We are what we are, we do not lie, we do not disguise ourselves, we do not deceive, we do not promise nor will we ever promise things that cannot be fulfilled.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed students, governors, and university rectors at the launch of the Agrovalor program at Tecnópolis, Buenos Aires, on August 14, 2013.
- Main themes
- Political honesty and transparency, Agrovalor program launch, agricultural education and scholarships, media distortion and misinformation, indigenous Qom community, election results, added value of natural resources, youth and the future, ten years of Kirchnerism achievements
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,759
- Sentences
- 136
- Readability
- 61
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 31 paragraphs
Launch of the Agrovalor program in Tecnópolis, Buenos Aires. August 14, 2013.
MORE PHOTOS
Thank you, thank you very much.
Welcome to all the students from the Agricultural Schools who have come from different provinces of the country. Thank you to the governors who have accompanied them.
And the first reflection: some talk to us about the future, and I tell you that the future is here today, present, with all these young people. If this is not the future, then where is the future, please.
And I speak of the future. Do you know why we can talk about the future from this political space? Because we have behind us the 10 years that serve to ensure there is a future in Argentina. Without what we have done in these ten years, there is no future in Argentina.
And I also speak of the everyday things. Do you know something? Something very curious happened to me yesterday. I was in a meeting with the Minister of Defense, Agustín Rossi, we were in Juan Manuel's office, at 7 PM, and he says to me: “Cristina, we won in Antarctica.” Do you remember that in every election the first result they announced was from Antarctica, because we always lost there? Yesterday at 7 PM I found out for the first time that we had won in Antarctica; they hadn’t announced it anywhere, incredible.
This is the concealment, the permanent distortion, and also yesterday afternoon - and here I see Gildo Insfrán - and this goes for friends and strangers, for allies and opponents, I found out that in the Qom community of La Primavera, where the Qom live, because the Qom do not live on television, nor in radio spaces, nor in newspapers, the Qom do not live in press conferences, on Avenida 9 de Julio, that is not where the Qom live. The Qom live in Formosa in La Primavera. And do you know what I found out? That we had won with 66 percent of the votes among the Qom community. The truth, Gildo, I do this as a recognition against so many lies, so much distortion, it practically seemed, but mind you… in good faith, because there are many people who advocate and work for indigenous peoples, but of course, in the newspapers, in the media, it seemed as if the provincial government of Formosa and we, because he has always been part of our space, did not want the Qom. The Qom spoke out, and this space won with 66 percent of the votes.
I also found out yesterday, look at this; and I thought to myself: if the President of the Nation thinks a little, a woman who I consider informed naturally, because obviously you are the President, I found out yesterday, at 7 PM that we had won in Antarctica and that we had won among the famous community of La Primavera, the one that was almost exhibited to us as a concentration camp that existed in Formosa against our indigenous peoples, you realize how they distort, how they mislead, and many people get informed that way. The people are not to blame either. When they realize later, it is always too late. They realize when they lose their jobs, when their salaries are cut, but by then it is too late.
That is why I say it is very important, because as we said that in life you have to choose, we keep saying it. But I want to add today that in addition to the fact that in life you have to choose, in politics we must not lie anymore, that is what I think should also be said in all letters, do not lie, do not lie.
And honestly, when one looked at the headlines from yesterday and today, today they are happy on Wall Street, as the flaco Gioja also said, a detail I want to note - today I spoke with flaco Gioja in the morning - they published in all the newspapers that in San Juan we had lost because we had 4 points less than the 5 candidates combined. The Pro in the Capital got 8 points less than all the candidates from the other sector and no one said anything, and they celebrated with balloons. The truth is that when one sees these things and sees this concealment and distortion of things, one feels the obligation to communicate them and explain them. Because I am President, but above all, I am a political activist who feels the obligation to tell the truth to the people, to all the people.
Today we are joined by rectors from all Argentine universities, men and women who do not belong to our political space but who share this project that has made higher education one of its fundamental axes, and that we are demonstrating here today, in this Agrovalor Plan where we are not only delivering 25 vehicles for different agricultural schools in the country, but it also means 700 annual scholarships for all the kids who want to study food engineering and everything related to the added value of our natural resources and our primary production.
And I feel the need to talk about these things and to tell these things. When I also read yesterday that now it was going to be disputed again… there I see Julián; it seems Julián that they want your place in the Chamber of Deputies, in the presidency. And they say they are the future… that is the past, I already saw it in 2009, we already saw it when those who did not think about anything came together to oust from the presidency of the Chamber of Deputies the one who institutionally corresponded, who was the first minority. Four years standing still, we had no budget in 2010, the lowest production of laws in 4 years. That is not the future either, that is the past. I already saw it, and for the country, not for the government, for the country it was not useful.
