Cristina Kirchner received honorary doctorates from UNQui and UNDAV.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a ceremony at which she received honorary doctorates from the National University of Quilmes and the National University of Avellaneda on October 13, 2016.
- Main themes
- Public education policy, university expansion and democratization, social inclusion through education, economic rights as prerequisites for education, Argentine public universities, income redistribution and industrialization, science and technology investment, historical legacy of Kirchner government, workers' rights and wages, Universal Child Allowance
- Duration
- ~40 min
- Words
- 4,761
- Sentences
- 151
- Readability
- 45
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 42 paragraphs
The truth is that today is a very special day, esteemed rectors of our national public universities, colleagues, mayors of the Province of Buenos Aires, dear Daniel who also came to accompany us, thank you for being here.
A first clarification for some who have gotten a bit nervous about this Doctor Honoris Causa. They were telling me here, "and to think they said you weren't a doctor and now you have two Honorary Doctorates in addition to your law degree." But well... the one from La Plata too, of course.
And the truth is that the first clarification, although I believe it has been more than stated by those who spoke before me. This is not a distinction to a person, nor is it to a former president. This is recognition of public policies of a political project that made education one of its most important banners, because it is precisely from education that inclusion is achieved, but it is also true, as was pointed out, that in order to attend primary school, secondary school, and even more so university, you need a baseline of economic and social rights that are not provided in the academic and educational sphere; they are provided in the realm of the economy, of income redistribution, of the industrialization of a country, of the generation of millions of jobs with good salaries, with workers' conventions, with free negotiations, which occurred in these twelve years and that allowed for an increasing improvement in the purchasing power of workers.
It would have been of no use to open a university in Avellaneda or in Lanús or in Quilmes, or to invest a lot of money in universities if at the same time we did not achieve the inclusion that means the incorporation of the first generations of children of workers into the university, which embodies the true role that education should have.
That is why it is true when they talk about the heavy inheritance. They are right, the inheritance of having built 17 public universities is indeed very heavy, having achieved the greatest budgetary growth for universities in all of history, the best salaries for both teaching and non-teaching staff as well, let us not forget the workers in universities, who are essential. The scholarships... No, they do not return anything, they always take everything, dear, rest assured. What needs to be recovered will have to be recovered by the people, as always. There is no other possible recovery if it is not through the people and in democracy, obviously.
Because we said, and Daniel mentioned figures that we can provide. Today Cuba and Argentina, yes, Cuba and Argentina are the two countries with the highest proportion of university population. 4.5% of the Argentine population is in universities, and of that 4.5%, 3.5% are in public and free universities.
We have also exponentially increased the level of graduates, because there was another big problem as well, dropout rates; many people started, had economic problems, and ultimately dropped out. We have exponentially grown in the number of graduates. We created the Ministry of Science and Technology, repatriated more than a thousand scientists, because, mind you, education is a very complex combo.
Some placed it in the project of Argentina's first centenary and thought that primary education was enough, because the other was for the elites. It was precisely what was pointed out here, the democratization. If first it was the autonomy of the reform of '18, if then it was the gratuity enshrined during President Perón's government, the democratization that means that the university is not an island, a little democratic island where there was tripartite government and below you were beaten up or outside because there was a dictatorship, something that we, as young students, questioned at the then centers when we told them that they were going to elections inside the university, but that outside the university the Argentine people could not choose because there was a dictatorship and because Peronism was banned. These things happened in Argentina.
And there was an isolated university, a university of a little democratic island as we said, which then fortunately, as Daniel pointed out, began to break down all of this... Mario, sorry. Well, it doesn't matter, Lozano, the rector of Quilmes, here we are. And we managed to break all of that and really, especially in the universities, in the new universities specifically as well, in the universities of the Greater Buenos Aires area we were able to break that and that the first access occurred in families of "my child the doctor," that famous thing from Florencio Sánchez which was solely relegated first to the elites, then to the middle classes, and then to the workers.
Still, we have much, much left to do, because in reality having to have established the Universal Child Allowance meant that we had a very important part of the population in informal work, which we also reduced.
When Néstor took office, it was really hell, I believe that no one can deny this, 50% of work was in the informal sector, 55% poverty, 25% indigence, almost 25% unemployment, and the truth is that I never heard him complain or criticize anyone, simply with 22% of the votes he took the country on his shoulders and got to work, because that is what it is about, working and thinking, also thinking of a country for everyone, including those who perhaps do not understand what this national, popular, and democratic project is and talk about populism.
The other day I was thinking, wow, we always go… When we were young, and here I see Jorge Taiana, and we sang "Perón and Evita, the socialist homeland," we were called leftists, Marxists, and they almost shot us all. Now, that we have finally convinced ourselves that capitalism is well, and that we all want to consume, and then we established a project of aggregate demand to strengthen the internal market and popular consumption, "demagogues and populists." The truth is that we never hit the mark, as I say. Isn't it that under different guises and with different discourses it is always the same, a minority elite owning the country and the rest exploited and looking through the glass? They change the name but it is always the same.
Along with that, as I said, the Universal Child Allowance, we also strengthened... I remember that I think the first measure Néstor took when he assumed as president was to go with his Minister of Education to the province of Entre Ríos to lift a teachers' strike that had already lasted three or four months; he went the next day, and the third day I think he went to Formosa to sign the act of historical reparation of that forgotten NEA and began the reparation of all that postponed sector of our deep homeland, the Argentine NEA and NOA.
And I was noting some things, because I cannot help but be here at the university, and I come to ask something from the universities as well. I remembered the rector of the University of Avellaneda, and I also remembered the one from Quilmes, that it was Néstor who made the decision that the different entities of the State, the central administration, decentralized, would take public universities as consultants, so that it would not only be the private sector but that they would be almost mandatorily the first requisitioners, the national public universities as consultants of the national state as well, for studies, for reports, to have a situation overview.
