CFK in Congress: Opening of the Ordinary Sessions Period 2012
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Argentine Legislative Assembly on March 1, 2012, delivering the constitutionally mandated opening of ordinary sessions and state of the nation address.
- Main themes
- Economic growth and social inclusion, GDP performance and purchasing power parity, internal market and popular consumption, income distribution, comparison with regional economies, terms of trade, export policy, deindustrialization history, monetary stability, managed floating exchange rate, development model, state of the nation
- Duration
- ~192 min
- Words
- 23,028
- Sentences
- 693
- Readability
- 46
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other693 sentences in 182 paragraphs
Thank you very much, good morning to everyone. Honorable Legislative Assembly; union leaders and representatives of other political parties who accompany us; Mothers and Grandmothers of Plaza de Mayo; Judge Baltasar Garzón, who honors us with his presence today: as in all these past years, in compliance with Article 99 of our Constitution, paragraph 8, I come not only to preside over the opening of the sessions in the Legislative Assembly of this Parliament in the year 2012, but also to offer, as required by the National Constitution, the state of the Nation of Argentina.
The Nation of Argentina has been experiencing since 2003 one of the most vigorous economic growths with social inclusion that we can remember, not only in our own history but also in the context of an international situation where, according to sources such as the International Monetary Fund – in which I know that some of you trust more than in our own statistics, we must give everyone the reassurance that we are stating the facts – Argentina ranks third in economic growth during the last year 2011, after India and China.
If we could compare in a graph the growth rates from 1970 to 1976, 1982 to 1988, and 1994 to 2000, and from 2006 to 2011, as an average growth, we would find that in the first period, 1970 to 1976, the average growth was 3 percent; then from 1982 to 1988 Argentina went down, not only did it not grow but it decreased, with an average decline in Gross Product, in Argentina's economic growth, of 0.7 for that decade. Then, from 1990 to 1998, the average growth was 4.1, but with a very particular growth, because at the same time that there was economic activity growth, the process of deindustrialization of the country advanced, which had begun to develop in 1976 and had its epicenter in the crisis we experienced in 2001. The average growth in these years has been 7.8, which places us, in terms of all of Latin America, in the most important process of expansion and economic growth in the entire region.
The growth of Gross Product measured in terms of purchasing power parity, this is a measure used by the International Monetary Fund to compare the purchasing power of a dollar in each country considering the exchange rate and internal prices: in 2003 that purchasing power parity was 8,797 dollars per capita; today it is 17,376 dollars. As I mentioned, the Argentine GDP was the one that grew the most after China and India, both in the evolution of GDP and in the purchasing parity that I was just telling you about.
Also based on data prepared by the International Monetary Fund, the GDP in purchasing power parity was among the top 25 positions in the entire world ranking. This was not just a tailwind as some want to claim, because while the terms of trade have improved substantially in emerging countries and also in countries in the region, the truth is that, for example, Venezuela, Chile, Bolivia, Peru, and Colombia had an increase in magnitude that quadrupled their terms of trade while Argentina only doubled it by 42 percent. To give you an idea, the accumulated variation in terms of trade was 195 for Venezuela, 119 for Chile, 82 for Bolivia, 61 for Peru, 54 for Colombia, 42 for Argentina, 38 for Brazil, and the regional average was 37. You may ask why, it is very simple, because the prices of commodities of minerals and oil produced by these countries quadrupled while our commodities only doubled, which means that Argentina's growth cannot be explained solely through macroeconomic conditions in emerging economies but rather through a development model that has made the internal market, popular consumption, and income distribution its main banners, which have allowed us to grow in the way we have.
It is also not due to the capital that enters. You know that Argentina has had since 2005 very clear legislation that prevents financial speculation with capital that enters and exits with absolute volatility, generating financial instability and monetary jumps, jumps in exchange rates that we have not had thanks to the system (also for Mercedes) of managed floating that we have been successfully developing to maintain monetary stability, but at the same time give a value to our currency that is absolutely competitive in relation to the dollar to continue exporting.
