Cristina Kirchner together with the University Federation of La Plata

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 September 2016 · University Federation of La Plata, La Plata

Context
Fernández de Kirchner addressed the University Federation of La Plata (FULP) on September 21, 2016, speaking at a political gathering celebrating student unity and historical memory.
Main themes
Memory and history, Peronism and popular struggle, university politics and student unity, Malvinas sovereignty, human rights and forced disappearances, neoliberalism critique, national identity, veterans' recognition, political militancy, Kirchnerism legacy
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,236
78th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
38
30th percentile
Grade
16.8
88th percentile
Syntax
3.54
95th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 48%48%
  • Ceremonial 27%27%
  • Institutional 15%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

90 sentences in 35 paragraphs

Here a colleague from the back tells me that the boys and girls are also here for liberation. Very well, comrade. Allow me to say that after listening to the comrades, knowing their ages - 18, 25, 27 - to those who have doubts about the future, come today to Athens. And the truth is that after 41 years, as the comrades pointed out, and especially after 40 years since Néstor and I left the city of La Plata, in this place where the future comes together but also where memory and history come together, because please let no one try to convince us that memory and history are the past; on the contrary, memory and history are what always allow us to understand the present and build the future. Without history, without memory, there is no present and even less future.

First, I want to congratulate all the comrades who have managed to build unity and recover the FULP for the national and popular field, which is not exhausted at this table, that those who are not at this table must also be part of that field even if they have not yet realized it. The task and challenge for all of you is to persuade and convince; this is the challenge for every militant and every political leader.

Speaking of history, allow me a little memory: in this place on October 17, 1972, the “Luche y Vuelva” campaign was launched, Héctor J. Cámpora, who had just been appointed Perón's delegate in Argentina, came to this place, we came to this place as part of that “Luche y Vuelva” campaign, and he returned.

But even earlier, there is also the history of a tribute to the memory of the comrades mentioned here by the comrade, of Semilla Ramírez, who was Secretary General of ATULP, of the non-teaching workers of the National University of La Plata, a great comrade, a great leader. Also, the memory… Today I was telling the comrades that they had sent me an email talking about Pascua, it was not Pascua, it was Pascualin, the comrade from FAEP, from Law, and I said: this must be Pascualin. Of course, no one knew the last name; they were all nicknames. The truth is that this is also a tribute to all the comrades and compañeras who were forcibly disappeared, and above all, I also see the mother of Santiago Sánchez Viamonte from the city of La Plata, dear comrade, Mother of Plaza de Mayo, a very battered city.

Life for us, for our children, for our comrades, for our compatriots. Life to live it, and for them to let it live, above all.

And to continue with this historical line, I remember another day in April… From this historic place, Néstor, my partner, six days before April 27, closed the campaign here in the city of La Plata, and as the comrade recalled, he said that “history will not be for those who speculate but for those who take risks,” and he took risks. I also remember another phrase he said in this place, six days before the elections, when he said that neoliberalism wanted managers and that he would not be a manager, that he would be the president of all Argentines. And the truth is that he fulfilled his word.

I wanted to talk about memory, tribute, remembrance, and also about history and redress. Because the city of La Plata not only has a very strong history regarding comrades who were forcibly disappeared but also regarding veterans of our Malvinas War, and I want on this day to redress all those who gave their lives for the Fatherland, to all those who returned from the Islands, from our Malvinas. To redress them because the truth is that many times when one hears things spoken so lightly, there is a certain tendency to say “what malice,” but no, as a saying goes: it should not be attributed to malice, it is merely explainable from stupidity.

The constitutional imperative to defend sovereignty and to represent in all areas and at all times the claim, the vindication of the sovereignty of our Malvinas Islands is a task that I believe crosses transversally through all of society; few things perhaps in Argentina and in our history cross so transversally through the whole of society regarding vindication and national objectives.

So, on behalf of all of us present here and those who are not, we also ask forgiveness from our combatants, from our veterans, from the families, from those who remained in the Islands and whom we still cannot identify because the United Kingdom continues to refuse DNA samples so that we know who our dead are over there in the Islands, a claim that must be kept high because it also pertains to the unrestricted validity of Human Rights. Our redress and recognition go to what I consider merely displays of mediocrity.

I don't even want to use high-sounding words as they tried to label me as a traitor to the Fatherland and those things that float in the air. There is no need to insult anyone. It is simply necessary to look at them, listen to them, and for the rest of the Argentines to also look at them and listen to them, because you see that the media tries to make certain things invisible and cover them up, but they ultimately show their true colors, sooner or later.