And I said, because we also need the universities today, because we have to unravel what has happened in this process of cultural subordination, from which we cannot break the historical fate. And I remembered that to us or to the anti-Peronism it always remained from the time of Perón as if we had not cared about education, that Peronism had confronted the university and that famous "alpargatas yes, books no" remained. And then when you study history you see that it was Peronism that established the gratuity of university education. As it was said, it was during the Peronist governments and during our governments that more schools were built.
What happened then that suddenly in the collective unconscious or in the cultural discourse of the Argentine intelligentsia images remained engraved that transmitted that precisely those who had most benefited from the processes of education, of social inclusion, appeared in the collective memory or in printed books as the great detractors of education and did not want educated people because uneducated or poorly educated people were easier to lead, when they were the ones who did the most? And even those sectors that ascended socially from social mobility at one point turned against the very policies that had included them.
And then one begins to say, there have to be places, which are not precisely in our country perhaps, where there are think tanks, groups of thought where discourses are elaborated and studied, the behavior of human conduct, how to influence the subjectivity of each person, of each citizen, to finally conclude that they end up facing the policies that precisely produced their mobility and social ascent. And this is what I come to ask for help, that you help us to think.
The other day I said when someone announced that the National State or the Ministry of Education would no longer buy books because they said that children did not read books in schools. I want to give you some figures. During the twelve years, the Ministry of Education of our government bought and distributed 92 million books in Argentine schools. We distributed 87 million booklets made in the ministry's own printing houses, with everything that was human rights policy, sexual education, knowledge and respect for others, genocide, dictatorship. All of this meant not only knowledge but also a formidable boost to one of the industrial blocks with which the EMI, the industrial indicator, is measured, which is the block technically called Publishing and Printing. Yes, it was our government that promoted the publishing industry the most in the Republic of Argentina. Not only the educational policy but its economic correlate, Argentine publishers that had work and not as we lived in a time, and it seems that we are living it again, of book imports. National authors, national paper, national ink.
All of this contributed to generating what I say is a space in education like never before experienced in the Republic of Argentina. And the other day when someone said that since children do not read books, I do not know what the statistics are to determine that children do not read books and then say that they will not buy more books. In reality, it is like saying that children do not get vaccinated and therefore let’s not vaccinate anymore. Let’s see, my dear, if children do not read, launch a national reading plan, if you are the Ministry of Education, to promote reading. But how can it be that no more books are bought? And besides, where does it come from that children do not read? I know, I know because teachers, school principals, authorities told me when they traveled, that in schools in the deep country, in the interior, children waited for the boxes and opened them with desperation because there were the books, one for each kid, so that they could take it home and not have to have a book that passed from hand to hand in the grade.
And the truth is that I find it hard to believe, because I want to remember when I was a primary student, we were not given books in school, my parents bought them, but the ceremony of going to the bookstore when classes started, to buy the books I at least experienced as an incredible moment of happiness and opening the new books and feeling... I remember the Manual del alumno bonaerense, I am very old, huh. I remember the Manual del alumno bonaerense and really, who do they want to make believe that children do not read books?
And it seems to me that there is a very subtle invalidation of policies to normalize things and create a common sense. "No more books are bought because children do not read in school."
Something we also heard in these days when we were told that one in three Argentines was poor and a measurement was released that has little to do with reality. The other day an economic journalist exposed it with great certainty in a newspaper when he spoke of this new measurement being one that would imply that, for example, if it were used in Chile, instead of the 8% of poverty that Chile claims to have, it would have 28%. And that if that same measurement were used in Bolivia, instead of 32% poverty, it would have 50% poverty. But if that same measurement were used in the U.S., there would only be 3% poor against the 14.40% that the U.S. recognizes has a basket of 24,000 pesos. Because what no one wants to explain or they play dumb is that in reality the measurement of the basket must be in accordance with the consumption of a given country and be homogeneous to be comparable.
But also, beyond the deductive or analytical, the empirical. Many of you must know other countries, surely in Latin America: Chile, Peru, Bolivia, Mexico, Brazil, Cuba, Guatemala, and know Argentina, your country. Yes, also, it is part of the heavy legacy, not many will travel as much as some who used to travel more, yes. Can any Argentine, including those who are not here and surely wrinkle their noses when they hear us speak, can those Argentines who have traveled the world and the region really say that our country, the Republic of Argentina, with this level of inclusion we had reached is the poorest country in Latin America after Mexico? Please...
What is it then that is being sought? Some of us were talking the other day with Daniel, and Daniel told me, “What they are looking for, Cristina, is perhaps that in two or three months they will have another measurement and say that poverty has decreased.” It could be, but I don’t think so, I think there is another objective, because immediately after this came out, we could see headlines in newspapers, which are not precisely national, popular, and much less democratic, saying “despite the number of social programs, poverty grew and consolidated.” And all the speeches and all the analyses were “despite social programs, there is more poverty.” A direct hit to the heart, to compensatory and social inclusion policies like the AUH in our country. This is how it is, to normalize and create common sense that having policies, compensatory policies, inclusion policies, social programs, is useless, that poverty still grows, because it is almost like a phenomenon of nature.
No, it is not a phenomenon of nature; poverty fundamentally relates to an economic model of the country, and the only way to combat it is by generating decent and qualified work with added value. That is why so much emphasis, so much policy, so much investment in the reindustrialization of the country. The reindustrialization process that Néstor began in 2003, and which we then pushed further, the process of science and technology, which is not a microscope science isolated in a laboratory, it is the science and technology that creates new innovations in productive matters, that applies to the national productive, economic process and adds value to our production and our industry, added value. The great key to generating wealth and also breaking technological dependence, the payment of royalties, all of that was aimed at during these twelve and a half years of social inclusion.
They aim to normalize and create common sense that having policies and social programs is useless.
