Cristina at the Bicentennial of the Creation of the Argentine Flag
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a celebration in Rosario on the 200th anniversary of the creation of the Argentine flag, honoring Manuel Belgrano and reaffirming Malvinas sovereignty.
- Main themes
- Argentine flag bicentennial, Manuel Belgrano, Malvinas/Falklands sovereignty, national independence, colonialism and sovereignty, Kirchner legacy, economic recovery, veterans of Malvinas, patriotism, natural resources defense
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,531
- Sentences
- 140
- Readability
- 58
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 64 paragraphs
Thank you, thank you very much; thank you Rosario; thank you Santa Fe; thank you Argentinians.
Good evening to everyone.
Mr. Vice President of the Nation; Mr. Governor of the province of Santa Fe; Mr. Governor of the province of Santiago del Estero; Mrs. Mayor of the beloved city of Rosario: thank you for organizing this Bicentennial of the Foundation and Creation of our Flag.
I also love you all very much.
I want to tell you that those who spoke before me just made a portrait of what I consider one of the fathers of the Fatherland. They say that there is only one mother, but this Fatherland has several fathers, and Belgrano is undoubtedly one of them.
Once again, I will repeat it: he is my favorite; without his victories in Salta and Tucumán, it would have been impossible to carry on the struggle in the war and in the battles for independence. Rosario should be proud that a symbol was founded on its banks, which is the decision to stop being a colony, because when you have a flag...
Just now, and I want to thank the one who interpreted Manuel Belgrano and invoked us for the oath, he said that perhaps it was not the most important thing. The most important thing that Belgrano did, as did thousands of Argentinians, as he said, patriots, creoles, countrymen, and Indians, was the decision to fight for the Fatherland and for freedom. Those are the decisions that mark men and women throughout their lives.
And he, who was not a military man, he who was a lawyer and economist, did not hesitate to take up arms to defend the Fatherland. And of course, it bothered them; they even ordered him to withdraw. If it had been up to the Triumvirate, battles like those of Salta and Tucumán would not have taken place. It was his courage, his bravery, his patriotism, and what a man or woman must have in a country, the decision to defend convictions and values.
This flag, which is wonderful, is the true original flag, with its light blue stripe in the middle. I saw the original; Evo has it in Bolivia, where the remains of Juana Azurduy are, the Macha Flag is there, stained with blood, blood from the battle for independence.
I also want to hug you all very tightly, and I also need you to hug me very tightly, because the one who always surrounded me with his arms is no longer here.
Two hundred years after that historic act that we are commemorating today from here in Rosario, but with all Argentinians, colonial enclaves still exist in 16 countries around the world, to the shame of the world. One is here, ours, in our Malvinas Islands.
That is why remembering Malvinas here, reaffirming once again this regional and global cause, which is not only about territorial integrity, which is not only about history, it is also the defense of our natural resources to which we have rights as citizens and by virtue of norms emanating from supranational organizations of which we are all a part.
But also, my dear Rosarians, things have happened here. I remember other anniversaries and other June 20ths when I once asked the previous governor why there was that fence at that monument of Belgrano. There is a very small door up there, at the top of the monument that is fenced. It had to be fenced because many former veterans and combatants of Malvinas committed suicide from there, from our Monument to the Flag, almost as a posthumous tribute.
That is why we also pay tribute today to each and every one of them who went to the islands to fight; a just tribute to them, to the kids, to those who many, without training, without clothes, and without food, defended and gave their lives; we remember them today too.
But in 200 years, there are also other forms of colonization. Because what is the term "colonize"? It is to dominate. The psychology of the colonizer over the colonized is physical, intellectual, and economic subordination; that is true colonization. Do not think that colonization is expressed solely through military domination. That was in the anachronisms of colonialism at the end of the 19th century and part of the 20th century.
But I remember that 2003, when that person you say lives on, and I am sure because millions of Argentinians remember him in their hearts, also arrived in a colonized Fatherland, dominated by agents and economic sectors that had devastated it from the outside and from the inside. And there he launched himself, without measuring costs and consequences as he always did, into the titanic task of generating millions of jobs, of recovering the industry, of returning to collective bargaining, to minimum, vital, and mobile wages that have grown by 1,050 percent from 2003 to date, to build roads, housing.
