Cristina Kirchner together with the University Federation of La Plata
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the University Federation of La Plata (FULP) on September 21, 2016, speaking at a political gathering celebrating student unity and historical memory.
- Main themes
- Memory and history, Peronism and popular struggle, university politics and student unity, Malvinas sovereignty, human rights and forced disappearances, neoliberalism critique, national identity, veterans' recognition, political militancy, Kirchnerism legacy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,236
- Sentences
- 90
- Readability
- 38
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 35 paragraphs
Here a colleague from the back tells me that the boys and girls are also here for liberation. Very well, comrade. Allow me to say that after listening to the comrades, knowing their ages - 18, 25, 27 - to those who have doubts about the future, come today to Athens. And the truth is that after 41 years, as the comrades pointed out, and especially after 40 years since Néstor and I left the city of La Plata, in this place where the future comes together but also where memory and history come together, because please let no one try to convince us that memory and history are the past; on the contrary, memory and history are what always allow us to understand the present and build the future. Without history, without memory, there is no present and even less future.
First, I want to congratulate all the comrades who have managed to build unity and recover the FULP for the national and popular field, which is not exhausted at this table, that those who are not at this table must also be part of that field even if they have not yet realized it. The task and challenge for all of you is to persuade and convince; this is the challenge for every militant and every political leader.
Speaking of history, allow me a little memory: in this place on October 17, 1972, the “Luche y Vuelva” campaign was launched, Héctor J. Cámpora, who had just been appointed Perón's delegate in Argentina, came to this place, we came to this place as part of that “Luche y Vuelva” campaign, and he returned.
But even earlier, there is also the history of a tribute to the memory of the comrades mentioned here by the comrade, of Semilla Ramírez, who was Secretary General of ATULP, of the non-teaching workers of the National University of La Plata, a great comrade, a great leader. Also, the memory… Today I was telling the comrades that they had sent me an email talking about Pascua, it was not Pascua, it was Pascualin, the comrade from FAEP, from Law, and I said: this must be Pascualin. Of course, no one knew the last name; they were all nicknames. The truth is that this is also a tribute to all the comrades and compañeras who were forcibly disappeared, and above all, I also see the mother of Santiago Sánchez Viamonte from the city of La Plata, dear comrade, Mother of Plaza de Mayo, a very battered city.
Life for us, for our children, for our comrades, for our compatriots. Life to live it, and for them to let it live, above all.
And to continue with this historical line, I remember another day in April… From this historic place, Néstor, my partner, six days before April 27, closed the campaign here in the city of La Plata, and as the comrade recalled, he said that “history will not be for those who speculate but for those who take risks,” and he took risks. I also remember another phrase he said in this place, six days before the elections, when he said that neoliberalism wanted managers and that he would not be a manager, that he would be the president of all Argentines. And the truth is that he fulfilled his word.
I wanted to talk about memory, tribute, remembrance, and also about history and redress. Because the city of La Plata not only has a very strong history regarding comrades who were forcibly disappeared but also regarding veterans of our Malvinas War, and I want on this day to redress all those who gave their lives for the Fatherland, to all those who returned from the Islands, from our Malvinas. To redress them because the truth is that many times when one hears things spoken so lightly, there is a certain tendency to say “what malice,” but no, as a saying goes: it should not be attributed to malice, it is merely explainable from stupidity.
The constitutional imperative to defend sovereignty and to represent in all areas and at all times the claim, the vindication of the sovereignty of our Malvinas Islands is a task that I believe crosses transversally through all of society; few things perhaps in Argentina and in our history cross so transversally through the whole of society regarding vindication and national objectives.
So, on behalf of all of us present here and those who are not, we also ask forgiveness from our combatants, from our veterans, from the families, from those who remained in the Islands and whom we still cannot identify because the United Kingdom continues to refuse DNA samples so that we know who our dead are over there in the Islands, a claim that must be kept high because it also pertains to the unrestricted validity of Human Rights. Our redress and recognition go to what I consider merely displays of mediocrity.
