- Context
- Fernández de Kirchner addressed a crowd in Tucumán on the 199th anniversary of Argentine Independence Day, reflecting on her presidency and national sovereignty.
- Main themes
- Argentine independence and sovereignty, Kirchnerist political legacy, social inclusion and equality, reindustrialization and job creation, critique of neoliberalism, Néstor Kirchner's memory, bicentennial commemoration, regional autonomy, national entrepreneurship, Northern Argentina development, state sovereignty over private interests
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,933
- Sentences
- 106
- Readability
- 58
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 36 paragraphs
Mr. Governor of the province of Tucumán; Tucumans and Tucumanas; compatriots: today, compatriots, on this 199th anniversary of the declaration of our independence, there are only 365 days left until the Bicentennial, but I cannot forget that in this very place, alongside you, on a much colder day, it was almost snowing, exactly 8 years ago in this same place, on a day when it was snowing, on a day of intense cold, I was preparing to take over from my life partner and the president of Argentina who stood his country up, with pride and dignity.
I must confess to you that in those moments one always wonders if they will be capable, if they will have the same bravery, the same courage, the same intelligence that he had to face the dilemmas and the deepest problems that the homeland had been going through for a long time.
And when I had to assume as President, back on December 10, 2007, in a first term filled with problems and also, why not say it, with things that we Argentines experienced that were not good for everyone. I also had another moment of taking another baton, because the baton I took on December 10, 2007, was the institutional baton, that of occupying the President's chair of the Republic, but on October 27 of the Bicentennial, I had to take another baton that was more difficult, more complex, because when one has had the luck, the immense luck, that not everyone has, to share alongside their life partner the militancy, the ideas, the convictions, the responsibilities and everything that one has to endure when one is a militant of the national, popular, and democratic cause, there, at that moment, one feels that the baton weighs more than greater responsibilities.
That is why I redoubled my efforts because it was no longer just about, and it may seem selfish but I felt it that way, the responsibility towards the 40 million Argentines, but I also felt within me a responsibility that will accompany me for life and that is to honor the memory of all that he gave and did for his homeland.
He could stand before the Argentines as he did and also before the powers from outside, before the Argentines to account for what he had done: pulling Argentina out of hell, facing the problem of external debt like no one had ever done in all of history.
Today, compatriots, we can come here to Tucumán with our heads held high, in the name of this project to speak of independence seriously. Today, before all the Tucumans and Tucumanas and before the rest of our compatriots, we can tell them that this project has given independence to the country and has honored the legacy of those who fought so hard. And look, they have always tried to minimize or say that we should have done something else.
There is the example of what is happening in some brother country, the cradle of Western civilization. In that mirror, we Argentines can see ourselves reflected in what would have happened if instead of developing a project that made reindustrialization, job creation, social inclusion, sovereignty, and the fight for equality, we would be just like those other countries. Don’t come to tell us strange things, because we have lived them.
And this is building independence, because I assure you that this 21st century will fundamentally be debated in the recovery of the sovereignty of peoples and states, because there have been and will still be many attempts in the region to return to neoliberal policies where the State disappears to allow others to do their business.
And you know what? We can tell the men and women in business that it is not wrong. You know what we can tell them? That we, in these 12 years, have achieved an economic and social reconstruction that has allowed our national entrepreneurs, our merchants to earn like they never had in the last decades.
This is a serious inclusion project. There is no selective inclusion. It does not only include the poor and the vulnerable. Those are the neoliberal governments that throw out alms. An inclusion project is an inclusion project for all 40 million Argentines, for entrepreneurs, for merchants, for scientists, for teachers, for workers, for housewives who have achieved their retirement, for those who have had and acquired equal rights, because inclusion and independence also imply the conquest of equality, which is the great struggle.
What can I tell you about equality here in Northern Argentina if all their lives they have been treated as second-class Argentines! It was our project that came to repair the historical debt of the Great Northern Argentina with infrastructure works, with schools, with hospitals but fundamentally with job creation, with social programs for the most vulnerable sectors.
This is the true construction of autonomy, sovereignty, and independence. With people who have no jobs, with people who earn starvation wages, with small groups that enrich themselves at the expense of all, with a national company destroyed and without the capacity to generate scientists, workers, research, and development, there is no sovereignty.
