Cristina signed 8 agreements with various provinces for the execution of works: sewage, water, road, and school construction.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner signed eight infrastructure agreements with Argentine provinces on January 25, 2012, marking her return to public duties after a health recovery.
- Main themes
- Public works agreements, economic growth and social inclusion, unemployment reduction, school construction, sewage and water infrastructure, road construction, gratitude for public support during illness, industrial capacity, tourism growth, provincial development
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,813
- Sentences
- 201
- Readability
- 59
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 4 paragraphs
Thank you very much, thank you all. First things first: I want to thank all those citizens who were concerned about my health, who prayed for my health, who made prayer chains, who stood by me, those hundreds and hundreds of young people there at the Hospital Austral, which I also want to thank because it is truly a model institution, not only for its technical quality but also for its human quality, since when one is sick, one is much more vulnerable and needs things that perhaps one does not need when not sick, and they really do it very well. From this humble place, the Hall of Argentine Women, I also want to send my gratitude to all those anonymous Argentines who were concerned, and to the people who operated on me and took care of me in many ways, because it is not only the one who operates on you who takes care of you, but also the one who gives you the injection, the one who prepares your food, those who shout; you could hear the kids' shouts from the room.
As I was saying now when I was in Mar del Plata, the truth is, the number of people passing through Chapadmalal shouting or wanting to take a photo, the young people who tried to come along the beach with flags, and, well, they left me their flags because they couldn't get through. I want to thank everyone for the immense displays of affection and, well, here I am again, in the arena, as it should be, and very happy because yesterday I heard the Vice President, who was acting at that moment in the Executive Power, and the Minister of Economy announcing to the country a growth for the year 2011 of 9.2. And I want to tell you that this 9.2 is not a cold 9.2 of numbers, but it also relates to the unemployment figure that will be announced soon and that will be for the last quarter of 2011 at 6.7. For the first time, we broke through the 7 percent floor; the lowest mark we had was 7.2, which was the previous quarter, and always in the last quarter it is a little lower, which is seasonal, but we never thought it would be half a point compared to the previous month and 0.6 compared to the same December, the same quarter of 2010. Everything is related in this result: it is the 9.2 of growth, but of a growth with social inclusion. That is why job creation has been very important, and one can clearly perceive it… My son was telling me yesterday that he returned by land from Chapadmalal and that proportionally it took him longer to leave Chapadmalal and Mar del Plata than the time it took him to leave Mar del Plata and reach Buenos Aires due to the number of people on each of the beaches, not only in Mar del Plata but along the entire coast they had to pass through. And this that we are announcing today is nothing more and nothing less than what we have been doing since 2003, because you do not reach this in a country that was ravaged by 25 percent unemployment, on the verge of disintegrating its institutions, magically. You get there by doing, for example, what we did today, which means a project of more than 1 billion for Catamarca, which means in Villa Fiorito that we are going to build a sewage treatment plant that will benefit more than 300,000 people, which will lead, when we finish this work in Villa Fiorito, Lomas de Zamora, to today 25 percent being covered by sewers, 62 percent of Lomas de Zamora having sewer coverage and, in addition, sanitation because it is also part of the Riachuelo sanitation program. The schools, which are 10, and that total already effectively finished 1,298 schools…; in execution, 318; in the bidding process, 162; and to be bid, 109. A total of 1,887 schools. Do you remember what our first project was, which was about 700 schools? Covered and fulfilled beyond measure, and we added more than 1,100 schools and we will continue building, because building schools, building education, is building a country, is building identity. Villa La Angostura, digital television, the growth, the tourism that has grown exponentially, industrial occupancy. Today I also received the topic of the reading of the blocks of industrial occupancy and we are doing very well. Today I read in some headline that industry had fallen in the last month. In reality, what fell was the automotive industry, which went from 84 percent to 58 percent because, as you all know, they took a break in December and that was it. But, in reality, we have a level of occupied installed capacity practically equal to that of December last year. Which reveals, first, the growth of investment, because with the consumption that has occurred, with job creation, it is evident that if the industry is using the same installed capacity, it is because there has been a great investment by the private sector and we feel, the truth, very happy. But I was telling you that when one can… Because the whirlwind of management, especially when one approaches management as one does, putting everything in and what one does not have as well, and that is why sometimes one has to stop a little, the body makes you stop a little, because in reality it is not one's will to stop, but the body makes you stop, it allows you to look at things a little more from the outside and to be able to look at them with greater equidistance, not with neutrality. I can be 10 million kilometers away and I will continue to think the same things. I noticed in these 20-some days a reiteration of what I call… and I remembered my dear friend María Elena Walsh, who passed away, because of that song called "The Kingdom of Upside Down," do you remember? Well, there is a "kingdom of upside down" that is global and that is local too, so it is not a matter of self-flagellating ourselves because of the things one sees and hears… For example, I was watching today the raid on this international consulting firm Fitch, by the Italian tax police. Where is Moreno? A prince next to the Italians. And besides, they can't blame Berlusconi because he is not there. They carried out the raid, they were tidier than the International Monetary Fund and the Italian technical government. They dispatched nothing less than with the AFIP. Can you imagine Echegaray entering consulting firms? No, no, it would look bad. But it seems that over there they entered Fitch, which is one of the most important consulting firms along with Standard & Poor’s and Moody’s. They raided them with charges I don't even want to remember what they said. I didn't see any editorial in this country about… Anyway, surely tomorrow or in the coming days there will be some harsh criticism that usually appears against us. But also, in that "upside down world," I heard that we were being called colonialists, us Argentines. The truth is that one always has the temptation to respond to that. But I believe that it should be avoided, because when such things are said, it is because they really have no reasons or arguments. You know that the United Nations Committee on Decolonization has 16 cases still of places that are colonies, of which 10 are from England, and obviously, one of the most emblematic is our Malvinas Islands. But we will continue in the same way we have done until now, with a lot of legal, political, and diplomatic rigor, gathering support perhaps like we have never achieved before. But this was not done in two or three days, this is a management that has been carried out for years when what I consider and what the then President Kirchner considered was a demalvinization was reversed. But that demalvinization and that return to place the Malvinas issue on the table, not from the perspective as some think or as some want to claim events that were carried out by the dictatorship. Under no circumstances. Because we all know that both the decision at that time by the dictatorship and the furious response from the United Kingdom fundamentally obeyed internal political issues. Here they wanted to cover up the tragedy of 30,000 disappeared and a devastated economy, and, well, they couldn't think of a better thing than to send a suicidal war for kids who were not prepared. That is why I have also made a decision in these days: you know that a report was made, the Rattenbach Report, which the then acting president, Bignone, declared a military secret for 50 years. I will instruct the Minister of Defense and the Chancellor to form a commission to proceed with the opening and public knowledge of the Rattenbach Report. For the very young, the one who made the report, Rattenbach, a military man of great prestige, was precisely chosen for his prestige and knowledge to make that report. Well, apparently, the result was not what some expected, and it clearly shows – and I believe history clearly shows – that it was not a decision of the Argentine people, but a decision of a Junta desperate to cover up a reality