That is why I believe we must have a lot of strength and a lot of composure, because in reality the interests that are currently facing this project do not have names and surnames on the lists, they have representatives or managers on the lists but they are outside. When Wall Street gets happy, guys, we should worry, because every time they got happy, things went very badly for us in Argentina.
And I think we need to talk seriously about the structural issues in Argentina that are being debated and that are at stake. No one can seriously think that it is just one more little camera, or… no, no, here are the fundamental things of the country that have sustained and allowed millions to recover their jobs and that today with salaries that have increased by 1,700 percent, with collective agreements, with retirees, we can be discussing things that if necessary we will discuss and we will sit at the table, but we will sit at the table with the true owners of the ball to discuss it, not with those who appear… We are willing to have the debate.
The other day I heard that there is cheap money in the world to go into debt. Go into debt for what? To go into debt to do public works, fantastic. In fact, a few days ago the BND approved a loan to the Nation, which it should have approved, it is worth saying, at least two or three years ago, of 1.5 billion dollars for the undergrounding of the Sarmiento. That indebtedness serves the country because it is to capitalize. Or when in a few days we sign in Santa Cruz the dams that will produce energy for 1,740 megawatts, that is what we are going to go into debt for now. Is that the indebtedness they are talking about or is it the roll over debt? And I will explain for those who do not know what roll over is. Do you know what roll over is? It is when your financial debt matures, the debt they incurred in previous governments, corralito, no corralito, discount, etc., many of the bankers who took the savings and who today are also behind asking for a devaluation want roll over of what? Of the financial loans, of what we owe on the bonds. For what? Because every time you finance a maturity without paying it, you pay commissions to those who intervene and also more interest to the banks. So we are going to discuss what kind of indebtedness they want. The indebtedness we are doing for the undergrounding, for energy works, for hydroelectric dams we have been doing with the IDB, with the World Bank for a long time, but do not talk to me about indebtedness without clarifying what type of indebtedness. Or when they tell me: we have to touch the exchange rate. Touching the exchange rate is devaluation, Argentines, and do you know where your salary goes when they devalue? We have already seen this movie.
That is why we need to speak clearly. Or when they tell you that you have to govern with inflation targets. Do you know what it means to govern with inflation targets? I will translate it for you. It is to put a cap on salaries, on salaries so that they do not increase because they maintain as a basis that the salary increase, the increase in their salaries, is inflationary. I have heard it repeatedly. In fact, representatives from the sectors are in some of those spaces.
So I want to call for a serious debate, but with the sectors, with the Association of Banks, with the one led by banker Jorge Brito, for example, to see what they want to do with the country’s finances; we will also meet with the Industrial Union to see what they propose, what benefits they receive from promotion through subsidies. We will sit down with the workers too, with our comrades from the General Confederation of Labor to discuss the things we need to discuss but seriously, with everyone at the table. Because, do you know what happens? When you take a measure in the economy, it is not an economy for one sector; when you take a measure in the economy, it ends up affecting all sectors of the economy and often good intentions end up with horrible results. Moreover, as my grandmother used to say, the road to hell is paved with good intentions. The truth is that I also do not believe too much that there are good intentions, honestly, I would be lying if I said that.
I believe that in reality this is like that wonderful song by the Cuban Silvio Rodríguez, “La maza,” past in sequins and new rags. But it seems to me that what they come to propose to us is what fell in Argentina in 2001, and that Néstor had to come to lift it. That is also why so much disqualification, that is also why so much slander, so much insult, so much invention, so much lie, and yet some things are hidden that the truth is that when one sees them on a television camera, which is not ours, it raises doubts about some things that have happened in this country. But it will be discussed later, what I want to tell everyone fundamentally are the things that are being debated and discussed. How do they suddenly want to return to an Argentina that has already passed, an Argentina that essentially needs to deepen the foundations of the model of industrialization, deepen the foundations of university education, as we are doing here today; deepen investment policies in science and technology; deepen the management of workers' resources, so that they return to consumption and reactivate the economy.
Today we read that the Argentine Industrial Union itself recognizes an industrial growth of almost 5 percent. And what do you think that is done with? The world is not buying, the world is offering, it is on sale, we are sustaining it with the internal market fundamentally because in this last month exports were barely 2 percent and imports were 11 percent.
I think it is good to discuss and it is a good time to discuss, but not to discuss small things, to discuss seriously, a model of the country, this macroeconomy that we have built together and without slogans and without titles, deeply with the policies.