I don't even want to use high-sounding words as they tried to label me as a traitor to the Fatherland and those things that float in the air. There is no need to insult anyone. It is simply necessary to look at them, listen to them, and for the rest of the Argentines to also look at them and listen to them, because you see that the media tries to make certain things invisible and cover them up, but they ultimately show their true colors, sooner or later.
I can assure you that when I was like you and younger, I never thought of being President of the Argentines, much less after 41 years did I think I would come back to my city, the city that saw me born and grow, to celebrate with you the assumption of the authorities of the FULP. The truth is that thank you, I have to thank you for giving me this immense pride and joy.
And this has to do with what you have been able to build, as I told you just now when we were gathered in the little room before entering, that I wanted to congratulate you because you, at 18, 25, 27 years old… you have achieved what political and union leaders with experience and years have not been able to achieve, perhaps because you proposed that what was important was to set aside pettiness, that what was important was to set aside secondary discussions or discussions that have nothing to do with it, that what was important was to be able to start from recognizing yourselves as heterogeneous.
This is what I liked the most, because if we are homogeneous, we are not democratic; we are totalitarian, let’s be clear about that. Those who tell us that we must all think the same and cannot have different views are totalitarian, they are not democratic. Democracy is by definition heterogeneous, profoundly heterogeneous. And the political, national, and popular construction cannot fail to be heterogeneous. If not, it is neither popular, nor national, and much less democratic.
The construction of this front, of a national, popular, and democratic front must take place in all areas. Here, it has been possible to build nothing more and nothing less than in the historic National University of La Plata.
I believe that this unity you have managed to build must then also go hand in hand with the workers. The student struggles in our youth began at the university but necessarily converged with the workers in the streets, which is why I also like this idea of “the university of the workers,” because in this stage, the action – which is where I want to focus – of this new leadership, of its militants, of the students, will be different from the action they performed during the 12 years of our government.
During the 12 years of our government, university students fortunately could dedicate themselves specifically to the student front; why? Because we created universities that allowed them to be the first generation of university students in their families, because parents returned to work and could send their children to university, but in addition to having jobs, they could every year have a better salary because it was a country of free negotiations where salaries were always agreed upon while taking care of purchasing power and always improving the lives of workers one step further.
It was a country where the Ministry of Education of the Nation was the main buyer of books in the country, not only supporting the Argentine publishing industry, which is one of the 12 industrial blocks used to measure activity, but at the same time providing free books in all our primary schools. In addition to the Conectar Igualdad program that allowed millions of Argentines not to be digital illiterates. An Argentina where retirement, inclusions, and pension moratoriums allowed the inclusion of millions who had been left out due to that decade of the '90s of lack of contributions, of privatizations, of people without work for decades, decades of double-digit unemployment!
It was an Argentina where human development was also supported by health programs, or programs like the Universal Child Allowance, which allowed, along with health plans like SUMAR, to virtuously articulate society to provide coverage.
In addition to reaching the highest budget levels for Argentine universities that we have on record. Likewise, the salary of non-teaching staff, whose collective bargaining agreement exceeded 1100% of the salary, also the salary of university professors.
The FiNES program allowed millions of Argentines to finish their primary or secondary education.
An Argentina where the rector of the university did not have to worry about whether he could pay the electricity bill for the faculties. Nor should you, surely, about other problems that are already becoming pressing, the cost of rents, how could I not understand it if all my classmates, including the one I married, were from the interior and rented? Rent was the issue for students at the university.
But all this will resurface, and that is why I believe that the task you will have as the leadership of the new FULP is a different, more difficult, and complex task than that of those who surely criticized us when they were in charge of the university, even though they were never as well off as when our government promoted university infrastructure, the improvement of salaries. And not to mention the PROGESAR plan that allowed thousands of young people not to drop out of either secondary school or university.