I can assure you that when I was like you and younger, I never thought of being President of the Argentines, much less after 41 years did I think I would come back to my city, the city that saw me born and grow, to celebrate with you the assumption of the authorities of the FULP. The truth is that thank you, I have to thank you for giving me this immense pride and joy.

And this has to do with what you have been able to build, as I told you just now when we were gathered in the little room before entering, that I wanted to congratulate you because you, at 18, 25, 27 years old… you have achieved what political and union leaders with experience and years have not been able to achieve, perhaps because you proposed that what was important was to set aside pettiness, that what was important was to set aside secondary discussions or discussions that have nothing to do with it, that what was important was to be able to start from recognizing yourselves as heterogeneous.

This is what I liked the most, because if we are homogeneous, we are not democratic; we are totalitarian, let’s be clear about that. Those who tell us that we must all think the same and cannot have different views are totalitarian, they are not democratic. Democracy is by definition heterogeneous, profoundly heterogeneous. And the political, national, and popular construction cannot fail to be heterogeneous. If not, it is neither popular, nor national, and much less democratic.

The construction of this front, of a national, popular, and democratic front must take place in all areas. Here, it has been possible to build nothing more and nothing less than in the historic National University of La Plata.

I believe that this unity you have managed to build must then also go hand in hand with the workers. The student struggles in our youth began at the university but necessarily converged with the workers in the streets, which is why I also like this idea of “the university of the workers,” because in this stage, the action – which is where I want to focus – of this new leadership, of its militants, of the students, will be different from the action they performed during the 12 years of our government.

During the 12 years of our government, university students fortunately could dedicate themselves specifically to the student front; why? Because we created universities that allowed them to be the first generation of university students in their families, because parents returned to work and could send their children to university, but in addition to having jobs, they could every year have a better salary because it was a country of free negotiations where salaries were always agreed upon while taking care of purchasing power and always improving the lives of workers one step further.

It was a country where the Ministry of Education of the Nation was the main buyer of books in the country, not only supporting the Argentine publishing industry, which is one of the 12 industrial blocks used to measure activity, but at the same time providing free books in all our primary schools. In addition to the Conectar Igualdad program that allowed millions of Argentines not to be digital illiterates. An Argentina where retirement, inclusions, and pension moratoriums allowed the inclusion of millions who had been left out due to that decade of the '90s of lack of contributions, of privatizations, of people without work for decades, decades of double-digit unemployment!

It was an Argentina where human development was also supported by health programs, or programs like the Universal Child Allowance, which allowed, along with health plans like SUMAR, to virtuously articulate society to provide coverage.

In addition to reaching the highest budget levels for Argentine universities that we have on record. Likewise, the salary of non-teaching staff, whose collective bargaining agreement exceeded 1100% of the salary, also the salary of university professors.

The FiNES program allowed millions of Argentines to finish their primary or secondary education.

An Argentina where the rector of the university did not have to worry about whether he could pay the electricity bill for the faculties. Nor should you, surely, about other problems that are already becoming pressing, the cost of rents, how could I not understand it if all my classmates, including the one I married, were from the interior and rented? Rent was the issue for students at the university.

But all this will resurface, and that is why I believe that the task you will have as the leadership of the new FULP is a different, more difficult, and complex task than that of those who surely criticized us when they were in charge of the university, even though they were never as well off as when our government promoted university infrastructure, the improvement of salaries. And not to mention the PROGESAR plan that allowed thousands of young people not to drop out of either secondary school or university.

That is why your task will be more difficult; you will have to attend specifically to the university front but at the same time you will have to care for, preserve, and orient the action also towards those comrades – I do not refer to a political or party identification, comrade comes from sharing bread, that is etymologically the origin of the word – who will have problems if they are not already having them, who may not be able to continue, who have to drop out, because the father lost his job, or because he had to go out to work, or simply because of what happens to millions of Argentines: that the money is not enough and they do not make it to the end of the month, as simple and straightforward as that. We are not here for great discussions like those in which we used to get embroiled about the squaring of the circle; this is much simpler.

The construction of unity involves identifying, organizing all and each of the compatriots who are at the university and who have problems due to the aggression of these policies to continue at the university. But it should not be limited to that; it must also go beyond the university, because – and this is from all times – we always rescue the reform of '18 of university autonomy, which had nothing to do with doing whatever one wanted at the university or being totally detached from the problems of the people; it referred to academic freedom, to being able to say and teach what one thinks and feels, which is the essence of the university: critical thinking. This is what the reform of '18 was about, defending critical thinking.

