Awarding of the Néstor Kirchner and Jorge Cepernic dams in Santa Cruz

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 August 2013 · Awarding of contracts for the Néstor Kirchner and Jorge Cepernic dams · Santa Cruz, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed an audience in Río Gallegos, Santa Cruz on August 21, 2013, to formally award contracts for the Néstor Kirchner–Jorge Cepernic hydroelectric dams.
Main themes
Hydroelectric dam construction, Santa Cruz River project, energy infrastructure, national energy matrix expansion, external financing and public debt, Chinese and Venezuelan investment, Patagonian development, irrigation and agriculture, national vs. binational projects, bidding process history, public-private partnerships
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,349
96th percentile
Sentences
199
89th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
15.4
79th percentile
Syntax
3.40
89th percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 72%70%
  • Ceremonial 15%15%
  • Institutional 7%7%
  • Social 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

199 sentences in 50 paragraphs

President Cristina Fernández de Kirchner awarded the contracts for the construction of the "Néstor Kirchner – Jorge Cepernic" dams on the Santa Cruz River. Santa Cruz, August 21, 2013.

MORE PHOTOS.

Thank you very much.

Good morning to everyone: it is truly a great emotion to be here in this place, in this very special space; perhaps those who come from outside may not understand it, but for us, the people of Santa Cruz in general and especially those from Río Gallegos, the local Bishopric has a long tradition. Those who are from Santa Cruz understand it, and for those who are not, we will explain why.

First, I want to welcome the Vice Governor of the province of Santa Cruz. I want to clarify, to avoid misunderstandings, that the Governor was also invited, who surely could not attend due to scheduling issues, but I want to make it clear that I expressly asked the Secretary General of the Governor's Office, who did so, to personally communicate with the Governor so that he could be with us. Scheduling problems have surely prevented him from being here, but we thank you, Mr. Vice Governor, for your presence, as well as the Mayor of the city of Río Gallegos, and the First Vice President of the Chamber of Deputies, Deputy Mauricio Gómez Bull.

We also welcome the Ambassador of the People's Republic of China; the Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela; the head of the Argentine Industrial Union; the head of the General Confederation of Labor; the head of the Argentine Banking Association; the head of the CTA; the representatives of the Argentine Chamber of Commerce; numerous businesspeople who accompany us today; and obviously to those who participated, the three companies that I believe are finalists are represented here through their legal representatives, their CEOs, which speaks to an important process, very important for the people of Santa Cruz but fundamentally of a structural nature for the country.

In the video, something was condensed in a few words that has actually been transmitted here in Santa Cruz from generation to generation, almost as an adventure or an impossible undertaking, the construction of a hydroelectric dam on our Santa Cruz River. The announcer just mentioned it, the river with the highest flow entirely Argentine in the Argentine Republic that does not have a hydroelectric dam.

This undertaking will be the largest after Yacyretá in terms of production, 1,740 megawatts of hydroelectric energy with one difference, as you all know Yacyretá is a binational company, because it is a company built on a river that is not entirely of national origin. So here we are before an undertaking, the largest national in hydroelectric matters, which will mean adding 10 percent more capacity to the hydroelectric matrix and 4.7 percent more, almost 5 percent more to the country's overall energy matrix. In addition to the use of the reservoir for irrigation areas that will make more than 35,000 hectares cultivable, something unthinkable some time ago here in Patagonia.

This does not start from now; in reality, this process that today has appeared in the Official Bulletin of the Nation with the award to the company that made the best offer, as it covers 121 percent of the work, that is, not only the total that the work demands but also the 21 percent that generates from VAT, total and absolute financing. It did not start now; in reality, this is the third bidding process, the first was a private initiative, which was also won by a consortium that ultimately did not have financing, this was done in the year..., correct me Julio if I am wrong with the dates please, just as I corrected you with the tension and the extension, I authorize you to correct me with the dates. The first call, I believe it was more than a call, a private initiative that was in the year 2008 if I remember correctly, right? Year 2008, private initiative as you know is a mechanism provided in our legislation that allows private groups to present an initiative to the State to carry out a work and that the State informs the rest of the economic community of this private initiative, and if no one improves that private initiative, it is awarded to that group.