But what is important to emphasize is that while we have grown exponentially in our exports, this is very important and we will continue with a very aggressive policy in that regard, I want to tell you that the economic growth of GDP from the third quarter of 2003 to the third quarter of 2011 reaches 91.9, and I want to break it down to understand what I mean when I talk about the internal market. Of that 91.9, 60.2 percent is private consumption; 35.6 investment; public consumption, that is, public investment, 10 percent, and net exports, despite having exceeded 80 billion in exports, breaking records, to be more exact 84 billion dollars in exports, even compared to the rest of the components we have a 12.8 percent negative contribution to growth. Do you understand? We would still need to export much more to match the strength of the internal market and popular consumption to have even more growth. This is very important because it forces us to continue maintaining, deepening, and transforming the policies that sustain aggregate demand, in plain terms, to ensure that people can have purchasing power, especially the most vulnerable sectors who, lacking the capacity to save, who cannot travel abroad and who cannot buy dollars, are the ones who consume every last peso that comes in. This is one of the keys to this growth, because during these years, in addition to the absolute increase from the registered sectors of the economy, of salaried workers, who today exceed 7.5 million registered workers - we still have 34.6 percent that is not registered, but obviously has an income - we must be clear that, for example, the Universal Child Allowance has been one of the most important elements along with salary increases and increases in pensions and retirements. To give you an idea, in terms of the Universal Child Allowance and in terms of non-contributory pensions and retirements, ANSES and its investment represent 10 percent of Argentina's Gross Domestic Product. Social investment, which, like all social investment, ultimately has a strong impact on the economy and on the growth of activity.
The best working conditions, as I said. Also on the supply side, the industry was the sector that grew the most, and this is also very important in front of an Argentina that in some years or in some centuries was only a producer of raw materials, this Argentina that I have the pride of presiding over has undergone a process of reindustrialization that has placed industrial origin manufactures in the most important portion of exports, surpassing those of agricultural origin manufactures, surpassing primary products and, of course, surpassing fuels and energy, which we will surely discuss later. The direct effect of the industry has been 25 percentage points in growth from 2003 to 2010, a direct effect of 12.3 and an indirect effect of 12.4. Construction contributed 7 percent; we have broken records in construction, in cement production, in brick production, and of course also in salaried workers. From about 80,000 contributors in UOCRA in 2003, we are now at half a million contributors, construction workers who contribute 7 percent to that growth. The agricultural sector contributed 3.7 percent, a direct effect of 2.4 and an indirect effect of 1.2. This is obviously because the industry with added value generates at the same time, despite the fact that if one looks at the number of workers in productive services it is always less than that of services, but if there are no industrial workers and if there is no industry, services ultimately fall because there is nothing to transport. There are many trucks, there is much transport because there are things to transport, but things that are built in Argentina, because if things were built abroad and only came to the port, we would not have much to transport and we would not have much purchasing power on the part of our people to be able to buy it. This is clear, gentlemen.
And at this point, I want to give a statistic prepared by the G-20 itself regarding the evolution of imports of the countries that make it up. Of the countries that make up the G-20, the country that grew its imports the most between 2010 and 2011 was India, which exceeded a 60 percent increase; but the second country that grew the most in imports between 2010 and 2011 was Argentina, with more than 30 percent growth. The rest of the G-20 countries, our partner Brazil about 25 percent approximately, and most of the protectionist countries, the countries that are champions of free trade outside their borders but are very protectionist inside, none exceeded double digits, only a 17 or 18 percent increase in their imports. This is a matter that we will surely address at the next G-20 meeting we have in Mexico in June. This is to demystify and fundamentally to respond to the voices about defending national industry, establishing an administration of foreign trade, being nothing less than a sacrilege; here are the numbers, we are one of the countries that have imported the most compared to those who tell us that we impose protectionist barriers that they have been upholding for centuries in their own economies.