I believe then, and this is something that has been turning in my head for a long time. Neoliberalism as a superior form of capitalism has worked by creating subjectivities, creating common sense in broad sectors of the population. And it is precisely in these areas, in the university, where even by a mechanism of self-defense we must begin to investigate what those discursive mechanisms are, what those mechanisms are that enter into the deepest individuality, not as collective subjects, but the individuality of each person, to finally make them believe and dissociate them from the political and economic project and make them believe that their personal situation is absolutely independent of the economic policies being carried out in a country. And that what they have achieved, if they have a house, a car, a child who goes to university, is the product of their own effort and not the result of economic policies. It happened to the first Peronism and it happened to us too, clearly.
That is why I come here to this space of critical thought, of research, of study, of progress, of autonomy also in the face of the media and economic establishment, because if there is a place where one should think freely and without subjection, it is precisely in the university. To inquire here with you so that we begin to focus on this.
I was thinking the other day, do you remember when I was recently in Ecuador? I mentioned it the other day, and when I entered the networks I saw the criticisms reproduced almost exactly in the networks, having a great political act, that were produced here in our country. There they say the buses, “they go in the buses,” here in the micros, that “the social programs…,” here they called them choripaneros or planeros, and we very foolishly, I include myself among the fools, foolish, I include myself among them, believed it was mere stigmatization, that it was a cultural stigmatization as they had always had regarding “cabecitas negras” during Perón's time. It has a role of stigmatization for the one who utters it, but ultimately it is put forth because you must have also heard that many times a worker or an employee in an office criticized those who had a program or were beneficiaries of a program - or were holders, not beneficiaries, notice, even I say beneficiaries - they were holders of a right like the AUH, a program, and they criticized them, and they convinced them that what they had not yet achieved as an employee or worker was because the State was deducting money from their taxes for those people who did not work.
Pay attention because the mechanism is very perverse. The worker was in the factory, perhaps he was 28 years old, had never known unemployment, had never known the long lines of unemployed, entered the factory with the union that achieved every year a better collective labor agreement, more rights and better salary, which seemed to have been achieved by the union through struggle, but yes… it was the union through its struggle but now there are also unions and well, and it seems that… No, no, no. And do you know why “no, no”? Because you were singing a little while ago “university of the workers and if you don’t like it, tough luck, tough luck.” Let’s not be foolish, let’s not be foolish. Look, the most wonderful days of struggle against the dictatorship were lived in the unity of workers and students. Let that never leave your mind, please.
So, I was thinking, to that man who was in the factory they told him, they hammered all day tiqui tiqui tiqui tiqui, like the woodpecker, that what he was missing for the house or what he was missing in salary was because the government was deducting from taxes for the planeros. So the first issue begins, the dissociation: “everything I have I earned all by myself.” But it also begins the stigmatization of public policies that help those who have not yet achieved a position in the factory or a position in commerce or a position in the office, an office employee, and then they begin to see the poor, the one who is a holder of a program because he has not yet been definitively incorporated into the productive process, almost as someone to be discarded and who does not deserve to be given anything because “surely if he does not work it is because he does not want to, and if he lives in the villa it is because he likes it. If I was able to get a house, why couldn’t the others?”
This is a subtle mechanism of common sense, and we did not notice it, we simply believed it was stigmatization. Of course, it was stigmatization, but it was fundamentally a planning of the creation of subjectivities in a society to produce dissociation. Or have you not heard it twenty thousand times? “I owe nothing to anyone,” “I owe nothing to the State,” “what I have I earned myself.” Of course, you worked, you broke your back, let’s see now what happens if doing the same thing you did during the twelve and a half years you have the same advantages and the same benefits.
It’s simple, this is going to be a wonderful exercise… and I invite you that also from the university to help us unravel these subtle mechanisms of penetration into subjectivities, let’s also do studies of everything that the different social sectors in regions, in provinces, in municipalities, achieved in these twelve and a half years and let’s make a comparison in the first year, the second year, the third year, to see how things go. Maybe we were wrong. And well, if we were wrong we will be the first to recognize it.
But it seems to me that when one sees the model that is being installed, which has to do with a regression, in the strict sense of the word, of income redistribution, which is not understood much how it can be possible that if the State lacks money, it decides precisely to renounce very important income from the most concentrated sectors of the economy but that are also primary and therefore, by being primary, do not add value. And not only that, but in this first semester in which taxes were essentially reduced, they eliminated jobs instead of generating more jobs.
That is why I believe that the slogans that animate an act, that give life to an act and that you sing with such passion and that I love because they are joyful, because they reveal enthusiasm, hopes, illusions, and tell our story too, when they reach the classroom please it is important to discuss these things, investigate these things, unravel these mechanisms. We owe it not only to history and to ourselves, we owe it to those who are outside, to the elements, to those who support our public and free education and may never even pass by the corner of the university. It is a commitment we have to millions of Argentines and to our own history.
Today I wanted to come for these things to the university, not just to receive the distinction for the policies, I reiterate, that we implemented in these twelve and a half years. I wanted to have these reflections and share with you this need to ask you to focus on this type of things. And also to those who, without being university students or being them, are political militants. Because militants have above all the obligation, especially those of us who belong to the national, popular, and democratic field, to simplify our discourse, to make it simpler, more accessible.
And also to focus on unraveling in discussions these things, discussions that do not take place in a television set. No, the best discussions never take place in television sets, they take place in the classroom of the faculty, they take place in the neighborhood, in the workshop of the factory, in the office, in the laboratory. In times when science and technology also seem to be subject to reduction, we also need to defend what we have achieved because we managed to bring back more than a thousand scientists back to the country. We cannot allow them to leave again because they will never come back.