At that time, a group won, of which one of the companies that was part of it I believe came in second place now; it was won by a group made up of several national and also foreign companies, but from 2008 to 2010 they did not obtain financing, because this work is done with totally external financing, that is, the Argentine State is going into debt, let’s say it clearly, to carry out an infrastructure work, which also serves to clarify these differences in indebtedness that we consider virtuous and indebtedness that we do not consider so virtuous. The indebtedness that we consider very virtuous, which is natural and that all types of companies do and that a State also does, is the indebtedness we incur to capitalize ourselves, which is the same indebtedness that a family incurs when deciding to buy a car, when deciding to buy a house and then goes into debt to improve its capital; also a State, a company when it goes into debt to buy machinery, to set up a factory. What we do not agree with is indebtedness for current expenses, because it is economically harmful, and in the case of the State, indebtedness to pay previous debt because we are always on a financial bicycle in which we have lived for years, decades in the Argentine Republic that led to greater indebtedness.

So today we are going into debt, because obviously whoever finances us is going to charge us, they are not going to do it for free, but we are going into debt to generate 1,740 megawatts of absolutely renewable, clean energy and what is important to emphasize, constant throughout the year because our Santa Cruz River, unlike the rivers that feed the dams of Chocón for example, depends a lot on the annual rainfall regime, as our Santa Cruz River has two natural reservoirs which are Lake Viedma and Lake Argentino, which also originate in the Continental Ice Field, the flow of the river is permanent throughout the 365 days of the year regardless of the rainfall regime, which guarantees a flow of 1,740 megawatts throughout the year.

Why can we do it now too? It is important to highlight it, why didn’t we do it before? Was there a lack of entrepreneurs, a lack of people with courage or bravery to do it? No, there was something much simpler, much more straightforward, the cable and the plug. One can have an iron, one can have a washing machine, one can have the best televisions, but one needs a cable and a plug for them to take energy. We had this river but we did not have the 500 high voltage line that would connect us with the country. The energy consumption of the province of Santa Cruz is very minimal, it is very small like that of any Patagonian province and therefore we needed to extend the 500 high voltage line - voltage, 500, the kilometers are another thing - and we began to build it during the government of President Néstor Kirchner. The high voltage line in the Argentine Republic reached Choele Choel, in the province of Río Negro almost bordering the province of Buenos Aires. Following President Kirchner's decision, the high voltage line was built to connect all of Southern Patagonia, that is, Río Negro, Chubut, and Santa Cruz with the rest of the country.

I believe that in the month of September we will finish the connection and I also want to announce that possibly already in the month of September Santa Cruz will be definitively enabled for the 500 connection and we can also eliminate from the bills of all taxpayers and users in the country, that 6 per thousand that they so often demanded from us in the Chamber of Deputies.

I want to tell you that this 6 per thousand, I explained countless times as a deputy and as a senator, also had it before the province of Misiones but it was connected, and now thanks to this connection that was first from Choele Choel to Puerto Madryn, then from Puerto Madryn to Pico Truncado and now reaches from Pico Truncado to La Esperanza, and from there in 132 lines to Río Gallegos, to Río Turbio and to El Calafate, we will be definitively integrated and this will also mean a significant reduction in the electricity tariffs paid by users in the province of Santa Cruz because they must also be equated to the rest of the country with the same benefits. So during the month of September we estimate, that was the calculation that the Minister of Planning has told me, we will definitively connect the province of Santa Cruz and we will eliminate that annoying 6 per thousand from the bills that they reproached us so much to the people of Santa Cruz.

We can do it, I tell you, because without this high voltage line that required a lot of investment, it would have been impossible, it would have been useless, it would have been idle to have a production that would not have been utilized. To this, we must add the 270 megawatts that the Coal-Fired Power Plant will also produce but with an absolutely clean system, similar to the one used in Germany. I don’t know if many of you businesspeople must have known Germany, I had the opportunity to be at the Wolford Plant, where the largest automotive plant in the world Volkswagen is totally powered by coal and with an absolutely clean, safe environment, I don’t want to remind you but you know that in Germany nuclear energy is prohibited, so imagine the care they have for the environment. Also to this 500 line and these 1,740 megawatts we will be able to incorporate these 270 megawatts that will be produced by the Coal-Fired Power Plant, also a long-held wish of the people of Río Turbio, of all the people of 28 de Noviembre, of all the people of the Río Turbio Basin.

