Villa 31, Barrio Carlos Mugica, I want to thank you for the immense affection as always…
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents of Villa 31 (Barrio Carlos Mugica) in Buenos Aires on August 9, 2016, celebrating the launch of Urbana TeVe community channel.
- Main themes
- Social rights and state obligations, resistance and political struggle, working-class dignity, community media, poverty and inequality, Kirchnerism, neighborhood empowerment
- Duration
- ~2 min
- Words
- 188
- Sentences
- 11
- Readability
- 78
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 4 paragraphs
Let no one tell you that you have been given something or that you did not have the right to have it. It is the State's obligation to promote the happiness of the inhabitants of the Nation, read the Constitution. Let no one convince you that what you had, a good job, was a lot, that the salary you earned was a lot... It is not a luxury for our kids to eat four times a day.
I do not want just a people that resists; I want a people that resists to advance, because they do not want to stop. Resistance is not a dilettante exercise of university assembly; let that be for those who have time and full stomachs. When the people resist, it is because they want to advance, they do not want to stop. Not only to resist to defend where we had arrived but also to advance, to be better.
Congratulations to Urbana TeVe, the channel of Villa 31, the first neighborhood channel in Latin America, you achieved it, it is yours.
Thank you, and I love you all very much. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Que nadie les diga que les han regalado algo o que no tenían derecho a tenerlo. Es una obligación del Estado promover la felicidad de los habitantes de la Nación, lean la Constitución. Que nadie los convenza de que lo que tenían, un buen trabajo, era mucho, que el salario que ganaban era mucho… No es un lujo que nuestros pibes coman cuatro veces al día.
No quiero únicamente un pueblo que resista, quiero un pueblo que resista para avanzar, porque no se quiere detener. No se resiste como un ejercicio diletante de asamblea universitaria, eso dejémoselo a los que tienen tiempo y el estómago lleno. Cuando el pueblo resiste es porque quiere avanzar, no se quiere detener. No solamente resistir para defender donde habíamos llegado sino además avanzar, para ser mejores.
Felicitaciones para Urbana TeVe , la señal de la Villa 31, el primer canal villero de Latinoamérica lo lograron ustedes, es de ustedes.
Gracias y los quiero mucho a todos y a todas. Gracias.