If I had to conjugate, I would say, to repair, to recover the State, to restore rights of retirees, of workers, of people who had fallen by the wayside; 25 percent of Argentinians were unemployed, with no public works because it was considered an expense and there was an impossibility of doing it; with the IMF telling us what to do; and in 2005, my God!, God must have illuminated us, he said, "no to ALCA." Only God can imagine what our fate would be today if we had not had that decision, as was also the decision to pay the International Monetary Fund so that in Argentina the economy would be led again by the President of the Argentine Republic and not from the outside.
Each of the things we have been recovering, from pensions, from retirements, from the Universal Child Allowance, a true example of a social program, unique in the world, with the participation in its Gross Product that is allocated without political intermediation from anyone. No one needs to ask the current politician for anything; with their card and on the condition that their child goes to school, to a school where kids have returned to learn and not to eat. We have already inaugurated school number 1,318, 1,318 schools across the country, distributing almost 2 million netbooks to teachers and students.
Our universities, whose professors and their salaries were pitiful, are now recognized with a very important part of our Budget, just like our scientists, 870 scientists repatriated to the country. Production and industry in their most significant growth period and the country in its most significant growth period as well.
I say, if I had to speak, I would speak of recovering, of preparing, of producing, of investing, and also of paying, because we also had to take charge of paying a debt that we had not generated.
This year we are finishing, Argentinians, and I say this for those who said not to pay the external debt; I am not talking about the external debt, I am also talking about that which we renegotiated and which today is a model for many countries in the world; I am talking about the internal debt.
This year, this government finishes paying the BODEN 12. You will ask what BODEN 12 is. I tell you that it is: it is the "corralito," the billions of dollars of Argentinians who had deposited in banks, and we paid them, not the banks or previous governments.
This year we finished paying, from 2005 to date, in 8 installments, 19.541 billion dollars that we returned to Argentinians who had dollars in the banks.
That is why I say that we must be supportive of those Argentinians who have never seen a dollar in their lives nor have they ever been to a bank, and continue working hard for the Fatherland.
These are the tributes that Belgrano would want, these are the actions that San Martín and Néstor would want, because he did them, because he did them.
And of course, there are things missing; we need to have a railway system in the Argentine Republic again, we need to have it back, and I want in this, if you allow me, in this tragedy that has mourned the country in recent days, a tragedy that has names and surnames like all those who leave, like the son of Jesusa, who lives in Esteban Echeverría, with the 3 children she has left; the 15-year-old boy to whom she had given 10 pesos so that with his SUBE card, yes, that blessed SUBE card that took me 3 years to mount to be able to control exactly what happens with each of the subsidies, to have exactly and start a new phase where the user is subsidized and not the companies. But everything costs, because there are always obstacles, there are always sticks in the wheel wherever you go, there are many interests.
I was telling you about Jesusa, her husband, her ex-husband, the boy's father because she is separated, found the 15-year-old boy the next day, almost 48 hours later in the morgue, and came to ask us for help because we were with him supporting him, looking for his son. She asked us for help, and we went there with 2 psychologists from the Ministry of Social Development; she did not dare to tell her mother that her son was not going to return; death is very terrible. Believe me, it has no repair; believe me, it creates a terrible void and absence.
The story of José, who lost his wife, his mother, and his 3-year-old son, and we had to be there with him, the corpse of his mother traveled to Paraguay to be buried there because she was Paraguayan; or Francisco, that night watchman from Merlo with 10 children, the only support, and his mother with a pension for being the mother of 7 children who is recovering, we first had him in intensive care at Argerich, now we have him in intermediate care; of Lucas, who was found by his father, a worker from public television who searched for images after the judge had closed it because there was nothing more to look for; he continued with the same stubbornness as other mothers who always look for their children. All mothers and all fathers always look for their children.
I want to tell all of them and the rest of the Argentinians, to the 40 million Argentinians, to those who love me and to those who do not love me, that they know I will make the necessary decisions once Justice decides.
But I ask something of this Justice, I ask something earnestly: this expertise to determine the direct and indirect responsible parties cannot last more than fifteen days.
I am not putting a deadline on anyone, please. Let no one headline tomorrow "The President set deadlines for Justice."
The 40 million Argentinians and the victims need to know what happened and who is responsible.
Do not expect from me, ever, in the face of the pain of death, in the face of tragedy, the speculation of a photo or an easy speech, because I know what death is and I know what pain is, and I do not tolerate those who want to take advantage of so much tragedy and so much pain.
Do not expect from me demagogic or facile acts. I have never done it, nor will I do it, and even less so in the face of death. Not with death, I ask you please, not with death, with anything else...