The industry also recorded a very virtuous growth, because there was a paradigm in the 90s, the Washington Consensus paradigm, neoliberalism. The paradigm was that when we looked at productivity per occupied worker, the index of physical volume of production, the index of occupied workers for there to be greater productivity had to be lower. In terms of the year 1991-1998, productivity per worker was 83.8, the index of physical volume of production was 45.2, and the index of occupied workers was minus 21 percent. This relates to what I said earlier, that not any growth of economic activity generates well-being, growth, and social inclusion.
Now let’s look at 2004 – 2011: productivity per occupied worker is 46.1 percent, the index of physical volume of production is 104 percent, which means that investment in the entire industrial matrix has fundamentally increased, and the index of occupied workers is 34.6. This clearly marks the value of industry and the generation of added value in job creation, in the growth of economic activity, which we will later see reflected in other numbers.
The industry grew in a diversified manner, with non-traditional sectors and those with high technological content exhibiting the greatest increases. There were instruments from the State, there were active policies from the State to add value and fundamentally laws such as the Software Law, the push we have made from Science and Technology, the industries that have settled in Tierra del Fuego replacing imports during this period by 10 billion dollars, generating jobs for more than 6,300, which ultimately means that we have not only stopped importing but we have also managed to get more Argentines to have jobs, to the point that we have managed to break the unemployment rate, which had the lowest mark at 7.2, to 6.7 in the last quarter of 2011.
The manufactures that grew the most. There are manufactures that we can classify as high technology, medium technology, based on natural resources, and low technology; the manufactures that have grown the most are precisely those of high technology: machinery and electronic devices, radio, TV, communication devices, and the manufacture of medical instruments. Medium technology manufactures: chemical substances and products, basic metal industries, metal products, machinery and equipment, automobiles, and transport equipment. Low technology manufactures: textiles, clothing, footwear, and leather. And of course, manufactures based on natural resources such as food.
But the ones that have grown the most are those of high qualification, particularly those of an IT nature, where we have two types of services: production of goods and services from the development of the software industry, which, according to the World Trade Organization, Argentina ranks among the top exporters of IT services, specifically we occupy the seventh place in the world in exporters of IT services. World Trade Organization.
The interventionist or administratively managed exploitation policy we have had, combined with the specific fact of very active policies, Bicentennial loans, subsidized rates, industrial parks that when we arrived had 80 throughout the country and today we are surpassing 300 industrial parks across the country, has generated, precisely, that Argentina is the only country, according to data from ECLAC, that has not re-primarized its exports. This means what I told you at the beginning: the re-primarization of exports is not something good for any country, because it implies lower added value and destruction of jobs and, of course, less growth and scientific and technological development.
Argentina had and is today the only one in a scenario of favorable prices, avoiding the natural trend. Because, in addition, why is there also a trend in the regions or in our region, for example, in emerging markets towards re-primarization? Because of the excellent prices of raw materials and how little it costs to extract some of them, the profit is very large, the difference, the income is very large, and there is a strong tendency, then, to dedicate oneself to that and not to industry. That is why we must avoid this trend and continue insisting on the policy of industrialization, of industrializing rurality. That is why, along with the 20/20 Industry Plan, we launched the 20/20 Strategic Agro-Food Plan to precisely end that dichotomy of industry or primary production to, in the synergy of both, achieve greater results for Argentina and for its 40 million inhabitants.
In terms of international investment, Argentina, as an emerging economy, also registers a position of international creditor investment based on how we have been reducing our debt and have not been taking on new debt. The Government has not financed itself as all the governments of the world began to finance themselves when the central banks were destroyed and the functions that the central banks of the world had were transferred to private banking and from private banking to direct credit and savings and not to do it from the States. This culminated here in Argentina in 2001 and we are seeing today a very similar international scenario, almost identical I would say. I was reading about the 22 percent reduction in salaries and pensions in Greece, it does not reach the 13 percent reduction that we had in the Argentine Republic, but it is an important number. The same is happening in Spain, where not only are salaries and pensions being reduced but also severance pay is being reduced, almost inviting employers to sustain profitability based on the sacrifice of workers or employees.
