- Context
- Fernández de Kirchner addressed ATE Capital union members in Buenos Aires in September 2016, criticizing the Macri government's austerity policies and reframing the concept of national division.
- Main themes
- Economic inequality, social division, Kirchnerist political identity, workers' rights, austerity and wage cuts, food insecurity, democratic debate, political language and subjectivity, public cultural spaces, Argentine society
- Duration
- ~51 min
- Words
- 6,108
- Sentences
- 200
- Readability
- 51
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other200 sentences in 52 paragraphs
First of all, I want to thank my colleagues for this warm welcome. Tano and Máximo have been hammering me for a while about coming to give a talk to the colleagues from ATE Capital.
The truth is, Tano, as unbelievable as it may seem, I didn’t remember that today marks 6 years since Luna. It must be because one’s mind, at least mine, has mechanisms that protect it from moments when you were very happy but that at this moment… My expression changed a bit when you reminded me of that. I will try not to let it change my mood. It was a very intense day, it was the day he was supposed to speak and I practically forced him not to, because he wanted to, he didn’t even have to go to that event, and yet he did. Well, that’s that.
We were just discussing with the colleagues from ATE from the different delegations across the country and the colleagues from the Union Current who were also waiting for me a little while ago, and I was talking about the language and the subjectivities that have been created, and the truth is that today I want to start in this different way because a clear event like what happened today in Plaza de Mayo with what has been called the Verdurazo and what had happened days before when the producers from the Río Negro Valley distributed pears and apples, put the television cameras, in front of the lenses of the photographers, what has happened in these 9 months in the Republic of Argentina.
And then, parallelly in a very nice place that we built and that is the Kirchner Cultural Center, named as such by a Law of the National Congress, a very fancy meal was being held in a very fancy place -I say it’s very fancy because I envisioned it being enjoyed by all Argentines, let’s hope that all Argentines can reach that place, it’s the dome of the Post Office, I dreamed that people could go there after a show to have a drink or eat something, let’s hope that can happen, why not?-. Later we will discuss where and how to return.
I wanted to focus on the issue that for a long time there has been work on the language and the subjectivity of Argentines saying that we, especially the one who had to be President of the Nation, had created a gap in Argentina, the famous gap, the division of Argentines.
The gap basically consisted of exposing the thoughts, the idea, the project of the country that one envisions, in the model of society that one wants: an egalitarian, equitable, and supportive society, where we not only take care of our own things but also of others… And that, well, was expressed by different colleagues many times vehemently and on the other side, we were also answered vehemently, and it was ingrained in the minds of many Argentines that the gap was that: that one thought differently, that there was discussion and debate, that was the gap, you were not kirchnerist, you were anti-kirchnerist, you were not peronist, you were anti-peronist, that was the gap.
They often drilled into people’s heads that it was wrong to discuss, that there shouldn’t be conflict, that political discussion was wrong, that we all had to think the same. When one thinks about it, a democratic society must first be heterogeneous, because if everyone thinks the same, we are not in a democratic society, we are in a totalitarian society subordinated to the power of the moment, if everyone thinks alike and all say the same and serious discussion and debate and the right to express opinions are not allowed… I believe that no Argentine, no matter how they think or if they are at the opposite end of our thinking, can accuse our government of having prevented them from expressing their ideas, their thoughts, even in the most verbally violent, insulting, and offensive ways many times, and no one has ever been prevented from doing so. That was the gap they came to close and then everyone would be united and together.
I believe that the gap is what we saw in Plaza de Mayo, it is when there are Argentines who cannot eat and others who have everything they want, that is the gap.
Do you know why? Because in the other gap you can debate, discuss, you are there, but in this gap those who are on the side of hunger, of salaries that don’t last until the end of the month, of businesses that had to close because they went bankrupt, of the SMEs that don’t know what to do to pay their employees’ salaries and are about to close or lay off workers, of scientists who can no longer have the salaries they had or their salaries don’t stretch because they can’t make ends meet and can no longer dedicate themselves full time as they did before to their research…
The true gap in the country is the division of Argentines based on the inability to access goods, services, and the right to be happy. I believe that is the gap and that it is being posed by the government itself when salary cuts, rate hikes, and the non-reopening of collective bargaining are proposed. We should start saying that the gap is that: the division between increasingly smaller groups of Argentines who can indulge in all their whims and do as they please and the rest of the Argentines, who had to sell their car, who cannot finish paying for their house, who will not be able to send their children to university, or who had to go to Plaza de Mayo to look for vegetables. That is the true gap that exists today in our country and that has generated so many divisions and so much violence in 200 years of history.
It is nothing more and nothing less than how income is distributed in a country, whether it is distributed equitably as we have always maintained with the fifty-fifty or whether the lion’s share is taken by a few and the rest are left with their noses pressed against the glass. That gap has historically generated the most terrible and profound divisions among Argentines in the Republic of Argentina. Let’s not allow the term gap to be placed in the realm of political discussion and debate anymore, that is discussion and debate and it makes a society democratic.
We are not going to say “zero poverty,” first because we are not cynical, second because we don’t like to lie, and above all because the ideal of “zero poverty” is a kind of fool’s errand, so the ongoing exercise of a society must be to combat poverty and to combat it through public policies that truly allow for a more equitable distribution of income.
That was the first thing I wanted to discuss with you because I feel, and I just said it with my colleagues, that there has been an appropriation of certain terminology, that we from what we can call the national, popular, and democratic field, or the block or movement or national front -call it whatever you like- did not know how to discuss, debate, and suddenly when someone raised something you would call them “gorilla,” and then you placed them on the other side without perhaps having to be on the other side, due to belonging, interests, history, that’s why I believe that these divisions between us, between you, union delegates, political cadres, are necessary. I raised it when I came to the tribute to Hugo Chávez, the creation of studies, not in the country but abroad, of a kind of appropriation of the subjectivity of each member of a society, of the subject, so that at a given moment that subject acts against their own interests. That’s why I believe that this discussion that may seem like it’s between militants, between political cadres, is necessary for us to have so that the terminology, the common sense that wants to be created in a society is discussed intelligently, not from aggression but from intelligence, because I believe that this is key.
The other issue is one that we have also witnessed in these last 9 months with the topic of the “heavy inheritance,” which is a topic I also wanted to address with you. Reading the brochure that is offered to businessmen and managers who have come to Argentina for business opportunities and to make investments, it says exactly the opposite of the everyday discourse of the media. In the Spanish version, a phrase, a part, was omitted. It says, for example, that we are the country with the highest human development. Thank you. We are told that we are the number 1 country in education. Thank you. We are also told that we are the second country with the highest percentage of middle class in the entire region. Thank you. And it is also said that we have the Gini coefficient -you know, it measures the gap of inequality- the lowest in the region. Thank you again. Now, it is also said that the country has very important infrastructure, that we are the country with the highest command of English, that we have very important human resources -a very general term-. So, well, if one reads what is said to those who are currently at the CCK one thinks…
So what is the heavy inheritance about? In reality, there is something to decode, and it is true that we have left a heavy inheritance, we have left a very heavy inheritance to the government, we left them free collective agreements between workers and employers that in these 12 years could freely negotiate their salaries well above all inflation indices, no matter who measured them. In the 90s we did not have union organization because we did not have the number of workers that we have now in factories, in the service sector, in the State itself. The State was very small, it had no presence. A State like ours with programs like Conectar Igualdad, with work cooperative programs throughout the country, with nuclear development in the National Atomic Energy Commission, with the development of ARSAT, of INVAP, obviously there was a strong state sector. There has been a stigmatization against public employees, that creation of a famous comedian who is exceptional artistically but culturally creates the feeling that anyone in the State is lazy, and there are lazy people everywhere.