Look, I have tough skin, look, I have endured the labels, the insults, and the grievances that no leader or president has endured. But it makes me very sad that these things are speculated upon.
I have read in some newspapers some articles by some journalists who compared certain characters to crows or vultures. I do not agree, because crows and vultures are little animals that God created for ecological and natural order. Let us not humiliate either crows or vultures. Those who think, those who have been like men created by God, to whom God has given the gift of thinking, the gift of feeling, the gift of understanding, the gift of creating, we cannot behave in such a miserable way.
That is why I ask everyone to be respectful of the pain and also to tell you that death is irreparable; there is nothing that can repair it. It is a lie when they say that time makes you forget; it is a lie. Each time one remembers more, each time one feels more absence. But in this case, what must happen is justice once and for all and forever.
It is also part of this Argentina and of these things that we still have to do, that we have done many. Because I want to remind those who traveled on the trains in 2003, to those who traveled, because most did not travel because they had nowhere to go. One travels when one has to go to work; one travels when one has to go to study; one travels when one has to go buy something or to do a procedure. When there is no work, when there is no production, when there is no study, there is no truck, there is no car, there is no train, nor is there a bus that takes you anywhere because there is nowhere to go.
That is why I tell you that we still have things missing, but not only there. We also have things missing in key sectors of the economy like energy.
We have done works worth more than 20 billion dollars. There is Yacyretá finished; there is Atucha II finished, power plants here, generators in Santa Fe and throughout the country. Works that have allowed us to generate more than 8,000 megawatts, which are what have sustained the growth of production. Otherwise, from where can we produce?
We have the equipment because we have invested... For God’s sake, let no one be confused! I am talking about the equipment of the power plants. No, tomorrow... if not...
We built the equipment, power plants, generators, transporters, high-voltage lines, the NEA-NOA from end to end with the 500-kilovolt line. We are reaching the tip of continental Argentina, over there at the Strait of Magellan, with another 500-kilovolt line to definitively connect the entire country electrically.
But we do not manage the fuel, we do not manage the generation, and so we have to be importing 10 billion dollars.
I was wondering how many things we could have done with those 19.541 billion dollars; I give you the figure just so you have it.
The Belgrano Cargas, that magnificent railway that I am sure we will be able to realize because we are working on its financing and construction, which connects 14 provinces, including Santiago del Estero and Santa Fe, costs 2.7 billion dollars, financed over many years.
Do you know how much he had to pay in 2006 and 2007 for that famous corralito? Three billion dollars each year. We would have already had, at least, two complete Belgrano Cargas built and operational.
The same goes for if we didn’t have to import. How can it be that in Argentina, with a platform and with deposits, we have to import 10 billion dollars in fuels?
But even so, we have managed to have what very few countries have today in the world, which is a trade surplus. And do you know why? Because the export of manufactured industrial products, with added value, has also grown a lot, because the internal market has grown.
That is why I speak of this new stage of fine tuning. But I speak of us touching, analyzing, and addressing each and every problem with seriousness and depth. If we haven’t done more, it is because the money we have has not been enough to do it. Because things, Argentinians, and you know it better than anyone, are done only with resources, there is no other way. That is why I speak of what we have done, of building, of producing, of investing, and of paying, because we also had to pay. We achieved a write-off that they are now thinking of applying in other countries around the world.
I remember when he was denounced like no one else inside, even for the offer he made to be able to pay. He said that the dead do not pay, that we had to live, that we had to be able to produce and work and create in order to pay. And he was right, here is Argentina standing, in a framework of unprecedented international crisis, fighting tooth and nail to maintain growth, development, and work. We have reduced unemployment to 6.7. But we have to keep working because informal work is still high, there are still almost a little more than a third of Argentinians who are being exploited because they work and are not registered and do not have health coverage…
Many times, to go for everything, it is also necessary for everyone to understand everything. Because if not, you know what happens? It happened to me: when they realized they had made a mistake, even those who thought they would be harmed, it was already too late.
But it is not the time in these wonderful 200 years and in this wonderful celebration in Rosario to remember conflicts that we have fortunately overcome. And I ask all Argentinians, from wherever they are, to look a little around them, especially those who have registered jobs, those who have the fortune of knowing that they get up every day and that the door of the factory or workshop or school opens for them, to those in the public sector who also have the luck of the stability that no other sector of economic activity has because when the going gets tough, they start laying people off. But the public sector stands firm, supporting its teachers, its university staff, its employees.