How many men and women left back in '66 from Argentina on that fateful Night of the Long Sticks, when they entered the Faculty of Exact Sciences, when it was the iconic or emblematic place of science, of critical scientific thought. And I believe that what we have achieved in these years we must defend it and defend it well, defend it with discussion, but fundamentally with discussion and persuading each and every Argentine that we must ensure that they stay and continue to have the budget and the resources we gave them and more too. Because, let’s see, we were in crescendo, as the rector just said, because it was not only about salaries, it was not only about books. We also provided the university infrastructure that required laboratories, new classrooms, new universities, new buildings, to be able to go study. I remember when I went to inaugurate a laboratory in Rosario with important scientists, one of whom we had repatriated from Germany, and they told me that the previous laboratory when it rained in Rosario they had to, in the basement where they had microscopes and research rooms, be with high rubber boots because the basement flooded and they worked with rubber boots.
So I sincerely believe, compatriots, and especially in this university environment, that we must make a great effort of persuasion, a great effort of work, of militancy, of study, of research. These are difficult times, not only here, they are difficult times in the region and in the world.
The other day I read an article that I recommend if anyone can read it that was “2016, the year we lived stupidly,” published in the newspaper El País, and it used as an example what happened with the plebiscite for the no and for the yes in Colombia, what is happening in the election in the US and also what had happened with Brexit, the exit of England from the European community. These are difficult times where it seems that a common sense contrary to the interests of the great majorities is installed, but the paradox is that it seems to be assumed by the great majorities against their own interests.
These are moments of confusion, they are moments that have happened in other stages of humanity, of obscurantism I would say, there is a kind of obscurantism, an atmosphere. A certain anti-intellectualism, an anti-thinking is breathed in the air, and that everything is simple, everything is in four words, in 140 characters. No one should be offended, I use Twitter too. On Twitter, you have to write in 140 characters, what cannot happen is to spend life thinking in 140 characters because then we are in serious trouble. What Twitter is good for is to exercise the issue of synthesis, but nothing more than that, guys, please. Let’s not think that this is the way because we are dead and done for.
The path is always that of ideas, the path is to study and know more and more, the path is to prepare and train more than anyone else, the path is to study, the path is to help the one next to you, to lend a hand to those who have problems. Moreover, explain to those who still do not understand or to those who still insult you, be very patient and when they stop insulting you, explain to them again how this story of the economy works, how this story of inclusion works, how this story of the purchasing power of wages works, how this story of education and health for all works, how this story of Conectar Igualdad works, how the story of public universities in the Greater Buenos Aires area was, how the story of the inclusion of our retirees was, of PAMI when it provided free medicines to our retirees, how the story of 19 free and mandatory vaccines works. This is the story you have to tell, without getting angry, without fighting, with intelligence, because we are right and the truth, sooner or later, always wins, always prevails. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de Cristina Fernández de Kirchner tras recibir dos títulos Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional de Quilmes y la Universidad Nacional de Avellaneda. Bernal, Quilmes, Provincia de Buenos Aires, 12 de octubre de 2016.
La verdad es que es un día muy especial, señores rectores y rectoras de nuestras universidades públicas nacionales, compañeros y compañeras, intendentes e intendentas de la Provincia de Buenos Aires, querido Daniel que también viniste a acompañarnos, gracias por estar aquí.
Una primera aclaración para algunos que se han puesto nerviositos con esto del Doctorado Honoris Causa. Me decían acá “y pensar que decían que no eras doctora y ahora tenés dos Doctorados de Honoris Causa además del título de abogada”. Pero bueno… el de La Plata también, claro.
Y la verdad que la primera aclaración, aunque creo que está más que dicho por quienes hablaron antes que yo. Esto no es una distinción a una persona, tampoco lo es a una ex presidenta. Esto es el reconocimiento a políticas públicas de un proyecto político que hizo de la educación una de sus banderas más importantes , porque es precisamente desde la educación donde se logra la inclusión, pero también no es menos cierto, como señalaban, que para poder ir al colegio primario, secundario y más aún a la universidad, necesitás un piso de derechos económicos y sociales que no se dan en el ámbito académico y educativo, se dan en el ámbito de la economía , de la redistribución del ingreso, de la industrialización de un país, de la generación de millones de puestos de trabajo con buenos sueldos, con convenciones de los trabajadores, con libres paritarias, que se dieron en estos doce años y que permitieron ir mejorando cada vez en mayor medida el poder adquisitivo de los trabajadores.
De nada hubiera servido abrir una universidad en Avellaneda o en Lanús o en Quilmes, o poner mucha plata en las universidades si al mismo tiempo no lográbamos que la inclusión que significa la incorporación de las primeras generaciones de hijos de trabajadores a la universidad plasmaran el verdadero rol que debe tener la educación.
Por eso es cierto cuando hablan de la pesada herencia. Tienen razón, es pesadísima la herencia que significa haber construido 17 universidades públicas, haber logrado el mayor crecimiento presupuestario universitario de toda la historia, los mejores salarios docentes y no docentes también, no nos olvidemos de los trabajadores en las universidades, imprescindibles. Las becas… No, estos no devuelven nada, siempre se llevan todo querido, quedate tranquilo. Lo que haya que recuperar lo tendrá que tendrá que recuperar el pueblo, como siempre. No hay ninguna otra recuperación posible si no es a través del pueblo y en democracia, obviamente.
Porque decíamos y decía Daniel cifras que podemos dar. Hoy Cuba y la Argentina, sí, Cuba y la Argentina son los dos países con mayor proporción de población universitaria . 4,5% de la población argentina está en las universidades, y de ese 4,5%, 3,5% están en las universidades públicas y gratuitas.
Hemos aumentado también exponencialmente el nivel de egresos, porque había otro problema grande también, la deserción, no podían terminar, porque había mucha gente que comenzaba, tenía problemas económicos y finalmente abandonaba. Hemos crecido exponencialmente en el número de egresados. Hemos creado el Ministerio de Ciencia y Tecnología, repatriado más de mil científicos , porque ojo, la educación es un combo muy complejo.