We left a strong union sector but in all sectors, in the public sector too, if we created 19 universities, if we also expanded all the universities that already existed, if we repatriated more than a thousand scientists, obviously. It was not that the public sector was oversized, the State provided services for development, for research, for technology, for health, for education, which allowed us, for example, to control terrible epidemics like the one we faced in 2009 when what happened happened with the one who was minister and then another minister came and we were able to solve it, and we had a whole health operation in the north. There is union development in the private sector, the service sector, I’m not even talking about production, construction which went from having 50 or 70 thousand contributors to 450 thousand, the metallurgical sector. All the industrial production and service sectors, logistics.
All the unions are very strong. Obviously, it is a heavy inheritance even though some do not want to take responsibility for that inheritance in the unions, I believe they will have to take responsibility. Today the comrades from the CGT are with us. They will all gradually push, pushing in the right sense, towards that unity. Today the unity of workers, of their union organizations, is a cornerstone to rebuild a great national, popular, and democratic block.
I know that many times we come from fights and discussions that create divisions and antagonisms. I believe that we all need to have the greatness to overcome all the discussions and divisions that may have existed in these years of government. What happens is that many times when the basic issues are resolved we start to fight, it’s like in households: when everything is solved, the fridge is full, the car has gas, you finished paying for the house and it’s yours, you go on vacation every year, maybe your wife looks at you badly; and when you get fired from your job and you can’t make ends meet at the end of the month, all the other issues become minor. It is part of the human condition and it is also part, we need to be clear about it, of where they pivot in times of prosperity, all this that I was saying about creating subjectivity so that people and even many times the leaders themselves think: yes, the truth is that we had too many things, we couldn’t continue with these things.
This issue of appropriating the other, that of a neoliberalism that has mutated capitalism and no longer only needs consumers but needs the consumed, which seems almost a theoretical exercise, I confirmed the other day, and I am going to tell you an anecdote that will explain much better what I want to say. Many times when I go out in Calafate, many people gather at the door to greet me, good gatherings, to say hello. The other day, a lot of people had gathered, they started applauding, and I had to go out. Among them was a couple from Lomas de Zamora, and they thanked me: “Thanks to you, we were here for 4 days, we were waiting to see you, and thanks to you, we had the house, the car, and I’m an electrician.” At that moment, I was kissing the little girl, taking a picture, the other one was crying, I didn’t pay attention to what he had said, but later I always like to rethink the moments I lived when I am alone, what they told me, the looks, and I say: why did he clarify that he was an electrician? And that despite being an electrician, he had been able to have a house, a car, and then I realized that what I had read in the theory of neoliberalism and subjectivity was that. He was excusing himself for having been able to have a car and a house because he was an electrician. He took for granted that he had been a privileged person and did not see me as part of a political project but almost as a good fairy, and I don’t want anyone to see me as a good fairy. I would say some monkey - later I will explain the difference between monkey and gorilla -: what are you going to be, a good fairy if you are a witch.
He thanked me, and he did it from the heart, with a lot of feeling, with a lot of emotion, because he felt that he had been a privileged person being an electrician for having been able to access a house and a car. You are a worker, and you work all day, how can you not have the right to have a house, a car, and to be able to support your family? This is creating social subjectivity. Many people say, you may have heard it: “you couldn’t keep traveling, doing this, that, the level of consumption.” That is creating common sense. Neoliberalism has created this, that you feel like a debtor and an entrepreneur of yourself, so that if things go wrong, it’s not because of an economic moment, because of the macroeconomy, it’s because you are not a good manager or a good entrepreneur of yourself, and therefore you are responsible for things going wrong. It is important that we begin to visualize this.
Now I will go with the difference between monkey and gorilla so that you are not left with the intrigue. This is in jest, it is not for anyone to feel bad. I am black, peronista, it doesn’t bother me. You always have to joke a little with yourself. There are gorillas who are gorillas, they have a history to be gorillas, for example, with all the affection I have for him, because I have a lot of respect for Federico Pinedo. I have a lot of respect for him to the point that I “proposed” he be provisional president because I considered him a man of the president and thought he should be in the line of succession. I remember Federico during the conflict with the countryside, you see, there you have it, even I appropriated the language, with the rural employers, against the countryside we had nothing, yet they installed “conflict with the countryside” as if we were going to fight with the gauchos. No, it was with the rural employers, period. They didn’t talk about attempts at destitution, subversion, can you imagine if this had happened with the current authorities of the Ministry of Security, they would have accused them of being members of ISIS for blocking the roads. Continuing with the topic, I remember Federico because one day I was in Olivos in the middle of the most important political conflict, which was also somewhat foundational for many people who joined, - there is a comrade here who was not very sympathetic to us and got involved there - but I remember walking through Olivos, passing by the desk, and the television was on, and Pinedo was there, they were interviewing him, he is also a gentleman, he is polite, he does not insult, he is an educated gentleman, and he said: “I don’t know why the president has a problem with extraordinary income, why doesn’t she let people enjoy their extraordinary income peacefully” and I said: of course, he is the grandson of Federico Pinedo, this man has to think this way, if he thought differently he would be a revolutionary and I would seem conservative to him. Now, there are others who do not have that history or that identity, who are aspirational, because they identify in the ideology the gorilla as the upper-class type, the refined type, who comes from a family, from the aristocracy, so suddenly they adhere to a party or an idea because they believe that in this way they achieve the status they have to have. Those are the monkeys, I say. They are aspirational, because if you know the history of most monkeys, they made their great fortunes as entrepreneurs during popular governments, of high consumption, but nevertheless… This happened in our period and it happened in the first Peronism, this was explained 20 times better than I can by Arturo Jauretche.
It is good that we begin to discuss these things because if not, we spend our time discussing nonsense and we cannot even discuss or understand how we have to rebuild majorities, not based on how it was with him regarding such a thing, but regarding common and concrete interests: the economy, the pocket.
You will remember when on April 13, I was kindly summoned to appear before the courts of Comodoro Py, and I invite you to grab a newspaper, do you remember any political or union leader, anyone who was talking about the electricity and gas bills? No one. The increase had been published back in February if I remember correctly, but it only took effect from May or late April. Since I hadn’t been sitting for 8 years in the Casa Rosada, I had read it and understood what it was about and knew it would be deadly when it arrived for the people, that’s why that day I also talked about the shopping cart. I mentioned three things: the electricity bill, the gas bill, and the shopping cart. That shopping cart that used to be filled with a certain amount of money in the big supermarkets and that today no one fills. In fact, you go at 7:30, 6:30, which was the time when the supermarkets were full because people were getting off work, and they are empty, that’s why the big stores and supermarkets are making smaller, more proximity markets, because obviously, people are not making it to the end of the month. I am not talking about the sectors that went to Plaza de Mayo to look for vegetables, I am not talking about the informal sector that ran out of jobs, I am talking about households where there is more than one salary and they are not making it to the end of the month. This is the reality.
