juntos, en forma unida, solidaria, que no significa pensar igual respecto a todo, pero sí significa pensar igual en una sola cosa: en que la Patria debe estar por sobre cualquier interés partidario, corporativo o sectario.
Creo que esto, tal vez, sea lo más importante que hemos logrado en estos años. Más allá de críticas, de errores y de desaciertos que todos podamos haber tenido porque, bueno, quien gobierna y quien hace normalmente también se equivoca. Pero lo hemos hecho con un profundo amor a la patria, con una defensa irrestricta frente a ataques como nunca se vieron, externos e internos.
Hace pocos días, vimos como una nación, cuna de la democracia, de nuestra propia cultura occidental, Grecia, se debatía y se debate en una situación similar a la que vivimos en el año 2001. Esto nos tiene que dar un aprendizaje a todos nosotros y, fundamentalmente, a ustedes que muchas veces también han sido utilizados externa e internamente para defender intereses que no eran los del país, que eran los de grupos y que muchas veces vemos que siguen gozando de los mismos beneficios mientras otros están purgando las penas por las cosas que los mandaron a hacer y les hicieron hacer.
Por eso yo quería en esta mi última Cena de Camaradería de las Fuerzas Armadas, convocarlos a que nunca más, nunca más se dejen llevar por un canto de sirenas. En todo caso, hagan como Ulises, átense al mástil de la nave para ver cómo es el canto, pero nunca más se dejen llevar por los que a la hora de hacer las cosas son el ejército de los animémonos y vayan.
Nunca más, soldados de la Patria, nunca más esos errores. Creo que todos hemos aprendido y están dadas las condiciones, están dados los cimientos sólidos para seguir construyendo este gran país que es nuestra casa, la República Argentina.
Muchas gracias y quiero brindar por nuestras Fuerzas Armadas y por la Patria.
¡Salud!