Algunos lo situaban en el proyecto de la Argentina del primer centenario y que con la educación primaria bastaba, porque la otra era para las elites. Fue precisamente lo que se señalaba acá, la democratización. Si primero fue la autonomía de la reforma del 18, si luego fue la gratuidad consagrada durante el gobierno del presidente Perón, la democratización que significa que la universidad no sea una isla, una islita democrática donde había gobierno tripartito y abajo te reventaban a palos o afuera porque estaba la dictadura, una cosa que nosotros siendo jóvenes estudiantes cuestionábamos a los entonces centros cuando les decíamos que iban a elecciones adentro de la universidad, pero que afuera de la universidad el pueblo argentino no podía elegir porque había dictadura y porque el peronismo estaba proscripto. Estas cosas pasaban en la Argentina.
Y había una universidad aislada, una universidad de islita democrática como decíamos nosotros, que luego afortunadamente, como señalaba Daniel, fue rompiéndose todo esto… Mario, perdón. Bueno, no importan, Lozano, el rector de Quilmes, acá estamos. Y se logró romper todo eso y realmente sobre todo en las universidades, en las nuevas universidades específicamente también, en las universidades del conurbano bonaerense pudimos romper eso y que se produjera el primer acceso en las familias de “mi hijo el doctor.”, aquella famosa cosa de Florencio Sánchez y que estaba únicamente relegada primero a las elites, luego a las clases medias y luego a los trabajadores.
Igualmente nos faltó mucho, mucho, porque en realidad tener que haber instalado la AUH significaba que teníamos una parte muy importante de la población en el trabajo informal, que lo redujimos también.
Cuando Néstor asumió esto era el infierno realmente, yo creo que nadie puede negar esto, el 50% de trabajo en negro, 55% de pobreza, 25% de indigencia, casi 25% de desocupación, y la verdad que nunca le escuché quejarse ni criticar a nadie, simplemente con el 22% de los votos se puso el país al hombro y a laburar, que de eso se trata, trabajar y pensar, pensar también en un país para todos y todas, inclusive para aquellos que por allí no entienden qué es esto de un proyecto nacional, popular y democrático y hablan de populismo.
Yo el otro día pensaba, la pucha, siempre vamos… Cuando éramos jóvenes, y acá lo diviso a Jorge Taiana, y cantábamos “Perón y Evita, la patria socialista”, nos dijeron zurdos, marxistas y casi nos matan a todos a tiros. Ahora, que finalmente nos convencimos que el capitalismo y bueno y que queremos todos consumir y entonces instalamos un proyecto de demanda agregada para fortalecer el mercado interno y el consumo popular , “demagógicos y populistas”. La verdad que no pegamos una, como digo yo. ¿No será que en realidad bajo distintos ropajes y con distintos discursos siempre es lo mismo, una élite minoritaria dueña del país y el resto explotado y a mirar la ñata contra el vidrio ? Le cambian el nombre pero siempre es lo mismo.
Junto a eso, como decía, la AUH, fortalecimos también… Me acuerdo que creo que la primera medida que tomó Néstor cuando asumió como presidente fue ir con su ministro de Educación a la provincia de Entre Ríos a levantar una huelga docente que ya llevaba tres o cuatro meses, fue al otro día, y el tercer día creo que fue a Formosa a firmar el acta de reparación histórica de ese NEA olvidado y comenzó la reparación también de todo ese sector postergado de nuestra patria profunda, el NEA y NOA argentino.
Y yo estaba anotando algunas cosas, porque no puedo sustraerme que estoy aquí en la universidad, y yo vengo a pedirles algo también a las universidades. Recordaba el rector de la Universidad de Avellaneda, y también lo recordaba el de Quilmes, que fue Néstor el que tomó la decisión de que las distintas entidades del Estado, la administración central, descentralizada, tomaran a las universidades públicas como consultoras, de modo tal que no solamente fuera el sector privado sino que fueran en forma casi obligatoria primeras requirentes las universidades públicas nacionales consultoras del Estado nacional también, para estudios, para informes, para tener un cuadro de situación.
Y yo decía, porque también hoy requerimos de las universidades, porque tenemos que desentrañar qué es lo que ha pasado en este proceso de subordinación cultural , del que no podemos romper el sino histórico. Y recordaba que a nosotros o al antiperonismo siempre le quedó de la época de Perón como que no nos habíamos preocupado por la educación, que el peronismo había confrontado con la universidad y había quedado aquella famosa “alpargatas sí, libros no”. Y vos después cuando estudiás la historia ves que fue el peronismo el que estableció la gratuidad de la enseñanza universitaria . Como se decía, fue durante los gobiernos peronistas y durante nuestros gobiernos cuantas más escuelas se hicieron .
¿Qué pasaba entonces que de repente en el inconciente colectivo o en el discurso cultural de la intelligenza argentina quedaban grabadas imágenes como que trasmitían que precisamente los que más habían beneficiado los procesos de educación, de inclusión social, aparecían en la memoria colectiva o en los libros impresos como los que eran los grandes detractores de la educación y que no querían educada porque gente maleducada o sin educación era más fácil llevar, cuando fueron los que más hicieron? E inclusive aquellos sectores que ascendieron socialmente a partir de la movilidad social en un momento se volvían contra las propias políticas que los habían incluido.
Y entonces uno comienza a decir, tiene que a haber lugares, que no son precisamente en nuestro país tal vez, en donde se piensa, think tank, grupos de pensamiento donde se elaboran y se estudian discursos, el comportamiento de las conductas humanas, cómo influir en la subjetividad de cada persona, de cada ciudadano, ciudadana, para finalmente concluir en que terminan como enfrentados con las políticas que precisamente produjeron su movilidad y su ascenso social. Y esto es lo que vengo a pedir ayuda, que nos ayuden a pensar.