This is a very strong reality and it also impacts many merchants who have had to close their businesses or have seen their sales decrease, in many small and medium industries that no longer know what to do and now understand that consumption was not consumerism but aggregate demand, the old discussion among economists, whether it is supply-side as they now maintain or incentivizing aggregate demand through public and private; we did the private with free negotiations above inflation and the public with public works and implementing programs, from the Universal Child Allowance, through Connect Equality, etc.
So they were also told that prices already had that blue dollar with which they drove us crazy and that therefore a devaluation that was presented as lifting the restrictions and in reality was not lifting the restrictions, and all those who were waiting for the lifting of the restrictions, when they devalued, could not buy dollars.
However, the newspapers presented it as lifting the restrictions, even some comrades said “how easy it is to get out of the restrictions,” and of course, if you devalue by 50%, you leave everyone with one hand behind and the other in front and no one else pressures the currency, which is also what we have today. Axel Kicillof published an excellent article saying that today we have an absolutely undervalued dollar that is supported on one side by a LEBAC policy at the Central Bank and on the other hand by indebtedness, but with an aggravating factor: consumption has fallen, we do not have an internal market. And there is a transfer of income through renouncing the genuine income of the most concentrated sectors of the economy, a very strange thing, because if one has a fiscal deficit, the first thing one should not do is give away income, at least until one manages to balance that imbalance which was 1.9% and not as it is today.
In short, one notices that the heavy legacy is precisely what today are the demands of a large part of society regarding, for example, the reopening of negotiations. It is one of the issues we have to seek as a point of unity among all sectors of society. Merchants have to understand this, because no one buys from them not because they have decided to boycott them but because they do not have money to buy from them, so the reopening of negotiations and restoring the purchasing power of workers is not just a matter of equity or social justice, it is a matter of necessity for the macroeconomy, for consumption to return in the Republic of Argentina. For there to be people in restaurants again, not in the most expensive ones where people with purchasing power will always go, but in the restaurants that we saw full in Palermo, in San Telmo, everywhere. These are the things in which we have to start looking for points of unity among the different sectors, discussing these issues.
And how this language has been appropriated, obviously the media have played a preponderant role in this, in installing a common sense, and not everyone is prepared to withstand what can be a media bombardment. Now, those of us who have the obligation not to confuse ourselves and much less confuse the comrades who depend on us, because they have chosen us, I refer to the union movement, who have chosen them to represent them and defend their rights, cannot be confused in the face of all this.
And the issue of the heavy legacy does not pass by defending the government, I am not interested, because in the end it is not in defense of Fernández Cristina, no, those who are defending themselves are you. Those negotiations, those discussions were for the benefit of the workers, for the benefit of a model that fed itself. And if one looks at what was pointed out as problems, in reality they multiplied and problems arose that did not exist. Another of the clichés that one also hears, because there is like a reset, in that they are much more effective than we are, they reset them with 3 or 4 phrases: “the heavy legacy”; “in the last 4 years no jobs were created”…
You know and there is no need to explain that every year thousands and thousands are incorporated into the Economically Active Population, the EAP, if we had not generated during 4 years a single job, we would have had a double-digit unemployment rate, obviously. It is clear that jobs were created.
We are all readers, we are militants, we want to speak, and we have a very dispersed discourse. It is a self-criticism that I make to ourselves. I think we need to start focusing the issue of the heavy legacy on what it basically consisted of: debt reduction, practically full employment… If you don’t believe them, go with the prospectus in English or Spanish (that the government is giving to entrepreneurs at the CCK). Get one, it’s also on social media.
This is what teachers from Ensenada, Florencio Varela tell me, who have had to buy groceries again to take to school because many kids go without breakfast. There is hunger because unemployment has increased and because money is not enough. We have testimonies from people who have had to cut back on things for their children, yogurts, cheeses, the consumption of milk has decreased, so I think these issues should start to constitute an axis.
How are you going to raise my salary by 20-25-30 percent and services by 300 percent? Why? Where does this come from? They cannot be paid. It is not a matter of not wanting to, that it seems expensive to me, it is that it cannot be done. I think we need to focus discussions on the everyday things that happen to people.
As well as the issue of insecurity, which was a cliché throughout our management, where one case was repeated a thousand times, so there was a robbery and it seemed like there had been a thousand robberies, now there are a thousand robberies and no one tells you about it on any television channel, and you have insecurity becoming one of the main problems facing society.
Insecurity that is repeated with schemes like those of 2001, I don’t know if you remember that they used to steal jackets and sneakers. Especially sneakers, because it is something aspirational, the sneaker.
We need to focus on everyday problems, when one begins to take care as a leader of the problems that people have, the problems in leaders begin to disappear, because the problems of leaders always arise from issues not regarding society but regarding the personal positions of each of the leaders, whether political or union.
A clear signal is when we see discussions that nobody cares about, nobody. Tell me if your neighbor cares that this is from the PJ block, that Peronism is coming back but not so much... When you hear those discussions and debates exaggerated both in the union and political spheres, two things happen: first, those leaders are not addressing the problems that people have; and second, the exaggeration by the media of those discussions is to show an opposition without a desire for power and without a desire to return to government.
Because it seems to me that any leader who wants to return to government should not seduce or fight with another leader. They should seduce and go for the people. These are signals and signs that we must decipher so as not to get tangled up, because we all have our egos, we have our whims, which is not bad because we are human beings; we are not going to become perfect beings. But there must be a path and a trail of needs and contradictions, with the pardon of the word, I know they will qualify and adjective. What are the concerns and needs of society, which we have always taken care of. In that sense, from other sectors, they have a script, a sort of tape that, since they have no militant experience, and they consider that half an hour of reading a day is enough... then it is very easy because there are four or five things that they must repeat monotonously across all media, which of course, do not ask them a single follow-up question and everything is fine.
So we must be, from the national, popular, and democratic field... If they want to call it progressive, call it progressive, whatever name you want, as long as it is to defend the interests of the people, because otherwise, I fear that things may happen that nobody wants in Argentina.
Things that end up happening when representation crises are provoked. Moments when society, anxious, with increasingly unmet basic needs, feels that those who represent them in all areas are in another thing, and not in defending them and their interests. That is where breaks occur, and that is not good. Neither for politics nor for democracy, nor for political and social movements, and much less for unions. So my idea today should be discussed here with the comrades, and that is why I asked Tano to have the delegates present. I was not interested in a table, a photo with five or six leaders and that’s it. I wanted them to listen to me and talk with the grassroots comrades; with those who are in a ministry or agency, with all the comrades, and who are afraid of being fired when the contract ends, with those who are made to work overtime and are not paid because they are not permanent staff, and people stay to work out of fear of losing their jobs, it’s not that they have a vocation to be exploited, they do not have a vocation to be unemployed.
That is why I wanted to talk with all the comrades to discuss the concrete things we need to debate, to discuss together with the comrades, along with those who are not comrades as well, because they will also have experience with many who perhaps thought differently about what was coming. And we should not get angry with them, because I often notice when I browse the networks, that when one complains about having voted for such a person, and gets into a debate... no, I tell the comrades. I believe it is not the time to reproach anyone, but rather it is time to gather as many wills as possible, who have the same interests, who have the same problems to have a common action. You know that is the best way to achieve unity.
That is why I was very happy when the federal march... when I saw the comrades from the CTA, and from ATE, alongside the comrades from the CGT. I was very happy. And perhaps there were comrades who at some point threw me a little something and perhaps they still do, but you know something? I don’t care, what matters to me is that everyone is together pulling in the same direction. If for that some comrade has to keep telling me something, let them tell me, but let everyone be together representing.