The presence of the State and defending the State is also defending the flag; otherwise, what the hell is the flag if it is not the State with all 40 million Argentinians inside!
I am fed up with those who only talk to me about slogans and catchphrases. I want you to actively collaborate, to take care of yourselves. I do not ask this for the Government or for this President, I ask it for you and for the homeland, as someone just said. But for you, because you are the homeland. The homeland is not an empty term, it is not a vague and generic term, the homeland is the territory with the 40 million inside.
That is why, for all the things we have achieved, for all the things that remain to be done, and do not have any doubt, I am determined, as I have always been determined, to continue advancing in the process of transforming the homeland. I want to tell everyone to join our hands, but fundamentally, let us exercise our thoughts, our freedoms, our right to dissent and to express opinions, but knowing that there always has to be a point where we can reach an agreement, like, for example, this national, global, and regional policy for our Malvinas, which has ceased to be a state policy; it is a global cause because it represents the defense of resources.
I want… We will go to the Olympics with our Argentine flag proudly raised so that they do not say that we are…
We have to learn from the things that have happened to us; we have to be smarter, we have to be more understanding, we have the obligation not to make mistakes in any of the decisions we make because if we make a mistake, it will be taken, precisely, to be used against us.
There it is, what happened and how they have us since that April 2. The justification for not sitting down to comply with the United Nations resolution.
That is why, strictly, respecting International Law and promoting in every forum the defense of our rights. And here inside, promoting the defense of what has been achieved and also promoting the construction of critical thinking and convictions among the rest of the Argentinians that it is necessary to continue advancing along a path where production, job creation, justice, equity, and equality are the great banners.
And Belgrano raised a replica of this flag that is over there in Bolivia for freedom, as he just told us, mounted on a horse.
Let us raise this flag for equity and for equality, which is the best way for all Argentinians to be free.
Thank you very much, thank you Rosario, thank you Santa Fe, thank you for that wonderful Bicentennial of the homeland, which is the Bicentennial of the flag, of Belgrano, of his ideals, of his struggles.
Thank you very much to everyone for the affection, for the love, and for the support. I will always be with you from wherever I am.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias; gracias Rosario; gracias Santa Fe; gracias argentinos.
Muy buenas noches la todos y a todas.
Señor Vicepresidente de la Nación; señor Gobernador de la provincia de Santa Fe; señor Gobernador de la provincia de Santiago del Estero; señora Intendenta de la querida ciudad de Rosario: gracias por haber organizado este Bicentenario de la Fundación y Creación de nuestra Bandera.
Yo también los quiero mucho a todos.
Quiero decirles que recién quienes me antecedieron en la palabra hacían una semblanza del que yo considero uno de los padres de la Patria. Dicen que madre hay una sola, pero esta Patria tiene varios padres y Belgrano, sin lugar a dudas es uno de ellos.
Una vez más lo voy a repetir: es mi preferido, sin sus triunfos en Salta y en Tucumán, hubiera sido imposible llevar adelante la lucha en la guerra y en las batallas por la independencia. Rosario debe estar orgullosa de que en sus barrancas se fundó un símbolo que es la decisión de dejar de ser colonia, porque cuando se tiene bandera……
Recién, y quiero agradecer a quien interpretó a Manuel Belgrano y nos invocó para el juramento, decía que tal vez, no era lo más importante. Es que lo más importante que hizo Belgrano, como lo hicieron miles de argentinos, como él decía, patricios, criollos, paisanos e indios, fue la decisión de luchar por la Patria y por la libertad. Esas son las decisiones que marcan a los hombres y a las mujeres a lo largo de su vida.
Y él, que no era militar, él que era abogado y economista, no dudó en tomar las armas para defender a la Patria. Y claro, claro que molestaba, si hasta lo habían ordenado retirarse. Si hubiera sido por el Triunvirato, batallas como las de Salta y Tucumán, no hubieran tenido lugar. Fue su coraje, su valentía, su patriotismo y lo que tiene que tener un hombre o una mujer en un país, la decisión de defender las convicciones y los valores.
Esta bandera que es maravillosa, es la verdadera bandera original, con su barra celeste en el medio. Yo vi la original, la tiene Evo en Bolivia, donde están los restos de Juana Azurduy, está la Bandera Macha ahí, manchada de sangre, de sangre en la batalla de la lucha por la Independencia.