that had been uncovered by women with white handkerchiefs every Thursday, with great courage, walking around the Pyramid and searching for their children and grandchildren. It is also good to be clear about this. They were women who had no political training, who were only moved by the love for their children, and many of them did not even understand what their children wanted, and some even fought with their children. That is not the case for you, Hebe, nor for Estela. But, well, I can't imagine you fighting with the kids; I always imagine you like this. I think this is very important because the important date will also be fulfilled next year. Next year marks 180 years since 1833, which was the usurpation carried out by the government of the United Kingdom when they expelled the Argentines who were there and transplanted English people there. Some clarifications, because they want to turn us into bad kids or violent kids, which we really are not; we are not part of any invading force of any country, our Armed Forces only participate in peace missions, this is a political decision of Argentine society and of democratic governments since 1983 to date, with some exceptions. But the truth is that many British companies work in our country, invest in our country, as our Chancellor said, there are more English people living in the Federal Capital and in the province of Buenos Aires than in the Malvinas Islands, and, in addition, no one asks the inhabitants of the Malvinas Islands to stop being English, just as we do not ask any Spaniard, Italian, Ukrainian, or any immigrant who has continued to maintain their nationality, as my grandparents did, for example, until they died. So I believe that those arguments fall under their own weight and are from the "upside down kingdom." In the real world, in the world of institutions, we this April 2, because I also read some comments that we would be preparing who knows what, we will continue with the same policy as always: remembering our dead, because the dead are remembered and honored, but fundamentally, we will continue with the demand that the United Nations resolution be fulfilled to sit down to dialogue and negotiate on that issue. Do not expect from us any unmeasured shouts or xenophobic gestures; we leave that for others. We have a concept of sovereignty that deeply links the Nation with the people with history and also, with the defense of our natural resources. Because we are going to speak plainly: they are also plundering our natural resources, our oil, our fishing. And the truth is, one thing that also caught my attention and that I had never realized, but I looked at it from these 20 days in which one can reflect: the truth is that I have not heard any environmental NGO criticize the United Kingdom for what they are doing in the Malvinas, neither national nor international. The truth is I would like them to defend with the same strength, with the same feeling that they defend so many noble causes. Because it is strange, isn't it? Not to hear, it is strange, uncontrolled oil exploitation, there could be a spill, fishery plundering. I mean, I love that they defend whales because they are divine, but it would be good if they also defended all the squids and all the things that are being taken from there that are really being plundered. I would like, in short, to hear that kind of thing and really reassure everyone. Because even here I have reports that Débora Giorgi, the Minister of Industry, made for me, of major British companies that work in Argentina like British Petroleum, which is a shareholder of Paramerican Energy, Royal, Easy, ex-Duperial, all the mining companies, like Rio Tinto, Alexander Mins, Patagonia Gold, HSBC, Standard Gold, Glaxo, Unilever, British Telecom, in short, piles of Argentine companies that have been working here in the Republic of Argentina for a long time. So, how is it that they are afraid of us, are we so bad? If we are so bad, they shouldn't come. So, I think the Prime Minister should review or have a little chat with the businessmen and CEOs of these companies to tell him how we Argentines are. Moreover, from 2003 to date, there have been total or partial acquisitions by 18 Argentine companies by British companies as well. These are all data that one adds because when in the "upside down kingdom" they call us colonialists, one sees these things, these realities and feels the need to express oneself in this way. I also want to say, many things have happened in these days, despite everyone saying that we were not going to let Boudou do anything, that this, that the other, that he wouldn't even be able to sign decrees, that Zannini was going to close the door on him, that we were going to hit him. We treated him wonderfully, don't say, and also, one very important thing that has to do with a matter that we are going to debate in these days, because it is being debated and because it fundamentally relates to the Argentine issue, we have also had an excellent trade surplus. The truth is that we had proposed at the beginning of the year that between 8 and 10 billion dollars was a very good figure considering the global crisis, a world with a lot of headwinds, and the truth is that we reached 10.347 billion dollars… and, even, there was a situation in December, which is always seasonally much lower, we had a greater difference in the surplus than even in December of last year. It is also true that if the oil companies in our country had maintained or increased production, this would have been much better because the truth is that we had to import 9.396 billion dollars in fuel.
One hundred and ten percent more than in 2010. And the truth is that the argument that production has increased may be valid, but it did not increase by 110 percent to justify this level of imports. In reality, what has fallen significantly is production, which is also affecting the Argentine provinces and producers. I know that today the OFEPHI has met again and they have issued… You know that since the reform of '94, the owners of the oil fields are, precisely, the provinces. It is also good for all oil companies to be clear about this: that the subsoil belongs to the Argentines and that it is concessioned, and therefore, we cannot return to the times of the Viceroyalty when everything was taken away, gold and silver, and nothing was left behind. I think it is good for them to be notified that those times have passed and that it is necessary to reinvest in the country and that, furthermore, the cost of fuel must be an Argentine cost and not an international cost, because production costs are the costs of Argentina. I want you to realize where these 9 billion are; in diesel, which is vital for production, for all activities, we had to import 4.004 billion dollars; in liquefied natural gas, 1.927 billion dollars; in fuel oil, 1.044 billion dollars; in gaseous natural gas, 570 million. This means that out of the 9 billion, 7.547 billion were for things that could have been produced here in Argentina. Curiously, for example, today I was chatting with people from Aerolíneas Argentinas, the JP1, which is not the JP, the JP1 is the fuel, it is not the JP2, JP1 refers to the fuel for planes that is almost entirely produced here except for a tiny part that they import, which I believe they do to justify that they charge us international prices, and the people from Aerolíneas were telling me that they are not even allowed to fill up completely at Aeroparque because, well, they have agreements with one company or another to be able to do it elsewhere, and so they take out every last peso they can. There are 500 million dollars in fuels for Aerolíneas Argentinas, that is, between 30 and 40 percent of the cost. We are talking about things that relate to all activities. Fuel is something that permeates all of society in its civil and private life and, fundamentally, all sectors in economic life. Why? Because with that gas or with that fuel oil or with that diesel, electricity and energy are generated, not only the wheel of the truck or the wheel of the car. It is the operation of the power plants, it is the intensive use that some industries have in energy matters, fundamentally the basic ones, aluminum, steel. The other day, chatting with the most important company, a multinational that you already know which one it is, in the steel sector, we did the calculations and half of the company's profit was the energy subsidy paid by the Government, half of the profit. Just like that, if we did the calculation of what the cost of fuel is, for example, in Brazil. We are not talking about the United States or Europe. Thus, we see that the energy vector is also a vector of competitiveness for our economy, and that is why I think that all this comes to mind because I know that there was a complaint during my absence from the transport chambers about those who received subsidies, they were paid a price for diesel and that is why there was a complaint. This is what I call more than distortion, fine-tuning, how we had to go sector by sector. And when we went to one sector, well, we discovered that this was happening. That is why some want to identify fine-tuning with an adjustment plan. My "a" is not, the trickery is over, which is different. In fine-tuning, it will be that the trickery is over… because, of course, if with the subsidy that the State gives you, you pay a higher price, what does it matter if the State pays for it. So, it is a real distortion of a subsidy