When they tell us that for example a part of the pensions could go to the banks, we also know that story, they keep the cream of the pensions and all the low pensions stay with the State. The same thing happens with the prepaids and the social security, those who earn a lot go to the prepaids and the social security is what sustains. But how long can a model like this hold? How long did Argentina hold that nothing was produced, that everything was imported and that we could all travel anywhere? It held very little, and when it exploded, it took us all down, or almost all of us, because in reality we already know that there are small interest groups that evidently never get touched and always want more, they always go for more. They accuse us of going for everything, those who want to go for everything and for everyone are them. Very clearly. I saw it clearly a few days after winning the presidential elections, I saw it clearly when in a bank run they took 5 billion dollars. I didn’t take them, nor did any of those sitting here today. Why 5 billion? Because they wanted to force me to devalue, and so they continued ad infinitum. Also when we hear and I see as economic advisor the one who was president of the Central Bank, whom I had to practically remove with the Justice from inside the Central Bank because he did not want to leave and prevented us from paying the external debt with the reserves.
In reality again, what is said to be new, there is nothing, they are all old acquaintances, old acquaintances and poorly known. I believe that these things we need to discuss without insults and without slurs, I want to discuss policies, I want to talk about concrete policies, I want them to explain to me how I can take money from one side and not take it from the other or that the other has to put it, because in economics when you give to one it is because you stopped giving to another, there is no other possibility. Everyone knows it, I believe that the things we need to talk about, discuss and debate are these.
I also want to tell you, you will have heard me and believed, I know that many will have believed it was just to look good; already on May 25, when we celebrated in the square the 10 years of government and the assumption of Néstor, I spoke about how I am not eternal nor do I want to be, I have said it several times before, but I want to add - as I also said before - that I am not eternal but the economic policies that have allowed all these things we have done are also not eternal. They can be changed, in fact if one looks at the history of Argentina, there are many young kids here but I have lived 60 years, 30 in dictatorship and 30 in democracy, I lived just two years of the first Peronist government from 1953 to 1955, until that moment everyone had jobs, they had good salaries, we had impressive industrial development, not only in light industry as we have always been told, which was never heavy industry, but what are they talking to us about if we had already made the Pulqui ourselves, when others had done absolutely nothing? We were among the first to make airplanes, everything fell apart when they overthrew Perón.
And also to talk about the things that some… I know that some may be bothered because it seems that in Argentina everything has always been in dollars. I challenge you to investigate, I did. Do you know when was the first announcement of a house, of a property that was sold in dollars, when did the sale of a property in dollars appear in a newspaper? Find out the date: July 15, 1977. After the financial reform of Martínez de Hoz. From May 25, 1810 until July 17, 1977 in this country houses were bought with pesos, with australes, with pesos Law 18.188 but with Argentine currency. Because there is no country in the world that can function with a currency that it does not print and that does not belong to it. And if not, look at what is happening to the European Union, where one of the main reasons for the crisis of the European Union is? In the monetary union, which deprives each of the countries of monetary policy, of the monetary instrument which is something more than a currency or a piece of paper, it is sovereignty to make political decisions that favor Argentines.
I also know, because it is logical, that those who got their job, who have a good salary, who have already managed to buy a new car or a used one, or a motorcycle and went from used to new or who are building their Procrear house or those who obtained, for example, a home from a federal plan, often believe that all this is already done. No, it is not done, if the economic policies are changed they cease to be, because it has also happened when we saw the private sector manage the resources of workers in the AFJP. We received the AFJP with 80 billion pesos in the guarantee fund and we paid pensions to 60% of retirees. To which 60% of retirees? To the poorest, to those on the minimum. The AFJP took care of the cream, of those who earned a lot, of course, a fantastic business, they received money from everyone, paid them that and collected 12 billion dollars in commissions. Today that guarantee fund after the Universal Child Allowance, after a 1551% increase to retirees that started in Néstor's time, because the increases to retirees were not in the Anses from the beginning, Kirchner came, others were already coming but there was no money to increase. So after the recovery of the AFJP it was possible to consolidate institutionally through a law, but laws are like everything, there was also a law, I remember it, that guaranteed that they would give me a dollar for a peso, I don’t know if you remember, there was a law, the law of intangibility of deposits - everyone voted for it - that assured that they would give a peso for a dollar. But you know what? The economy is not made with laws, whoever thinks they will receive a better salary, that they will have a house or family allowance because of a law is mistaken, social benefits are obtained through a political project of the country that has an economic policy and a conviction to serve the interests of the country.
