Cristina at the Bicentennial of the Creation of the Argentine Flag

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

27 February 2012 · Bicentennial of the Creation of the Argentine Flag · Rosario, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a celebration in Rosario on the 200th anniversary of the creation of the Argentine flag, honoring Manuel Belgrano and reaffirming Malvinas sovereignty.
Main themes
Argentine flag bicentennial, Manuel Belgrano, Malvinas/Falklands sovereignty, national independence, colonialism and sovereignty, Kirchner legacy, economic recovery, veterans of Malvinas, patriotism, natural resources defense
Duration
~29 min
82nd percentile
Words
3,531
82nd percentile
Sentences
140
78th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
2.06
20th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 35%34%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 18%18%
  • Geopolitical 17%17%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

140 sentences in 64 paragraphs

Thank you, thank you very much; thank you Rosario; thank you Santa Fe; thank you Argentinians.

Good evening to everyone.

Mr. Vice President of the Nation; Mr. Governor of the province of Santa Fe; Mr. Governor of the province of Santiago del Estero; Mrs. Mayor of the beloved city of Rosario: thank you for organizing this Bicentennial of the Foundation and Creation of our Flag.

I also love you all very much.

I want to tell you that those who spoke before me just made a portrait of what I consider one of the fathers of the Fatherland. They say that there is only one mother, but this Fatherland has several fathers, and Belgrano is undoubtedly one of them.

Once again, I will repeat it: he is my favorite; without his victories in Salta and Tucumán, it would have been impossible to carry on the struggle in the war and in the battles for independence. Rosario should be proud that a symbol was founded on its banks, which is the decision to stop being a colony, because when you have a flag...

Just now, and I want to thank the one who interpreted Manuel Belgrano and invoked us for the oath, he said that perhaps it was not the most important thing. The most important thing that Belgrano did, as did thousands of Argentinians, as he said, patriots, creoles, countrymen, and Indians, was the decision to fight for the Fatherland and for freedom. Those are the decisions that mark men and women throughout their lives.

And he, who was not a military man, he who was a lawyer and economist, did not hesitate to take up arms to defend the Fatherland. And of course, it bothered them; they even ordered him to withdraw. If it had been up to the Triumvirate, battles like those of Salta and Tucumán would not have taken place. It was his courage, his bravery, his patriotism, and what a man or woman must have in a country, the decision to defend convictions and values.

This flag, which is wonderful, is the true original flag, with its light blue stripe in the middle. I saw the original; Evo has it in Bolivia, where the remains of Juana Azurduy are, the Macha Flag is there, stained with blood, blood from the battle for independence.

I also want to hug you all very tightly, and I also need you to hug me very tightly, because the one who always surrounded me with his arms is no longer here.

Two hundred years after that historic act that we are commemorating today from here in Rosario, but with all Argentinians, colonial enclaves still exist in 16 countries around the world, to the shame of the world. One is here, ours, in our Malvinas Islands.

That is why remembering Malvinas here, reaffirming once again this regional and global cause, which is not only about territorial integrity, which is not only about history, it is also the defense of our natural resources to which we have rights as citizens and by virtue of norms emanating from supranational organizations of which we are all a part.

But also, my dear Rosarians, things have happened here. I remember other anniversaries and other June 20ths when I once asked the previous governor why there was that fence at that monument of Belgrano. There is a very small door up there, at the top of the monument that is fenced. It had to be fenced because many former veterans and combatants of Malvinas committed suicide from there, from our Monument to the Flag, almost as a posthumous tribute.

That is why we also pay tribute today to each and every one of them who went to the islands to fight; a just tribute to them, to the kids, to those who many, without training, without clothes, and without food, defended and gave their lives; we remember them today too.

But in 200 years, there are also other forms of colonization. Because what is the term "colonize"? It is to dominate. The psychology of the colonizer over the colonized is physical, intellectual, and economic subordination; that is true colonization. Do not think that colonization is expressed solely through military domination. That was in the anachronisms of colonialism at the end of the 19th century and part of the 20th century.