That is why your task will be more difficult; you will have to attend specifically to the university front but at the same time you will have to care for, preserve, and orient the action also towards those comrades – I do not refer to a political or party identification, comrade comes from sharing bread, that is etymologically the origin of the word – who will have problems if they are not already having them, who may not be able to continue, who have to drop out, because the father lost his job, or because he had to go out to work, or simply because of what happens to millions of Argentines: that the money is not enough and they do not make it to the end of the month, as simple and straightforward as that. We are not here for great discussions like those in which we used to get embroiled about the squaring of the circle; this is much simpler.
The construction of unity involves identifying, organizing all and each of the compatriots who are at the university and who have problems due to the aggression of these policies to continue at the university. But it should not be limited to that; it must also go beyond the university, because – and this is from all times – we always rescue the reform of '18 of university autonomy, which had nothing to do with doing whatever one wanted at the university or being totally detached from the problems of the people; it referred to academic freedom, to being able to say and teach what one thinks and feels, which is the essence of the university: critical thinking. This is what the reform of '18 was about, defending critical thinking.
But alongside the defense of critical thinking, alongside the defense of our comrades so that they can continue at the university, we must also be aware that we have to represent and have actions and organization for all those Argentines who, contributing to the maintenance of the national, public, and free university, do not even have the means to walk past the university, and who will never enter, and who nevertheless sustain public, national, and free education. We then have the obligation, and I say this also as a daughter of the national, public, and free university, to know that every day we are at the university, the day we have the degree in hand and we leave, we must know that we owe it to millions who will never be able to reach the university, neither they nor their children. And this requires from all of us a great commitment, not only to what happens inside the university but also to what happens outside, to what workers are going through, to what those without work are going through, to the informal workers, to those who no longer even have the possibility of odd jobs, because even odd jobs have run out.
It is then about articulating, organizing students, workers, academics, professors, researchers, scientists, all of that which has grown like mushrooms after the rain in these 12 years in which science and technology, the university, students, schools, teaching… When finally, after a long time, kids were going to primary school to learn and not to eat, and today many teachers – the other day a group of them in Calafate, from Florencio Varela and Ensenada told me – have had to bring food again because many kids arrived without having breakfast. These things cannot escape us university people either; we cannot only be attentive to our own issues.
I also ask you to be smart; I ask you: do not neglect the internal front, work hard on the problems of university students, and also convince those university students who do not have problems, that perhaps the problem is the course, or the number of hours, or photocopies. Convince them also that when they leave the university, they will need the people to also have opportunities and to be well, because if not, they will leave with a degree and end up working in anything, or they will end up like so many university students heading to Ezeiza and leaving the country.
It is important to speak clearly, not to speak in a convoluted way. This is something I have been repeating monotonously at every meeting I have: all of us who are militants of the national and popular field have a political vocation for transforming reality, a vocation for discussion and debate; we are capable of spending hours debating and discussing things that others may not consider important, and many times, by getting caught up in those discussions or debates, we lose sight of the fact that the world has changed, communications have changed, and we need to convey our ideas to society not in a simple way for the sake of simplism but in a straightforward way, as Don Arturo Jauretche liked, to speak simply and clearly so that everyone understands.
And this means then that in the different fields where political cadres develop, the university, the union, scientific associations, everywhere, we have to take 4 or 5 strong ideas that can allow for the identification of the people, of society, of the great national majorities to rebuild a new majority, a new majority that – I reiterate – must be heterogeneous. The heterogeneous, the diverse, the different, that is what will demonstrate whether we have really built a front, like this one, the Milagro Sala Front that allowed us to recover the FULP, and I truly want to say that I am very proud to be able to share this with you today.
I am sure that if my daughter Florencia is listening to me, she will say, “You’re at it again, teacher Ciruela, you’re giving instructions on what they have to do, let them be free,” because she is a libertarian, she loves freedom. Freedom is very good, but in order to be free, I must first have the capacity to choose, to choose what to be. If I am not given an option and I am told, “No, because you are the child of workers, you cannot go to university,” if I am told, “Because you are a worker, you cannot express an opinion or demand a collective bargaining agreement,” if I am told, “You have to keep your mouth shut,” that is not freedom. I want that freedom for everyone, so that every Argentine can choose what they want to be, whether they want to go to university, whether they want to go to the factory, whether they want to go into research, that is ultimately what it is about.