That is why when it came to the frigate Libertad we held on and did not give in to the vultures, when others asked us to pay the vultures to recover the frigate Libertad. To recover it with dishonor never, neither as an Argentine nor as the head of the Armed Forces, to recover it with honor as we did.
That is why Argentines, there are many things at stake, that is why I also want to thank the governors, Zamora you went overboard with 70 percent, my goodness, thank you very much. Thank you José, thank you Pato, thank you Gildo, thank you all, thank you Coqui and Juan Manuel, thank you to everyone. And to those who did not arrive, we will arrive on October 27, because we are convinced that no one can stop this country, that the youth, that the future is us, because to have a future we must deepen these policies, in a world that is falling apart, look at what is happening in Spain and they hide it, look at what is happening in other parts of the world.
So strength, a lot of strength, this is sustained with courage, convictions, militancy, perseverance and fundamentally intellectual honesty of what is wanted to be said, we are what we are, we do not lie, we do not disguise ourselves, we do not deceive, we do not promise nor will we ever promise things that cannot be fulfilled. Much has already passed in Argentina, I lived it in 1999, so now only the strength of the truth, the strength of the truth and of reality, that no matter what they do they cannot hide it because you cannot hide the sun with one hand.
That is why on this midday of youth I want to tell you all that no matter how many headlines and covers they put to confuse, and that perhaps confuse certain sectors of society, because otherwise the things that happen would not happen, but it does not matter, let us have the strength each militant to go house by house explaining this, and where there are mistakes we will correct them, because we are neither obstinate nor foolish but we want to discuss it at the big table, with the real players, not with the bench of substitutes that they put on the lists. I want the starters to discuss, I want the coaches to discuss, the substitutes are no good to me. I am not a substitute for anyone, I am the President of 40 million Argentines and I want to discuss with the UIA, with the banks, with the comrades from the unions, with the real economic actors, with the starters, this is not a game for substitutes, it is a game for starters of interests and representations.
Thank you very much and strength to Argentines, strength, with all the strength we deserve for what we have done, for those who are not here and fundamentally for the future. Thank you dear ones, I love you very much and may God and the Virgin help us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lanzamiento del programa Agrovalor en Tecnópolis, Buenos Aires. 14 de agosto de 2013.
MÁS FOTOS
Gracias, muchas gracias.
Muy bienvenidos todos los alumnos de las escuelas Agropecuarias que han venido de las distintas provincias del país. Gracias a los gobernadores que los han acompañado.
Y la primera reflexión: algunos nos hablan de futuro, y yo les digo que el futuro hoy está acá, presente, con todos esos jóvenes. Si esto no es futuro, el futuro dónde está, por favor.
Y hablo de futuro. ¿Saben por qué podemos hablar de futuro desde este espacio político? Porque tenemos atrás los 10 años que sirven para que haya futuro en la Argentina. Sin lo que hicimos en estos diez años, no hay futuro en la Argentina.
Y hablo también de las cosas de todos los días. ¿Saben una cosa? Me pasó una cosa muy curiosa, ayer. Estuve en una reunión con el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, estábamos en el despacho de Juan Manuel, 7 de la tarde y me dice: “Cristina, ganamos en la Antártida”. ¿Ustedes se acuerdan que en cada elección el primer resultado que pasaban era el de la Antártida, porque siempre perdíamos nosotros en la Antártida? Ayer a las 7 de la tarde me enteré por primera vez que habíamos ganado en la Antártida, no lo habían pasado en ninguna parte, increíble.
Esto es el ocultamiento, la distorsión permanente , y además también ayer a la tarde -y acá lo diviso a Gildo Insfrán- y esto va para propios y extraños, para propios y ajenos, me entero que en la comunidad Qom de La Primavera, donde viven los Qom, porque los Qom no viven en la televisión, ni en los espacios de la radio, ni en los diarios, los Qom no viven en las conferencias de prensa, en la avenida 9 de Julio, ahí no viven los Qom. Los Qom viven en Formosa en La Primavera. ¿Y saben qué me enteré? Que ahí habíamos ganado con el 66 por ciento de los votos entre la comunidad Qom. La verdad Gildo que te lo hago como un reconocimiento contra tanta mentira, tanta distorsión, prácticamente parecía, pero ojo…de buena fe, porque hay mucha gente que milita y trabaja por los pueblos originarios, pero claro, en los diarios, en los medios de comunicación parecía como que el gobierno de la provincia de Formosa y nosotros, porque él forma parte de nuestro espacio desde siempre, no queríamos a los Qom. Los Qom se pronunciaron y este espacio ganó con el 66 por ciento de los votos.