that ended up not being received even by the company, but fundamentally those who remained were, well, the oil companies that used… Because also, the one who carried the RUTA card, which is the acronym with which this benefit for the transport sector is identified, well, they charged them more for diesel. To those who sold in bulk, as wholesalers. Normally, when you go to buy as a consumer, when you take several things, they usually give you a discount. This is the law of the market. Well, here it is the other way around. That is why I say it is the "kingdom of the reverse" and it is also the market of the reverse. It turns out that those who were permanent and bulk customers were more expensive than the one who occasionally went to the service station. That is why I say we are going to… this is fine-tuning, no matter what they want to call it. Because what is important is that we will continue to support growth, aggregate demand, and that subsidies really go to improve the quality of life of those who need to be subsidized or to improve the quality and competitiveness of the sectors of the economy that still need to receive a subsidy to have a comparative advantage against so much external competition. These are the things we want to discuss in Argentina no matter what other title they want to put on it. But I reiterate: this is an effort that we will all have to make, consumers, users, demanding what belongs to Argentine society, to the governors as well, who are the holders of the fields because they have stopped receiving royalties. Even benefits that are under study. Because, I remember, there was a law that was passed back in the '90s, we actively participated as Patagonian legislators, that beyond a certain southern parallel, the price of fuel was different from the price here in the north, and well, the exemption from the tax continued to apply but the value of fuel is practically the same. And there was also another myth in that "kingdom of the reverse," in that country of the reverse, which was that, in reality, there was a price in the interior of the country because INDEC controlled the Federal Capital and then… Now it turns out that when one looks at the map of the refineries, one finds, for example, a refinery in Luján de Cuyo that processes more than 3 million cubic meters of diesel and Mendoza, I think Paco, consumes 600 thousand – I have the maps there – so, theoretically in Luján de Cuyo it should, of course, in San Luis, in the entire area of influence. The same could be said in Salta, in Neuquén. As we see, these are always things that start repeating and even some official also repeats them. That is why I think it is good for us all to understand that fine-tuning is precisely about that, about putting an end to the trickery because if not, policies are distorted and can ruin the model. And I can assure you that I will have and use all the instruments that the Constitution and the laws allow rulers to use, in fact, they oblige rulers to use to defend the interests of the 40 million Argentines. Here, I was also a bit surprised in this "kingdom of the reverse," in this world of the reverse, and I was surprised that there is no environmental organization protesting about the Malvinas, I was surprised that in the face of the discovery that transporters were being paid double or more for diesel, at least from the labor sectors, nothing was said. Moreover, I believe that there was even a union leader who came out to defend the company. The truth… it doesn't matter who, the names don't matter, everyone will take responsibility for what they have to do. It is strange that many times and with all the things that have happened, I am not talking about 20 years ago, I am talking about the elections, the banking run, the run on the dollar, this of the oil companies, the drop in production, in reality, only the Government accounts for it. I believe that everyone has to realize, businessmen, organized workers that these things ultimately end up impacting everyone. And I believe that these results we have today, this growth of 9.2, this drilling that we are doing for the first time of that 7, it sounds bad to say we broke the 7, it sounds horrible…, but well, it is there to do that. We will continue to work very hard because I realized in many things that we could have made many mistakes, missteps, in short, what always happens, but I believe that when one observes in certain places how the humblest people, the humblest workers receive you, I believe that in reality all that we have generated in these years, more than 5 million jobs, collective agreements like never before. The other day I think Aníbal Fernández in an interview said "if Cristina lost the elections, collective agreements would end." Always Aníbal on the edge, a total border, I love it. But think about it, because if one looks… maybe it was because I didn't watch much television, but also the opposition, did they say anything about the oil companies that did that? Did they say nothing? Because maybe I didn't watch television or I didn't read it in some newspaper and I missed it. I mean, did they also say nothing about the oil companies that do these cartelization maneuvers? In Punta del Este, you say. Who? Yes, the owners of the companies in Punta del Este. Well, it doesn't matter. I believe that the important thing is to continue working and defend all that we have achieved. And what I liked the most is that everything continued to function even though I was not there. Because also, and I will finish with two things, I noticed that in the days leading up, I told you jokingly, Amado, that they were not going to be able to govern, that they were not going to be allowed to do anything. Well, he managed to sign 154 decrees, some important ones like the increase in the internal tax on cars, the export duties on leather, the replica for loans to employees in the public sector, what we had already done in ANSES regarding rates, well, reforms they made to structures and, fundamentally, make the decisions that had to be made when it was decided to go to Defense of Competition and do the things that were done. I think it is very important. And, finally, to refer, well, to how my illness was treated. The truth is that when – with this I want to finish – I pull my hair back a little so you can see, no, because I am sure that if… I thought about coming with a scarf because you saw that it is not very aesthetic, but I said: "If I put on a scarf tomorrow Clarín will say 'she didn't have surgery'." I said "no, no, no." You know that aesthetics can get to me, but well, I said "politics before aesthetics, dear." So, nothing. There was someone who suggested to me "why don't you take out the thyroid and put it there…" I said: "No, no, that seems too much, it would be unpleasant, it would impress people, how am I going to do that." "But you should do it," no, I am not going to do it. But really, what did I do when I found out what I had? I remembered the episode of what Néstor suffered in 2004, you remember when he had that episode that we had to hospitalize him and the truth is that, well, there was a certain misinformation about what was happening to him at that moment, he had asked me that no one see him as he was and I said "not even dead will they see you, stay calm because only dead will they see you." And I remember that a journalist, after we informed, after two or three days, said "well, but why don't you inform yourself, well, because he is the president." "Well yes, but before being the president he is my husband," I remember I answered her. And well, then I said "no, the truth is that one must inform step by step what happens to the health of the president because it is a matter of State and because the people must know." And the truth is that on the 22nd, when I had the first analysis done, when they gave me the first result, we wanted, after the holidays, to do the second analysis to see how the lymph nodes were, if it had spread in the body, I decided to communicate it once we had certainty of what the general situation was. And that is how we communicated it, punctually, meticulously, without adding or taking away a letter or a comma and, well, and it seems that it is not well either, because when the result fortunately for me and I know for many, maybe someone was disappointed, no, it is true, I believe that one should not get angry about that, because all that bad comes back and one should not do it. I want to tell you because it was impressive: I was in a position to leave on Friday afternoon. On Friday afternoon… but the truth is that they treated me so well there in the… no, no, joking aside, a divine room that also overlooked a whole forest of pines, it was a whole glass room, there was like a forest, they treated you like a goddess and I said "I don't want to leave." Then the doctor says to me: "Well, look, I see you at six in the afternoon, better stay until tomorrow – he says to me – rest well, since you are going to leave at this hour, six in the afternoon." I got up and walked around there, I told Wado, in pajamas and a robe around, well, nothing, I lay down. The next day I got up, I got dressed, I changed, because the girls had given me a book for me to make a reminder for them, a book that they were inaugurating and I was writing in the book and the doctor Saco came in followed by doctor Buonomo with some faces and I say "What happened?" He says: "No, no, no, calm down" and he gave me the result. He said "sit down."