How can we not return? 18, 25, 27 years. And also all those who are joining from 17 and 18 to this country that is becoming unequal again, that is becoming unjust again, that is becoming inequitable again, and that we have to return but not for a matter…
The name does not matter; what is essential is that we can rebuild a great majority with justice, equality, freedom, national industry, workers, the sovereignty of our Malvinas Islands and all our sovereignties, the technological sovereignty of ARSAT 1 and ARSAT 2, pride of all Argentines… There is not just one sovereignty; sovereignty is territorial, sovereignty is scientific, sovereignty is economic, political, and social; if not, it is not sovereignty.
So if young people like you have been able to build a virtuous unity that allowed me to be here supporting the leadership of the UNLP, this also obliges the rest of the leadership of the national and popular field to take the example of how unity should be built and for what unity should be built. Unity for the sake of unity itself is not useful; this was a unity to take the lead at the UNLP and the challenges that this stage will present. It will not be easy, it will not be simple; I do not want to scare you either; I just want to warn you.
I think what is important is that, knowing that the task is to organize, the task is to persuade and convince each one of those who are still not on board for various reasons, because all day they are hammering it into their heads, because they have hammered it too much… Also have the humility and intelligence; the most intelligent is not the one who speaks the most difficult, but the most intelligent is the one who unites the most people to build a different university and a better country, that is what it is about: being better to be able to return better.
Thank you, comrades from the National University of La Plata. Thank you, Athens. Thank you, La Plata. I love you all very much and I embrace you with all my heart. Until always.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Acá una compañera de atrás me dice que están los pibes y las pibas también para la liberación. Muy bien, compañera. Permítanme decirles que después de escuchar a los compañeros y las compañeras, de conocer sus edades -18, 25, 27-, a los que tengan dudas del futuro, que vengan hoy a Atenas. Y la verdad que después de 41 años, como señalaban los compañeros, y en especial después de 40 años de habernos ido Néstor y yo de la ciudad de La Plata, en este lugar donde se junta el futuro pero también se junta la memoria y la historia, porque que por favor nadie quiera convencernos que la memoria y la historia son el pasado; al contrario, la memoria y la historia son las que nos permiten siempre comprender el presente y construir el futuro. Sin historia, sin memoria, no hay presente y mucho menos aún futuro.
Primero quiero felicitar a todos los compañeros y compañeras que han sabido construir la unidad y recuperar la FULP para el campo nacional y popular, que no se agota en este mesa, que los que no están en esta mesa también deben formar parte de ese campo aún cuando todavía no se hayan dado cuenta. La tarea y el desafío de todos ustedes es persuadir y convencer, este es el desafío de todo militante y todo cuadro político.
Hablando de la historia permítanme un cachito de memoria: en este lugar el 17 de octubre de 1972 se lanzaba la campaña “Luche y Vuelva”, vino a este lugar Héctor J. Cámpora que entonces había sido recién nombrado delegado de Perón en la Argentina, vinimos a este lugar en el marco de esa campaña de “Luche y Vuelva” y volvió.
Pero más temprano todavía también la historia de un homenaje a la memoria de los compañeros que mencionara aquí el compañero, de Semilla Ramírez, que fuera Secretario General de ATULP, de los trabajadores no docentes de la Universidad Nacional de La Plata, gran compañero, gran cuadro. También la memoria… Hoy yo le comentaba a los compañeros que me habían enviado un mail hablándome del Pascua, no era el Pascua, era Pascualin el compañero del FAEP, de Derecho, y yo dije: éste tiene que ser Pascualin. Claro, el apellido no lo conocía nadie, eran todos apodos. La verdad que también un homenaje a todos los compañeros y compañeras detenidos desaparecidos, y sobre todo, acá también diviso a la mamá de Santiago Sánchez Viamonte de la ciudad de La Plata, querida compañera, Madre de Plaza de Mayo, una ciudad muy castigada.