Me enteré también ayer, miren esto; y pensaba muy para mí adentro: si la Presidenta de la Nación piensa un poco, una mujer que me considero informada naturalmente, porque obviamente sos la Presidenta, me enteré ayer, a las 7 de la tarde que había ganado en la Antártida y que los Qom habíamos ganado en la comunidad famosa de La Primavera, aquella que nos era exhibida casi como un campo de concentración que había en Formosa contra nuestros pueblos originarios, te das cuenta cómo distorsionan, cómo mal orientan, y mucha gente se informa de esa manera. La gente no tiene la culpa tampoco. Cuando se dan cuenta después más tarde, siempre es tarde. Se dieron cuenta cuando perdieron el laburo, cuando les bajaron el sueldo, pero ya es tarde.
Por eso digo que es muy importante, porque como decíamos que en la vida hay que elegir, lo seguimos diciendo. Pero yo quiero agregar hoy que además de que en la vida hay que elegir, en la política no hay que mentir más, eso es lo que me parece a mí también que hay que decirlo con todas las letras, no mentir, no mentir.
Y sinceramente cuando uno miraba hoy los titulares de ayer y de hoy, hoy están contentos en Wall Street , lo decía el flaco Gioja también, un detalle que quiero anotar -hoy hablé con el flaco Gioja a la mañana- sacaron en todos los diarios que en San Juan habíamos perdido porque teníamos 4 puntos menos que los 5 candidatos juntos. El Pro en Capital sacó 8 puntos menos que todos los candidatos del otro sector y nadie dijo nada, y festejaron con globos. La verdad que cuando uno ve estas cosas y ve este ocultamiento y distorsión de las cosas, siente que tiene la obligación de comunicarlas y de explicarlas. Porque soy Presidenta pero por sobre todas las cosas soy una militante política que siente la obligación de decirle la verdad al pueblo, a todo el pueblo.
Hoy nos acompañan rectores de todas las universidades argentinas, hombres y mujeres que no pertenecen a nuestro espacio político pero que comparten este proyecto que ha puesto en la educación universitaria uno de sus ejes fundamentales y que hoy lo estamos demostrando acá, en este Plan de Agrovalor donde no solamente estamos entregando 25 vehículos para distintas escuelas agropecuarias del país, sino significa 700 becas anuales para todos los chicos que quieran estudiar ingeniería en alimentos y en todo lo que sea valor agregado de nuestros recursos naturales y nuestra producción primaria.
Y siento la necesidad de hablar de estas cosas y de contar estas cosas. Cuando leía también ayer que ahora iba a volverse a disputar…ahí lo veo a Julián; parece Julián que quieren tu lugar en la Cámara de Diputados, en la presidencia. Y dicen que son el futuro…eso es el pasado, ya lo vi en el 2009, ya lo vimos cuando los que no pensaban en nada igual, se juntaron para desalojar de la presidencia de la Cámara de Diputados a quien institucionalmente le correspondía, que era la primera minoría. Cuatro años parado, no tuvimos presupuesto en el 2010, la menor producción de leyes en 4 años. Eso tampoco es el futuro, ese es el pasado. Ya lo vi y al país, no al gobierno, al país no le sirvió.
Por eso creo que tenemos que tener mucha fuerza y mucha templanza, porque en realidad los intereses que hoy están enfrentando este proyecto no van con nombre y apellido en las listas, tienen representantes o gerentes en las listas pero están afuera. Cuando Wall Street se pone contento, muchachos preocupémonos, porque cada vez que se pusieron contentos ellos, a nosotros nos fue muy mal en la Argentina.
Y creo que tenemos que hablar en serio de las cosas estructurales en la Argentina que se están debatiendo y que se están jugando. Nadie puede pensar seriamente que es una camarita más, una camarita menos, o…no, no, acá están las cosas fundamentales del país que han sustentado y han permitido que millones recuperaran el trabajo y que hoy con salarios que han aumentado al 1.700 por ciento, con convenciones colectivas, con jubilados, podamos estar discutiendo cosas que si es necesario las vamos a discutir y nos vamos a sentar en la mesa, pero nos vamos a sentar en la mesa con los verdaderos dueños de la pelota a discutirla, no con los que aparecen… Estamos dispuestos a dar el debate.