That is why when we speak we do not do so from a theoretical framework, we do so from an empirical framework, we do so from experience, we do so from what happened to us Argentines. It happened to all of us Argentines in 2001 when the country collapsed. We do not depend on external financing to continue growing and in the evolution of investment, I hear and read daily that no one invests, well, I want to tell you that according to my own elaboration based on data from the International Monetary Fund, the evolution of investment, as a percentage of Gross Domestic Product, in 2011, we have China with 48.7; India with 37.6; Mexico with 25.6 and Argentina with 25.3 percent investment. For our main partner in MERCOSUR, in the region, Brazil, the investment was 19.8. I do not mention other countries that in the region always put us as an example because they are not even considered in the report.
But it is good, please, and it is necessary in addition to being good, that all of us who have institutional responsibilities, from the highest like this President, from the governors, many of whom accompany me and from other signs and political parties even, legislators, mayors, councilors, businessmen, union leaders, social leaders, citizens in general, have a clear awareness of the world we are living in and the country we have and have managed to build with the effort of all.
That is why I never tire of appealing time and again for unity, for organization and, please, for correct information from everyone. We have also been able to see this, and in this I do not want to overwhelm you with numbers, although I have many more unfortunately and I will have to tell you because the Constitution also obliges me, we could see it this summer as never before, we saw it throughout the year, with the holidays that we modified and that we achieved a growth in tourism compared to last year of 10 percent and from 2003 to date of 207 percent. More than 5 million tourists entered last year. From position 36 in international events that Argentina had, as a host of international events, we moved to position number 18. And the City of Buenos Aires is the first venue for events in the entire continent when it comes to being chosen, which reports huge increases in tax resources and also, of course, in the general growth of the economy.
Not to mention the dynamics of the automotive sector: 324 percent growth. One of the most important growths with a record in 2011 of 828,711 vehicles, we are talking about the internal market, we are not only talking about exports. The sector has been one of the ones that has grown the most, in registrations, not to mention; production of household appliances, white goods, in Argentina a record in 2010 of 4,842,000, I have other data later.
But I want to tell you that fundamentally all this has been due to very important active policies and credit orientation that we have made: 347 projects have been financed by the Bicentennial credit for more than 6 billion pesos, which have gone at a practically non-existent rate in the market, which has gone to small, medium and large companies and that we must continue to give a twist to, we have already discussed it with the Minister of Industry, to this Bicentennial loan to clearly identify the sectors that increase, on the one hand, supply capacity, but that also, at the same time, can generate a greater number of jobs.
The recovery of the labor market, employment driven by construction, the strong drop in the rate of unregistered employment, which is still high but let us agree that in 2003 it reached almost 50 percent of Argentines who worked, who did so illegally, they did so in the informal economy or illegal work. I do not say informal, informal is almost derogatory and pejorative, it is illegal work. Today we have reached 34.3, the lowest record. But we must continue on the path to achieving it.
The rebound in private consumption has been formidable, 77.3 percent, and investment accompanied consumption by 264 percent.
We could continue talking about what the debt reduction of Argentina means, which has been very important. One of the keys that the 1990s had was the strong indebtedness that had already been coming from before. The strong indebtedness actually began on March 24, 1976, this is the reality. I do not want to come to politically use the numbers, I want to tell the historical truth. The fact is that the coup d'état of March 24, 1976 marked the beginning of Argentina's decline, which did not stop, which had an interregnum of artificial growth during the duration of convertibility but which we sustained with the sale of privatizations and later with a formidable indebtedness that exploded, not only externally because we could not pay our external creditors, we could not even pay our internal creditors. This year this Government will finally finish paying the BODEN 12. The BODEN 12, for those who do not know, was not to foreign funds, it was not to foreign sovereign countries; the BODEN 12 was formulated to pay Argentines whose savings were not returned by the banks of this country. It was the rest of the Argentines, Argentines who perhaps never saw or will see a dollar in their entire lives who had to contribute with 19.641 billion dollars, which we have paid from 2005 to this year, that we will pay 2.211 the last installment, and they were Argentines who had dollars here. I can imagine all the things we could have done with those 19.641 billion dollars for the people who have the least, for those who never had the luck to have a dollar deposit. But a country has to take responsibility and a government has to take responsibility for all things, for what it did and for what others did too, because that is what government is for and that is why it claims the vote of the great popular majorities.