La vida por nosotros, por nuestros hijos, por nuestros compañeros, por nuestros compatriotas. La vida para vivirla, y para que la dejen vivir, sobre todo.
Y para seguir con esta línea histórica me acuerdo de otro día de abril… Desde este lugar histórico también Néstor, mi compañero, 6 días antes del 27 de abril cerraba la campaña acá en la ciudad de La Plata, y como recordaba el compañero, decía que “la historia no será para los que especulen sino para los que se la jueguen” y el se la jugó. Recuerdo otra frase también que dijo en este lugar, 6 días antes de las elecciones, que dijo que el neoliberalismo quería gerentes y que él no iba a ser gerente, que él iba a ser presidente de todos los argentinos. Y la verdad que cumplió con la palabra.
Quería hablar de memoria, de homenaje, de recuerdo, y también de historia y desagravio. Porque la ciudad de La Plata no tiene solamente una historia muy fuerte en materia de compañeros detenidos-desaparecidos sino también de veteranos de nuestra Guerra de Malvinas, y quiero en este día desagraviar a todos aquellos que dieron la vida por la Patria, a todos los que volvieron de las Islas, de nuestras Malvinas. Desagraviarlos porque la verdad que muchas veces cuando uno escucha hablar tan ligeramente de las cosas tiene una cierta tendencia a decir “qué maldad”, pero no, como decía un refrán: no hay que atribuirlo a la maldad, apenas es explicable desde la estupidez.
Realmente el imperativo constitucional de defender la soberanía y representar en todos los ámbitos y todos los momentos el reclamo, la reivindicación de la soberanía de nuestras Islas Malvinas es una tarea que creo que cruza transversalmente a toda la sociedad, pocas cosas tal vez en la Argentina y en nuestra historia crucen tan transversalmente al conjunto de la sociedad en lo que hace a materia de reivindicación y de objetivos nacionales.
Así que en nombre de todos los que estamos aquí presentes y de los que no están también le pedimos perdón a nuestros combatientes, a nuestros veteranos, a los familiares, a los que quedaron en las Islas y que todavía no podemos identificar porque el Reino Unido se sigue negando a las muestras de ADN para que sepamos quiénes son nuestros muertos allá en las Islas, un reclamo que debe ser mantenido en alto porque hace a la vigencia irrestricta también de los Derechos Humanos. Vaya nuestro desagravio y reconocimiento ante lo que considero apenas muestras de mediocridad.
Ni siquiera quiero usar palabras altisonantes como pretendieron para adjudicarme a mí de traidora a la Patria y esas cosas que por ahí andan flotando en el aire. No hace falta insultar a nadie. Simplemente hace falta mirarlos, escucharlos y que el resto de los argentinos también los mire y los escuche, porque fíjense que desde los medios tratan de invisibilizar y de cubrir determinadas cosas, pero finalmente muestran la hilacha, más temprano que tarde.
Puedo asegurar que cuando era como ustedes y más joven nunca pensé en ser Presidenta de los argentinos, mucho menos después de 41 años pensé que iba a venir nuevamente a mi ciudad, la ciudad que me vio nacer y crecer a festejar junto a ustedes la asunción de las autoridades de la FULP. La verdad que gracias, yo les tengo que agradecer a ustedes por haberme dado este inmenso orgullo y alegría.
Y esto tiene que ver con lo que ustedes han podido construir, como se los dije recién cuando estuvimos reunidos en el saloncito antes de ingresar, que quería felicitarlos porque ustedes con 18, 25, 27 años… ustedes han logrado lo que no han podido lograr dirigentes políticos y sindicales con experiencia, con años, tal vez porque ustedes plantearon que lo importante era dejar de lado las mezquindades, que lo importante era dejar de lado las discusiones secundarias o discusiones que no tienen nada que ver, que lo importante era poder partir de reconocerse heterogéneos.