El otro día escuchaba que hay dinero barato en el mundo para endeudarse. Endeudarse para qué. Endeudarme para hacer una obra pública, fantástico. De hecho hace pocos días el BND aprobó un crédito a la Nación, que lo tendría que haber aprobado, vale decirlo también, hace dos o tres años por lo menos, de 1.500 millones de dólares para el soterramiento del Sarmiento. Ese endeudamiento le sirve al país porque es para capitalizar. O cuando en unos días más firmemos en Santa Cruz la represas que van a producir energía por 1.740 megavatios, para eso nos vamos a endeudar ahora. ¿Es ese el endeudamiento del que me están hablando o es el endeudamiento del roll over. Y les voy a explicar para los que no saben lo que es el roll over. ¿Sabés que es el roll over? Es cuando se te vence deuda financiera, la deuda que contrajeron ellos en anteriores gobiernos, corralito, no corralito, discount, etcétera, muchos de los banqueros que se quedaron con los ahorros y que hoy están atrás pidiendo también una devaluación quieren roll over ¿de qué? De los préstamos financieros, de lo que debemos de los títulos. ¿Para qué? Porque cada vez que vos financiás un vencimiento sin pagarlo, pagás comisiones a los que intervienen y además más intereses a los bancos. Entonces vamos a discutir cuál es el endeudamiento que quieren. El endeudamiento que estamos haciendo para el soterramiento, para las obras energéticas, para las represas hidroeléctricas lo venimos haciendo con el BID, con el Banco Mundial desde hace mucho tiempo, pero que no me hablen de endeudamiento sin aclararme qué tipo de endeudamiento. O cuando me dicen: hay que tocar el tipo de cambio. Tocar el tipo de cambio es devaluación, argentinos y argentinas, ¿y sabés dónde se te va tu salario cuando devalúan? Ya la vimos esta película.
Por eso hay que hablar clarito. O cuando te dicen que hay que gobernar con metas de inflación. ¿Saben qué es gobernar con metas de inflación? Yo se los traduzco. Es ponerle un cepo a los salarios, a los salarios para que no aumenten porque sostienen como base que el aumento salarial, el incremento de sus salarios, es inflacionario. Lo he escuchado reiteradas veces. De hecho, representantes de los sectores están en algunos de esos espacios.
Entonces yo quiero convocar a un debate en serio, pero con los sectores, con la Asociación de Bancos, con la que conduce el banquero Jorge Brito por ejemplo, a ver qué es lo que quieren hacer con las finanzas del país ; vamos a reunirnos con la Unión Industrial también para ver qué es lo que proponen, cuáles son los beneficios que reciben desde la promoción pasando por los beneficios de los subsidios. Vamos a sentarnos con los trabajadores también, con nuestros compañeros los trabajadores de la Confederación General del Trabajo para discutir las cosas que tengamos que discutir pero en serio, con todos en la mesa. Porque, ¿sabés lo que pasa? Cuando tomás una medida en la economía, no es una economía para un sector; cuando tomás una medida en la economía eso termina repercutiendo en todos los sectores de la economía y muchas veces las buenas intenciones terminan en horribles resultados. Es más, como decía mi abuela, el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. La verdad que yo tampoco creo demasiado que haya buenas intenciones sinceramente, sería mentirosa si lo dijera.
Creo que en realidad esto es como esa canción maravillosa del cubano Silvio Rodríguez, “La maza”, pasado en lentejuela y trapo nuevo. Pero me parece que lo que vienen a proponernos es lo que en la Argentina se nos cayó en el año 2001, y que Néstor tuvo que venir a levantarla. Por eso también tanta descalificación, por eso también tanta injuria, tanto agravio, tanto invento, tanta mentira, y sin embargo se ocultan algunas cosas que la verdad que cuando uno las ve en una cámara de televisión, que no es la nuestra, pone en duda algunas cosas que han pasado en este país. Pero se discutirá más adelante, lo que quiero decirles a todos fundamentalmente son las cosas que se están debatiendo y discutiendo. Cómo quieren de repente volver a una Argentina que ya pasó, una Argentina que necesita esencialmente profundizar las bases del modelo de industrialización, profundizar las bases de la educación universitaria, como lo estamos haciendo hoy aquí; profundizar las políticas de inversión en ciencia y tecnología; profundizar la administración de los recursos de los trabajadores, para que vuelvan al consumo y reactiven la economía.
Hoy leíamos que la propia Unión Industrial Argentina reconoce un crecimiento industrial de casi el 5 por ciento. ¿Y eso con qué creen que se hace? El mundo no está comprando, el mundo está ofertando, está de remate, estamos sosteniéndolo con mercado interno fundamentalmente porque en este último mes las exportaciones fueron apenas del 2 por ciento y las importaciones fueron del 11 por ciento.