It would have been easy for President Kirchner, who came to power with so few votes to say: "Well, I had nothing to do with the corralito, I had nothing to do with this or that." But no, he took responsibility, even the two highest installments that had to be paid for the corralito were paid during his government, it was in 2006 and 2007 where he almost had to pay 3 billion dollars for that blessed and famous corralito.
When I see those who walk around and criticize so easily those who caused so much damage to our economy and our people, and I remember him, believe me that many times I have doubts about whether it is worth continuing.
The expansion of health coverage among social security, prepaid plans, and PAMI—here I set aside public hospitals—increased by 12 percentage points, obviously as a result of job growth and today reaches almost 64 percent of the population. We also have a Public Health System, which is not included in this coverage and to which all citizens have free access. It may seem like a minor issue, but everyone knows that in numerous countries, not only in developed countries in the North but in some of our neighboring countries, if you do not have money you are not treated in any hospital, not even in public ones. That is why also many times in all our border hospitals we generously receive and will continue to do so for everyone, for every citizen, because we are universal citizens and we will continue to provide care.
The improvement in income distribution, which is measured internationally through a coefficient, the GINI coefficient, decreased from the third quarter of 2003 to the third quarter of 2011 from 0.53 to 0.43. Everyone knows what it means for this index to move, it moves very slowly. Having decreased the GINI index by one point means unprecedented growth in social inclusion in recent decades in the Argentine Republic, which thus achieves the best income distribution in Latin America. This is based on ECLAC, Argentina with 0.43; Uruguay with 0.44; Colombia with 0.45; Paraguay with 0.49; Mexico with 0.49; Brazil with 0.52; Chile with 0.56 and Bolivia with 0.62. These are the numbers from ECLAC regarding the improvement of the life and quality of Argentines and that proudly place us in the front row of our beloved continent of South America, which undoubtedly has had a great effort from the other governments of our brother countries, because those countries have also grown a lot and the entire region has improved substantially through democratic and popular governments, at least in the vast majority.
Current transfers to the private sector have been very important, in Family Allowances, National Employment Fund, PAMI and other social subsidies to health agents, we are in the middle of the sector transfers, 103.500 million, and the total transfers, I believe there is a remnant in the economy here. Where are you Hernán Delfino? There you are. We will have to change, because here it speaks of transfers to the private sector but when one talks about the sustainability of energy supply, it is actually subsidizing companies, but it is also subsidizing the rates of all Argentines, which have no comparison, those who vacation in Uruguay or are lucky enough to go abroad can know what electricity and gas cost. I am not talking about Europe where to find an air conditioner you have to go to a 5-star hotel, I am talking here about the region where fuel, where energy, where gas, electricity and services have the lowest prices in the region. That is why the International Monetary Fund gives us a higher absolute parity than the rest, because it relates to what can be bought with a dollar and the internal prices themselves. That is why this denomination will have to be corrected.
In support of motor transport rates charged to the Road Fund, 14.66 billion pesos. This includes freight transport and motor passenger transport. We also need to reorient certain subsidies that we currently have in the economy. Not because subsidies are not useful; on the contrary, I come today to say that the subsidy policy maintained since 2003 to date has been one of the factors that allowed the growth and development not only of Argentines but of numerous industries. In the most important steel company in our country, a multinational, half of its profits come from subsidized energy supply. You may ask me, "Why doesn't profitability decrease?" Because surely if one affects certain profitabilities, it will impact the supply of goods and will affect labor. That is why when making decisions, it must be done, as I said in the speech to the Argentine Industrial Union, with fine tuning, so that subsidies reach the activities that need them and the people who need them, and not to those who can afford it.
