Cristina Kirchner speaks with militants after the event at ATE Capital.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

15 September 2016 · Event at ATE Capital · ATE Capital auditorium

Context
Kirchner addressed ATE Capital militants in Buenos Aires on September 15, 2016, calling for left-wing unity and a new political-union project under Macri's government.
Main themes
Trade union and political unity, popular representation, income redistribution, coalition building, media manipulation, food insecurity and poverty, Kirchner-era legacy, militant strategy, social movements, Argentine labor movement
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,261
37th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.63
97th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%37%
  • Institutional 32%32%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

38 sentences in 12 paragraphs

Hello, hello, can you hear me? Now yes, well. Thank you to my colleagues from ATE Capital for inviting me and to all of you, to the comrades from La Cámpora, the comrades from the Communist Party, from Tupac, from the Malvinas Museum, from all those who are here, from the communes, from the National Library, from the Paco Urondo agency… thank you for inviting me to this auditorium that bears the name of our comrade German Abdala, one of the icons of Argentine trade unionism, a political and union figure like few have been seen in Argentina.

I know that there are many young people who may have heard of German or read him, but German, in addition to being a voice, was fundamentally action and militant and union strategy, which is what our labor movement, our union movement needs. For a long time, the union movement was perhaps only focused on the reivindicative aspects, typical of each union, within the framework of a government that had made the generation of work, the redistribution of income… but I believe we must also rethink that strategy, and today the union movement cannot be just the leg of a political movement, not at all.

Argentine trade unionism must have a political project in which social movements, parties, and the free organizations of the people, ultimately, have the same objective. We can no longer just wave the flag of union reivindication. It is necessary to strengthen, because they always start by undermining national and popular democratic processes, in the new world order; separating politics from unions. And today more than ever, the political must be united and be one with the union.

This requires new strategies from all of us, and also a new maturity, and a better understanding of social conflict. A better understanding of the problems and, above all, a better understanding of the strategy carried out by those who want to see us separated from one another in order to continue advancing on the conquests; it is not about one person returning, it has to be about a project that is even better.

That is why we need that project not to be identified with a single person; each one who is part of it must feel identified, and fundamentally, have the humility to take all the necessary steps aside to achieve the unity of new majorities that can once again establish in Argentina a transformative, income redistributing project. Where we never again have to witness the spectacle we saw today, or a few days ago… really, when I was coming here, I felt a lot of anguish because when one saw those hands extended upwards, so many compatriots with a bag of vegetables, the truth is that I felt very useless.

I really felt very powerless, because I thought, what happened that we are seeing images of a past that we believed was definitively buried? Because those people fighting among themselves for food, we had seen that in 2001. And my partner and I broke our souls since 2003 so that those scenes would never happen again in our country. And the truth is that when I saw those images again, when today we were shown images of someone who, desperate due to insecurity, ends up taking justice into their own hands, where insecurity is today neatly hidden or disguised by the media.

When before, during our administration, when a criminal act occurred, the same event was repeated a thousand times across all television channels, and it seemed like there were a thousand cases. Today there are a thousand cases or more, and nothing happens on TV. We, the citizens, must also realize how we have been manipulated, how we have been brainwashed, because otherwise we will be condemned to repeat failures over and over again. Those images of outstretched hands for food, or a few weeks ago, for fruits, are images that Argentines do not deserve. And that is why I believe it is necessary, to conclude, to call, as I did on another occasion, for the construction of a great front. Call it whatever you want, but seek out each and every one of those harmed and attacked by a policy that some believed in, and believed because they were lied to.

We should not be angry with those who believed them; we should, in any case, be angry with ourselves because we did not know how to convince, deeply, those we had to convince. So, with humility and generosity, let’s build. And to the leaders, I call them to their true function, which is not to fight or argue with other leaders to see who is more or who is less. We have the obligation, fundamentally, those who have institutional responsibilities, from a municipality, from a legislative chamber, or from a union, to represent again. Because those who are sitting in Parliament, in a municipality, in a union have a fundamental function, to represent the men and women who entrusted them with their vote to defend their interests.

This is essential, to recover popular representation. No one is sitting there by divine right; they are sitting there by popular vote. That popular vote must be represented again, and I assure you that when each leader returns to represent in all its dimensions the men and women who trusted him, he will not have time to fight with another leader; on the contrary, he will use his time to organize, to build, and to advance in a country that urgently needs to reclaim the highest spheres of the State from all sectors that today have serious problems, and that if certain policies continue to be applied, will have even more problems.

That is not what we want; I am part of a generation that learned with much pain that the theory of "the worse, the better" is not true, it is a lie. The worse is always worse for those who have the least, and it is used by concentrated sectors to transfer even greater income, that is why compatriots, we have to be smart, let us not stop at the lack of intelligence of others, let us demand that we ourselves be intelligent in order to rebuild a unity that is imperative and help the rest of the Argentines.

And also to do it in self-defense, that is why I want to thank the presence of all of you and tell you that I will always be with you from anywhere; I am not interested in positions, I have already occupied all the positions I could aspire to, and I have always done so through popular representation. I am not obsessed with any position; on the contrary, what keeps me awake is being able to help rebuild a political force that returns to Argentines not only hope, not just the things that are being taken from them, but that they regain their freedom once again.

Because ultimately, freedom is the most important thing, even more than equality, because freedom allows you to choose who you want to be, who you want to be with; that is why returning our freedom is returning our freedom to choose, which is what I have always aspired to as President. That is why I want to say goodbye to you this beautiful afternoon, with a lot of faith, with a lot of hope, and asking God to help us, and let us also help ourselves, then God will help us even more. Thank you all, I love you very much!