But I remember that 2003, when that person you say lives on, and I am sure because millions of Argentinians remember him in their hearts, also arrived in a colonized Fatherland, dominated by agents and economic sectors that had devastated it from the outside and from the inside. And there he launched himself, without measuring costs and consequences as he always did, into the titanic task of generating millions of jobs, of recovering the industry, of returning to collective bargaining, to minimum, vital, and mobile wages that have grown by 1,050 percent from 2003 to date, to build roads, housing.

If I had to conjugate, I would say, to repair, to recover the State, to restore rights of retirees, of workers, of people who had fallen by the wayside; 25 percent of Argentinians were unemployed, with no public works because it was considered an expense and there was an impossibility of doing it; with the IMF telling us what to do; and in 2005, my God!, God must have illuminated us, he said, "no to ALCA." Only God can imagine what our fate would be today if we had not had that decision, as was also the decision to pay the International Monetary Fund so that in Argentina the economy would be led again by the President of the Argentine Republic and not from the outside.

Each of the things we have been recovering, from pensions, from retirements, from the Universal Child Allowance, a true example of a social program, unique in the world, with the participation in its Gross Product that is allocated without political intermediation from anyone. No one needs to ask the current politician for anything; with their card and on the condition that their child goes to school, to a school where kids have returned to learn and not to eat. We have already inaugurated school number 1,318, 1,318 schools across the country, distributing almost 2 million netbooks to teachers and students.

Our universities, whose professors and their salaries were pitiful, are now recognized with a very important part of our Budget, just like our scientists, 870 scientists repatriated to the country. Production and industry in their most significant growth period and the country in its most significant growth period as well.

I say, if I had to speak, I would speak of recovering, of preparing, of producing, of investing, and also of paying, because we also had to take charge of paying a debt that we had not generated.

This year we are finishing, Argentinians, and I say this for those who said not to pay the external debt; I am not talking about the external debt, I am also talking about that which we renegotiated and which today is a model for many countries in the world; I am talking about the internal debt.

This year, this government finishes paying the BODEN 12. You will ask what BODEN 12 is. I tell you that it is: it is the "corralito," the billions of dollars of Argentinians who had deposited in banks, and we paid them, not the banks or previous governments.

This year we finished paying, from 2005 to date, in 8 installments, 19.541 billion dollars that we returned to Argentinians who had dollars in the banks.

That is why I say that we must be supportive of those Argentinians who have never seen a dollar in their lives nor have they ever been to a bank, and continue working hard for the Fatherland.

These are the tributes that Belgrano would want, these are the actions that San Martín and Néstor would want, because he did them, because he did them.

And of course, there are things missing; we need to have a railway system in the Argentine Republic again, we need to have it back, and I want in this, if you allow me, in this tragedy that has mourned the country in recent days, a tragedy that has names and surnames like all those who leave, like the son of Jesusa, who lives in Esteban Echeverría, with the 3 children she has left; the 15-year-old boy to whom she had given 10 pesos so that with his SUBE card, yes, that blessed SUBE card that took me 3 years to mount to be able to control exactly what happens with each of the subsidies, to have exactly and start a new phase where the user is subsidized and not the companies. But everything costs, because there are always obstacles, there are always sticks in the wheel wherever you go, there are many interests.

I was telling you about Jesusa, her husband, her ex-husband, the boy's father because she is separated, found the 15-year-old boy the next day, almost 48 hours later in the morgue, and came to ask us for help because we were with him supporting him, looking for his son. She asked us for help, and we went there with 2 psychologists from the Ministry of Social Development; she did not dare to tell her mother that her son was not going to return; death is very terrible. Believe me, it has no repair; believe me, it creates a terrible void and absence.