A typical case: compensation to agricultural producers and agriculture, which in 2011 was 1.8 billion pesos, the subsidy to the poultry industry and the milling industry for flour due to the price of bread persisted. Precisely the subsidy policy that we have carried out since 2003, I was a deputy and senator like all of you, and I always remembered the deputies and senators from Entre Ríos, who cried tears of blood regarding their poultry industry. We found the poultry industry in poor condition; we began to provide subsidies, lines of credit, and today we have one of the most important poultry industries, not only in terms of development and growth of the meat itself, but we have even created in this country and are exporting the special sheds through which these types of products or birds are created. However, starting this year, we have also decided to eliminate this subsidy because we understand that this industry has reached such a level of development that we must use those funds to reorient them towards other economic or industrial activities that need more support.
This is what it is about; management is permanent change, life is permanent change, what should never be lost is the direction that this change must have, and believe me, I not only have a commitment to the direction of that change with my own convictions and my own history, as a militant, as a legislator, and as President, but also for the person I have loved most in my life and for all the comrades, for all those who gave their lives to have a better country.
Our economy had record revenue also in 2011, 540 billion, 33 percent of GDP. Declared sales, note that I say "declared," declared sales. In 2010, there were 2.4 trillion in declared sales; in 2011, we broke the record with 3.2 trillion in declared sales, a 34 percent increase in sales year on year.
In that contribution, in that collected mass, employer contributions along with social security workers, profits, and also export rights played an important role, but social security contributions were much more important, 7.6 percentage points, profits 6.04 percentage points; export rights 3.2 percentage points. This is to demystify how the resources with which the State administers and manages for the life of the 40 million Argentines are composed.
In exports, we have also made a very important leap. In 2010, we were exporting 68.134 billion - here I will say it in dollars, because it is still measured in dollars - this year we reached 84.269 billion dollars in exports, which meant a 24 percent increase in dollars. But in imports – and again to demystify – from 56.502 billion dollars we went to import 73.922 billion dollars, 31 percent more.
Remember that the surplus or non-surplus sustains the difference between exports and imports, and despite the fact that imports grew proportionally more than exports, we had an exportable balance of 10.437 billion dollars, in which for the first time industrial manufactures occupied the predominant place, 35 percent compared to agricultural origin manufactures, 34 percent, primary products 24 percent, and fuels and energy 7 percent.
How are we in January 2012, how is this 2012 coming along? The trade balance for January has been higher; January and February are historically, seasonally months of low export, exports come later, 550 million dollars this year against 513 million dollars last year, but with a novelty. I had told you that last year we had a participation of 35 percent of industrial origin manufactures in the total export; here we reached 38 percent in this month of January, the MOA dropped from 34 to 31; primary products at 21 and fuels and energy at 10.
We talk about unemployment, we talk about data, the last data we have received – for example, in construction – and I told you today, the area to be built – registered by building permits, taken from 42 highly representative municipalities – reflects a growth compared to the same January of 2011, permits to build, of 46.8 percent. This reveals the potential that the internal market is having in generating economic growth and sustainability of economic activity.
We talk about the Ministry of Industry, I have already spoken about industry, we have worked a lot and we will continue to work, we will also send important laws in the field of industry to continue supporting active policies as we have done so far.
I also want to come and say that I want to thank the Argentine Parliament for passing the Land Law, which I requested in my previous message as President in March 2011. I want to tell you that I have already regulated it through Decree 274. I want to thank Parliament for passing it, and I believe that everyone will be very happy that this has happened. Right?