Esto fue lo que más me gustó, porque si somos homogéneos no somos democráticos, somos totalitarios, hay que tenerlo claro. Los que nos dicen que tenemos que pensar todos igual y no podemos tener visiones diferentes son totalitarios, no son democráticos. La democracia es por definición heterogénea, profundamente heterogénea. Y la construcción política, nacional y popular no puede dejar de ser heterogénea. Si no, no es ni popular, ni nacional y mucho menos democrática.
La construcción de este frente, de un frente nacional, popular y democrático se tiene que dar en todos los ámbitos. Aquí se ha podido construir nada más ni nada menos que en la histórica Universidad Nacional de La Plata.
Me parece que esta unidad que han sabido construir tiene que ir luego también junto a los trabajadores. Las luchas estudiantiles en nuestra juventud comenzaban en la universidad pero necesariamente confluían con los trabajadores en la calle, por eso me gusta mucho también esto de “la universidad de los trabajadores”, porque en esta etapa la acción –que es allí donde me quiero centrar- de esta flamante conducción, de sus militantes, de los estudiantes, va a ser diferente a la acción que desempeñaron durante los 12 años de nuestro gobierno.
Durante los 12 años de nuestro gobierno los universitarios afortunadamente pudieron dedicarse específicamente al frente estudiantil, ¿por qué?, porque creamos universidades que permitieron que fueran la primera generación de estudiantes universitarios en sus familias, porque los padres volvieron a tener trabajo y pudieron mandar a sus hijos a la universidad, pero además de tener trabajo podían todos los años tener un mejor salario porque era un país de paritarias libres donde siempre se acordaba el salario cuidando el poder adquisitivo y siempre mejorando un escalón más la vida de los trabajadores.
Era un país donde el Ministerio de Educación de la Nación era el principal comprador de libros del país, no solamente apuntalando la industria editorial argentina que es uno de los 12 bloques industriales que se toman para medir la actividad sino que al mismo tiempo proveía de libros gratuitos en todas nuestras escuelas primarias. Además del programa Conectar Igualdad que permitió que miles, millones de argentinos no fueran analfabetos digitales. Una Argentina donde la jubilación, las inclusiones, las moratorias previsionales permitieron incluir a millones que habían quedado afuera producto de aquella década de los ’90 de falta de aportes, de las privatizaciones, de la gente sin trabajo durante décadas, ¡décadas de desempleo de dos dígitos!
Era una Argentina donde también el desarrollo humano fue apuntalado por programas en salud, o programas como la Asignación Universal por Hijo, que permitió junto a los planes de salud como SUMAR articular virtuosamente a la sociedad para darle cobertura.
Además de alcanzar los niveles presupuestarios las universidades argentinas más altos de los que se tenga memoria. Igualmente el sueldo de los no docentes, cuya convención colectiva de trabajo superó en el 1100% el salario, también el salario de los profesores universitarios.
El programa FiNES que permitió que millones de argentinos pudieran terminar su primaria o su secundaria.
Una Argentina donde el rector de la universidad no tenía que andar preocupándose por si podía pagar la factura de luz de las facultades. Como tampoco ustedes seguramente de otros problemas que ya se tornan acuciantes, el valor de los alquileres, ¿cómo no lo voy a entender si todos mis compañeros de estudios, entre ellos con el que me casé, eran del interior y alquilaban? El alquiler era el tema de los estudiantes en la universidad.
Pero todo esto va a volver a reflotar, y por eso creo que la tarea que van a tener ustedes como conducción de la nueva FULP es una tarea distinta, más difícil y compleja que la que tuvieron los que seguramente nos criticaban cuando eran conducción de la universidad, pese a que nunca estuvieron tan bien como cuando nuestro gobierno impulsó la infraestructura universitaria, el mejoramiento de los salarios. Y ni que hablar del plan PROGESAR que permitió que miles de jóvenes no tuvieran que desertar ya sea de la secundaria o de la facultad.