That is why, today when I read… in a single newspaper I read that they remembered Belgrano and the role he had… always Manuel Belgrano, it’s not that he is my favorite, he is my favorite because, my God!, he gave everything he had to achieve the freedom and independence of this land.
Today a newspaper recalled the phrase and more than the phrase, the pressure that Belgrano put on this congress of the Casita de Tucumán, because we must tell the story not only of Billiken, we must tell the story as it happened, they hesitated to declare independence, they hesitated, they were afraid. And it was not that they were bad or bad patriots, one can simply see it in the world today or the other day when Greece held the referendum, how they instilled fear in the Greeks themselves and told them that if they voted “no” they were voting to leave the European Community. And no, it was “no” to the humiliating conditions of subordination that they wanted to impose from outside. Well, here too they instilled fear, they always instilled fear.
And today, now also but now you are empowered, so those who should not be afraid are you. Be careful, and I will take from what was said by either the comrade or the comrade, be careful because it was true that Argentines were afraid. Because I had to be a legislator in the neoliberal era within my own party and be an opposition legislator and they told us that if we did not vote for such a thing, such another would fall, that if such another did not pass, the other would fall. They instilled fear.
And do you know what is the most important thing about these 12 years? That we have demonstrated to the Argentines, to the 40 million, to those who love us and to those who do not love us that it was not true, that things could be done that we said had to be done to rebuild dignity and liberate the homeland and that the homeland would walk and that the homeland would produce and that the homeland would study and educate, build houses like PROCREAR or housing plans, that would allow retirees to have a decent pension, that would allow young people to have an income to study. All that they said could not be done.
And while they said it could not be done, they were indebting and indebting the country, indebting in the financial bicycle paying rates that did not exist and then the money entered that wheel. Meanwhile, Argentines without jobs, without homes, and on the sidelines. These 12 years have shown that those who lied were them, that we were right.
We have never been so integrated into the world, our Product has never grown so much, and what is also important and I do not want to forget Belgrano, that today the world is going through a difficult, complex moment because they want to transfer the crisis generated and created in the central countries to the emerging countries. That is why there is the price of commodities because they are trying to return to the old terms of trade where those of us who exported raw materials always lost to the great powers.
That is why we decided that reindustrializing the country was a strategic objective to avoid being tied to the export of raw materials, a process that needs to be deepened, a process that needs greater articulation.
It is impossible, moreover, compatriots, after 60 years that were spent neatly destroying every day, closing factories, closing possibilities in 12 years to do everything and for everything to be perfect. There is much more to this project to give greater density and weight to that reindustrializing framework that allows for a reasonable autonomy in a very interdependent world. But not so interdependent as to not create, as we have done, the conditions we have created so that our people continue to have dignity, work, and resources. And here is Argentina standing, we have stood it up among the 40 million Argentines.
That is why, when Belgrano, I was saying, and I want to continue with the reading of this newspaper that recalled this wonderful phrase of Manuel Belgrano, when there were doubts about declaring independence or not, Belgrano said “either we raise our arms to vote for independence or they will come for our necks.” And he was clear about this: it is not about ideology, it is not about dogmas, it is about the most brutal pragmatism. If we Argentines do not take care of what we have achieved, if we Argentines do not defend what we have built in these 12 years, they will try to return with neoliberal policies.
That is why I believe that paying tribute to Independence, paying tribute to the men and women who contributed to that 1816, because before 1816 there was the battle of Tucumán, there was the battle of Salta, there was the crossing of the Andes, one does not reach a congress if others before did not put their skin on the line. And we do not reach this moment if someone else did not put what they had to put in the most difficult moments of our history. Like in 2005 in Mar del Plata or in front of the creditors when they told us that what we were proposing was madness. It was not madness, it was simply what should and could be paid.
Today, vultures are fluttering, not only over our country, they are fluttering all over the world. They are over Greece, they are also over Puerto Rico, and here is Argentina also promoting at the United Nations an international convention on sovereign debt restructuring that serves as an umbrella and defense for the peoples of the world.