Creo que es bueno discutir y es una buena etapa para discutir, pero no discutir cosas chiquitas, discutir en serio, un modelo de país, esta macroeconomía que hemos construido entre todos y sin slogans y sin títulos, a fondo con las políticas.
Cuando nos dicen que por ejemplo una parte de las jubilaciones podría ir a los bancos, esa historia también la conocemos, se quedan con la crema de las jubilaciones y con todas las jubilaciones bajas se queda el Estado. Pasa lo mismo que con las prepagas y las obras sociales, los que ganan mucho van a las prepagas y las obras sociales son las que sostienen. ¿Pero cuánto tiempo aguanta un modelo así? ¿Cuánto tiempo aguantó la Argentina que no se produjera nada, que todo fuera importado y que todos pudiéramos viajar a cualquier parte? Aguantó poquito y cuando reventó nos llevó puestos a todos, o a casi todos, porque en realidad ya sabemos que hay pequeños grupos de interés que evidentemente nunca les toca y siempre quieren más, siempre van por más. Nos acusan a nosotros de ir por todo, los que quieren ir por todo y por todos son ellos. Muy claramente. Lo vi con total claridad a los pocos días de ganar las elecciones presidenciales, lo vi claramente cuando en una corrida bancaria se llevaron 5.000 millones de dólares. No me los llevé yo ni ninguno de los que están sentados hoy acá. ¿5000 millones por qué? Porque me querían obligar a devaluar, y así siguieron in eternum. También cuando escuchamos y veo como asesor económico a quien fuera presidente del Banco Central, al que tuve que sacar prácticamente con la Justicia de adentro del Banco Central porque no se quería ir y nos impedía que pagáramos con las reservas la deuda externa.
En realidad de nuevo, lo que se dice nuevo, no hay nada, son todos viejos conocidos, viejos conocidos y mal conocidos. Creo que estas cosas tenemos que discutirlas sin agravios y sin insultos, yo quiero discutir de políticas, quiero hablar de políticas concretas, quiero que me expliquen cómo hago para sacar plata de un lado y no sacársela al otro o que la tenga que poner el otro, porque en economía cuando vos le das a uno es porque le dejaste de dar a otro, no hay ninguna otra posibilidad. Todos lo saben, creo que las cosas que tenemos que hablar discutir y debatir son estas.
También quiero decirles, ustedes me habrán escuchado y habrán creído, sé que muchos habrán creído que era solamente para quedar bien; ya el 25 de Mayo cuando festejamos en la plaza los 10 años de gobierno y de la asunción de Néstor, hablaba de que yo no soy eterna ni lo quiero ser, lo dije varias veces antes, pero quiero agregar -como lo dije también antes- que yo no soy eterna pero las políticas económicas que han permitido todas estas cosas que hemos hecho tampoco son eternas. Se pueden cambiar, de hecho si uno mira la historia de la Argentina, acá hay muchos chicos jóvenes pero yo llevo 60 años, 30 en dictadura y 30 en democracia, viví apenas dos años del primer gobierno peronista del 53 al 55, hasta ese momento todos tenían trabajo, tenían buenos salarios, teníamos un desarrollo industrial impresionante, no solamente en materia de industria liviana como siempre nos dijeron, que nunca fue industria pesada, ¿pero de qué nos vienen a hablar si ya habíamos hecho el Pulqui nosotros, cuando otros no habían hecho absolutamente nada? Fuimos unos de los primeros en hacer aviones, se cayó todo cuando derrocaron a Perón.
Y también hablar de las cosas que por ahí algunos…, yo sé que a algunos les puede molestar porque parece ser que en la Argentina todo hubiera sido en dólares toda la vida. Los desafío a que investiguen, yo lo hice. ¿Saben cuándo fue el primer anuncio de una casa, de un inmueble que se vendía dólares, cuándo apareció en un diario la venta de un inmueble en dólares? Averigüen la fecha: 15 julio de 1977. Después de la reforma financiera de Martínez de Hoz. Desde el 25 mayo de 1810 hasta el 17 julio de 1977 en este país se compraban las casas con pesos, con australes, con pesos Ley 18.188 pero con moneda argentina. Porque no hay país en el mundo que pueda funcionar con una moneda que no imprime y que no le pertenece. Y si no miren lo que le está pasando a la Unión Europea, ¿donde está uno de los principales motivos de la crisis de la Unión Europea? En la unidad monetaria, que priva a cada uno de los países de la política monetaria, del instrumento monetario que es algo más que una moneda o un papel, es soberanía para tomar decisiones políticas que favorezcan a los argentinos.