Look, I’m not talking about fighting, I’m talking about representing, because you are not going to take the word “fight” from me. It’s not about fighting, this is not a cockfight, this is a political arena, and in political arenas, whether they are social movements, parties, or unions, you either represent or you do not represent, that’s what it’s about: returning to represent. And the exercise of popular representation, let’s not be afraid to say that we are representatives of the people. Those who are in Congress are that too, or at least that is what the Constitution says.
Because you do it on concrete and specific bases, you do not build thinking about the next election, you build thinking about the next action to achieve more things than you currently have for your constituents. That’s what it’s about, representation and construction.
Therefore, to conclude, I wanted... yes, please, look, I am long-winded, and long-winded people are not useful either. I have realized that one must be more brief. One learns, one always learns. Short and concise, short and concise... guys, let’s learn to synthesize, it will do us all a lot of good. Especially in an era of 140 characters. Because one notices that perhaps concentration cannot be achieved... let’s see, those of us who have militated all our lives, who were capable in college of discussing the squaring of the circle for five hours, but most people are not like that, and they do not have to be. So I believe that others should not adapt to us, it is we, as militants and builders, who must adapt to society.
But notice that I am talking about adaptation, not co-optation of thought and idea.
Because ultimately, many people have not had the opportunity, it’s not that they are bored, they simply have had other concerns, another life. All lives are different, no two are the same. Ours are a bit more alike, in the vocation of militancy, and I believe we must recover this and retransmit new forms of militancy and new forms of calling. From here I am seeing the face of Milagro Sala.
And finally, I want to tell you that this unity, this representation, and this construction, all together is to advance. When giving a sense to returning, that returning to where, and how... returning to what we had on December 9, no, because evidently we lacked things, we did other things wrong.
Because notice that a law like the Audiovisual Media Law, which was debated throughout the country, must be the most representative and discussed law, above parliamentary, in the territory, in NGOs, with the people, in meetings... a decree of necessity and urgency, and down with it.
I believe that levels of debt, free collective agreements, a structural reform that reflects the transformations that society has had in the Constitution. Because in foundational moments, they have always been moments in which structural reforms were embodied, and we did not reach that. This is one of the instruments we must embody, that is why returning is not returning to the same, it is returning better, and in a march of reforms... and how? The worst thing that could happen to us is to subordinate a person to the realization of a project, if that project can only be carried out by one person, it is not a project, and it is not rooted in society.
For that, we need that returning means being better based on all these things and all the others that we still need to discuss and debate, and we cannot do it in a single meeting. I leave this here as a spearhead, but what is fundamental today: the unity of workers, because they must also reconnect with students. Peronism has just won the student federation of La Plata, my dear FULP. Next week I will be in La Plata, in a club very dear to my personal feelings where we will go to greet the comrades who, in a very broad front, achieved unity, and after 41 years... the only time it was won was in '75, and then not even close. And now it has been won again through unity (transmission cut)... that must be an example. That is why I say that workers, merchants, small and medium-sized entrepreneurs, national industrialists, scientists, in short, everything that constitutes the Nation in a great unity. It seems to me that unity will not come from ideology, it will come from the more concrete side of the aggrieved interests.
-Transmission interruption-
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
a
a
En primer lugar, darles las gracias a los compañeros, a las compañeras, por esta cálida bienvenida. Hacía tiempo que el Tano y Máximo me martillaban la cabeza con esto de venir a dar una charla a los compañeros de ATE Capital.
La verdad que Tano, aunque te parezca mentira, no me acordaba que hoy hacía 6 años del Luna. Debe ser porque la cabeza de uno, por lo menos la mía, tiene mecanismos que se resguardan de los momentos que fuiste muy feliz pero que en estos momentos… Me cambió un poco la cara cuando me hiciste acordar de eso. Voy a tratar de que no me cambie el ánimo. Fue un día muy fuerte, fue el día que tenía que hablar él y que prácticamente lo obligué a que no lo hiciera, porque él quería igual, no tenía ni siquiera que haber ido a ese acto, y sin embargo fue. Bueno, listo.
Lo charlábamos recién con los compañeros de ATE de las distintas delegaciones del país y los compañeros de la Corriente Sindical que también estaban esperándome hace un rato, y yo hablaba del lenguaje y de la subjetividades que se habían creado, y la verdad que hoy quiero empezar de esta manera diferente porque un hecho claro como el que pasó hoy en Plaza de Mayo con lo que se dio en llamar el Verdurazo y que había pasado días antes también cuando los productores del Valle de Río Negro distribuyeron peras y manzanas, pusieron las cámaras de televisión, ante las lentes de los fotógrafos, lo que ha sucedido en estos 9 meses en la República Argentina.
Y entonces paralelamente en un lugar muy lindo que construimos y que es el Centro Cultural Kirchner, denominado así por Ley del Congreso de la Nación, paralelamente se desarrollaba una comida muy paqueta, en un lugar muy paquete -digo que es muy paquete porque lo hice yo pensando en que fuera disfrutado por todos los argentinos, esperemos que a ese lugar puedan llegar todos los argentinos, es la cúpula del Correo, yo soñaba que a ese lugar la gente pudiera después de un espectáculo ir a tomar o comer algo, esperemos que se pueda dar, ¿por qué no?-. Después vamos a discutir sobre adónde y cómo volver.
a
a
Quería detenerme en el tema de que durante mucho tiempo se trabajó en el lenguaje y en la subjetividad de los argentinos diciendo que nosotros, especialmente a quien le tocaba ser Presidenta de la Nación, habíamos creado una brecha en la Argentina, la famosa brecha, la división de los argentinos.
La brecha consistía básicamente en exponer los pensamientos, la idea, el proyecto de país en el que uno piensa, en el modelo de sociedad que uno quiere: una sociedad igualitaria, equitativa, solidaria, en donde no solamente nos ocupemos de nuestras cosas sino también de los demás… Y que bueno, era expuesta por distintos compañeros muchas veces vehementemente y del otro lado se nos contestaba también vehementemente, y se puso en la cabeza de muchos argentinos que la brecha era eso: que se pensara diferente, que se discutiera y se debatiera, esto era la brecha, vos no eras kirchnerista, eras antikirchnerista, no eras peronista, eras antiperonista, la brecha era esa.
Les metieron muchas veces en la cabeza como que estaba mal discutir, que no tenía que haber conflicto, que estaba mal la discusión política, que teníamos que pensar todos lo mismo. Cuando uno se pone a pensar, una sociedad democrática lo primero que tiene que tener es ser heterogénea, porque si todos piensan lo mismo no estamos en una sociedad democrática, estamos en una sociedad totalitaria y subordinada al poder de turno, si todos piensan igual y todo dicen lo mismo y no se admite discusión y debate serio y el derecho a opinar… Creo que ningún argentino piense como piense o esté en las antípodas de nuestro pensamiento, puede acusar a nuestro gobierno de haberle impedido manifestar sus ideas, sus pensamientos, aún en las formas más violentas verbalmente, injuriantes y agraviantes muchas veces, y nunca se le impidió a nadie. Esa era la brecha que venían a cerrar y entonces iban a estar todos unidos y todos juntos.