The story of José, who lost his wife, his mother, and his 3-year-old son, and we had to be there with him, the corpse of his mother traveled to Paraguay to be buried there because she was Paraguayan; or Francisco, that night watchman from Merlo with 10 children, the only support, and his mother with a pension for being the mother of 7 children who is recovering, we first had him in intensive care at Argerich, now we have him in intermediate care; of Lucas, who was found by his father, a worker from public television who searched for images after the judge had closed it because there was nothing more to look for; he continued with the same stubbornness as other mothers who always look for their children. All mothers and all fathers always look for their children.

I want to tell all of them and the rest of the Argentinians, to the 40 million Argentinians, to those who love me and to those who do not love me, that they know I will make the necessary decisions once Justice decides.

But I ask something of this Justice, I ask something earnestly: this expertise to determine the direct and indirect responsible parties cannot last more than fifteen days.

I am not putting a deadline on anyone, please. Let no one headline tomorrow "The President set deadlines for Justice."

The 40 million Argentinians and the victims need to know what happened and who is responsible.

Do not expect from me, ever, in the face of the pain of death, in the face of tragedy, the speculation of a photo or an easy speech, because I know what death is and I know what pain is, and I do not tolerate those who want to take advantage of so much tragedy and so much pain.

Do not expect from me demagogic or facile acts. I have never done it, nor will I do it, and even less so in the face of death. Not with death, I ask you please, not with death, with anything else...

Look, I have tough skin, look, I have endured the labels, the insults, and the grievances that no leader or president has endured. But it makes me very sad that these things are speculated upon.

I have read in some newspapers some articles by some journalists who compared certain characters to crows or vultures. I do not agree, because crows and vultures are little animals that God created for ecological and natural order. Let us not humiliate either crows or vultures. Those who think, those who have been like men created by God, to whom God has given the gift of thinking, the gift of feeling, the gift of understanding, the gift of creating, we cannot behave in such a miserable way.

That is why I ask everyone to be respectful of the pain and also to tell you that death is irreparable; there is nothing that can repair it. It is a lie when they say that time makes you forget; it is a lie. Each time one remembers more, each time one feels more absence. But in this case, what must happen is justice once and for all and forever.

It is also part of this Argentina and of these things that we still have to do, that we have done many. Because I want to remind those who traveled on the trains in 2003, to those who traveled, because most did not travel because they had nowhere to go. One travels when one has to go to work; one travels when one has to go to study; one travels when one has to go buy something or to do a procedure. When there is no work, when there is no production, when there is no study, there is no truck, there is no car, there is no train, nor is there a bus that takes you anywhere because there is nowhere to go.

That is why I tell you that we still have things missing, but not only there. We also have things missing in key sectors of the economy like energy.

We have done works worth more than 20 billion dollars. There is Yacyretá finished; there is Atucha II finished, power plants here, generators in Santa Fe and throughout the country. Works that have allowed us to generate more than 8,000 megawatts, which are what have sustained the growth of production. Otherwise, from where can we produce?

We have the equipment because we have invested... For God’s sake, let no one be confused! I am talking about the equipment of the power plants. No, tomorrow... if not...

We built the equipment, power plants, generators, transporters, high-voltage lines, the NEA-NOA from end to end with the 500-kilovolt line. We are reaching the tip of continental Argentina, over there at the Strait of Magellan, with another 500-kilovolt line to definitively connect the entire country electrically.

But we do not manage the fuel, we do not manage the generation, and so we have to be importing 10 billion dollars.

I was wondering how many things we could have done with those 19.541 billion dollars; I give you the figure just so you have it.

The Belgrano Cargas, that magnificent railway that I am sure we will be able to realize because we are working on its financing and construction, which connects 14 provinces, including Santiago del Estero and Santa Fe, costs 2.7 billion dollars, financed over many years.

Do you know how much he had to pay in 2006 and 2007 for that famous corralito? Three billion dollars each year. We would have already had, at least, two complete Belgrano Cargas built and operational.

The same goes for if we didn’t have to import. How can it be that in Argentina, with a platform and with deposits, we have to import 10 billion dollars in fuels?