We will not have our Casita de Tucumán, because you know what? The world is already global. We will have to go fight in all the peoples of the world, precisely to achieve sustaining these positions that are no longer only for Argentina, because Argentina has practically restructured 93 percent of its debt and is up to date with its payments without accessing the capital market, at least, not under the conditions they want. And why have we accessed the capital market? For what? To build works. What cannot be done again is to incur debt to pay debt. That can never be done again in the Republic of Argentina.
Infrastructure, works, schools, economic and social infrastructure, roads, ports, railways, not only to transport people but goods and make our economies more competitive. All this we have been building and it is necessary to continue sustaining it. But not for us, because, ultimately, it is you and fundamentally our children, to whom we must bequeath this history. This history of a people that rose from the ashes, this history of an Argentina that knew how to overcome adversities and difficulties. And to do this, we must do it united, Argentines, because they will want to divide us, they have always wanted to divide us. We faced very difficult moments that we were able to overcome and here we are.
And I feel today here in Tucumán, in front of all of you and in front of all my other compatriots, not with the duty fulfilled. The truth is, José, I do not feel with the duty fulfilled, I feel that there are still many things to do and I want and feel… It will be because when one is a militant one is never satisfied, brother, if not dedicate yourself to something else, in politics you can never be satisfied, you always have to go for more, always.
And so, I feel that there are still things to do and I trust that the comrades of this project will carry them out, because also, as you look into each other's eyes and recognize each other and we recognize each other by the deep affection that unites us, you too must look into each other's eyes and you must look them in the eyes to account for all that still needs to be done in this blessed country. And I trust that the men and women who are part of this space will do so.
Do you know why? Because no one, ultimately, no one wants to escape the judgment of history. Because each of us, sooner or later, will be judged by history. It does not matter the judgment of the newspapers, it does not matter the judgment of the radios or television, what matters is the judgment of history. That is the judgment for which we must all go, each and every one of the men who make up this space. For the judgment of history that is the memory and popular affection that continue to remember Perón, Evita, Yrigoyen, San Martín, Belgrano, Güemes, as the greats of the homeland. That judgment and for that judgment we go and we will not move an inch from the place we are in.
No, it is not necessary to be in an institutional space. Many times I am asked, and I respond, please, I was not born President nor was I born Senator nor was I born Deputy. I have said it before: I was born a woman, Argentine, and then I became a Peronist. That is enough and more than enough, at least for me.
When I say this, perhaps we are only calling on those who think like us; nothing could be further from the truth. On the contrary, we have always formed national fronts. The idea of the front is not a theoretical formation or a legal form, it is the understanding, it is the conviction that with just one sector of the political country it is not enough, that it is necessary to call on all the others, all the men and women who from different political and historical identities believe that the homeland remains the most important thing. And we call on them.
It does not matter if they have made the affiliation or identity. In fact, sometimes from my own party they told us that we were not Peronists, so I am not worried about that either.
What we have to do, compatriots, and fundamentally to those of us who are also gathered here today, is to explain, not to get angry with those who think differently, we should not get angry with those who think differently, we should neither insult them nor offend them nor anything, we should simply argue one, two, three, four times, however many it takes, to convince. Because you know what? We have reality, we have what we have done, we can account for all these years of the things we have done. In some we may have made mistakes, surely. But, please, those who criticize us with such fury, let them show us what they have done more than we have, and then we will take our hats off.
Do you know one thing, to finish? I want to tell you that every time I have come to Tucumán and like every time I have been in every corner of the homeland, I have felt, above all things, your support, in every look, in every gesture, in every hug, in every kiss, and that is what has allowed me to sustain myself spiritually and humanly. Because there are moments of so much attack, there are moments of so much defamation, slander, insult, aggression, and offense that, perhaps, if one were to think about how so much could be endured, the only answer that comes to mind is thanks to you, thanks to the love and to all of you. Because there is nothing greater than the love of the people, nothing greater than love because always, remember, historically love has triumphed over hate.
And that is what it is about, coming to tell each compatriot that we have a deep love for the homeland, a great commitment to the people and to history and that we will continue to honor that commitment because we need more homeland, more equality, more inclusion, more sovereignty, more Argentina for all.