In the very dynamic sector that is the agricultural sector, we will have a record of grains, but I want to comment on something that has always had a lot of trouble, a lot of noise: wheat. If we have discussed these issues with Julián Domínguez. At the request of small producers, who said they were being cheated by the large grain companies because they bought wheat at a much lower price or from the milling industry itself, we agreed on a physical registration system to be able to dispose of and have clear data.
You know that we need approximately with reinsurance about 7 million tons to ensure bread for Argentines, as we have always said. But what happens? Since they did not declare, we could not allow exports because we were afraid of running out of wheat for Argentines. Last year we established a Physical Registration System, physical declaration for each of the producers, and I want to comment that the record wheat harvest of 2008, which was 16 million tons, has been surpassed by the registration that has been made of what exists physically today, and it has surpassed the production in Argentina in wheat that this year will reach 16 million 600 thousand tons. I say this for the peace of mind of producers and all Argentines.
Because also, and I do not want to remember old phrases to avoid fighting because I have not come to fight, I have come to inform, except in some topics that we will emphasize; not to fight, but we will say things as they are. I am proud of milk because milk is a symbol of the Argentine table, and we have not only improved per capita consumption but we have broken production records of milk, never before has so much milk been produced in Argentina: 11.6 billion liters of milk, with record exports of 440 thousand tons of milk.
In fishing, for the provinces of the Argentine maritime coast, also record exports: we exported 1.493 billion dollars in fishing in 2011, taking into account, moreover, a market that was internationally depressed.
Meat exports have surpassed, but beware, there is a significant recomposition of breeding stock in cattle. And everyone knows, every producer and anyone who has knowledge of any producer, that the price of calves has never been as it is today in the Republic of Argentina. And there is a deputy who I know knows about the field, who is not an opponent, he is a supporter, who nods his head. Because you know that producers have never had the live price as they have now, thanks also to the policies we have developed.
Along with this, along with this dynamic sector, other problems and also other solutions come. A few days ago, I had the pride – through a videoconference in Tecnópolis – to communicate with Dr. Raquel Chan, an Argentine scientist, a member of CONICET, who along with other researchers from the University of Litoral have discovered a sunflower gene that they can transfer to soybeans and other cereals to suppress water stress without affecting productivity. Because the problem was that when they were given water, it did not serve for the other. Well, now they found a way, Argentine scientists who have patented it – Argentine patent – associated with an Argentine company that has just signed a joint venture with a U.S. company for the worldwide exploitation of this discovery that can yield CONICET, in annual terms, considering only the internal market, something like 95 million dollars in royalties, starting from its exploitation that will be developed in 2014 and 2015.
We have also inaugurated in these days a very important stretch of the waterway, which was only marked and signposted up to the City of Santa Fe, in the first stage, we have finished the second stage, which is upper and middle Paraná, reaching the province of Corrientes, to its capital, and to Barranqueras, in the province of Chaco, so that 35 percent of production can leave by this means, significantly reducing the cost of production and making an indirect reduction of the famous export rights, which we have discussed so much.
There has been a lot of public rural investment, 63,900 rural families have received technical financial assistance, involving 22 provinces, mainly all those linked to what is family agriculture, which as you know has great development and importance on the daily table of Argentines. 1,464 kilometers of electrical wiring in rural areas, benefiting more than 5,500 producers. This is through the electrification programs of PROSAP and also 223 rural roads that are part of the same program.
Also, what seemed like a tragedy, because if one reads the newspapers from three or four months ago, it seemed that we would have to give away soybeans, which they would not even be able to give away because they would dry up. And I am not talking about the producers; I am talking about the communicators, many times also the producers obviously, since it keeps going, but I have here fortunately for all Argentines and for the producers, because I know that it matters a lot to the producers. I always remember an anecdote that a producer told me: "Look, export rights put us in a bad mood, but drought puts us in a much worse mood." And I know that for a producer, the most terrible thing is drought.