Yo también quiero abrazarlos a ustedes muy fuerte y necesito también que me abracen muy fuerte, porque el que siempre me rodeaba con sus brazos, ya no está más.
A 200 años de aquel acto histórico que hoy estamos conmemorando desde aquí desde Rosario, pero con todos los argentinos, subsisten aún para vergüenza del mundo enclaves coloniales en 16 países del mundo. Uno es aquí, el nuestro, en nuestras Islas Malvinas.
Por eso, recordar a Malvinas aquí, recordar a Malvinas, ratificar una vez más esta causa regional y global, que no solamente es de integridad territorial, que no solamente es de historia, es también la defensa de nuestros recursos naturales a los que tenemos derechos como ciudadanos y en virtud de normas emanadas de organismos supranacionales de los que todos formamos parte.
Pero además, mis queridos rosarinos, acá también han pasado cosas. Yo me acuerdo de otros aniversarios y otros 20 de junio donde una vez le pregunté al anterior gobernador por qué estaba esa reja en ese monumento de Belgrano. Hay una puerta muy pequeña allá en la cima, en la cúspide del monumento que está enrejada. Hubo que enrejarla porque desde allí se suicidaron muchos ex veteranos y combatientes de Malvinas, desde nuestro Monumento a la Bandera casi como un homenaje póstumo.
Por eso también le rendimos hoy homenaje a todos y cada uno de ellos que fueron a las islas a combatir; homenaje justo a ellos, a los pibes, a los que muchos, sin instrucción, sin ropa y sin comida, defendieron y entregaron su vida, a ellos también los recordamos hoy.
Pero en 200 años también hay otras formas de colonia. Porque, qué es el término “colonizar”, es dominar. La psicología del colonizador sobre el colono, es la subordinación física, intelectual y económica; esa es la verdadera colonización. No crean que la colonización se expresa únicamente a través de la dominación militar. Eso fue en los anacronismos del colonialismo de fines del siglo XIX y parte del siglo XX.
Pero yo recuerdo aquel 2003, cuando ese que ustedes dicen que vive y yo estoy segura porque lo recuerdan millones de argentinos en sus corazones, llegó también a una patria colonizada, dominada por los agentes y sectores económicos que desde afuera y desde adentro la habían devastado. Y allí se lanzó, sin medir costos y consecuencias como siempre lo hizo, a la tarea titánica de generar millones de puestos de trabajo, de volver a recuperar a la industria, de volver a la negociación colectiva, a las paritarias, al salario mínimo, vital y móvil que ha crecido un 1.050 por ciento desde el año 2003 a la fecha, a construir rutas, viviendas.
Si tuviera que conjugar, diría, a reparar, a recuperar el Estado, a reparar derechos de jubilados, de trabajadores, de gente que había caído a la vera del camino, un 25 por ciento de los argentinos carecía de trabajo, sin obra pública porque era considerada gasto y había imposibilidad de hacerla; con el Fondo Monetario diciéndonos qué es lo que había que hacer; y en el año 2005, ¡Dios mío!, Dios nos debe haber iluminado, le dijo, “no al ALCA”. Solamente Dios puede imaginar cuál sería nuestro destino hoy si no hubiéramos tenido esa decisión, como fue también la de pagar al Fondo Monetario Internacional para que en la Argentina la economía la vuelva a conducir el presidente de la República Argentina y no desde afuera.
Cada una de las cosas que fuimos recuperando, desde las jubilaciones, desde las pensiones, desde la Asignación Universal por Hijo, verdadero ejemplo de programa social, único en el mundo, con la participación en su Producto Bruto que destina sin intermediación política de nadie. Ya nadie necesita pedirle al político de turno nada; con su tarjeta y a condición de que su hijo vaya al colegio, a un colegio donde los chicos volvieron a aprender y no a comer. Hemos inaugurado ya el colegio 1.318, 1.318 escuelas en todo el país, repartido casi 2 millones de netbooks a docentes y alumnos.
Nuestras universidades cuyos profesores y sus salarios daban lástima, hoy son reconocidos con una parte importantísima de nuestro Presupuesto igual que nuestros científicos, 870 científicos repatriados al país. La producción y la industria en su período de crecimiento más importante y el país en su crecimiento más importante también.
Digo, si tuviera que hablar hablaría de recuperar, de preparar, de producir, de invertir y también de pagar, porque hasta eso también tuvimos que hacernos cargo, de pagar una deuda que no habíamos generado.