Yo decía el otro día cuando alguien anunciaba que el Estado Nacional o el Ministerio de Educación no iba a comprar más libros porque decían que los chicos no leían los libros en los colegios. Quiero darles algunas cifras. Durante los doce años, el Ministerio de Educación de nuestro gobierno compró y distribuyó 92 millones de libros en los colegios argentinos . Distribuimos 87 millones de cuadernillos hechos en las propias imprentas del ministerio, con todo lo que era política de DDHH, educación sexual, conocimiento y respeto del prójimo, genocidio, dictadura. Todo esto significaba no solo conocimiento, sino un formidable impulso a uno de los bloques industriales con los cuales se mide el EMI, el indicador industrial, que es el bloque que se denomina técnicamente Edición e Impresión. Sí, fue nuestro gobierno el que más fomentó la industria editorial en la República Argentina . No solamente la política educativa, sino su correlato económico, editoriales argentinas que tenían trabajo y no como vivimos en una época, y parece que se vuelve a vivir, de importación de libros. Autores nacionales, papel nacional, tinta nacional.
Todo esto contribuyó a ir generando lo que yo digo un espacio en la educación como nunca se vivió en la República Argentina. Y el otro día cuando alguien decía que como los chicos no leen los libros, no sé cuál es la estadística para determinar que los chicos no leen los libros y entonces decir que no van a comprar más libros . En realidad es como decir que los chicos no se vacunan y entonces no vacunemos más . A ver, mi querido, si los chicos no leen largá un plan nacional de lectura, si sos el Ministerio de Educación, para impulsar la lectura. ¿Pero cómo que no se compran más libros? Y además, ¿de dónde surge que los chicos no leen? Me consta, me consta porque me lo contaban las maestras, directoras de colegio, las autoridades cuando viajaban, que en los colegios del país profundo, del interior, los chicos esperaban las cajas y con desesperación las abrían porque estaban los libros, uno para cada pibe, para que lo pudieran llevar a su casa y no tuvieran que tener un libro que les pasara de mano en mano en el grado.
Y la verdad es que a mí me cuesta creer, porque quiero recordar cuando yo era alumna primaria, no nos daban libros en el colegio, mis padres los compraban, pero la ceremonia de ir a la librería, cuando empezaban las clases, a comprar los libros yo por lo menos lo vivía como una cosa increíble de felicidad y abrir los libros nuevos y sentirle… me acuerdo del Manual del alumno bonaerense, soy muy grande eh. Me acuerdo del Manual del alumno bonaerense y realmente, ¿A quién le quieren hacer creer que los chicos no leen los libros?
Y me parece que hay así una invalidación de las políticas muy sutil para ir naturalizando las cosas y creando un sentido común . “No se compran más libros porque los chicos no leen en el colegio”.
Algo que escuchamos en estos días también cuando se nos dijo que uno de cada tres argentinos era pobre y se largó una medición que poco tiene que ver con la realidad. El otro día la desnudaba un periodista económico con mucha certeza en un diario cuando hablaba de que esta nueva medición es una medición que implicaría que, por ejemplo, si se utilizara en Chile, en lugar del 8% de pobreza que declara tener Chile, tendría un 28%. Y que si se utilizara esa misma medición en Bolivia, en lugar de un 32% de pobreza, tendría un 50% de pobreza. Pero si esa misma medición se utilizara en EEUU, habría solamente un 3% de pobres contra el 14,40% que reconoce EEUU que tiene una canasta de 24 mil pesos. Porque lo que nadie quiere explicar o se hacen los tontos es que en realidad la medición de la canasta debe ser en la medida del consumo de un determinado país y ser homogénea para ser comparable.
Pero además, más allá de lo deductivo o del análisis, lo empírico. Muchos de ustedes deben conocer otros países seguramente de Latinoamérica: Chile, Perú, Bolivia, México, Brasil, Cuba, Guatemala, y conocer la Argentina, tu país. Sí, también, es parte de la pesada herencia, no van a viajar tanto algunos que viajaban más, sí. ¿Realmente algún argentino, inclusive de los que no están acá y seguramente fruncen la nariz cuando nos escuchan hablar, realmente esos argentinos viajados por el mundo y por la región pueden decir que nuestro país, la República Argentina, con este nivel de inclusión al que habíamos arribado es el país más pobre de Latinoamérica después de México? Por favor…
¿Qué es entonces lo que se busca? Algunos charlábamos la otra vez con Daniel y Daniel me decía “lo que buscan, Cristina, por ahí es que dentro de dos o tres meses tener otra medición y decir que entonces bajaron la pobreza”. Puede ser, pero yo creo que no, yo creo que hay otro objetivo, porque inmediatamente que salió esto, se pudo ver titulares de diarios, que no son precisamente nacionales, populares y mucho menos democráticos, decir “pese a la cantidad de planes sociales, creció y se consolidó la pobreza”. Y todos los discursos y todos los análisis estaban “pese a los programas sociales hay más pobreza”. Tiro directo al corazón, a las políticas compensatorias y de inclusión social como la AUH en nuestro país. Esto es así, naturalizar y crear sentido común que tener políticas, políticas compensatorias, políticas de inclusión, programas sociales, no sirve, que la pobreza igual crece, porque es casi como un fenómeno de la naturaleza.
No, no es un fenómeno de la naturaleza, la pobreza tiene que ver fundamentalmente con un modelo económico de país y la única manera de combatirla es generando trabajo decente y calificado con valor agregado . Por eso tanto hincapié, tanta política, tanta inversión en la reindustrialización del país. El proceso de reindustrialización que Néstor comenzó en el 2003, y que luego impulsamos cada vez más, el proceso de ciencia y tecnología, que no es una ciencia de microscopio aislada de un laboratorio, es la ciencia y la tecnología que crea nuevas innovaciones en materia productiva, que la aplica al proceso productivo, económico nacional y le agrega valor a nuestra producción y a nuestra industria, valor agregado. La gran clave para generar riqueza y para romper además la dependencia tecnológica, el pago de royalties, a todo eso se apuntó durante estos doce años y medio de inclusión social.