I sat next to some very nice photos that had been given to me at the clinic, which were pictures of me with Néstor, those typical photos of me and him where we are looking at each other, very nice, I don’t know where they got them from, he looked nice, the frame was nice, and another one with my children, and I was sitting next to it when the doctor told me that, well, they hadn’t found cancer cells in the nodules, that they had found a third nodule that hadn’t appeared, not even in the tomography nor in the other one, and that was the only moment I started to cry. I don’t think I cried at any other moment. I hugged the photo of Néstor a little, well, and the truth is that it was a moment of great emotion. I wouldn’t define it as joy, I don’t know, it was a very… you have to live it, it’s intransferable. It’s really intransferable, you can’t transfer what one feels. And then when one saw all the commotion that was created from that, it was just missing the World Health Organization to give their opinion, because everyone else did. The truth is that I think some were very exposed, I mean, very much in the open, very exposed. Because when one has political differences, saying yes, no, subsidy, no subsidy, yes to opening, no opening, yes to imports, it’s always debatable, it can always be manipulated, from one side and the other, mind you, I’m not here to dress up as a saint or an angel, from either side. But in those things where life is at stake and in which what family or what person hasn’t been affected by such cruel diseases. But well, that’s life. But, ultimately, what I wanted was to thank all those who were happy, who are clearly more. And to tell them and to finish, to share an anecdote: Dr. Saco and other professionals who were there, are all very serious, very circumspect, they were astonished… They had been astonished days before by the things they read that were happening in the clinic that evidently weren’t happening. Now when all this happened later, some of them told me, “the truth – and I don’t think they are our supporters honestly – that we never thought so many lies and so much nonsense could be written.” Do you know what happens? One often understands things when it touches close to home or when it touches oneself, right? And the truth is that they were all amazed, from the last nurse to the first resident, all about the things that were said. They even told me that other colleagues from other institutions were also all amazed, especially with one of their colleagues who believed everything that was said and were astonished by the things that had been said and written… Well, but in the end, I think it’s like everything: the truth takes time to arrive, it takes time to be known, but… You know that… I’m going to tell another thing: the doctor… Saco is going to kill me for this, when I go to have him check me he’s going to open the wound again… No, poor guy, they are a treasure. When he sits down at that moment, he says to me: “The truth is that I’m kind of shocked – he tells me, because all the tests had come back, including those they did obviously at the Hospital Austral, but as all the doctors who really know explain, they say that until it’s opened it can’t be verified and at one point he tells me – because it’s incredible what happened, it seems – he didn’t dare – a miracle, I can’t say that because I’m a scientist – he tells me.” “Well, that’s fine, you said it, don’t worry.” But the truth is that it was, well, it wasn’t a very strong thing, like all the things I’ve had to live through. And I think it’s a bit of the strength too, the strength of the people, the strength of love. I believe that love is always much, much stronger than hate, much, much. And I have nothing but words of gratitude to God, to the people, and to all of you who have always accompanied us so much. Thank you very much to all, really, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la firma de distintos convenios para obras, en Casa Rosada, el 25 de enero de 2012.
Muchas gracias, muchísimas gracias a todos y a todas. Lo primero es lo primero: quiero agradecerle a todos aquellos ciudadanos y ciudadanas que se preocuparon por mi salud, que rezaron por mi salud, que hicieron cadenas de rezos, que hicieron el aguante, esos cientos y cientos de jóvenes ahí en el Hospital Austral, al que también quiero agradecer porque realmente es una institución modelo, pero no modelo solamente por su calidad técnica, sino también por su calidad humana, ya que cuando uno está enfermo está mucho más vulnerable y necesita de cosas que por ahí, cuando no está enfermo no necesita y realmente lo hacen muy bien y quiero, desde este humilde lugar, el Salón de las Mujeres Argentinas, también mandarles a todos esos argentinos anónimos que se preocuparon, mi agradecimiento y a la gente que me operó y que me cuidó de muchas maneras, porque no solamente te cuida el que te opera, sino también el que pone la inyección, el que te prepara la comida, los que gritan, se escuchaban los gritos de los chicos desde la habitación.
Como también ahora cuando estuve en Mar del Plata, la verdad, la cantidad de gente que pasaba por Chapadmalal gritando o iba a sacarse una foto, los chicos de la juventud que intentaron venir por la playa con banderas y, bueno, me dejaron sus banderas porque no pudieron pasar. Quiero agradecerles a todos las inmensas muestras de cariño y, bueno, otra vez aquí, en el ruedo, como corresponde y muy contenta porque ayer escuchaba al señor Vicepresidente, en ejercicio en ese momento del Poder Ejecutivo, y al ministro de Economía que anunciaban al país un crecimiento para el año 2011 de 9,2. Y yo quiero decirles también que ese 9,2 no es un 9,2 frío de los números, sino que se compadece también con el número de desocupación que se dará a conocer próximamente y que va a ser para el último trimestre del año 2011 del 6,7. Por primera vez perforamos el piso del 7; la marca más chica que habíamos tenido era el 7,2 que era el anterior trimestre y siempre en el último trimestre es un poco más bajo, que es estacional, pero nunca pensamos que iba a ser medio punto respecto del mes anterior y 0,6 respecto del mismo diciembre, del mismo trimestre del año 2010. Tiene que ver todo en este resultado: es el 9,2 de crecimiento, pero de un crecimiento con inclusión social. Por eso también la generación de trabajo ha sido muy importante y uno lo puede percibir claramente… Me contaba ayer mi hijo que volvió por tierra de Chapadmalal que proporcionalmente tardó más tiempo en salir de Chapadmalal y de Mar del Plata que el tiempo que empleó en salir desde Mar del Plata y llegar a Buenos Aires por la cantidad de gente en cada una de las playas, no solamente de Mar del Plata, sino de toda la costa por la cual tenían que pasar. Y esto que estamos anunciando hoy, que viene siendo nada más ni nada menos que lo que venimos haciendo desde el año 2003, porque no se llega, en un país que estuvo asolado por el 25 por ciento de desocupación, a punto de desintegrarse sus instituciones, no se llega a esto mágicamente. Se llega haciendo, por ejemplo, esto que hicimos hoy que significa una obra de más de 1.000 millones para Catamarca, que significa en Villa Fiorito que pongamos a construir una planta de tratamiento de líquidos cloacales que va a beneficiar