Today this is very important for us, because this was a dream, it is not casual, as the Minister of Planning said in a statement, it was not a whim to name Néstor Kirchner and Governor Jorge Cepernic, it was a decision, a recognition of the people of the province of Santa Cruz, expressed through their representatives in the legislature, and also through the Executive Power, which promulgated through the decrees. Jorge Cepernic was a Governor, perhaps many of those here did not know him or do not remember him, he was a great Governor that the province of Santa Cruz had in a very difficult moment for the country, in the 1970s, so much so that it cost him years in prison, without anyone being able to prove anything against him because he was an absolutely decent man committed to his people and also a man who dreamed throughout his life, like so many people from Santa Cruz, with what we knew as the electrification of the Santa Cruz River. For us, the electrification of the Santa Cruz River was precisely this, what we are doing today, in a few days the contract will be signed and it means precisely being able to use this fantastic resource, which is the Santa Cruz River, something that matters a lot to all Argentines, because as we just said with the Governor of the province of Buenos Aires and with the Mayors of Lomas de Zamora, Mar del Plata, Bahía Blanca, this unprecedented growth in the Argentine Republic, in this decade, which is the most important economic growth in the last 200 years, increasingly demands more energy, not only due to industrial growth but also due to increased consumption, upward social mobility, the number of Argentines who previously had nothing to plug in, as I say, and now plug in refrigerators, washing machines, dryers, dishwashers, air conditioners, as a result of having jobs, of having improved their quality of life. In addition, they also spend fuel on new cars.

Yesterday I was reading that we are breaking records this year in used car sales. More than a million used cars sold. The curious thing is that I read that people buy cars because there is inflation. You know that… yes, yes, there is a newspaper or two actually, that headline that people in Argentina buy cars because there is inflation. I had the opportunity to be in both hyperinflationary processes in this province; Néstor was Mayor in 1987, he was Mayor in 1990, and Governor starting December 10, 1991. We lived the first hyperinflationary process in the Mayor's office with a lot of drama. Some will remember, there are some who are my age, I remember that the political youth went out, with the help of the Bishopric here and others, to prepare food bags, because it was a very significant inflationary process. But really to say that in Argentina people buy cars because there is inflation is almost a disrespect to the intelligence of the people, and I also think a way of trying to cover the sun with one hand, no one buys cars because there is inflation, the one who buys used cars is because they still haven’t been able to afford a new car.

My dad's first car was a used car, and it was in 1967 or so, if I remember correctly. And when you buy a new car it is because you have improved and can afford a zero kilometer and surely, perhaps, because you are already planning to build your house.

That is why this project is very important. I was telling you the story: first, a private initiative in 2008 that did not obtain financing; then there was another public tender in 2010, also with many bidders, which was won by a consortium of companies. From 2010 to 2012, those same companies also did not obtain financing, which is why we decided to make a second call for bids, which is what we are carrying out today and which finally obtained financing from two banks of the People's Republic of China, and from one of the largest companies in the world in the field of hydroelectric dam construction. One always reads in the newspapers these days; today someone handed me a document where, for about four or five months now, there have been constant complaints against such and such company, which were or could be awarded, and I really ask all entrepreneurs, those who have participated over the years in these attempts to build that have been frustrated, but not by the government, but because they did not obtain financing, that whoever has obtained financing and has emerged as the person, or the company, or the consortium of companies that has been awarded can carry out the work because this has been done with absolute transparency. And I tell you, we are going for the third process without financing being obtained. This is the first time that financing has been secured. That is why I believe it is good for all of us to contribute to ensuring that things are done in the best possible way. Public works are not won with lobbies, with complaints about another company, thinking that that company might be the winner, and then when it turns out to be another one, which was not the one they thought, they start with complaints about the other company. It is not good business conduct.