Yo creo que la brecha es lo que vimos en la Plaza de Mayo, es cuando hay argentinos que no pueden comer y otros que tienen para hacer lo que se les cante, esa es la brecha.
a
a
¿Sabes por qué? Porque en la otra brecha vos podés debatir, discutir, estás, pero en esta brecha los que están del lado del hambre, del salario que no llega a fin de mes, del comercio que tuvo que cerrar porque se fundió, de la PyME que no sabe qué hacer para pagar el sueldo a los empleados y está a punto de cerrar o echar trabajadores, de los científicos que ya no pueden tener los sueldos que tenían o el sueldo no les rinde porque no llegan a fin de mes y ya no pueden dedicarse full time como lo hacían antes a sus investigaciones…
La verdadera brecha del país es la división de los argentinos a partir de que no se pueda acceder a los bienes, a los servicios, al derecho a ser feliz. Me parece que esa es la brecha y que se está planteando desde el propio gobierno cuando se plantean recortes salariales, tarifazos, no reapertura de paritarias. Deberíamos comenzar a decir que la brecha es eso: la división entre los grupos de argentinos cada vez más reducidos que pueden darse todos los gustos y hacer lo que se les antoje y el resto de los argentinos, que tuvieron que vender el auto, que no pueden terminar de pagar la casa, que no van a poder llevar a sus hijos a la universidad, o que tuvieron que ir a la Plaza de Mayo a buscar verdura. Esa es la verdadera brecha que existe hoy en nuestro país y que generó tantas divisiones y tanta violencia en los 200 años de historia.
Es nada más ni nada menos que cómo se distribuye el ingreso en un país, si se distribuye equitativamente como hemos sostenido siempre con el fifty-fifty o la parte del león se la llevan unos pocos y el resto la ñata contra el vidrio. Esa brecha fue la que históricamente en la República Argentina generó las divisiones más terribles y más profundas de los argentinos. No dejemos más que el término brecha sea colocado en el lugar de la discusión y del debate político, eso es discusión y debate y hace a que una sociedad sea democrática.
No vamos a decir “pobreza cero”, primero porque no somos cínicos, segundo porque tampoco nos gusta mentir, y por sobre todas las cosas porque el ideal de “pobreza cero” es una suerte de cazabobos, entonces el ejercicio permanente de una sociedad debe ser el de combatir la pobreza y combatirla a partir de políticas públicas que realmente permitan una distribución más equitativa del ingreso.
a
a
Esa era la primera cosa que quería charlar con ustedes porque siento, y lo decía recién con los compañeros, que hubo una apropiación de determinada terminología, que nosotros desde lo que podemos denominar el campo nacional, popular y democrático, o el bloque o movimiento o frente nacional -pónganle el nombre que más les guste- no supimos discutir, debatir, y de repente al que te planteaba algo le decías “gorila”, y entonces lo colocabas en el otro lado sin por ahí tener que estar del otro lado, por pertenencia, por intereses, por historia, por eso creo que estas divisiones entre nosotros, entre ustedes, delegados sindicales, cuadros políticos, es necesaria. Lo planteé cuando vine al homenaje a Hugo Chávez, la creación de estudios, no en el país sino afuera, de una suerte de apropiación de la subjetividad de cada uno de los integrantes de una sociedad, del sujeto, para que en un momento dado ese sujeto actúe en contra de sus propios intereses. Por eso creo que esta discusión que puede parecer entre militantes, entre cuadros políticos, es necesario que nos la demos para que la terminología, el sentido común que se quiere crear en una sociedad sea discutido con inteligencia, no desde la agresión sino desde la inteligencia, porque me parece que esto es clave.
La otra cuestión es a la que también hemos asistido en estos últimos 9 meses con el tema de la “pesada herencia”, que es un tema que también quería abordarlo con ustedes. Leyendo el folleto que se le ofrece a los empresarios y gerentes que han venido a la Argentina en oportunidades de negocios y para hacer inversiones se dice exactamente lo contrario al discurso cotidiano de los medios de comunicación. En la versión en castellano se suprimió una frase, una parte. Dice por ejemplo que somos el país con mayor desarrollo humano. Gracias. Se nos dice que somos el país número 1 en materia de educación. Gracias. Se nos dice además que somos el segundo país con mayor porcentaje de clase media de toda la región. Gracias. Y también se dice que tenemos el coeficiente de Gini -ustedes saben, es el que mide la brecha de desigualdad- más bajo de la región. Gracias, nuevamente. Ahora bien, se dice además que el país cuenta con una infraestructura muy importante, que somos el país donde mayor dominio del inglés hay, que contamos con recursos humanos -término muy genercial- muy importantes. Así que bueno, si uno lee lo que se le dice a los que están en estos momentos en el CCK uno piensa…
Entonces ¿de qué se trata la pesada herencia? En realidad hay algo que decodificar, y es cierto que les hemos dejado una pesada herencia, le hemos dejado una muy pesada herencia al gobierno , les dejamos convenciones colectivas libres entre trabajadores y empresarios que en estos 12 años pudieron pactar libremente sus salarios muy por encima de todos los índices de inflación, los midiera quien los midiera. En los 90 no teníamos la organización sindical porque no teníamos el número de trabajadores que tenemos ahora en las fábricas, en el sector de servicios, en el Estado mismo. El Estado era muy reducido, no tenía presencia. Un Estado como el nuestro con programas como Conectar Igualdad, con los programas de cooperativas de trabajo a lo largo y a lo ancho del país, con el desarrollo nuclear en la Comisión Nacional de Energía Atómica, con el desarrollo de ARSAT, de INVAP, obviamente había un sector estatal fuerte. Ha habido una estigmatización contra el empleado público, esa creación de un famoso cómico que es excepcional desde lo artístico pero desde lo cultural crea la sensación de que todo aquel que está en el Estado está de vago, y vagos hay en todas partes.
Dejamos un sector sindical fuerte pero en todos los sectores, en el sector público también, si creamos 19 universidades, si además agrandamos todas las universidades que ya existían, si repatriamos más de mil científicos, obviamente. No era que el sector público estaba sobredimensionado, el Estado prestaba servicios al desarrollo, a la investigación, a la tecnología, a la salud, a la educación , que nos permitió por ejemplo controlar epidemias terribles como la que nos tocó en 2009 cuando pasó lo que pasó con quien estaba de ministra y después vino otro ministro y lo pudimos solucionar, y teníamos todo un operativo sanitario en el norte. Hay un desarrollo sindical en el sector privado, el sector de servicios, no hablo ya de la producción, de la construcción que pasó de tener 50 o 70 mil cotizantes a 450 mil, el sector de metalúrgicos. Todo el sector de producción industrial y de servicios, logística.
Todos los sindicatos muy fuertes. Obviamente es una pesada herencia más allá de que algunos no se quieran hacer cargo de esa herencia en los sindicatos, yo creo que se van a tener que hacer cargo. Hoy nos acompañan los compañeros de la CGT. Todos van a ir empujando de a poquito, empujando en el buen sentido, a esa unidad. Vamos… Hoy la unidad de los trabajadores, de sus organizaciones gremiales, es un puntal para volver a reconstruir un gran bloque nacional, popular y democrático.
a
a
Yo sé que muchas veces venimos de peleas y discusiones que crean divisiones y antagonismos. Creo que tenemos que tener la grandeza todos los compañeros y compañeras de superar todas las discusiones y divisiones que pudieran haber habido en estos años de gobierno. Lo que pasa es que muchas veces cuando están resueltas las cuestiones básicas empezamos a pelearnos, es como en las casas: cuando está todo solucionado, la heladera está llena, el auto tiene nafta, terminaste de pagar la casa y ya es tuya, te vas de vacaciones todos los años, a lo mejor ya tu señora te mira mal; y cuando te echaron del laburo y no te alcanza la guita a fin de mes, todas las otras cuestiones pasan a ser menores. Es parte de la condición humana y es parte también, tenemos que tenerlo claro, sobre donde pivotean en los momentos de prosperidad, todo esto que yo estaba diciendo de crear subjetividad para que la gente y hasta muchas veces los propios compañeros dirigentes piensen: sí, la verdad que teníamos demasiadas cosas, no podíamos seguir con estas cosas.