Por eso la tarea de ustedes va a ser más difícil, van a tener que atender el frente específicamente universitario pero al mismo tiempo van a tener que cuidar, preservar y orientar la acción también hacia aquellos compañeros y compañeras –no me refiero a una identificación política o partidaria, compañero viene de compartir el pan, ese es etimológicamente el origen de la palabra- que van a tener problemas si no los están teniendo ya, que tal vez no pueden seguir, que tienen que desertar, porque el padre perdió el trabajo, o porque tuvo que salir a trabajar, o simplemente por lo que le pasa a millones de argentinos: que la plata no les alcanza y no llegan a fin de mes, tan simple y sencillo como eso. No estamos para grandes discusiones como en las que solíamos enfrascarnos nosotros acerca de la cuadratura del círculo, esto está mucho más simple.
La construcción de la unidad pasa por identificar, por organizar a todos y cada unos de los compatriotas que están en la universidad y que tienen problemas por la agresión de estas políticas para seguir en la universidad. Pero no debe limitarse a eso, debe además salir de la universidad, porque –y esto es de todos los tiempos- rescatamos por supuesto como siempre la reforma del ’18 de la autonomía universitaria, que no tenía que ver con el hacer lo que uno quisiera en la universidad o estar totalmente alejado de los problemas del pueblo, se refería a la libertad de cátedra, a poder decir y enseñar lo que uno piensa y siente, que es la esencia de la universidad: el pensamiento crítico. De esto se trataba la reforma del ’18, de defender el pensamiento crítico.
Pero junto a la defensa del pensamiento crítico, junto a la defensa de nuestros compañeros para que puedan seguir en la universidad también tenemos que ser conscientes de que tenemos que representar y tener acciones y organización para todos aquellos argentinos y argentinas que contribuyendo al sostenimiento de la universidad nacional, pública y gratuita, ni siquiera tienen medios para pasar por la vereda de la universidad, y que nunca van a ingresar, y que sin embargo sostienen a la educación pública, nacional y gratuita. Tenemos entonces la obligación, y esto lo digo también como una hija de la universidad nacional, pública y gratuita, de saber que cada día que estamos en la universidad, el día que tenemos el título en la mano y nos vamos, tenemos que saber que se lo estamos debiendo a millones que nunca podrán llegar a la universidad, ni ellos ni sus hijos. Y esto exige por parte de todos nosotros y nosotras un gran compromiso, no solamente con el adentro de la universidad sino también con lo que pasa afuera, lo que pasan los trabajadores, lo que pasan los que no tienen trabajo, los informales, los que ya ni siquiera tienen la posibilidad de la changa, porque hasta la changa se ha acabado.
Se trata entonces de articular, de organizar a los estudiantes, a los trabajadores, a los académicos, a los profesores, a los investigadores, los científicos, todo eso que creció como hongos después de la lluvia en estos 12 años en los cuales la ciencia y la tecnología, la universidad, los estudiantes, el colegio, el enseñar… Cuando por fin después de mucho tiempo los pibes iban a la escuela primaria a aprender y no a comer, y hoy muchos docentes –el otro día un grupo de ellos en Calafate, de Florencio Varela y Ensenada me comentaba- han vuelto a tener que llevar víveres porque muchos chicos llegaban sin desayunar. Estas cosas tampoco se nos pueden escapar a los universitarios, no podemos estar solamente atentos a nuestra problemática.
También les pido que seamos inteligentes, a ustedes les pido: no descuiden el frente interno, trabajen duramente por los problemas de los universitarios, y convenzan también a esos universitarios que no tienen problemas, que tal vez el problema es la cátedra, o la cantidad de horas, o de fotocopias. Convénzanlos también de que cuando salgan de la universidad van a necesitar que el pueblo también tenga posibilidades y que estén bien, porque si no van a salir con un título y van a terminar trabajando de cualquier cosa, o van a terminar como tantos universitarios agarrando para Ezeiza y yéndose fuera del país.