I know this because one of the entrepreneurs, the other day, one of those who were competing, told me in Olivos at a meeting he held, before it was obviously known and the envelopes were opened, he told me he was sure he was going to win the dam. And I said to him, "How lucky you are to be so sure you are going to win the dam." I do not care who wins the work; what matters to me, as to all the people of Santa Cruz and Argentina, is that the dam is built. The entrepreneur was very sure he was going to win it; I clarify that he is not my friend, nor is he a K entrepreneur, as they say. We were going to talk about K entrepreneurs because if they are the ones who made money, there are a lot of K entrepreneurs. From here, I can see many K entrepreneurs. If the issue to be a K entrepreneur is having made money with companies, in these ten years, from here I can see many K entrepreneurs. I do not believe that those who have made money in these ten years are K entrepreneurs; I believe they have been entrepreneurs who have known how to take advantage of business opportunities, I believe they have been entrepreneurs who have known how to identify important niches to make money, to make good investments, and therefore no one can be because, well, if I repeat, I give you the list of what they earned and they do not know, they will be very surprised because most have absolutely nothing to do with it; in fact, they were all entrepreneurs who existed before the K government came to power in 2003. Moreover, in some sectors, there was a clearly foreign preeminence, and today there is a clear national preeminence. This makes us very happy, not because we do not like foreign investment, but because we like the combination of both: foreign investment alongside national investment.

Today we also made important announcements regarding energy works in the province of Buenos Aires, in General Cerri, specifically two thermoelectric turbines that can be powered by diesel, gas, or biofuel; each of them will produce 300 megawatts, and when the combined cycle is completed, that is, when the steam from the turbines is used, it will produce 900 megawatts to support an area like Bahía Blanca, General Pueyrredón, Viboratá, with a high-voltage line, between 500 and 132, and also another high-voltage line, which is already under construction, that connects from the fourth line of Yacyretá, which goes from Corrientes, Rincón de Santa María to Resistencia, the fourth line of Yacyretá.

Today the video or the announcer said that we were connecting to the part that was disconnected from the high-voltage line. In reality, this was a part of the country that was disconnected. The entire NEA NOA also lacked a high-voltage line, and it was that high-voltage line that required more than 3 billion pesos to connect all of northern Argentina. The generation of more than 9,000 megawatts, the extension of more than 4,500 kilometers of high-voltage lines, whether 132 or 500, was, for example, disconnected from Chocón with Mendoza and San Juan; we have made the interconnection. It was something similar to what happens with air routes; you see that to go to Córdoba, one had to first go to Buenos Aires and then from Buenos Aires to Córdoba, something similar, a radial system that started from Buenos Aires in every direction, in terms of railroads, in terms of electric energy, with a concentric model in Buenos Aires that is not from the last decades, but from several decades ago and that needs to be reversed. How? In this way: with very strong investments that interconnect Argentina, that interconnect all Argentines and that allow us to generate this so important that has allowed us this year to have the best harvest, more than 105 million tons of grains, which is allowing us to break records in terms of patenting and automotive production, which is also allowing us to break records in terms of inbound and outbound tourism.

When Kirchner started as president, only 3 million Argentines traveled abroad; today, 7.5 million Argentines can do so, and we are very happy that this is the case. This past weekend also broke records with significant investment, a growth in tourism that has grown a lot, and in agricultural machinery, which we are also breaking records; I would like to talk a little about Agrale, this company, and especially what it has meant in terms of growth in agricultural machinery production.

In agricultural machinery, we only produced 19 percent in the country, and today we are producing, Débora, 47 percent in terms of national production, and we are increasingly integrating in terms of auto parts, and we want to continue encouraging the development and growth of auto parts.