Thank you all very much, I love you a lot. The sun has come out, as always.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Gobernador de la provincia de Tucumán; tucumanos y tucumanas; compatriotas: hoy, compatriotas, en este 199° aniversario de la declaración de nuestra independencia, apenas faltan 365 días para el Bicentenario, pero no puedo olvidar que en este mismo lugar, junto a ustedes, con un día mucho más frío, nevaba casi, hace exactamente 8 años en este mismo lugar, un día que nevaba, un día de intenso frío, me aprestaba para tomar la posta de quien fuera mi compañero de vida y el presidente de la Argentina que puso a su país de pie, con orgullo y dignidad.
Debo confesarles que en aquellos momentos uno siempre piensa si será capaz, si tendrá la misma valentía, el mismo coraje, la misma inteligencia que él había tenido para enfrentar los dilemas y los problemas más profundos que venía atravesando la patria desde mucho tiempo.
Y cuando me tocó asumir como Presidenta, allá por el 10 de diciembre de 2007 en un primer mandato plagado de problemas y también, por qué no decirlo, de cosas que vivimos los argentinos, que no fueron buenas para todos. Tuve también otro momento de tomar otra posta, porque la posta que había tomado el 10 de diciembre de 2007, era la posta institucional, la de ocupar el sillón de Presidente de la República, pero el 27 de octubre del Bicentenario, tuve que tomar otra posta más difícil, más compleja, porque cuando uno ha tenido la suerte, la inmensa suerte, que no todos tienen de compartir junto al compañero de vida la militancia, las ideas, las convicciones, las responsabilidades y todo lo que hay que aguantar cuando uno es militante de la causa nacional, popular y democrática, ahí, en ese momento, uno siente que la posta pesa más que mayores responsabilidades.
Por eso, redoblé los esfuerzos porque ya no se trataba solamente, y tal vez parezca egoísta pero yo lo sentí así, de la responsabilidad frente a los 40 millones de argentinos, sino que yo sentí en mi interior también, una responsabilidad que me va a acompañar por vida y que es honrar la memoria de todo lo que él entregó e hizo por su patria.
Él podía plantarse frente a los argentinos como lo hacía y también frente a los poderes de afuera, frente a los argentinos para rendir cuenta de lo que había hecho: sacar a la Argentina del infierno, enfrentar el problema de la deuda externa como nunca nadie lo había hecho en toda la historia.
Hoy, compatriotas, podemos venir con la cabeza en alto acá a Tucumán, en nombre de este proyecto a hablar de independencia en serio. Hoy, frente a todos los tucumanos y tucumanas y frente al resto de nuestros compatriotas, podemos decirles que este proyecto le ha dado independencia al país y ha honrado el legado de los que tanto lucharon. Y miren, siempre han intentado minimizar o decir que tendríamos que haber hecho otra cosa.
Ahí está el ejemplo de lo que está pasando en algún país hermano cuna de la civilización occidental. En ese espejo, podemos vernos reflejados los argentinos de lo que hubiera pasado si en lugar de elaborar un proyecto que hiciera de la reindustrialización, de la generación de los puestos de trabajo, de la inclusión social, de la soberanía y de la lucha por la igualdad, estaríamos igual que esos otros países. Que no nos vengan a contar cosas extrañas, porque las hemos vivido.
Y esto es construir independencia, porque les aseguro que este siglo XXI se va a debatir fundamentalmente en la recuperación de la soberanía de los pueblos y de los estados, porque ha habido y todavía va a haber muchos intentos en la región también de volver a políticas neoliberales en donde el Estado desaparezca para permitir que otros hagan sus negocios.
¿Y saben qué? Podemos decirles a los hombres y mujeres de negocios que no está mal. ¿Saben qué podemos decirles? Que nosotros, en estos 12 años, hemos logrado una reconstrucción económica y social que ha permitido a nuestros empresarios nacionales, a nuestros comerciantes ganar como nunca lo habían hecho en las últimas décadas.