a más de 300 mil personas, lo que va a llevar, cuando terminemos esta obra en Villa Fiorito, Lomas de Zamora, a que hoy el 25 por ciento que está cubierto por cloacas, el 62 por ciento de Lomas de Zamora tenga cobertura cloacal y, además, saneamiento porque es parte del programa también de saneamiento del Riachuelo. Las escuelas, que son 10, y que totalizan ya efectivamente terminadas 1.298 escuelas…; en ejecución, 318; en proceso de licitación, 162 y a licitar, 109. Un total de 1.887 escuelas. ¿Se acuerdan lo que fue nuestro primer proyecto que eran unas 700 escuelas? Cubierto y cumplido de sobremanera y le agregamos más de 1.100 escuelas y vamos a seguir construyendo, porque construir escuelas, construir educación, es construir país, es construir identidad. Villa La Angostura, la televisión digital, el crecimiento, el turismo que ha crecido en forma exponencial, la ocupación industrial. Hoy me llegó también el tema de la lectura de los bloques de ocupación industrial y estamos muy bien. Hoy leí en algún titular que había caído la industria en el último mes. En realidad, lo que cayó fue la industria automotriz que pasó de un 84 por ciento a un 58 por ciento porque, como todos ustedes saben, hicieron parada en diciembre y esto fue. Pero, en realidad, tenemos un nivel de uso de instalación ocupada prácticamente igual al de diciembre del año pasado. Lo cual revela, primero, el crecimiento de la inversión, porque con el consumo que ha habido, con la generación de empleo, es evidente que si la industria está usando la misma capacidad instalada, es porque ha habido una gran inversión por parte del sector privado y nos sentimos, la verdad, muy contentos. Pero les contaba que cuando un puede…Porque la vorágine de la gestión, sobre todo cuando uno encara la gestión como la encara uno, que le pone todo y lo que no tiene también, y por eso por ahí hay que parar un poquito, el cuerpo te hace parar un poquito, porque en realidad no es la voluntad de uno parar, sino que el cuerpo te hace parar, te permite mirar las cosas un poco más de afuera y poder mirarlas con mayor equidistancia, no con neutralidad. Yo puedo estar a 10 millones de kilómetros de distancia que voy a seguir pensando las mismas cosas. Yo noté en esto 20 y pico de días una reiteración de lo que yo llamo…y me acordaba de mi querídisima amiga María Elena Walsh, que se fue, por esa canción que se llama «El reino del revés», ¿se acuerdan? Bueno, hay un «reino del revés» que es global y que es local también, o sea, tampoco es cuestión de autoflagelarnos nosotros porque las cosas que uno ve y escucha… Estaba, por ejemplo, mirando hoy el allanamiento a esta consultora internacional Fitch, por parte de la policía tributaria italiana. ¿Dónde está Moreno? Un príncipe usted al lado de los italianos. Y además, no le pueden echar la culpa a Berlusconi porque no está. Le hicieron el allanamiento, fueron más prolijitos que el Fondo Monetario y el gobierno técnico italiano. Se despacharon nada más ni nada menos que con la AFIP. ¿Te imaginas a Echegaray entrando a las consultoras? No, no, quedaría feito. Pero parece ser que allá entraron a Fitch que es una de las consultoras más importante junto con Standard & Poor’s y Moody’s. Los allanaron con cargos de no me quiero ni acordar de las cosas que les dijeron. No vi ningún editorial en este país acerca de…De todos modos seguramente será mañana o en estos días aparecerá alguna crítica de las duras que suelen aparecer contra nosotros. Pero también, en ese «mundo del revés» escuché que nos trataban de colonialistas a nosotros, los argentinos. La verdad que uno tiene siempre la tentación de contestar y de eso. Pero yo creo que hay que evitarlo, porque cuando se dicen esas cosas es porque realmente no se tienen razones ni argumentos. Ustedes saben que el Comité de Descolonización de Naciones Unidas tiene 16 causas todavía de lugares que son colonias y de las cuales 10 son de Inglaterra y, obviamente, una de las más emblemáticas son nuestras Islas Malvinas. Pero nosotros vamos a seguir de la misma manera que lo hemos hecho hasta ahora, con mucha rigurosidad jurídica, política y diplomática, recabando apoyos tal vez como nunca lo hemos logrado. Pero esto no se hizo en dos o tres días, esta es una gestión que viene haciéndose desde hace años cuando se revirtió lo que a mi criterio y a criterio del entonces presidente Kirchner era una desmalvinización. Pero esa desmalvinización y esa vuelta a colocar a la cuestión de Malvinas sobre la mesa, no desde la perspectiva como piensan algunos o como quieren algunos de reivindicar hechos que fueron protagonizados por la dictadura. Bajo ningún punto de vista. Porque todos sabemos, tanto la decisión en ese entonces de la dictadura como la respuesta furibunda por parte del Reino Unido obedeció fundamentalmente por cuestiones de políticas internas. Acá querían tapar la tragedia de 30.000 desaparecidos y una economía devastada y, bueno, no se les ocurrió mejor cosa que mandar a una guerra suicida para chicos que no estaban preparados. Por eso también he tomado una decisión en estos días: ustedes saben que se hizo un informe, el Informe Rattenbach, que el entonces presidente de turno, Bignone, lo declaró secreto militar por 50 años. Voy a instruir al señor ministro de Defensa y al señor Canciller para que conformen una comisión que proceda a la apertura y conocimiento público del Informe Rattenbach. Para los muy jóvenes, el que hizo el informe, Rattenbach, militar de muchísimo prestigio, fue precisamente elegido por su prestigio y su conocimiento, para que hiciera ese informe. Bueno, aparentemente, el resultado no fue el que algunos esperaban y allí se demuestra claramente –y creo que la historia demuestra claramente- que aquello no fue una decisión del pueblo argentino, sino una decisión de una Junta desesperada por tapar una realidad que había sido destapada por mujeres con pañuelos blancos todos los jueves, con mucha valentía, dando vueltas a la Pirámide y buscando a sus hijos y a sus nietos. También es bueno tenerlo claro esto. Fueron mujeres que no tenían ninguna formación política, que solamente las movía el amor a sus hijos y muchas de ellas ni entendían lo que sus hijos querían y por ahí algunas hasta peleaban con sus hijos. No es el caso tuyo Hebe ni tampoco de Estela. Pero, bueno, no te imagino peleando con los chicos, te imagino siempre así. Creo que esto es muy importante, porque la fecha importante se va a cumplir también el año que viene. El año que viene se van a cumplir 180 años del año 1833, que fue la usurpación que hizo el gobierno del Reino Unido donde echó a los argentinos que estaban ahí y trasplantó ingleses allí. Algunas aclaraciones, porque quieren convertirnos en chicos malos a nosotros o en chicos violentos que realmente no lo somos; no formamos parte de ninguna fuerza invasora de ningún país, nuestras Fuerzas Armadas solamente participan en misiones de paz, esta es una decisión política de la sociedad argentina y de los gobiernos democráticos desde el año 1983 a la fecha, con alguna excepción. Pero lo cierto es que además, muchísimas empresas inglesas trabajan en nuestro país, invierten en nuestro país, como dijo nuestro Canciller, hay más ingleses viviendo en Capital Federal y en la provincia de Buenos Aires que en las Islas Malvinas y, además, nadie le pide