But even so, we have managed to have what very few countries have today in the world, which is a trade surplus. And do you know why? Because the export of manufactured industrial products, with added value, has also grown a lot, because the internal market has grown.

That is why I speak of this new stage of fine tuning. But I speak of us touching, analyzing, and addressing each and every problem with seriousness and depth. If we haven’t done more, it is because the money we have has not been enough to do it. Because things, Argentinians, and you know it better than anyone, are done only with resources, there is no other way. That is why I speak of what we have done, of building, of producing, of investing, and of paying, because we also had to pay. We achieved a write-off that they are now thinking of applying in other countries around the world.

I remember when he was denounced like no one else inside, even for the offer he made to be able to pay. He said that the dead do not pay, that we had to live, that we had to be able to produce and work and create in order to pay. And he was right, here is Argentina standing, in a framework of unprecedented international crisis, fighting tooth and nail to maintain growth, development, and work. We have reduced unemployment to 6.7. But we have to keep working because informal work is still high, there are still almost a little more than a third of Argentinians who are being exploited because they work and are not registered and do not have health coverage…

Many times, to go for everything, it is also necessary for everyone to understand everything. Because if not, you know what happens? It happened to me: when they realized they had made a mistake, even those who thought they would be harmed, it was already too late.

But it is not the time in these wonderful 200 years and in this wonderful celebration in Rosario to remember conflicts that we have fortunately overcome. And I ask all Argentinians, from wherever they are, to look a little around them, especially those who have registered jobs, those who have the fortune of knowing that they get up every day and that the door of the factory or workshop or school opens for them, to those in the public sector who also have the luck of the stability that no other sector of economic activity has because when the going gets tough, they start laying people off. But the public sector stands firm, supporting its teachers, its university staff, its employees.

The presence of the State and defending the State is also defending the flag; otherwise, what the hell is the flag if it is not the State with all 40 million Argentinians inside!

I am fed up with those who only talk to me about slogans and catchphrases. I want you to actively collaborate, to take care of yourselves. I do not ask this for the Government or for this President, I ask it for you and for the homeland, as someone just said. But for you, because you are the homeland. The homeland is not an empty term, it is not a vague and generic term, the homeland is the territory with the 40 million inside.

That is why, for all the things we have achieved, for all the things that remain to be done, and do not have any doubt, I am determined, as I have always been determined, to continue advancing in the process of transforming the homeland. I want to tell everyone to join our hands, but fundamentally, let us exercise our thoughts, our freedoms, our right to dissent and to express opinions, but knowing that there always has to be a point where we can reach an agreement, like, for example, this national, global, and regional policy for our Malvinas, which has ceased to be a state policy; it is a global cause because it represents the defense of resources.

I want… We will go to the Olympics with our Argentine flag proudly raised so that they do not say that we are…

We have to learn from the things that have happened to us; we have to be smarter, we have to be more understanding, we have the obligation not to make mistakes in any of the decisions we make because if we make a mistake, it will be taken, precisely, to be used against us.

There it is, what happened and how they have us since that April 2. The justification for not sitting down to comply with the United Nations resolution.

That is why, strictly, respecting International Law and promoting in every forum the defense of our rights. And here inside, promoting the defense of what has been achieved and also promoting the construction of critical thinking and convictions among the rest of the Argentinians that it is necessary to continue advancing along a path where production, job creation, justice, equity, and equality are the great banners.

And Belgrano raised a replica of this flag that is over there in Bolivia for freedom, as he just told us, mounted on a horse.

Let us raise this flag for equity and for equality, which is the best way for all Argentinians to be free.

Thank you very much, thank you Rosario, thank you Santa Fe, thank you for that wonderful Bicentennial of the homeland, which is the Bicentennial of the flag, of Belgrano, of his ideals, of his struggles.

Thank you very much to everyone for the affection, for the love, and for the support. I will always be with you from wherever I am.

Thank you.