Este es un proyecto de inclusión en serio. No hay inclusión selectiva. No se incluye únicamente a los pobres y a los vulnerables. Esos son los gobiernos neoliberales que tiran limosnas. Un proyecto de inclusión, es un proyecto de inclusión para los 40 millones de argentinos, para los empresarios, para los comerciantes, para los científicos, para los docentes, para los trabajadores, para las amas de casa que han logrado su jubilación, para los que han tenido y adquirido derechos igualitarios, porque también la inclusión y la independencia suponen la conquista de igualdad que es la gran lucha.
¡Qué les voy a hablar de igualdad acá al Norte Argentino si toda la vida los han tratado como argentinos de segunda! Fue nuestro proyecto el que vino a reparar la deuda histórica del Gran Norte Argentino con obras de infraestructura, con escuelas, con hospitales pero fundamentalmente con generación de puestos de trabajo, con programas sociales para los sectores más vulnerables.
Esta es la verdadera construcción de una autonomía, soberanía e independencia. Con gente que no tiene trabajo, con gente que gana sueldos de hambre, con pequeños grupos que se enriquecen a costillas de todos, con una empresa nacional destruida y sin capacidad de generar científicos, trabajadores, investigación y desarrollo, no hay soberanía.
Por eso, hoy cuando leía…en un solo diario leí que recordaban a Belgrano y el rol que había tenido…siempre Manuel Belgrano, no es que sea mi preferido al cohete, es mi preferido porque ¡Dios mío!, puso hasta lo que no tenía por lograr la libertad y la independencia de este suelo.
Hoy un diario recordaba la frase y más que la frase la presión que metió Belgrano sobre este congreso de la Casita de Tucumán, porque hay que contar la historia no solamente de Billiken, hay que contar la historia como pasó, dudaban con declarar la independencia, dudaban, tenían miedo. Y no era que fueran malos o malos patriotas, simplemente uno lo puede ver en el mundo hoy o el otro día cuando hizo el referéndum Grecia, cómo metían miedo a los propios griegos y les decía que si votaban por el “no” era que estaban votando por irse de la Comunidad Europea. Y no, era “no” a las condiciones humillantes de subordinación que le querían imponer desde afuera. Bueno, acá también metían miedo, siempre metían miedo.
Y hoy, ahora también pero ahora ustedes están empoderados, así que, los que no tienen que tener miedo son ustedes. Guarda, y me voy a tomar de lo que dijo no sé si el compañero o la compañera, guarda porque era cierto que los argentinos tenían miedo. Porque me tocó ser legisladora en la etapa del neoliberalismo dentro de mi propio partido y ser legisladora opositora y nos decían que si no votábamos tal cosa, se caía tal otra, que si no pasaba tal otra, se caía lo otro. Metían miedo.
¿Y saben qué es lo más importante de estos 12 años? Que les hemos demostrado a los argentinos, a los 40 millones, a los que nos quieren y a los que no nos quieren que no era cierto, que se podían hacer las cosas que decíamos que había que hacer para reconstruir la dignidad y liberar la patria y que la patria iba a caminar y que la patria iba a producir y que la patria iba a estudiar y educar, hacerles las casas como el PROCREAR o los planes de vivienda, que iba a permitir que los jubilados tuvieran una jubilación digna, que iba a permitir que los jóvenes pudieran contar con un ingreso para estudiar. Todo eso decían que no se podía hacer.
Y mientras decían que no se podía hacer, endeudaban y endeudaban el país, endeudaban en la bicicleta financiera pagando tasas que no existían y entonces la plata entraba en esa rueda. Mientras tanto, los argentinos sin trabajo, sin casa y en la banquina. Estos 12 años han demostrado que los que mentían eran ellos, que nosotros teníamos razón.
Nunca estuvimos tan integrados al mundo, nunca creció tanto nuestro Producto, y lo que es importante también y no quiero olvidarme de Belgrano, que hoy el mundo atraviesa un momento difícil, complejo porque nos quieren trasladar la crisis generada y creada en los países centrales a los países emergentes. Por eso está el precio de los commodities porque están intentando volver a los viejos términos del intercambio comercial donde siempre los que exportábamos materias primas perdíamos frente a las grandes potencias.