Este año estamos terminando, argentinos y argentinas, y lo digo para que aquellos que decían no pagar la deuda externa, estoy hablando no de la deuda externa, estoy hablando además de esa que renegociamos y que hoy es un modelo para muchos países del mundo; estoy hablando de la deuda interna.
Este año, este gobierno termina de pagar el BODEN 12. Ustedes dirán qué es el BODEN 12. Yo les cuento que es: es el “corralito”, son los miles de millones de dólares de los argentinos que tenían depositados en los bancos y los pagamos nosotros, no los bancos ni los gobiernos anteriores.
Este año terminamos de pagar, desde el año 2005 a la fecha, en 8 cuotas, 19.541 millones de dólares que les devolvimos a los argentinos que tenían dólares en los bancos.
Por eso digo que hay que ser solidarios para con aquellos argentinos que nunca vieron un dólar en su vida ni nunca fueron a un banco, y seguir trabajando con fuerza por la patria.
Esos son los homenajes que querría Belgrano, esas son las acciones que querría San Martín y Néstor, es que é las hizo, es que él las hizo.
Y claro que faltan cosas, tenemos que volver a tener un sistema de ferrocarriles en la República Argentina, tenemos que volver a tener y quiero en esto, si ustedes me permiten, en esta tragedia que enlutó hace días al país, tragedia que tiene nombres y apellidos como todos los que se van, como el hijo de Jesusa, que vive en Esteban Echeverría, con los 3 hijos que le quedaron; el pibe de 15 años al que le había dado 10 pesos para que con su tarjeta de SUBE, sí, esa bendita tarjeta de SUBE que me ha costado 3 años poder montar para poder controlar exactamente qué es lo que pasa en cada uno de los subsidios, tener exactamente y comenzar con una etapa nueva donde se subsidie al usuario y no a las empresas. Pero todo cuesta, porque todas son trabas, todos son palos en la rueda por donde vayas, son muchos los intereses.
Les contaba de Jesusa, su marido, su ex marido, el padre del chico porque ella está separada, encontró al chiquito de 15 años al otro día, casi 48 horas después en la morgue, y vino a pedirnos ayuda porque estábamos con él apoyándolo, buscando a su hijo. Nos pidió ayuda y fuimos allí con 2 psicólogos del Ministerio de Desarrollo Social; no se animaba a decirle a su madre que su hijo no iba a volver; es muy terrible la muerte. Créanme que no tiene reparación; créanme que crea un vacío y una ausencia terrible.
La historia de José que perdió a su mujer, a su madre y a su hijo de 3 años y tuvimos que estar allí junto a él, viajó a Paraguay el cadáver de su madre para ser enterrada allá porque era paraguaya; o Francisco, ese sereno de Merlo con 10 hijos, único sostén y su madre con una pensión por ser madre de 7 hijos que se está recuperando, lo tuvimos primero en terapia intensiva en el Argerich, ahora lo tenemos en terapia intermedia; de Lucas, que fue encontrado por su padre, un trabajador de la televisión pública que buscó imágenes después de que el juez había clausurado porque ya no había más nada que buscar; él siguió con el mismo empecinamiento que otras madres que siempre buscan al hijo. Todas las madres y todos los padres siempre buscamos a los hijos.
Yo quiero decirles a todos ellos y al resto de los argentinos, a los 40 millones de argentinos, a los que me quieren y a los que no me quieren, que saben que voy a tomar las decisiones que sean necesarias una vez que la Justicia decida.
Pero le pido algo a esta Justicia, le pido algo encarecidamente: esta pericia para determinar los responsables directos e indirectos, no puede durar más de quince días.
No le estoy poniendo plazo a nadie, por favor. Que nadie titule mañana “La Presidenta le puso plazos a la Justicia”.
Los 40 millones de argentinos y las víctimas necesitan saber qué es lo que pasó y quién es el responsable.
No esperen de mí jamás, ante el dolor de la muerte, ante la tragedia, la especulación de la foto o del discurso fácil, porque sé lo que es la muerte y sé lo que es el dolor y no tolero a los que quieren aprovecharse de tanta tragedia y de tanto dolor.
No esperen de mí actos demagógicos ni facilistas. Nunca lo hice ni lo voy a hacer y menos aún ante la muerte. Con la muerte no, les pido por favor, con la muerte no, con cualquier otra cosa…
Miren que tengo el cuero duro, miren que he aguantado los calificativos, los insultos y los agravios que nadie, ningún dirigente ni ningún presidente han soportado. Pero me da mucha pena que se especule con estas cosas.