I also wanted to mention something because it is important that we all agree; for those things in life, I say they are signs too, when I spoke about this in Tecnópolis, I said I wanted to talk to entrepreneurs, with representatives of the different labor unions, with business sectors, I actually did it without knowing that Julio De Vido, as Minister of Planning, had already invited the head of the CGT, the head of the UIA, the heads of national banks, here, to this event, and then it seemed like we were holding the meeting that I was calling for. Well, everything seems like signs indicating that we had to hold the meeting as soon as possible, or at least an important approach, to be able to hold subsequent meetings. And it emerged as if the invitation came from what I had expressed in Tecnópolis, but no, in reality, the invitation had been the idea of the Minister of Planning and Development, who I do not know if we are so mentally connected, like with antennas. And neither did I know that he had invited them, nor did he know what I was going to say in Tecnópolis, but the truth is that I thank you very much for the presence of many heads of the General Confederation of Labor; I know that people from CAME, from the CGT, and from all the important economic actors came, because I also believe that beyond this call, this work also warranted the presence of all of them, but even better if we can do it, after this, a productive meeting.

Productive because it is necessary to discuss, always after ten years of government, of a government that I consider has had significant successes in terms of economic growth, in terms of industrial development, in terms of debt reduction. Just a few days ago, the Central Bank guaranteed the payment of external debt maturities this year, of Bonar 13, which is good to say and remember, of the 2.2 billion already set aside to pay the debt, 2 billion are under national legislation, which is very important, a very important message to the outside because we are paying maturities that are made under national legislation. What does this mean? That obviously it is legislation that if someone wanted not to pay could change it, but we have not done that in ten years, and we do not plan to do so. We have assumed the debt incurred by previous governments over decades, and fundamentally since March 24, 1976, because we consider it the debt of all Argentines.

And I would also like to see some talks that we are going to have and thus give you a rough overview of the macroeconomic data. I asked someone to make a comparison with two countries like Australia and Canada to debunk some myths, more than myths, some lies or falsehoods that want to be established in society regarding economic activity.

Economic activity has grown by 5.1 percent this year. In a world that is collapsing, in a world where work is falling. Just turn on a television; those who have Cablevisión will not see it, but if you have Direct TV, which has a lot of foreign channels, connect to the foreign channels, and you will see what is happening in the world, in Europe and everywhere. But debunking some myths, for example, the fiscal situation of Argentina is weak, something we hear every day from economic gurus, the same ones who told us in 2001 that everything was fine, leave your savings in the bank, everything is calm, you have a law that guarantees it; who defended economic policies for a decade, today tell us that the fiscal situation of Argentina is weak.

I want to compare Australia with Canada, for example, the primary fiscal result over GDP. In Argentina, the average from 2003 to 2012 has been 2.3 percent positive. In Australia, it has been a negative 0.7, and in Canada, a negative 0.6. In 2012, when we also had a negative primary fiscal result, Argentina was 0.2 negative, Australia was 2.6, and Canada was 1.4.

These are numbers that one says why compare; it is because you have no other way to establish if you do not have a method of comparison. How do I know if I am doing well or poorly? I have to compare. And we wanted to compare with Australia and Canada because if we compared with Latin American countries, Latin America always has a little something that is not so in vogue, it is not so cool; Australia and Canada are much cooler than any Latin American country. The reality is this.

If we talk about the financial fiscal result over GDP in 2012, we are talking about a year of global crisis, the average from 2003 to 2012 for the financial fiscal result over GDP, which is much finer than the primary, was 0.5 positive for Argentina, a negative 0.7 for Australia, and a negative 1.2 for Canada. In 2012 - we are talking about the financial one, I reiterate - where we had a year of crisis worldwide, we were at 2.6 in Argentina, 2.7 in Australia, and 3.2 in Canada.

We also put Australia and Canada because they are two countries that are part of the G-20, which is a parameter to establish which are the main economies in the world. This is so that we handle serious numbers, objective and devoid of all types of subjectivity.

If we talk about gross public debt over GDP, Argentina, which in 2001 declared default and defaulted on the most important sovereign debt in the world with an indebtedness of 160% over its GDP, is now at 45%. Argentina's net public debt is 18.8%, because this 45% includes intra-public sector debt, that is, debt between the state agencies themselves, whether Central Bank, Treasury, etc., but it is not debt incurred either in foreign currency or with foreigners. That 45 is national public debt, and only 18.8 is net public debt not incurred intra-public sector. If we go to Australia, it is 27%, and if we go to Canada, it is 86% gross public debt over GDP.