Por eso, decidimos que reindustrializar el país era un objetivo estratégico para no quedar atados a la exportación de materias primas, un proceso que necesita ser profundizado, un proceso que necesita de mayor articulación.
Es imposible, además, compatriotas, después de 60 años que se pasaron destruyendo prolijamente todos los días, cerrando fábricas, cerrando posibilidades en 12 años hacer todo y que todo esté perfecto. Falta mucho más de este proyecto para darle mayor densidad y peso a ese entramado reindustrializador que permita una razonable autonomía frente a un mundo muy interdependiente. Pero no tan interdependiente como para no crear, como lo hemos hecho nosotros, las condiciones que hemos creado para que nuestra gente siga teniendo dignidad, trabajo y recursos. Y acá está la Argentina parada, la hemos parado entre los 40 millones de argentinos.
Por eso, cuando Belgrano, les decía, y quiero seguir con la lectura de este diario que recordaba esta frase maravillosa de Manuel Belgrano, cuando había dudas de declarar o no la independencia, Belgrano dijo “o levantamos los brazos para votar la independencia o van a venir por nuestros cuello y pescuezo”. Y esto lo tenía claro: no se trata de ideología, no se trata de dogmas, se trata del más crudo pragmatismo. Si los argentinos no cuidamos lo logrado, si los argentinos no defendemos lo que hemos construido en estos 12 años, van a intentar volver con políticas neoliberales.
Por eso creo que rendir homenaje a la Independencia, rendir homenaje a los hombres y a las mujeres que contribuyeron a ese 1816, porque antes de 1816 estuvo la batalla de Tucumán, estuvo la batalla de Salta, estuvo el cruce de Los Andes, no se llega a un congreso si otros antes no pusieron el pellejo. Y no llegamos a este momento si algún otro no puso lo que tenía que poner en los momentos más difíciles de nuestra historia. Como el 2005 en Mar del Plata o como frente a los acreedores cuando nos decían que era una locura lo que estábamos proponiendo. No era una locura, era simple y sencillamente lo que debía y podía pagar.
Hoy, andan revoloteando buitres, ya no solamente por nuestro país, revolotean en el mundo entero. Hay están sobre Grecia, también están sobre Puerto Rico y aquí está la Argentina impulsando también en Naciones Unidas una convención internacional sobre reestructuración de deuda soberana que sirva de paraguas y defensa a los pueblos del mundo.
No tendremos nuestra Casita de Tucumán, porque ¿saben qué? El mundo ya es global. Vamos a tener que ir a pelear a todos los pueblos del mundo, precisamente para lograr sostener estas posturas que ya no solamente son para la Argentina, porque la Argentina ha reestructurado prácticamente el 93 por ciento de su deuda y está con sus pagos al día sin acceder al mercado de capitales, no, por lo menos, en las condiciones que ellos quieren. ¿Y por qué hemos accedido al mercado de capitales? ¿Para qué? Para hacer obras. Lo que no se puede volver a hacer, es endeudarse para pagar deuda. Eso no se puede hacer nunca más en la República Argentina.
Infraestructura, obras, escuelas, infraestructura económica y social, caminos, puertos, ferrocarriles, no solamente para transportar personas, sino mercaderías y hacer más competitivas a nuestras economías. Todo esto hemos venido construyendo y es necesario seguir sosteniéndolo. Pero no para nosotros, porque, en definitiva, son ustedes y fundamentalmente nuestros hijos, a quienes debemos legar esta historia. Esta historia de un pueblo que se levantó de las cenizas, esta historia de una Argentina que supo superar las adversidades y las dificultades. Y para hacer esto, tenemos que hacerlo unidos, argentinos, porque nos van a querer dividir, siempre nos quisieron dividir. Afrontamos momentos muy difíciles que pudimos superarlos y aquí estamos.
Y yo me siento hoy aquí en Tucumán, frente a todos ustedes y frente a todos mis otros compatriotas, no con el deber cumplido. Yo la verdad, José, no me siento con el deber cumplido, siento que todavía faltan muchas cosas y quiero y siento…Será porque cuando uno es militante nunca está conforme, hermano, sino dedicate a otra cosa, en la política nunca podés estar conforme, siempre hay que ir por más, siempre.