He leído en algunos diarios algunos artículos de algunos periodistas que comparaban a ciertos personajes con cuervos o buitres. No estoy de acuerdo, porque los cuervos y los buitres son animalitos que creó Dios para el orden ecológico y natural. No humillemos ni a los cuervos ni a los buitres. Los que piensan, los que han sido como hombres creación de Dios, a los que Dios nos ha dado el don de pensar, el don de sentir, el don de entender, el don de crear, no podemos comportarnos de manera tan miserable.
Por eso les pido a todos que seamos respetuosos del dolor y también decirles que la muerte es irreparable, no hay nada que pueda repararla. Es mentira cuando dicen que el tiempo te hace olvidar, es mentira. Cada vez uno se acuerda más, cada vez se siente más ausencia. Pero en este caso, lo que sí tendrá que haber es justicia de una buena vez y para siempre.
Es también parte de esta Argentina y de estas cosas que nos faltan hacer, que hemos hecho muchas. Porque yo quiero recordarles a los que viajaban en los trenes en el 2003, a los que viajaban, porque la mayoría no viajaba porque no tenía adónde ir. Uno viaja cuando tiene que ir a trabajar; uno viaja cuando tiene que ir a estudiar; uno viaja cuando tiene que ir a comprar algo o a hacer un trámite. Cuando no hay trabajo, cuando no hay producción, cuando no hay estudio, no hay camión, no hay auto, no hay tren ni hay micro que te lleve a ninguna parte porque no hay lugar adónde ir.
Por eso les digo que todavía nos faltan cosas, pero no solamente allí. También nos faltan en sectores claves de la economía como la energía.
Hemos hecho obras por más de 20 mil millones de dólares. Ahí está Yacyretá terminada; ahí está Atucha II terminada, usinas aquí, generadoras en Santa Fe y en todo el país. Obras que nos han permitido generar más de 8 mil megavatios que son los que han sostenido el crecimiento de la producción. Si no, desde dónde podemos producir.
Tenemos los fierros porque hemos invertido…¡Por Dios, nadie se confunda! Estoy hablando de los fierros de las usinas. No, mañana…sino…
Construimos los fierros, usinas, generadores, transportadores, líneas de alta tensión, el NEA-NOA de punta a punta con la línea de 500 kilovatios. Estamos llegando a la punta de la Argentina continental, allá al Estrecho de Magallanes, con otra línea de 500 para definitivamente comunicar eléctricamente a todo el país.
Pero no manejamos el combustible, no manejamos la generación y entonces tenemos que estar importando 10 mil millones de dólares.
Yo me preguntaba cuántas cosas podríamos haber hecho con esos 19.541 millones de dólares, les doy la cifra para que ustedes la tengan nada más.
El Belgrano Cargas, ese magnífico ferrocarril que estoy segura vamos a poder realizar porque estamos trabajando para su financiamiento y su construcción que vincula 14 provincias, entre ellas, Santiago del Estero y también Santa Fe, sale 2.700 millones de dólares, financiado a muchos años.
¿Saben cuánto tuvo que pagar él en el año 2006 y 2007 por ese famoso corralito? Tres mil millones de dólares cada año. Ya tendríamos, por lo menos, dos Belgrano Cargas enteros hechos y en funcionamiento.
Lo mismo si no tuviéramos que importar. ¿Cómo puede ser que en la Argentina, con una plataforma y con yacimientos, tengamos que importar 10 mil millones de dólares en combustibles?
Pero además, aún así, hemos logrado tener lo que muy pocos países tienen hoy en el mundo que es una balanza comercial superavitaria. ¿Y saben por qué? Porque ha crecido mucho también la exportación de productos manufacturados industriales, de valor agregado, porque ha crecido el mercado interno.
Por eso, yo hablo de esta nueva etapa de sintonía fina. Pero hablo de que toquemos y que analicemos y abordemos todos y cada uno de los problemas con seriedad y profundidad. Si no hemos hecho más, es porque no nos ha alcanzado la plata que tenemos para hacerlo. Porque las cosas, argentinos, y ustedes lo saben mejor que nadie, se hacen solamente con recursos, no hay otra forma. Por eso hablo de lo que hemos hecho, de construir, de producir, de invertir y de pagar, porque también tuvimos que pagar. Conseguimos una quita que ahora están pensando aplicar en otros países del mundo.