But alongside the defense of critical thinking, alongside the defense of our comrades so that they can continue at the university, we must also be aware that we have to represent and have actions and organization for all those Argentines who, contributing to the maintenance of the national, public, and free university, do not even have the means to walk past the university, and who will never enter, and who nevertheless sustain public, national, and free education. We then have the obligation, and I say this also as a daughter of the national, public, and free university, to know that every day we are at the university, the day we have the degree in hand and we leave, we must know that we owe it to millions who will never be able to reach the university, neither they nor their children. And this requires from all of us a great commitment, not only to what happens inside the university but also to what happens outside, to what workers are going through, to what those without work are going through, to the informal workers, to those who no longer even have the possibility of odd jobs, because even odd jobs have run out.

It is then about articulating, organizing students, workers, academics, professors, researchers, scientists, all of that which has grown like mushrooms after the rain in these 12 years in which science and technology, the university, students, schools, teaching… When finally, after a long time, kids were going to primary school to learn and not to eat, and today many teachers – the other day a group of them in Calafate, from Florencio Varela and Ensenada told me – have had to bring food again because many kids arrived without having breakfast. These things cannot escape us university people either; we cannot only be attentive to our own issues.

I also ask you to be smart; I ask you: do not neglect the internal front, work hard on the problems of university students, and also convince those university students who do not have problems, that perhaps the problem is the course, or the number of hours, or photocopies. Convince them also that when they leave the university, they will need the people to also have opportunities and to be well, because if not, they will leave with a degree and end up working in anything, or they will end up like so many university students heading to Ezeiza and leaving the country.

It is important to speak clearly, not to speak in a convoluted way. This is something I have been repeating monotonously at every meeting I have: all of us who are militants of the national and popular field have a political vocation for transforming reality, a vocation for discussion and debate; we are capable of spending hours debating and discussing things that others may not consider important, and many times, by getting caught up in those discussions or debates, we lose sight of the fact that the world has changed, communications have changed, and we need to convey our ideas to society not in a simple way for the sake of simplism but in a straightforward way, as Don Arturo Jauretche liked, to speak simply and clearly so that everyone understands.

And this means then that in the different fields where political cadres develop, the university, the union, scientific associations, everywhere, we have to take 4 or 5 strong ideas that can allow for the identification of the people, of society, of the great national majorities to rebuild a new majority, a new majority that – I reiterate – must be heterogeneous. The heterogeneous, the diverse, the different, that is what will demonstrate whether we have really built a front, like this one, the Milagro Sala Front that allowed us to recover the FULP, and I truly want to say that I am very proud to be able to share this with you today.

I am sure that if my daughter Florencia is listening to me, she will say, “You’re at it again, teacher Ciruela, you’re giving instructions on what they have to do, let them be free,” because she is a libertarian, she loves freedom. Freedom is very good, but in order to be free, I must first have the capacity to choose, to choose what to be. If I am not given an option and I am told, “No, because you are the child of workers, you cannot go to university,” if I am told, “Because you are a worker, you cannot express an opinion or demand a collective bargaining agreement,” if I am told, “You have to keep your mouth shut,” that is not freedom. I want that freedom for everyone, so that every Argentine can choose what they want to be, whether they want to go to university, whether they want to go to the factory, whether they want to go into research, that is ultimately what it is about.

How can we not return? 18, 25, 27 years. And also all those who are joining from 17 and 18 to this country that is becoming unequal again, that is becoming unjust again, that is becoming inequitable again, and that we have to return but not for a matter…

The name does not matter; what is essential is that we can rebuild a great majority with justice, equality, freedom, national industry, workers, the sovereignty of our Malvinas Islands and all our sovereignties, the technological sovereignty of ARSAT 1 and ARSAT 2, pride of all Argentines… There is not just one sovereignty; sovereignty is territorial, sovereignty is scientific, sovereignty is economic, political, and social; if not, it is not sovereignty.

So if young people like you have been able to build a virtuous unity that allowed me to be here supporting the leadership of the UNLP, this also obliges the rest of the leadership of the national and popular field to take the example of how unity should be built and for what unity should be built. Unity for the sake of unity itself is not useful; this was a unity to take the lead at the UNLP and the challenges that this stage will present. It will not be easy, it will not be simple; I do not want to scare you either; I just want to warn you.

I think what is important is that, knowing that the task is to organize, the task is to persuade and convince each one of those who are still not on board for various reasons, because all day they are hammering it into their heads, because they have hammered it too much… Also have the humility and intelligence; the most intelligent is not the one who speaks the most difficult, but the most intelligent is the one who unites the most people to build a different university and a better country, that is what it is about: being better to be able to return better.

Thank you, comrades from the National University of La Plata. Thank you, Athens. Thank you, La Plata. I love you all very much and I embrace you with all my heart. Until always.