External debt GDP percentage year 2013. Argentina's public external debt already in 2012 - this was an average - we have that Argentina's external public debt is only 13.7; in Australia, it is 89, and in Canada, it is 73. In Argentina, it is 30 with the public sector.

The external accounts do not balance, they say as well; we see it daily in the headlines of some newspapers, not all, because it would be unfair to generalize, but it is important that all Argentines know these numbers because they are the numbers that perhaps... Someone will say, "What do I care? I care about my salary, the car payment, and the house payment," but when these macroeconomic numbers do not start to balance, you can no longer afford to pay for the car or the house, and perhaps your job is also at risk. Because everything works at the same time, that is why it is important that today there are industrialists, merchants, workers, financiers, bankers here, because everything works at the same time; it is not that banks operate separately, companies operate separately, and workers operate separately, no, it is all a macro-combo, let’s say, that is the economy.

Some numbers of the external accounts that do not balance, the myth. The trade balance of Argentina in 2012 was 12.419 billion dollars, while Australia had a trade surplus of 5.778 billion dollars; this is the balance between what is imported and what is exported. I repeat: 12.419 for Argentina, 5.778 for Australia. Canada had a deficit in its trade balance of almost 9 billion dollars, to be more precise, 8.988 billion dollars of trade deficit.

Current account balance. In millions of dollars, our current account balance in 2012 was 316 million dollars, while the balance in Australia was negative at 56.385 billion dollars and in Canada at 66.999 billion dollars. Do you hear the figures?

Current account balance as a percentage of gross product. We are at 0.1; we have declined; in other times we were better because the economy was better and because the world was also better, but we are at a positive 0.1, while in Australia the current account balance as a percentage of GDP is negative at 3.7%, and the same is true for Canada.

Reserves, now they have started to stir the issue of reserves, that we are running out of reserves, due to allocating them to debt payments or I don’t know what. I want to tell you that a country like Argentina has, as of the last closing of the single exchange market, 37.076 billion dollars in reserves. The Argentine Republic, our country. Australia has 50.133 billion dollars and Canada 69.757 billion dollars. If one looks at the macroeconomic numbers of the current account, if one also looks at the volume of the economies and exports and the high level of added value and technology that countries like Canada and Australia have achieved, we see that in terms of reserves we are more than fine. Moreover, if we had not had systematic disinvestment and if our main individual oil producer YPF, in the hands of Repsol, had not fallen into that decline, today we would be at 52 billion dollars in reserves. If it were not for the energy imports we have to make, Argentina would today have 52 billion dollars. And if there had not been some currency runs during the elections, we could also have had..., but these are the games of the market, and one has to accept them as such. But the truth is that the decline, which motivated us to become net importers of fuel instead of net exporters, and which precisely forced this President to make the decision to recover Yacimientos Petrolíferos Fiscales in what we call the recovery of hydrocarbon sovereignty, was precisely because we had become net importers, and this impacts very negatively on production, on investment processes, on the trade balance, on the current account, and fundamentally on the long-term perspective of a country, where, as you know - I have always said historically - food, energy, and technology will be the three vectors that will allow countries to grow or not during the 21st century, with all that entails in terms of work, social welfare, health, education, science, technology, and investment.

Also in terms of reserves, how do we compare these reserves? They must be compared with the GDP produced by each country, and these 37.076 billion dollars that Argentina has in net reserves represent 7.8% of GDP. How much do the 50 billion that Australia has represent in relation to its GDP? They represent 3.3%, meaning Australia has less than half the reserves we have, with a much higher GDP; having 50 billion in reserves represents only 3.3% of GDP. And no one questions Australia's fiscal solvency. The same happens with Canada; the reserves in relation to its GDP, remember I told you it had 69 billion dollars in reserves at its Central Bank, represent 3.8% of its GDP. Did you hear in any headline that someone questioned the solvency or payment capacity of Canada for having only reserves of 3.8% of its GDP? No, yet every day we see headlines from rating agencies, gurus, and economic newspapers questioning the reserves of the Argentine Republic when they represent 7.8% of our GDP.