Me recuerdo cuando lo denostaron como nadie adentro, inclusive, por la oferta que él hizo para poder pagar. Él decía que los muertos no pagan, que había que vivir, que había que poder producir y trabajar y crear para poder pagar. Y tenía razón, aquí está la Argentina de pie, en un marco de crisis internacional sin precedentes, luchando a brazo partido para mantener el crecimiento, el desarrollo y el trabajo. Hemos descendido a 6,7 en la desocupación. Pero tenemos que seguir trabajando porque el trabajo en negro todavía es alto, todavía hay casi un poco más de un tercio de argentinos que está siendo explotado porque trabaja y no está registrado y no tiene obra social…
Muchas veces, para ir por todo, es necesario también que todos entiendan todo. Porque sino, ¿sabés qué te pasa? A mí me pasó: cuando se dieron cuenta que se habían equivocado, inclusive los que creían que iban a ser perjudicados, ya era demasiado tarde.
Pero no es hora en estos maravillosos 200 años y en esta maravillosa fiesta de Rosario de recordar conflictos que afortunadamente hemos superado. Y yo le pido a todos los argentinos, desde el lugar en que están, que miren un poco a su alrededor, sobretodo aquellos que tienen trabajo registrado, aquellos que tienen la dicha de saber que se levantan todos los días y que le abren la puerta de la fábrica o del taller o de la escuela, a los del sector público que además tienen la suerte de la estabilidad que no tiene ningún otro sector de la actividad económica porque cuando las papas queman comienzan a despedir gente. Pero el sector público de pie aguanta a sus docentes, a sus universitarios, a sus empleados.
La presencia del Estado y defender el Estado, es también defender la bandera, sino, ¡qué corno es la bandera si no es el Estado con todos los 40 millones de argentinos adentro!
Estoy harta de los que me hablan de eslóganes y consignas únicamente. Yo quiero que colaboren activamente, que se cuiden a ustedes mismos. No se los pido por el Gobierno ni por esta Presidenta, se los pido por ustedes y por la patria, como dijo recién alguien. Pero por ustedes, porque ustedes son la patria. La patria no es un término vacío, no es un término vago y genérico, la patria es el territorio con los 40 millones adentro.
Por eso, por todas las cosas que hemos logrado, por todas las que faltan hacer y que no tengan ninguna duda, estoy decidida como siempre he estado decidida, a seguir avanzando en el proceso de transformación de la patria, yo quiero decirles a todos que juntemos nuestras manos, pero fundamentalmente, ejercitemos nuestros pensamientos, nuestras libertades, nuestro derecho a disentir y a opinar, pero sabiendo que siempre tiene que haber un punto en donde podamos llegar a un acuerdo como, por ejemplo, esta política nacional, global y regional por nuestras Malvinas, que ya ha dejado de ser política de Estado, es causa global porque representa a la defensa de los recursos.
Yo quiero…Vamos a ir a las Olimpíadas con nuestra bandera argentina orgullosamente levantada para que no digan que somos…
Tenemos que aprender de las cosas que nos pasaron; tenemos que ser más inteligentes, tenemos que ser más comprensivos, tenemos la obligación de no equivocarnos en ninguna de las decisiones que tomemos porque si nos equivocamos, va a ser tomada, precisamente, para ser usada en nuestra contra.
Ahí está lo que pasó y cómo nos tienen desde aquel 2 de abril. El justificativo para no sentarse a cumplir con la resolución de Naciones Unidas.
Por eso, a rajatabla, respetando el Derecho Internacional e impulsando en cada foro la defensa de nuestros derechos. Y aquí adentro, impulsando la defensa de lo conquistado e impulsando también la construcción de pensamiento crítico y de convicciones del resto de los argentinos de que es necesario seguir avanzando por un camino donde la producción, la creación del trabajo, la justicia, la equidad y la igualdad sean las grandes banderas.
Y Belgrano levantó una réplica de esta bandera que está allá en Bolivia por la libertad, como nos dijo recién, montado en un caballo.
Nosotros enarbolemos esta bandera por la equidad y por la igualdad, que es la mejor manera de ser libres todos los argentinos.
Muchas gracias, gracias Rosario, gracias Santa Fe, gracias por ese maravilloso Bicentenario de la patria que es el Bicentenario de la bandera, de Belgrano, de sus ideales, de sus luchas.
Muchas gracias a todos por el cariño, por el amor y por el afecto. Yo voy a estar siempre junto a ustedes desde cualquier lugar.
Gracias.