Apuntan a naturalizar y crear sentido común que tener políticas y programas sociales no sirve pic.twitter.com/AdQLOB2BRI
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) 13 de octubre de 2016
Creo entonces, y esta es una cosa que me viene dando vueltas desde hace mucho tiempo en la cabeza. El neoliberalismo como una forma superior del capitalismo ha trabajado creando subjetividades, creando sentido común en amplios sectores de la población. Y es precisamente en estos ámbitos, en la universidad, donde hasta por un mecanismo de autodefensa tenemos que comenzar a investigar cuáles son esos mecanismos discursivos, cuáles son esos mecanismos que entran a lo más profundo de la individualidad, no como sujetos colectivos, de la individualidad de cada persona, para finalmente hacerla creer y disociarla del proyecto político y económico y hacerle creer que su situación personal es absolutamente independiente de las políticas económicas que se lleven adelante en un país. Y que lo que ha logrado, si tiene una casa, un auto, un hijo que va a la universidad, es producto de su propio esfuerzo y no el resultado de políticas económicas. Le pasó al primer peronismo y nos pasó también a nosotros, claramente.
Por eso vengo aquí a este ámbito de pensamiento crítico, de investigación, de estudio, de progreso, de autonomía también frente al establishment mediático y económico, porque si debe haber un lugar donde se piense con libertad y sin sujeción es precisamente en la universidad. A indagar aquí a ustedes para que comencemos a abocarnos a esto.
Yo pensaba la otra vez, se acuerdan cuando estuve hace poco en Ecuador, lo contaba el otro día, y cuando ingresaba a las redes veía reproducidos casi con exactitud en las redes las críticas, habiendo un gran acto político, que se producían aquí en nuestro país. Allá dicen los buses, “van en los buses”, acá en los micros, que “los planes sociales…”, acá les decían choripaneros o planeros, y nosotros muy tontamente, me incluyo entre los tontos, tonta, me incluyo entre ellos, creíamos que era una mera estigmatización, que era una estigmatización de carácter cultural como siempre habían tenido con respecto a “cabecitas negras” durante la época de Perón. Tiene un rol de estigmatización para el que lo profiere, pero en definitiva está puesto porque también deben haber escuchado ustedes que muchas veces un obrero o un empleado en una oficina criticaba a los que tenían un programa o eran beneficiarios de un programa -o eran titulares, no beneficiarios, fíjense, hasta yo digo beneficiarios-, eran titulares de un derecho como la AUH, un programa, y lo criticaban, y lo convencían de que lo que todavía no había logrado él como empleado u obrero era porque el Estado le descontaba plata de sus impuestos para esa gente que no trabajaba.
Presten atención porque es muy perverso el mecanismo. El compañero obrero estaba en la fábrica, a lo mejor tenía 28 años, no había conocido la desocupación, no había conocido las largas filas de desocupados, entró en la fábrica con el sindicato que lograba todos los años una mejor convención colectiva de trabajo, más derechos y mejor salario, que parecía que lo había logrado el sindicato por la lucha, pero sí… era el sindicato por su lucha pero ahora también hay sindicatos y bueno, y parece que… (silbidos) No, no, no. ¿Y saben por qué “no, no”? Porque ustedes cantaban hace un rato “universidad de los trabajadores y al que no le gusta se jode, se jode” No seamos tontos, no seamos tontos. Miren, las jornadas más maravillosas de lucha contra la dictadura las vivimos en la unidad de los trabajadores y de los estudiantes . Que eso no se les mueva nunca de la cabeza, por favor.
Entonces, yo pensaba, a ese hombre que estaba en la fábrica le decían, le metían todo el día tiqui tiqui tiqui tiqui, como el pájaro carpintero, que lo que le faltaba a él para la casa o lo que le faltaba a él de más salario era porque el gobierno lo descontaba de impuestos para los planeros . Entonces comienza la primera cuestión, la disociación: “todo lo que yo tengo me lo gané yo solito”. Pero además comienza la estigmatización de las políticas públicas que ayudan a los que todavía no lograron un puesto en la fábrica o un puesto en el comercio o un puesto en la oficina , un empleado de oficina, y entonces comienzan a ver al pobre, al que es titular de un programa porque todavía no pudo ser incorporado definitivamente al proceso productivo, casi como alguien al que hay que desechar y que no merecen que le den nada porque “seguramente si no trabaja es porque no quiere, y si vive en la villa es porque le gusta. Si yo pude conseguir casa, ¿por qué los otros no pudieron?”
Este es un mecanismo sutil de sentido común, y nosotros no lo advertimos, creíamos simplemente que era una estigmatización. Claro que era una estigmatización, pero era fundamentalmente una planificación de creación de subjetividades en una sociedad para producir la disociación. ¿O no lo escucharon veinte mil veces? “No le debo nada a nadie”, “no le debo nada al Estado”, “lo que yo tengo me lo gané yo”. Claro, laburaste, te rompiste el lomo, vamos a probar ahora qué pasa si haciendo lo mismo que hiciste durante los doce años y medio tenés las mismas ventajas y los mismos beneficios .
Es simple, este va a ser un maravilloso ejercicio… y yo los invito que además desde la universidad de ayudarnos a desentrañar estos sutiles mecanismos de penetración en subjetividades, también hagamos estudios de todo lo que los distintos sectores sociales en regiones, en provincias, en municipios, lograron en estos doce años y medio y hagamos una comparación en un primer año, un segundo año, un tercer año, a ver cómo va la cosa. A lo mejor estábamos equivocados. Y bueno, si estábamos equivocados seremos los primeros en reconocerlo.
Pero me parece que cuando uno ve el modelo que se está instalando, que tiene que ver con una regresión, en el estricto sentido de la palabra, de la redistribución del ingreso, que tampoco se entiende mucho cómo puede ser posible que si al Estado le falte plata, decida precisamente renunciar a ingresos muy importantes de los sectores más concentrados de la economía pero que además son primarios y que por lo tanto, al ser primarios, no agregan valor. Y no solamente eso, si no que en este primer semestre en el cual se le redujeron esencialmente los tributos, suprimieron trabajo en lugar de generar más trabajo.