Y entonces, siento que faltan cosas todavía por hacer y confío que los compañeros y compañeras de este proyecto, las van a llevar a cabo, porque también, como ustedes se miran a los ojos y se reconocen y nos reconocemos por el afecto entrañable que nos une, también ustedes deberán mirar a los ojos y a ustedes deberán mirarlos a los ojos para rendirles cuentas de todo lo que todavía falta hacer en este bendito país. Y yo confío que los hombres y mujeres que forman parte de este espacio lo harán.
¿Saben por qué? Porque nadie, en definitiva, nadie quiere escaparle al juicio de la historia. Porque cada uno de nosotros, finalmente, más tarde o más temprano va a ser enjuiciado por la historia. No importa el juicio de los diarios, no importa el juicio de las radios o de la televisión, lo que importa es el juicio de la historia. Ese es el juicio es por el que debemos ir todos y cada uno de los hombres que conformamos el espacio. Por el juicio de la historia que es la memoria y el afecto popular que siguen recordando a Perón, a Evita, a Yrigoyen, a San Martín, a Belgrano, a Güemes, como los grandes de la patria. Ese juicio y por ese juicio vamos y no nos vamos a mover ni un milímetro del lugar en el que estemos.
No, no hace falta estar en un espacio institucional. Muchas veces me preguntan y yo respondo, por favor, yo no nací Presidenta ni nací Senadora ni nací Diputada. Ya lo dije alguna vez: Nací mujer, argentina y después me hice peronista. Con eso alcanza y sobra, por lo menos para mí.
Cuando digo esto, tal vez estemos convocando únicamente a los que piensan como nosotros; nada más alejado. Al contrario, siempre hemos conformado frentes nacionales. La idea del frente no es una formación teórica ni una forma jurídica, es la comprensión, es la convicción de que con un solo sector del país político no alcanza, que hace falta convocar a todos los demás, a todos los hombres y mujeres que de distintas identidades políticas e históricas creen que la patria sigue siendo lo más importante. Y a ellos los convocamos.
No importa si han hecho la afiliación o identidad. Es más, algunas veces desde mi propio partido nos dijeron que no éramos peronistas, así que, tampoco me preocupa eso.
Nosotros lo que tenemos que hacer, compatriotas, y fundamentalmente a quienes también estamos reunidos hoy aquí, es explicar, no enojarnos con el que piensa diferente, no hay que enojarse con el que piensa diferente, no hay ni que insultarlo ni agraviarlo ni nada, hay que simplemente argumentar una, dos, tres, cuatro las que sean, para convencer. Porque ¿saben qué? Tenemos la realidad, tenemos lo que hemos hecho, podemos dar cuenta en todos estos años de las cosas que hemos hecho. Que en algunas nos habremos equivocado, seguramente. Pero, por favor, los que nos critican con tanto furia, que nos muestren qué es lo que hicieron ellos más que nosotros y entonces nos vamos a sacar el sombrero.
¿Saben una cosa, para terminar? Quiero decirles que cada vez que he venido a Tucumán y como cada vez que estuve en cada rincón de la patria, he sentido, por sobre todas las cosas, el acompañamiento de ustedes, en cada mirada, en cada gesto, en cada abrazo, en cada beso, y eso es lo que me ha permitido sostenerme espiritual y humanamente. Porque hay momentos de tanto ataque, hay momentos de tanta difamación, calumnia, injuria, agresión y agravios que, tal vez, si uno pensara cómo se ha podido soportar tanto, la única respuesta que se me ocurre es gracias a ustedes, gracias al amor y a todos ustedes. Porque no hay cosa más grande que el amor del pueblo, cosa más grande que el amor porque siempre, acuérdense, siempre históricamente el amor ha vencido al odio.
Y de eso se trata, de venir a decirle a cada compatriota, que tenemos un profundo amor por la patria, un gran compromiso con el pueblo y con la historia y que vamos a seguir honrando ese compromiso porque necesitamos más patria, más igualdad, más inclusión, más soberanía, más Argentina para todos.
Gracias a todos y a todas, los quiero mucho. Salió el Sol, como siempre.
Muchas gracias.