Reserves and imports, this is what the relationship is between reserves and imports. This is of great interest to industrialists and all those who produce because we do not have the machine to make dollars, so our dollars must be genuine to meet not only the debt payment deadlines but also to allow industrialists to buy with dollars for imports the basic inputs to continue production and growth. The relationship between reserves and the amount of imports in Argentina is 54%. In Australia, it is 20%, and in Canada, it is 15%. Here are the representatives of the workers; they are also interested in imports because they know that their factories still need to import inputs that we do not produce in the country because we have not achieved import substitution, whether due to patents or lack of investment in research and investment in science and technology, which the entire productive sector must seriously consider because the one that invests the most in research in science and technology is not the private sector in the Argentine Republic but the National State. It is the Argentines, those who perhaps do not even have a sixth-grade education, who invest the most by producing and working, allowing resources to be brought to the State to allocate them to investment and technology. That is why it is very important.

Finally, the relationship between reserves and external debt is obviously greater in percentage terms than what we have; 26.2% of our external debt, while Australia has reserves that cover 3.6% of its external debt. This is a remnant of convertibility when reserves were measured equivalently to the circulating amount, to the number of pesos, and it has remained as a remnant. There are many people who sincerely believe that this is the case, and there are many economists or interested parties who want to make people believe that this is the case. I repeat: the relationship between reserves and external debt in Argentina reaches 26%, while in Australia reserves only reach 3.6% of its external debt, and in Canada, it is 5.2%.

The last thing I want to say, because this is something that we will discuss later with the businesspeople and other things that they will surely raise and we will raise because the good thing is the exchange of ideas, is: "Argentina depends on its great trading partner, which is Brazil." It is obvious that when one has a great partner, there is a dependency, and this is often presented as a weakness in Argentina, but there is no economy in the world..., except for those that issue currency, and we already know who that is; there is only one that today issues currency without any type of restriction and exports inflation and costs to all countries, which is the United States, because Europe with the euro cannot do it either; it has emission limitations, the only one that has no emission limitations is the United States with the machine to make greenbacks.

That is why one must situate oneself in this theory of the main partner. How does one relate to who their biggest partner is? Through the commercial exchange that exists, in imports and exports. Argentina has with Brazil in terms of exports 20%, in imports 26%, in total the average gives us 23%. China follows with 10% and the United States with 8%. Australia. Those gentlemen sitting there are from the People's Republic of China, which is the main trading partner; 30% of Australia's exports go to China, and from China, 18% of imports, with which Australia has China as its main partner with 24%. And Canada, which has with the United States 75% of exports and 51% of imports, has a dependency on the U.S. economy of 62%. As you can see, we need to put an end to this, and there are many more things that we will discuss repeatedly.

It is very difficult; I know that the topic of the economy is very sensitive, but if all Argentines were interested and found out a little more, they would be less easily deceived, less influenced, and could make decisions with greater calm, greater freedom, and you know what? No one could pull the wool over their eyes. Do you know what I dream of? An Argentina that is sufficiently well-informed, at least the majority of its population, so that no one can pull the wool over their eyes as has happened many times, making them believe it had four legs, barked, and wagged its tail, but in reality, it was not a dog but a cat. This has happened in the Argentine Republic many times, and the truth is that I do not want it to happen again.

That is why today is a very special day for all Santa Cruz residents, for all Argentines, for the people of Mercedes who are inaugurating a new production line in Buenos Aires, for the people of Mar del Plata, those from Bahía Blanca, and all the southern area of the province of Buenos Aires that will have much greater energy capacity, which will boost tourism and industry.