a los habitantes de las Islas Malvinas que dejen de ser ingleses, como no le pedimos a ningún español ni a ningún italiano ni a ningún ucraniano ni a ningún inmigrante que siguió conservando su nacionalidad, como fueron mis abuelos, por ejemplo, hasta murieron. Así que yo creo que esos argumentos caen por su propio peso y son del «reino del revés». En el mundo real, en el mundo de las instituciones, nosotros este 2 de abril, porque también leí algunos comentarios que estaríamos preparando no sé qué cosas, vamos a seguir con la misma política de siempre: recordando a nuestros muertos, porque a los muertos se los recuerda y se los homenajea, pero fundamentalmente, vamos a seguir con el reclamo de que se cumpla la resolución de Naciones Unidas de sentarse a dialogar y a negociar sobre esa cuestión. No esperen de parte nuestra ni gritos destemplados ni gestos xenofóbicos, eso se lo dejamos para otros. Nosotros tenemos un concepto de la soberanía que enlaza profundamente la Nación con el pueblo con la historia y además también, con la defensa de nuestros recursos naturales. Porque vamos a hablar con todas las letras: también están depredando nuestros recursos naturales, nuestro petróleo, nuestra pesca. Y la verdad, una cosa que también me llamó la atención y que nunca me había dado cuenta, pero miré desde estos 20 días en que uno puede reflexionar: la verdad que no he escuchado a ninguna ONG ambientalista hacer críticas al Reino Unido por lo que están haciendo en Malvinas, ni de las nacionales ni de las internacionales. La verdad me gustaría que con la misma fuerza, con el mismo sentimiento que defienden tantas causas nobles, defendieran también. Porque es raro, ¿no?, no escuchar, es raro, explotación petrolera sin control, puede haber un derrame, depredación pesquera. O sea, me encanta que defiendan las ballenas porque son divinas, pero sería bueno que también defendieran todos los calamares y todas las cosas que se están llevando de allí que están realmente depredando. Me gustaría, en fin, escuchar ese tipo de cosas y realmente tranquilizar a todos. Porque inclusive, acá tengo informes que me hizo Débora Giorgi, la ministra de Industria, de principalísimas empresas del Reino Unido que trabajan en Argentina como la British Petroleum, que es accionista de Paramerican Energy, la Royal, la Easy, ex Duperial, todas las mineras, como Río Tinto, Alexander Mins, Patagonia Gold, HSBC, Standar Gold, Glaxo, Unilever, British Telecom, en fin, pilas de empresas argentinas que están trabajando desde hace muchísimo tiempo aquí en la República Argentina. O sea, ¿cómo es que nos tienen miedo, somos tan malos? Si somos tan malos no deberían venir. Así que, me parece que el Primer Ministro debería revisar o tener una charlita con los empresarios y los CEOs de estas empresas para que le comenten cómo somos los argentinos. Es más, desde el año 2003 hasta la fecha, ha habido adquisiciones totales o parciales por parte de 18 empresas argentinas por parte de empresas británicas también. Son todos datos que uno va a agregando porque cuando en el «reino del revés» nos tratan de colonialistas, uno ve estas cosas, estas realidades y tiene la necesidad de expresarse de esta manera. También quiero, han pasado muchas cosas en estos días, pese a que todos decían que no íbamos a dejar hacer nada a Boudou, que esto, que el otro, que no iba ni a poder firmar decretos, que Zannini le iba a cerrar la puerta, que le íbamos a pegar. Lo tratamos divino, no digas, y además también, una cosa muy importante que tiene que ver con una cuestión que vamos a debatir en estos días, porque se está debatiendo y porque hace fundamentalmente a la cuestión argentina, hemos tenido también un excelente superávit comercial. La verdad que nosotros habíamos planteado a principios de año, que entre 8 y 10 mil millones de dólares era una muy buena cifra teniendo en cuenta la crisis mundial, un mundo con mucho viento en contra, y la verdad que llegamos a 10.347 millones de dólares…e, inclusive se produjo un tema como que en diciembre, que siempre estacionalmente es mucho más bajo, tuvimos mayor diferencia en el superávit que, inclusive, en diciembre del año pasado. También es cierto que si las empresas petroleras en nuestro país hubieran mantenido o aumentado la producción, esto hubiera sido mucho mejor porque la verdad que hemos tenido que importar 9.396 millones de dólares en combustible. Un 110 por ciento más que el año 2010. Y la verdad que el argumento de que creció la producción, puede ser válido, pero no aumentó 110 por ciento como para que tengamos este nivel de importación. En realidad, lo que ha caído y mucho es la producción que está también afectando a las provincias argentinas, a las productoras. Sé que hoy se ha reunido la OFEPHI nuevamente y han sacado…Ustedes saben que a partir de la reforma del ’94 los propietarios de los yacimientos son, precisamente, las provincias. Que eso también es bueno que lo tengan en claro todas las empresas petroleras: que el subsuelo es de los argentinos y que está concesionado y que, por lo tanto, no podemos volver a las épocas del Virreinato donde se llevaban todo, el oro y la plata, y no dejaban nada. Creo que es bueno que se notifiquen que han pasado esas épocas y que es necesario reinvertir en el país y que, además, el tema del costo del combustible debe ser costo argentino y no costo internacional, porque los costos de producción son costos de la Argentina. Yo les quiero, para que ustedes se den cuenta en dónde están estos 9.000 millones, en gasoil, que es vital para la producción, para todas las actividades, tuvimos que importar 4.004 millones de dólares; en gas natural licuado, 1.927 millones de dólares; en fueloil, 1.044 millones de dólares; en gas natural gaseoso, 570 millones. Quiere decir que de los 9.000 millones, 7.547, fueron en cosas que se podrían haber producido aquí en la Argentina. Curiosamente, por ejemplo, hoy estaba charlando con gente de Aerolíneas Argentinas, el JP1, que no es la JP, el JP1 es el combustible, no es la JP2, el JP1 se llama al combustible de los aviones que sí se produce casi todo salvo una pequeñísima parte que importan, que creo que lo hacen para justificar que nos cobran precio internacional, y me estaba contando la gente de Aerolíneas que inclusive no los dejan cagar la totalidad en Aeroparque porque, bueno, tienen acuerdo una y otra empresa para poder hacerlo en otra y entonces sacan hasta el último peso que pueden. Son 500 millones de dólares en combustibles de Aerolíneas Argentinas, o sea, entre el 30 y el 40 por ciento del costo. Estamos hablando de cosas que tienen que ver con todas las actividades. El combustible es algo que atraviesa a toda la sociedad en su vida civil y privada y, fundamentalmente, a todos los sectores en la vida económica. ¿Por qué? Porque con ese gas o porque con ese fueloil o con ese gasoil se genera la electricidad y la energía, no solamente la rueda del camión o la rueda del auto. Es el funcionamiento de las usinas, es el uso intensivo que algunas industrias tienen en materia energética, fundamentalmente las básicas, el aluminio, el acero. La otra vez charlando con la empresa más importante, una multinacional que ustedes ya saben cuál es, en materia de acero, hacíamos los cálculos y la mitad de la utilidad de la empresa era el subsidio