Por eso creo que las consignas que animan un acto, que le dan vida a un acto y que ustedes cantan con tanta pasión y que a mí me encantan porque son alegres, porque revelan el entusiasmo, las esperanzas, las ilusiones, y cuentan nuestra historia también, cuando lleguen al aula por favor es importante discutir estas cosas, investigar estas cosas, desentrañar estos mecanismos. Se lo debemos no solamente a la historia y a nosotros, se lo debemos a los que están afuera, a la intemperie, a los que solventan nuestra educación pública y gratuita y tal vez nunca pasen ni siquiera por la esquina de la universidad. Es un compromiso que tenemos con millones de argentinos y con nuestra propia historia.
Hoy quería venir por estas cosas a la universidad, no a recibir solamente la distinción a las políticas, vuelvo a reiterar, que implementamos en estos doce años y medio. Quería tener estas reflexiones y compartir con ustedes esta necesidad de pedirles que nos aboquemos a este tipo de cosas. Y también a quienes, sin ser estudiantes universitarios o siéndolos, son militantes políticos. Porque los militantes tenemos por sobre todas las cosas la obligación, sobre todo aquellos que pertenecemos al campo nacional, popular y democrático, de simplificar nuestro discurso, hacerlo más sencillo, más accesible.
Y también abocarnos a desentrañar en discusiones estas cosas, discusiones que no pasan por un set de televisión. No, las mejores discusiones nunca se dan en los sets de televisión, se dan en el aula de la facultad, se dan en el barrio, en el taller de la fábrica, en la oficina, en el laboratorio . En tiempos en que la ciencia y la tecnología también parece ser objeto de disminución, necesitamos también defender lo que logramos porque logramos que más de mil científicos y científicas retornaran al país repatriados. No podemos permitir que se vayan otra vez porque no van a volver nunca más.
Cuántos hombres y mujeres se fueron allá por el 66 de la Argentina en aquella fatídica Noche de los bastones largos, cuando se entró en la Facultad de Exacta, cuando era el lugar icónico o emblemático de la ciencia, del pensamiento científico, crítico. Y yo creo que esto que hemos logrado en estos años tenemos que defenderlo y defenderlo bien, defenderlo con discusión, pero fundamentalmente con discusión y persuadiendo a todos y cada uno de los argentinos que tenemos que lograr que ellos se queden y sigan teniendo el presupuesto y los recursos que les dimos y más también. Porque, a ver, fuimos in crescendo, como decía recién el rector, porque no solamente fue lo salarial, no solamente fueron los libros. Dimos también la infraestructura universitaria que requerían laboratorios, nuevas aulas, nuevas universidades, nuevos edificios, para poder ir a estudiar. Me acuerdo cuando fui a inaugurar un laboratorio a Rosario con importantes científicos, uno de ellos lo habíamos repatriado de Alemania, y me contaban que el anterior laboratorio cuando llovía en Rosario tenían que, en el subsuelo que tenían microscopios y salas de investigación, estar con botas de caña alta de goma porque se inundaba el subsuelo y trabajaban con botas de goma.
Entonces creo sinceramente compatriotas, y sobre todo en este ámbito de la universidad, que tenemos que hacer un gran esfuerzo de convencimiento , un gran esfuerzo de trabajo, de militancia, de estudio, de investigación. Son momentos difíciles, no solamente aquí, son momentos difíciles en la región y en el mundo.
El otro día leía un artículo que se los recomiendo si alguno puede leerlo que era “2016, el año que vivimos estúpidamente” , se publicó en el diario El País, y ponía como ejemplo lo que había pasado con el plebiscito por el no y por el sí en Colombia, lo que está pasando en la elección en EEUU y también lo que había pasado con el Brexit, la salida de Inglaterra de la comunidad europea. Son momentos difíciles en donde pareciera ser que se instala un sentido común contrario a los intereses de las grandes mayorías, pero lo paradójico es que pareciera ser asumido por las grandes mayorías en contra de sus propios intereses .
Son momentos de confusión, son momentos que han sucedido en otras etapas de la humanidad, de oscurantismo diría yo, hay una suerte de oscurantismo, una atmósfera. Se respira en el aire un cierto antiintelectualismo, un antipensar , y que todo es simple, todo es en cuatro palabras, en 140 caracteres. Que nadie se ofenda, yo uso Twitter también. En Twitter hay que escribir en 140 caracteres, lo que no se puede es pasar la vida pensando en 140 caracteres porque entonces estamos en serios problemas. Lo que sí sirve el Twitter es para ejercitar el tema de la síntesis, pero nada más que para eso muchachos, por favor. No pensemos que ese es el camino porque estamos muertos y sonados.
El camino siempre es el de las ideas, el camino es estudiar y saber cada vez más, el camino es el de prepararse y capacitarse más que todos, el camino es estudiar, el camino es ayudar al que está al lado, tenderle la mano al que tiene problemas . Es más, explicarle al que todavía no entiende o al que todavía te insulta , tené mucha paciencia y cuando pare de insultarte volvé a explicarle de vuelta cómo es esta historia de la economía, cómo es esta historia de la inclusión, cómo es esta historia del poder adquisitivo de los salarios, cómo es esta historia de la educación y la salud para todos, cómo es esta historia del Conectar Igualdad, cómo fue la historia de las universidades públicas en el conurbano bonaerense, cómo fue la historia de la inclusión de nuestros jubilados, del PAMI cuando daba remedios gratis a nuestros jubilados, cómo es la historia de 19 vacunas gratuitas y obligatorias. Esta es la historia que tenés que contar, sin enojarte, sin pelearte, con inteligencia, porque tenemos la razón y la razón más tarde o más temprano siempre gana , siempre vence. Muchas gracias.