Yo sé también, porque es lógico, que aquel que consiguió su trabajo, que tiene un buen salario, que ya consiguió comprarse el auto 0 km o el usado, o la moto y llegó al usado y después del usado va al nuevo o que está haciendo su casa Procrear o aquellos que obtuvieron por ejemplo una vivienda de un plan federal, muchas veces creen que todo esto ya está. No, ya está no, si se cambian las políticas económicas dejan de estar, porque ya pasó también cuando vimos a los privados administrar los recursos de los trabajadores en las AFJP. Nosotros recibimos las AFJP con 80.000 millones de pesos en el fondo de garantía y pagábamos las jubilaciones al 60% los jubilados. ¿A qué 60% de jubilados? A los más pobres, a los de la mínima. Las AFJP se encargaban de la crema, de los que ganaban mucho, claro, un negocio fantástico, recibían la plata de todos, les pagaban eso y cobraron 12.000 millones de dólares de comisiones. Hoy ese fondo de garantía después de la Asignación Universal por Hijo, después de 1551% de aumento a los jubilados que empezó en la época de Néstor, porque los aumentos a los jubilados no estuvieron en la Anses desde siempre, llegó Kirchner, otros ya venían pero no había plata para aumentar. Entonces luego de la recuperación de las AFJP se pudo consolidar institucionalmente a través de una ley, pero las leyes son como todo, también había una ley, yo lo recuerdo, que garantizaba que me daban un dólar por un peso, no sé si se acuerdan, había una ley, ley de intangibilidad de los depósitos -la votaron todos- que aseguraba que daban un peso por un dólar. ¿Pero saben qué? La economía no se hace con leyes, el que crea que va recibir mejor salario, que va a tener casa o asignación familiar por una ley está equivocado, se tienen beneficios sociales por un proyecto político del país que tiene una política económica y una convicción de servir a los intereses del país.
Por eso cuando fue lo de la fragata Libertad aguantamos y no le dimos la razón a los buitres, cuando otros nos pedían páguenle a los buitres para recuperar la fragata Libertad. Recuperarla con deshonra jamás, ni como argentina ni tampoco como jefa de las Fuerzas Armadas, recuperarla con honor como hicimos.
Por eso argentinos, son muchas cosas las que están en juego , por eso quiero agradecer también a los gobernadores, Zamora te pasaste con el 70 por ciento, ¡mi madre!, muchas gracias. Gracias José, gracias Pato, gracias Gildo, gracias a todos, gracias Coqui y Juan Manuel, gracias a todos. Y a los que no llegaron, vamos a llegar el 27 octubre, porque estamos convencidos que a este país no lo detiene nadie, que la juventud, que el futuro somos nosotros, porque para tener futuro tenemos que profundizar estas políticas, en un mundo que se cae, miren lo que pasa en España y lo ocultan, miren lo que pasa en otras partes del mundo.
Así que fuerza, mucha fuerza, esto se sostiene con coraje, convicciones, militancia, perseverancia y fundamentalmente honestidad intelectual de lo que se quiere decir, somos lo que somos, no mentimos, no nos disfrazamos, no engañamos, no prometemos ni prometeremos jamás cosas que no se puedan cumplir. Ya de eso pasó mucho en la Argentina, lo viví en el 99, así que ahora solamente la fortaleza de la verdad, la fortaleza de la verdad y de la realidad, que por más que hagan lo que hagan no se puede ocultar porque no se puede ocultar el sol con una mano.
Por eso en este mediodía de juventud quiero decirles a todos que por más titulares y tapas que pongan que quieran confundir, y que por ahí confunden a determinados sectores de la sociedad, porque sino no pasarían las cosas que pasan, pero no importa, tengamos la fuerza cada militante de ir casa por casa explicando esto, y donde haya errores los corregiremos, porque tampoco somos obcecados ni tontos pero queremos discutirlo en la mesa grande, con los verdaderos jugadores, no con el banco de suplentes que me ponen en las listas. Quiero a los titulares para discutir, quiero a los directores técnicos para discutir, los suplentes no me sirven. Yo no soy suplente de nadie, soy Presidenta de los 40 millones de argentinos y quiero discutir con la UIA, con los bancos, con los compañeros de los sindicatos, con los verdaderos actores económicos, con los titulares, esto no es un partido para suplentes, es un partido para titulares de intereses y representaciones.
Muchas gracias y fuerza a argentinos, fuerza, con toda la fuerza que nos merecemos por lo que hemos hecho, por los que no están y fundamentalmente por el futuro. Gracias queridos, los quiero mucho y que Dios y la virgen nos ayuden.