energético que paga el Gobierno, la mitad de la utilidad. Así como eso, si lo hacíamos con el cálculo de lo que es el costo del combustible, por ejemplo, en Brasil. No estamos hablando ni de Estados Unidos ni en Europa. Con lo cual vemos que realmente el vector energético es un vector también de competitividad de nuestra economía y por eso creo que, además, todo esto viene a cuento porque sé que hubo una denuncia durante mi ausencia de las cámaras transportistas acerca de que aquellos que recibían subsidio, se les pagaba un precio el gasoil y por eso hubo una denuncia. Esto es lo que yo llamo más que distorsión, economía o sintonía fina, cómo teníamos que ir sector por sector. Y cuando fuimos a un sector, bueno, descubrimos que pasaba esto. Por eso, algunos quieren identificar sintonía fina con plan de ajuste. Yo la «a» no es, se acabó la avivada, que es diferente. En la sintonía fina, va a ser que se acabó la avivada…porque, claro, si con el subsidio que te da el Estado vos pagás un precio mayor qué te importa si total lo paga el Estado. Entonces, es una distorsión realmente de un subsidio que terminaban, no recibiendo ni siquiera la empresa, sino que fundamentalmente las que se quedaban eran, bueno, las petroleras que utilizaban…Porque además, al que llevaba el carné de RUTA, que es la sigla con la cual se identifica este beneficio para el sector del transporte, bueno, le cobraban más caro del gasoil. Al que vendían a granel, por mayorista. Uno normalmente cuando va a comprar es consumidora, cuando te llevas varias cosas te suelen hacer rebaja. Esta es la ley de mercado. Bueno, acá es al revés. Por eso digo que es el «reino del revés» y también es el mercado del revés. Resulta ser que los que eran clientes permanentes y a granel, eran más caros que el que ocasionalmente iba a la estación de servicio. Por eso digo vamos a…esto es sintonía fina, por más que le quieran llamar de cualquier otra manera. Porque lo que es importante es que vamos a seguir sosteniendo el crecimiento, la demanda agregada y que los subsidios vayan realmente a mejorar la calidad de vida de aquellos que necesitan ser subsidiados o a mejorar la calidad y la competitividad de los sectores de la economía que todavía necesitan recibir un subsidio para tener una ventaja comparativa frente a tanta competencia externa. Estas son las cosas en las que queremos discutir en la Argentina por más que le quieran poner cualquier otro título. Pero reitero: este es un esfuerzo que vamos a tener que hacer todos, consumidores, usuarios, reclamando lo que le corresponde a la sociedad argentina, a los gobernadores también, que son titulares de los yacimientos porque ellos han dejado de percibir regalías. Inclusive, beneficios que están en estudio. Porque, me acuerdo, había una ley, que se sancionó allá por los años ’90, nosotros participamos activamente como legisladores patagónicos, de que más allá de tal paralelo sur el precio del combustible era diferente al precio de aquí del norte y, bueno, la eximición del impuesto siguió corriendo pero el valor del combustible es prácticamente igual. Y también había otro mito en ese «reino del revés», en ese país del revés, y que era que, en realidad, había un precio en el interior del país porque el INDEC controlaba Capital Federal y entonces…Ahora resulta ser que cuando uno ve el mapa de las refinerías, encuentra, por ejemplo, una refinería en Luján de Cuyo que procesa más de 3 millones de metros cúbicos de gasoil y Mendoza, creo Paco, que gasta 600 mil –tengo ahí los mapas-, entonces, teóricamente en Luján de Cuyo debería, claro, en San Luis, en toda la zona de influencia. Lo mismo podríamos decir en Salta, en Neuquén. Como vemos, son siempre cosas que se comienzan repitiendo y hasta por ahí algún funcionario también las repite. Por eso, creo que es bueno que todos entendamos que la sintonía fina pasa precisamente por eso, por acabar con las avivadas porque si no, se distorsionan las política y pueden malograr el modelo. Y yo les puedo asegurar que voy a tener y a usar todos los instrumentos que la Constitución y las leyes le permiten usar a los gobernantes, es más, los obligan a usar a los gobernantes para defender los intereses de los 40 millones de argentinos. Aquí también me llamó un poco la atención en este «reino el revés», en este mundo del revés y como me llamó la atención que no haya ninguna organización ambiental que proteste por lo de Malvinas, me llamó la atención que frente al descubrimiento que se le pagaba el doble o más el gasoil a los transportistas, por lo menos, desde los sectores del trabajo no se dijera nada. Es más, creo que hasta hubo un sindicalista que salió a defender a la empresa. La verdad…no importa quién, los nombres no importan, cada uno se hará cargo de lo que tenga que hacer. Es raro que muchas veces y con todas las cosas que han pasado, no estoy hablando de hace 20 años, estoy hablando de las elecciones, de la corrida bancaria, de la corrida sobre el dólar, de esto de las petroleras, de la baja de la producción, en realidad, solamente dé cuenta el Gobierno. Yo creo que todos tienen que darse cuenta, empresarios, trabajadores organizados sindicalmente que estas cosas finalmente terminan impactando en todos. Y creo que estos resultados que tenemos hoy, este crecimiento del 9,2, esta perforación que hacemos por primera vez de ese 7, queda mal decir rompimos el 7, queda horrible…, pero bueno, está para hacer eso. Nosotros vamos a seguir trabajando muy fuertemente porque me di cuenta en muchas cosas que pudimos haber tenido muchos errores, desaciertos, en fin, lo que pasa siempre, pero creo que cuando uno observa en determinados lugares como te recibe la gente más humilde, los trabajadores más humildes, creo que en realidad todo lo que hemos generado en estos años, más de 5 millones de puestos de trabajo, convenciones colectivas como nunca. El otro día creo que Aníbal Fernández en un reportaje decía «si Cristina perdía las elecciones se acaban las convenciones colectivas». Siempre Aníbal al borde, un borders total, me encanta. Pero piénsenlo, porque si uno mira…también a los mejor fue porque no miré mucha televisión, pero además la oposición, ¿dijo algo sobre las empresas petroleras que hacían eso? ¿No dijo nada? Porque por ahí no miré televisión o no lo leí en algún diario y me perdí. O sea, ¿tampoco dijeron nada sobre las petroleras que hacen estas maniobras de cartelización? En Punta del Este, decís vos. ¿Quién? Sí, los dueños de las empresas en Punta del Este. Bueno, no importa. Yo creo que lo importante es seguir trabajando y defender todo esto que hemos logrado. Y lo que más me gustó también es que todo siguió funcionando aunque yo no estuviera. Porque también, y voy a terminar con dos cosas, advertí que los días previos, yo te lo decía en broma, Amado, pero como que no iban a poder gobernar, que no lo iban a dejar, que le iban a permitir nada. Bueno, llegó a firmar 154 decretos, algunos importantes como el del aumento del impuesto interno a los autos, los derechos de exportación del cuero, la réplica para los préstamos de los empleados en el sector público, lo que ya habíamos hecho en la ANSES en cuanto a las tasas, bueno, reformas que hicieron de estructuras y, fundamentalmente, tomar las decisiones que se tuvieron que tomar cuando se decidió ir a Defensa de la Competencia