Esto de la apropiación del otro, la de un neoliberalismo que ha mutado el capitalismo y ya no solamente necesita consumidores sino que necesita consumidos y que parece casi un ejercicio teórico, lo comprobé el otro día, y les voy a contar una anécdota que va a explicar mucho mejor lo que les quiero decir. Muchas veces cuando salgo en Calafate mucha gente me hace piquetes en la puerta para que yo salga, buenos piquetes, para saludarme. El otro día se habían juntado un montón, empezaron a aplaudir y tuve que salir. Entre ellos había un matrimonio de Lomas de Zamora y me agradecían: “Gracias a vos estuvimos acá 4 días, estábamos esperando para verte, y gracias a vos tuvimos la casa, el auto, y eso que soy electricista”. En ese momento yo estaba besando a la nena, sacándome la foto, el otro que lloraba, no reparé en lo que me había dicho, pero después a mí siempre me gusta repensar cuando estoy sola los momentos que viví, lo que me dijeron, las miradas, y digo: ¿por qué me aclaró que era electricista? Y que pese a ser electricista había podido tener casa, auto, y ahí me di cuenta que lo que había leído en teoría del neoliberalismo y la subjetividad era eso. Él mismo se auto-disculpaba de haber podido llegar a tener auto y casa porque era un electricista. Daba por sentado que había sido un privilegiado y no me veía a mi como parte de un proyecto político sino casi como un hada buena, y yo no quiero que nadie me vea como un hada buena. Diría algún mono -después les voy a explicar la diferencia entre mono y gorila-: qué vas a ser un hada buena si sos una bruja.
Él me agradecía y lo hacía de corazón, con mucho sentimiento, con mucha emoción, porque el sentía que había sido un privilegiado siendo electricista de haber podido acceder a una casa y a un auto. Sos un laburante y laburás todo el día, ¿cómo no vas a tener derecho a tener una casa, un auto, y a poder sostener a tu familia? Esto es crear subjetividad social. Mucha gente dice, inclusive lo deben haber escuchado ustedes: “no se podía seguir viajando, haciendo esto, lo otro, el nivel de consumo”. Eso es crear sentido común. El neoliberalismo ha creado esto, que vos te sientas deudor y empresario de vos mismo, de manera tal que si te va mal, no es por un momento económico, por la macroeconomía, es porque vos no sos un buen gestor ni un buen empresario de vos mismo, y por lo tanto vos sos el responsable de que te vaya mal. Es importante que comencemos a visualizar esto.
a
a
Ahora voy con la diferencia entre mono y gorila para que no se queden con la intriga. Esto es en broma, no es para que nadie se sienta mal. Yo soy negra, peroncha, no me molesta. Siempre hay que bromear un poco con uno mismo. Hay gorilas que son gorilas, tienen historia para ser gorilas, por ejemplo, con todo el cariño que le tengo, porque le tengo muchísimo respeto, Federico Pinedo. Le tengo mucho respeto a punto tal que le “propuse” que fuera presidente provisional porque lo consideraba un hombre del presidente y me parecía que tenía que estar en la línea sucesoria. Yo lo recuerdo a Federico en el conflicto con el campo, ¿ven?, ahí tenés, hasta yo apropiada con el lenguaje, con las patronales rurales, contra el campo no teníamos nada, sin embargo ahí nos instalaron “conflicto con el campo” como si nos fuéramos a pelear con los gauchitos. No, era con las patronales rurales, punto. No hablaban de intento destituyente, subversión, se imaginan si hubiera pasado esto con las actuales autoridades del Ministerio de Seguridad, los hubieran acusado de ser miembros del ISIS a los que estaban cortando las rutas. Siguiendo con el tema, me acuerdo de Federico porque un día estaba en Olivos en medio del conflicto político más importante, que fue también un poco fundante de mucha gente que se incorporó, -acá hay una compañera que no era muy simpatizante nuestra y ahí se metió- pero me acuerdo que voy caminando por Olivos, pasando por el escritorio, y estaba prendido el televisor, y estaba Pinedo, le estaban haciendo un reportaje, además es un caballero, es educado, no agravia, es un señor educado, y dijo: «yo no sé por qué la presidenta tiene problema con la renta extraordinaria, por qué no deja disfrutar tranquila a la gente de su renta extraordinaria» y yo dije: claro, es el nieto de Federico Pinedo, este hombre tiene que pensar así, si pensara de otra manera sería un revolucionario y yo le parecería conservadora. Ahora, hay otros que no tienen esa historia ni esa identidad, que son aspiracionales, porque identifican en el ideario al gorila como el tipo de clase alta, el tipo fino, que viene de familia, de la aristocracia, entonces de repente adhieren a un partido o a una idea porque creen que de esa manera logran el status que tienen que tener. Esos son los monos, digo yo. Son aspiracionales, porque si vos les conocés la historia a la mayoría de los monos, hicieron sus grandes fortunas como empresarios durante gobiernos populares, de mucho consumo, pero sin embargo… Esto pasó en nuestro período y le pasó al primer peronismo, esto lo explicó 20 veces mejor que yo Arturo Jauretche.
a
a
Es bueno que nosotros comencemos a discutir estas cosas porque si no nos pasamos discutiendo pavadas y no podemos discutir ni inteligir cómo tenemos que lograr volver a reconstruir mayorías, no a partir de cómo estaba con él respecto de tal cosa, sino respecto de intereses comunes y concretos: la economía, el bolsillo.
Ustedes se acordarán cuando el 13 de abril, citada amablemente a comparecer ante los estrados de Comodoro Py, y los invito a que agarren un diario, ¿ustedes se acuerdan de algún dirigente político, sindical, alguien que estuviera hablando de las facturas de la luz y el gas? Nadie. El aumento había sido publicado allá por febrero si mal no recuerdo, pero recién tenía efecto a partir de mayo o fines de abril. Como no estuve 8 años sentada de prestada en la Casa Rosada yo lo había leído y entendía de qué se trataba y sabía que iba a ser mortal cuando eso llegara para la gente, por eso es día también hable del changuito. Tres cosas mencioné: la factura de luz, de gas y el changuito. Ese changuito que se llenaba con una determinada cantidad de dinero en los grandes supermercados y que hoy no lo llena nadie. Es más, vas a las 7 y media, 6 y media, que era la hora donde los supermercados estaban llenos porque la gente salía del laburo, y están vacíos, por eso las grandes tiendas y los grandes supermercados están haciendo mercados más chiquitos, más de proximidad, porque obviamente la gente no está llegando a fin de mes. No estoy hablando de los sectores que fueron a la Plaza de Mayo a buscar verdura, no estoy hablando del sector informal que se quedó sin changas, estoy hablando de los hogares donde hay más de un sueldo y no están llegando a fin de mes. Esta es la realidad.