Es importante hablar claro, no hablar rebuscado. Esto es una cosa que la vengo repitiendo monocordemente en cada encuentro que tengo: todos los que somos militantes del campo nacional y popular tenemos una vocación política de transformación de la realidad, vocación por la discusión y el debate, somos capaces de estar horas debatiendo y discutiendo acerca de cosas que otros tal vez no consideran importantes, y muchas veces al enfrascarnos en esas discusiones o en esos debates perdemos de vista que el mundo ha cambiando, las comunicaciones han cambiado, y necesitamos transmitir a la sociedad nuestras ideas no en forma simple por simplismo sino en forma sencilla, como le gustaba a don Arturo Jauretche, hablar sencillo y claro para que todos entiendan.
Y esto significa entonces que en los distintos campos en que se desarrollan los cuadros políticos, la universidad, el sindicato, las asociaciones científicas, en todos lados, tenemos que tomar 4, 5 ideas fuertes que puedan permitir la identificación del pueblo, de la sociedad, de las grandes mayorías nacionales para volver a construir una nueva mayoría, una nueva mayoría que –reitero- debe ser heterogénea. Lo heterogéneo, lo diverso, lo distinto, eso es lo que va a demostrar si realmente hemos construido un frente, como este, el Frente Milagro Sala que permitió recuperar la FULP y que realmente quiero decirles que me siento muy orgullosa de poder compartir hoy esto con ustedes.
Estoy segura de que si mi hija Florencia me está escuchando me va a decir “ya estás otra vez en maestra Ciruela, ya estás dando indicaciones de lo que tienen que hacer, dejalos que sean libres” porque ella es una libertaria, le encanta la libertad. Está muy bien la libertad, pero para poder ser libre tengo primero que poder tener la capacidad de elegir, de elegir qué ser. Si a mí no me dan opción y me dicen “no, porque sos hija de laburantes no podés ir a la universidad”, si me dicen “porque sos laburante no podés opinar ni pedir paritaria”, si a mí me dicen “vos te tenés que callar la boca” eso no es libertad. Yo quiero esa libertad para todos y todas, para que cada argentino pueda elegir qué quiere ser, si quiere ir a la universidad, si quiere ir a la fábrica, si quiere ir a la investigación, eso es en definitiva.
¿Cómo no vamos a volver? 18, 25, 27 años. Y además todos los que se van incorporando de 17 y 18 a este país que vuelve a ser desigual, que vuelve a ser injusto, que vuelve a ser inequitativo, y que tenemos que volver pero no por una cuestión…
No importa el nombre, lo que importa esencialmente es que podamos volver a construir una gran mayoría con justicia, igualdad, libertad, la industria nacional, los trabajadores, la soberanía de nuestras Islas Malvinas y todas nuestras soberanías, la soberanía tecnológica del ARSAT 1 y ARSAT 2, orgullo de todos los argentinos… No hay una sola soberanía, la soberanía es territorial, la soberanía es científica, la soberanía es económica, política y social, si no, no es soberanía.
Entonces si jóvenes como ustedes han podido construir una unidad virtuosa que permitió que hoy yo esté acompañando aquí a la conducción de la UNLP, esto también obliga como ejemplo al resto de la dirigencia del campo nacional y popular a tomar el ejemplo de cómo se debe construir la unidad y para qué se debe construir la unidad. La unidad por la unidad misma no sirve, esta era una unidad para ponerse al frente de la UNLP y los desafíos que la etapa les va a plantear. No va a ser fácil, no va a ser sencillo, no los quiero asustar tampoco, simplemente los quiero prevenir.
Me parece que lo importante es eso, saber que la tarea es organizar, la tarea es persuadir y convencer a cada uno de los que todavía no lo están por distintos motivos, porque todo el día están martillándole la cabeza, porque se la han martillado demasiado… Tener también la humildad y la inteligencia, no es el más inteligente el que más difícil habla, es el más inteligente el que más gente une para construir una universidad distinta y un país mejor, que de eso se trata: ser mejores para poder volver mejores.
Gracias, compañeros y compañeras de la Universidad Nacional de La Plata. Gracias Atenas. Gracias La Plata. Los quiero mucho y los abrazo con todo mi corazón. Hasta siempre.