And finally, I want to tell you something, almost an anecdote about Santa Cruz residents. I wanted to hold this event; I had told the Minister, on August 22. I know, everyone is thinking August 22, Evita; others will think of something else, I don’t know what they will be thinking, but the truth is that August 22 is the birthday of Doña María, Doña María Ostoic de Kirchner, Néstor's mother. And it was not just for her; I want to explain it to you; the Santa Cruz residents will understand me; those from outside may not understand this. I thought it had to be August 22 because Doña María, my mother-in-law, the grandmother of my children, represented many women; the Río Gallegos people will understand me, especially the Nic. Doña María was friends with so many other Doña Marías, mothers and founders of so many Santa Cruz families who dreamed for so long that Santa Cruz could have interconnection, electrification, the airport in Río Gallegos, in Calafate, the port of Caleta, and I thought that on that August 22, in her person – since it was her birthday – I was paying tribute to all those old women – I called them old, poor – who gathered here in Río Gallegos, some of them are still alive, but they were the founding women of the great Río Gallegos families, this Río Gallegos that used to be and will return to be as vibrant as it was with the effort of all Santa Cruz residents.

It was a tribute I wanted to make to the Santa Cruz women, to the pioneers, to the founders, to those who, when they arrived here, there was no gas, there was coal, there was not even fuel, who sent their impeccably dressed children to school in the middle of the snow, and when they arrived, they had to light, along with their teachers, the stoves because there were no boilers, there were stoves. This was the tribute, but since I had to be out of the Capital for a long time and had many obligations, I decided to do it a day earlier, on August 21, so that those who left for the long weekend could be present at this event. And by those things of nature or signs from God, I don’t know how, someone told me or sent me a message that on August 21, 1946, the Senate of the Nation gave half approval to the law of women's voting, which was finalized the following year in law in the Chamber of Deputies. Today marks exactly – having been a national senator for many years – 47 years since the Senate of the Nation kicked off the process for women to be able to vote in the Argentine Republic. And ten years ago, look at this, as a senator, I can participate in politics, not only can I vote, I could be a provincial deputy, I could be a national senator and deputy, and then I could be President of the Republic, I have to remember this August 21 that today in the Senate a historic law was also passed, a historic milestone in the Argentine Republic, which was the repeal of the laws of due obedience and final point, which were the laws of impunity. Exactly ten years ago.

Signals, it was for August 22, it was for the 21st, and all these things coincided. The important thing, beyond the 21st or the 22nd of August, is that these works are carried out as we have completed so many projects, like Yacyretá, Atucha, as we are going to undertake and are constantly undertaking works, and the important thing is that we can exchange opinions about these 10 years, about the things we have done, about the things we still have to do, about the things we have surely done wrong and the things we have done well. This self-criticism, this reflection on oneself, we also ask for it from each of the sectors, because in reality I always hear criticism directed at a single sector, in this case the public sector or the government, which surely has things to improve and correct, but I would also like to be able to hear at some point… maybe they have no errors, maybe the sectors of economic activity have not made any mistakes, no errors, and everything is OK and the only ones who need to change something or some things are us in the State. But you know what? I don’t think that’s the case, I believe that ultimately we all have to sit down and see how this is functioning, I believe that industrial activity is recovering and very well, in an increasingly difficult world, and that we must put our brains and all our effort into the things we agree on and discuss, debate the things we do not agree on. But since we are in economics, it is much easier because we have numbers, because we have results, because we have policies, and fundamentally because we have experience from other policies applied previously that ultimately culminated in great failures. And the truth is that no one wants to fail, I believe no Argentine of good faith wants to do so, and it is also in the heart of all of us to continue doing things like those we have been doing and many more that surely remain to be done.

That is why I want to, in this place, which seems small but is very large for us because it symbolizes many things and many stories, thank you all for being here, to the ambassadors, to the representatives of the Chinese company associated with the Argentine companies that will participate in the construction of this dam. I understand that the work would begin in December, the line will fundamentally be over the Santa Cruz River, the three fundamental localities, the port of Santa Cruz, Piedrabuena, and El Calafate, but it will absolutely impact the entire province because it will demand a great development of smaller suppliers, of small and medium enterprises that will have to act as suppliers for an infrastructure and a venture of this nature, as happens everywhere. So, Santa Cruz residents, after so many decades, after so many dreams, so many governors, and so many promises, here we are today awarding the works of the dams on the Santa Cruz River for the people of Santa Cruz but fundamentally for all Argentines. Thank you very much and good morning to everyone.