y hacer las cosas que se hicieron. Creo que es muy importante. Y, finalmente, referirme, bueno, a cómo fue tratada mi enfermedad. La verdad que cuando –con esto quiero terminar-…me saco un poquito el pelo así para que vean, no, porque estoy segura que si…Pensé en venir con un pañuelo porque vieron que no está muy estético, peo dije: «Si me pongo un pañuelo mañana Clarín dice ‘esta no se operó'». Dije «no, no, no». Ustedes saben que la estética me puede, pero bueno, dije «la política ante que la estética, querida». Así que, nada. Hubo alguno que me sugirió «porque no llevás la tiroides y la ponés ahí…» Le digo yo: «No, no, me parece too much, ya sería desagradable, sería impresionar a la gente, cómo voy a hacer eso». «Pero tendrías que hacerlo», no, no lo voy a hacer. Pero realmente, ¿qué fue lo que hice cuando me enteré de lo que tenía? Yo me acordaba del episodio de lo que había sufrido Néstor en el año 2004, se acuerdan cuando tuvo aquel episodio que lo debimos internar y la verdad que, bueno, hubo una cierta desinformación de lo que le estaba pasando en ese momento a él, él me había pedido que nadie lo viera como estaba y yo dije «ni muerta te van a ver, quedate tranquilo porque solamente muerta te ven». Y me acuerdo que una periodista, después cuando informamos, después de dos o tres días, dijo «bueno, pero usted, por qué no informa usted, bueno, porque es el presidente». «Bueno sí, pero antes que el presidente es mi marido» me acuerdo que le contesté. Y bueno, después dije «no, la verdad que uno debe informar paso a paso lo que le pasa a la salud del presidente porque es una cuestión de Estado y porque la gente lo debe saber». Y la verdad que el 22, cuando me hice el primer análisis, cuando me dieron el primer resultado, queríamos, después de pasar las Fiestas que me iban a hacer el segundo análisis para ver cómo estaban los ganglios, si se había extendido en el cuerpo, decidí comunicarlo una vez que tuviéramos la certeza de cuál era el cuadro de situación general. Y así lo comunicamos, puntualmente, puntillosamente, sin agregar ni quitar una letra ni una coma y, bueno, y parece que tampoco está bien, porque cuando el resultado afortunadamente para mí y yo sé que para muchos, tal vez alguno se desilusionó, no, es cierto, yo creo que no hay que enojarse con eso, porque todo eso de mal vuelve y no hay que hacerlo. Les quiero contar porque fue impresionante: yo estaba en condiciones de irme el viernes por la tarde. El viernes a la tarde…pero la verdad que me trataban tan bien ahí en el…no, no, fuera de broma, una habitación divina que además daba a todo un bosque como de pinos, era toda una habitación vidriada, había como un bosque, te trataban como a una diosa y dije «yo no me quiero ir». Entonces el médico me dice: «Bueno, mire, yo la veo que a usted son las seis de la tarde, mejor quedesé hasta mañana –me dice-, descansa tranquila, ya que se va a ir a esta hora, seis de la tarde». Yo levantada y paseando ahí le digo a Wado, por pijama y desabiyé por ahí, bueno, nada, me acosté. Al otro día me levanté, ya me vestí, me cambié, porque las chicas me habían dado un libro para que yo les hiciera un recordatorio, un libro que inauguraban y estaba escribiendo el libro y entró el doctor Saco seguido por el doctor Buonomo con unas caras y yo digo «¿qué pasó?». Me dice: «No, no, no, tranquilícese» y me dio el resultado. Me dijo «siéntese». Yo me senté al lado de unas fotos que me habían regalado en la clínica muy lindas, que eran fotos una mía con Néstor, esas fotos típicas mías y de él donde nos estamos mirando, muy lindas, no sé de dónde la sacaron, lindo él, lindo el portarretratos y otra con mis hijos y estaba sentado al lado cuando el médico me dijo que, bueno, que no habían encontrado células cancerígenas en los nódulos, que me habían encontrado un tercer nódulo que no había aparecido, inclusive en la tomografía ni tampoco en la otra, y ese fue el único momento que me puse a llorar. En ningún otro momento creo que me puse a llorar. Me abracé un poco a la foto de Néstor, bueno, y la verdad que fue un momento de mucha emoción. Yo no lo definiría alegría, no sé, fue un momento muy…hay que vivirlo, es intransferible. Es intransferible realmente, no se puede transferir lo que uno siente. Y después cuando uno vio todo el batifondo que se armó a partir de eso, faltó que opinara la Organización Mundial de la Salud nada más, porque opinaron todos. La verdad que ahí creo que algunos quedaron muy desnudados, o sea, muy a la vista, muy expuestos. Porque cuando uno tiene diferencias políticas, que decís que sí, que no, subsidio, que no subsidio, que sí a apertura, que no apertura, que sí las importaciones, siempre es opinable, siempre se puede manipular, de un lado y del otro, ojo, yo no me vengo acá a vestir de santo ni de angelito, de un lado o del otro. Pero en esas cosas en las que le va la vida y en la cual qué familia o qué persona no ha sido afectada por esas enfermedades tan crueles. Pero bueno, así es la vida. Pero, en definitiva, lo que yo quería era agradecerles a todos los que se alegraron, que se ven que son más. Y decirles y para finalizar contarles una anécdota: el doctor Saco y otros profesionales que había ahí, son todos muy serios, muy circunspectos, estaban azorados…Ya venían azorados días antes por las cosas que leían que pasaban en la clínica que no pasaban evidentemente. Ahora cuando pasó todo esto después, hubo algunos de ellos que me dijeron «la verdad –y no creo que sean simpatizantes nuestros sinceramente- que nunca pensamos que podía escribirse tanta mentira y tanta barbaridad». ¿Saben qué pasa? Uno comprende muchas veces las cosas cuando le toca de cerca de uno o cuando le toca a uno, ¿no? Y la verdad que estaban todos asombrados, pero desde la última enfermera hasta el primer residente, todo de las cosas que se decían. Inclusive me comentaban que otros colegas de otras instituciones también estaban todos asombrados, sobre todo, con un colega de ellos que le creían a pie juntillas todo lo que decían y se quedaron azorados de las cosas que se habían dicho y escrito… Bueno, pero en fin, yo creo es como todo: la verdad tarda por ahí en llegar, tarda en conocerse, pero… Vos sabés que…voy a contar otra cosa: el médico…por esto me va a matar Saco, ya cuando vaya a revisarme me abre la herida de vuelta…No, pobre, son un tesoro. El cuando se sienta en ese momento, me dice: «La verdad que estoy como conmocionado –me dice, porque todas las pruebas habían dado inclusive las que hicieron obviamente en el Hospital Austral, pero como explican todos los médicos que saben realmente, que saben, dicen que hasta que no se abre no se puede verificar y él en un momento dado me dice- porque es increíble lo que pasó, parece –no se animaba- un milagro, yo no puedo decir eso porque soy un científico –me dice-«. «Bueno, está bien, lo dijo yo, no se haga problema». Pero la verdad que fue, bueno, no fue una cosa muy fuerte, como todas las cosas que me ha tocado vivir. Y yo creo que es un poco la fuerza también, la fuerza de la gente, la fuerza del amor. Yo creo que siempre el amor es mucho, mucho más fuerte que el odio, mucho, mucho. Y yo no tengo más que palabras de agradecimiento a Dios, al pueblo y a todos ustedes que siempre nos han acompañado tanto. Muchas gracias a todos, en serio, muchas gracias.