Esta es una realidad muy fuerte e impacta también en muchos comerciantes que han tenido que cerrar sus comercios o han visto mermadas sus ventas, en muchas pequeñas y medianas industrias que ya no saben cómo hacer y ahora comprenden que el consumo no era consumismo sino que era demanda agregada, la vieja discusión de los economistas, si ofertismo como sostienen ahora o incentivar la demanda agregada a través de lo público y lo privado; lo privado lo hacíamos con paritarias libres por encima de la inflación y lo público con obra pública e instrumentando programas, desde la AUH, pasando por Conectar Igualdad, etc.
Entonces les habían dicho también que los precios ya tenían ese dólar blue con el cual nos volvieron locos y que por lo tanto una devaluación que fue presentada como levantamiento del cepo y en realidad no fue levantamiento del cepo, y todos los que estaban esperando el levantamiento del cepo, cuando devaluaron no pudieron comprar dólares.
a
Sin embargo te la pusieron los diarios como levantamiento del cepo, incluso algunos compañeros decían “qué fácil salir del cepo”, y claro, si devaluás 50% dejás a todos con una mano atrás y otra adelante y nadie más vuelve a presionar sobre la moneda, cosa que hoy también tenemos. Axel Kicillof publicó un excelente artículo diciendo que hoy tenemos un dólar absolutamente subvaluado y que está sostenido por un lado con una política de LEBACS en el Banco Central y por otra parte con endeudamiento, pero con un agravante: se cayó el consumo, no tenemos mercado interno. Y hay transferencia de ingresos a través de renunciar al ingreso genuino de los sectores más concentrados de la economía, una cosa muy rara, porque si uno tiene déficit fiscal lo primero que no debe hacer es regalar ingresos, por lo menos hasta que logre equilibrar ese desequilibro que era del 1,9% y no como es el de hoy.
En definitiva uno advierte que la pesada herencia es precisamente lo que hoy son los reclamos de gran parte de la sociedad en cuanto a por ejemplo la reapertura de paritarias. Es uno de los temas que tenemos que buscar como punto de unidad entre todos los sectores de la sociedad. Lo tienen que comprender los comerciantes, porque no les compra nadie no porque hayan decidido hacerles boicot sino porque no tienen plata para comprarles, con lo cual la reapertura de paritarias y volver a poner en vigencia el poder adquisitivo de los trabajadores no es solamente una cuestión de equidad o de justicia social, es una cuestión de necesidad de la macroeconomía, de que se vuelva a consumir en la República Argentina. Que vuelva a haber gente en los restaurantes, no en los más caros donde siempre va a ir gente con poder adquisitivo, sino en los restaurantes que veíamos llenos en Palermo, en San Telmo, en todos lados. Estas son las cosas en las cuales tenemos que empezar a buscar los puntos de unidad entre los distintos sectores, discutir estas cuestiones.
Y cómo este lenguaje se había apropiado, obviamente los medios de comunicación han tenido un rol preponderante en esto, en instalar un sentido común, y no todos están preparados para aguantar lo que puede ser un bombardeo mediático. Ahora, los que tenemos obligación de no confundirnos y mucho menos confundir a los compañeros y a las compañeras que dependen de nosotros, porque nos han elegido, me refiero al movimiento sindical, que los han elegido para representarlos y defender sus derechos, no pueden confundirse frente a todo esto.
Y no pasa el tema de la pesada herencia por salir a defender al gobierno, a mí no me interesa, porque en definitiva no es en defensa de Fernández Cristina, no, los que se están defendiendo son ustedes. Esas paritarias, esas discusiones eran en beneficio de los trabajadores, en beneficio de un modelo que se retroalimentaba a sí mismo. Y si uno mira lo que se señalaba como problemas en realidad se vieron multiplicados y surgieron problemas que no había. Otra de las muletillas también que uno escucha, porque hay como un reseteado, en eso son mucho más efectivos que nosotros, los resetean con 3 o 4 frases: “la pesada herencia”; “en los últimos 4 años no se generaron puestos de trabajo”…
Saben y no hay que explicarlo que todos los años se incorporan por una cuestión de crecimiento de la población miles y miles a la Población Económicamente Activa, la PEA, si no hubiéramos generado durante 4 años ni un sólo puesto de trabajo hubiéramos tenido una desocupación de dos dígitos, machaza. Está claro que se generaron puestos de trabajo.
a
a
Todos somos lectores, somos militantes, queremos hablar, y tenemos un discurso muy disperso. Es una autocrítica que nos hago a nosotros mismos. Me parece que hay que comenzar a centrar el tema de la pesada herencia en qué consistía básicamente: desendeudamiento, prácticamente pleno empleo… Si no les creen vayan con el prospecto en inglés o en español (que el gobierno está dando a los empresarios en el CCK). Consíganse uno, además está en las redes.
Esto me lo dicen docentes de Ensenada, Florencio Varela, que volvieron a tener que comprar víveres para llevar al colegio porque los pibes van muchos sin desayunar. Hay hambre porque creció la desocupación y porque la plata no alcanza. Tenemos testimonios de gente que ha tenido que suprimir cosas de los hijos, yogures, quesos, se ha reducido el consumo de leche, entonces me parece que esas cuestiones deben comenzar a constituir un eje.
¿Cómo me vas a aumentar el salario 20-25-30 por ciento y los servicios el 300 por ciento? ¿Por qué? ¿De dónde surge esto? No se pueden pagar. No es una cuestión de que no quiero, que me parece caro, es que no se puede. Me parece que hay que centrar las discusiones en las cosas cotidianas que le pasan a la gente.
Como también el tema de la inseguridad, que fue una muletilla durante toda nuestra gestión, donde un caso era repetido mil veces, entonces había un asalto y parecía que había habido mil asaltos, ahora hay mil asaltos y no te lo dice nadie por ningún canal de televisión, y tenés a la inseguridad convertida en uno de los principales problemas que tiene la sociedad.
Inseguridad que se vuelve a repetir con esquemas como los de 2001, yo no sé si ustedes recuerdan que robaban camperas y zapatillas. Sobre todo zapatillas, porque se trata de algo aspiracional la zapatilla.
Hay que centrarse en los problemas cotidianos, cuando uno se comienza a ocupar como dirigente de los problemas que tiene la gente comienzan a desaparecer los problemas en los dirigentes, porque los problemas de los dirigentes se producen siempre por cuestiones no respecto de la sociedad sino respecto de los posicionamientos personales de cada uno de los dirigentes, sean políticos o sindicales.
a
a
Una señal clara es cuando vemos discusiones que no le importan a nadie, a nadie. Decime si a tu vecina le importa que este es del bloque del PJ, del peronismo vuelve pero no tanto… Cuando vos escuchás sobredimensionadas esas discusiones y debates tanto en el ámbito sindical como el político pasan dos cosas: primero esos dirigentes no se están ocupando de los problemas que tiene la gente; y segundo, el sobredimensionamiento por parte de los medios de esas discusiones son para mostrar una oposición sin vocación de poder y sin vocación de volver a ser gobierno.
Porque me parece que todo dirigente que quiera volver a ser gobierno no tiene que seducir ni pelearse con otro dirigente. Tiene que seducir e ir por la gente. Son señales y signos que debemos desentrañar para no enroscarnos, porque todos tenemos nuestro ego, tenemos nuestras veleidades, que tampoco está mal porque somos seres humanos, no vamos a convertirnos en seres perfectos. Pero hay que tener un camino y un sendero de necesidades y de contradicciones, con perdón de la palabra, ya sé que van a calificar y adjetivar. Lo que son las preocupaciones y necesidades de la sociedad, en la que siempre nos hemos ocupado nosotros. En ese sentido, desde otros sectores tienen un libreto, una suerte de casete que como no tienen experiencia militante, y consideran que media hora de lectura por día es suficiente… entonces es muy fácil porque son cuatro o cinco cosas que deben repetir monocordemente por todos los medios de comunicación, que por supuesto, no les hacen una sola repregunta y todo anda bien.
Entonces nosotros debemos ser, desde el campo nacional, popular y democrático… Quieren ponerle progresista, pónganle progresista, el nombre que quieran, siempre y cuando esté para defender los intereses de la gente, porque si no mucho me temo que pueden suceder cosas que no queremos nadie en la Argentina.
Cosas que terminan sucediendo cuando se provocan las crisis de representación. Momentos en los que la sociedad, angustiada, con necesidad básicas insatisfechas, cada vez mayores, siente que los que los representan en todos los ámbitos, están en otra cosa, y no en defenderlos a ellos y a sus intereses. Allí se producen quiebres, y eso no es bueno. Ni para la política ni para la democracia, ni para los movimientos políticos, sociales, y mucho menos los sindicatos. Entonces mi idea hoy debería charlarla acá con los compañeros, y por eso le pedía al Tano que estuvieran los delegados. No me interesaba una mesa, una foto con cinco o seis dirigentes y punto. Yo quería que me escucharan y hablar con los compañeros de base; con los que están en un ministerio u organismo, con todos los compañeros, y tienen miedo que los despidan cuando se termine el contrato, con el que lo hacen laburar horas extra y no se las pagan porque no es planta permanente, y la gente se queda a laburar por miedo a perder el trabajo, no es que tengan vocación de explotados, no tienen vocación de desocupados.
a
a
Por eso quería charlar con todos los compañeros para hablar de las cosas concretas que tenemos que debatir, que discutir junto a los compañeros, junto a los que no lo son también, porque también tendrán experiencia con muchos que tal vez pensaron otra cosa sobre lo que venía. Y no hay que enojarse con ellos, porque yo noto muchas veces cuando recorro las redes, que cuando uno se queja por haber votado a tal, y se trenza a discutir… no, les digo a los compañeros. Creo que no es hora de reprocharle nada a nadie, sino que es hora de juntar la mayor cantidad de voluntades posible, que tengan los mismos intereses, que tengan los mismos problemas para tener una acción común. Ustedes saben que es la mejor manera de lograr la unidad.
a
a
Por eso tuve una gran alegría cuando la marcha federal… cuando vi en el palco a los compañeros de la CTA, y de ATE, junto a los compañeros de la CGT. Mucha alegría tuve. Y por ahí eran compañeros que en algún momento me largaron alguna cosita y quizás lo siguen haciendo, pero saben algo? No me importa, lo que a mí me importa es que estén todos juntos tirando para el mismo lado. Si para eso algún compañero me tiene que seguir diciendo alguna cosa que me la diga, pero que estén todos juntos representando.
Miren que no hablo de pelear, hablo de representar, porque no me van a sacar la palabra “pelea”. No se trata de pelear, esto no es una riña de gallos, esto es un ámbito político, y en los ámbitos políticos sean de los movimientos sociales, de partidos, de sindicatos, se representa o no se representa, de eso se trata: volver a representar. Y el ejercicio de la representación popular, que no tengamos miedo de decir que somos representantes del pueblo. Los que están en el Congreso son eso también, o al menos eso es lo que dice la Constitución.
Porque la haces sobre bases concretas y puntuales, no construís pensando en la próxima elección, construís pensando en la próxima acción para lograr más cosas que las que hoy tenés para tus representados. De eso se trata, la representación y la construcción.
Por eso, para finalizar, quería… sí, por favor, miren que yo soy larguera, y los largueros tampoco sirven. Ya me di cuenta que hay que ser más breve. Uno aprende, siempre aprende. Cortito y conciso, cortito y conciso… muchachos, aprendamos a sintetizar que nos va a hacer muy bien a todos. Sobre todo en época de 140 caracteres. Porque uno advierte que quizás no se puede lograr la concentración… a ver, a quienes militamos toda la vida, que éramos capaces en la facultad de estar cinco horas discutiendo la cuadratura del círculo, pero la mayoría de la gente no es así, y no tienen por qué serlo. Entonces creo que los demás no se deben adaptar a nosotros, somos nosotros, como militantes y constructores, los que nos tenemos que adaptar a la sociedad.
Pero fíjense que estoy hablando de adaptación, no de cooptación del pensamiento y la idea.
Porque en definitiva, mucha gente no ha tenido la oportunidad, no es que se aburra, simplemente ha tenido otras inquietudes, otra vida. Todas las vidas son diferentes, no hay ninguna igual a la otra. Las nuestras se parecen un poco más, en la vocación de militancia, y creo que hay que recuperar esto y volver a retransmitir nuevas formas de militancia y nuevas formas de convocatoria. De acá estoy viendo la cara de Milagro Sala.
a
Y finalmente decirles que esto de unidad, de representación, y esto de construcción, todos juntos es avanzar. Cuando darle un sentido al volver, ese volver a dónde, y cómo… volver a lo que teníamos el 9 de diciembre no, porque evidentemente nos faltaron cosas, hicimos otras malas.
Porque fíjense, que una ley como la de Medios Audiovisuales, que fue debatida a lo largo y ancho del país, no debe haber ninguna ley más representativa y discutida, por encima de lo parlamentario, en el territorio, en ONGs, con la gente, en encuentros… un decreto de necesidad y urgencia, y por tierra con ella.
a
a
Creo que niveles de deuda, convenciones colectivas libres, una reforma estructural que plasme las transformaciones que tuvo la sociedad en la Constitución. Porque en los momentos fundantes fueron siempre momentos en los que se plasmaron reformas estructurales, y no llegamos a eso. Esto es uno de los instrumentos que tenemos que plasmar, por eso el volver no es volver a lo mismo, es volver mejores, y en una marcha de reformas… ¿y cómo? Lo peor que podría pasarnos es subordinar a una persona la realización de un proyecto, si ese proyecto solamente lo puede llevar a cabo una persona no es proyecto, y no está enraizado en la sociedad.
Para eso necesitamos que el volver sea mejores a partir de todas estas cosas y de todas las otras que nos faltan discutir y debatir, y no podremos hacer en un solo encuentro. Lo dejo aquí plasmado como punta de lanza, pero lo que hoy es fundamental: la unidad de los trabajadores, porque también deben volver a encontrarse con los estudiantes. Acaba el peronismo de ganar la federación universitaria de La Plata, mi querida FULP. La semana que viene voy a estar en La Plata, en un club muy caro para los sentimientos personales donde iremos a saludar a los compañeros que en un frente muy amplio lograron la unidad y, al cabo, de 41 años… la única vez que se ganó fue en el ’75, y luego ni de cerca. Y ahora se volvió a ganar a partir de la unidad (corte de transmisión)… eso debe ser un ejemplo. Por eso digo que trabajadores, comerciantes, pequeños y medianos empresarios, industriales nacionales, científicos, en fin, todo lo que constituye la Nación en una gran unidad. Me parece que la unidad no se va a dar por la ideología, se va a dar por el lado más concreto de los intereses agredidos.
-Interrupción de la transmisión-