I have here the latest Executive Summary of the Climate Influence on Agricultural Production in the 2011-2012 campaign, prepared and updated as of February 23, which of course this February has been very rainy, it must be because we Kirchners celebrate our birthdays in February, it comes very rainy, I don’t know. But well, it has been very rainy. We have deployed INTA, and not only INTA that helps producers, but INTA that for example also – I make a recognition for them – that created through cloning the cow Rosita Isa and that also shows INTA as a mixed management model between producers and the State for such an important activity; we have deployed 400 technicians in the core area, and the reports they have brought us have been very good, and I will read them to you very briefly.
The evolution of the state of the sunflower crop continued to be good without major changes, a good harvest is estimated. Corn is the crop that suffered the most from the weather conditions of the current campaign. Nevertheless, the situation improved following the rains that occurred in mid-January, which meant that the early-planted corn benefited from the rain, the management, and the genetic component in the expression of the crop yield.
And he says: the heterogeneity of the state of the corn crop in the same region is not only due to the great variability in precipitation occurrence. Therefore, it will represent a minimal decrease in production. They estimate that corn production will be around 22 million tons and foresee a very good impact, although the situation was not very dramatic, an impact on yields was expected. The same – referring to the yields from rainfall occurrence – were above normal in many cases, which allowed for a recovery of first-crop soybeans and an excellent establishment and start of second-crop soybeans. Soybean production will be similar to the average of the last five campaigns, that is, values close to 48 million tons. This is good news not only for the producers, it is good news for the 40 million Argentines. Because we are happy when others do well.
But also in this framework we are working – because I have said it on other occasions – we cannot leave it solely in the hands of God in a country where the sector is so important due to its volume, its dynamism, its investment, the research and technology that has been given to it, we need to create instruments that help so that when the producer has problems it is not the State, or the 40 million Argentines, who have to subsidize them. And I say this because just as when an industrialist is doing poorly and no one helps them, or a kiosk owner or a taxi driver, we are going to work very hard on the establishment of all-risk insurance, multi-risk insurance. Because currently 60 percent of the arable land, approximately 19 million hectares, is covered 60 percent by hail insurance, but not so for drought. What is the problem? They do not want to take out drought insurance because hail insurance is for disasters and therefore is for total repair; drought insurance is for the differential loss in yield. By not taking it, the premium is very expensive because there is no possibility to extend and diversify the risk. If we can agree among all that insurance should be mandatory as it is – for example – for those who transport people, as it is for a taxi driver, as it is for a truck driver, as it is, for example, for a bus driver, if we can achieve this it will also serve so that every time there is a problem they do not have to turn to the State but that the producer is covered. We have to work on this, and on a irrigation plan that we also have with subsidized rates. We are also willing to give loans to producers, at subsidized rates, who want to implement their irrigation programs. We have the capacity to do this in a first stage for one hundred thousand hectares. We have to work because this is giving predictability to the economy, ensuring that whether it rains or not we will have irrigation or that the producer will have their coverage securitized, it is also giving foresight to the economy and not transferring resources from a sector that fortunately is very successful and has achieved a good economic position.
I am going to tell an anecdote that will certify this here… don’t look at me. I am going to tell it, why can’t I tell it? If you know what I am going to tell.
On one occasion we went together to visit an organization, a very well-known association of producers, not the large ones, but small and medium producers, and they offered me that if the State needed money they could make me a loan of up to 6 billion dollars with the guarantee of the soy that was stored. I am not talking about this harvest.
Well, when I asked a bit about the rate, because I, obviously, as a good administrator or more or less or regular or bad, however you want to put it, I asked at what rate. Well, they told me we could talk about export duties, I thought 35 percent at the dollar was a bit expensive so I left it on the agenda.
But I tell the anecdote because we all know, we all absolutely know, beyond the ups and downs of small, very identified crisis nuclei, that there is in the sector, due to its own history, its own work, its own effort, a sort of permanent reserve around what is grain, what is storage and that fundamentally also the producers not only produce grains but also the majority produce meat, which is the true cash flow of the producer. We all know that is why there is always so much conflict over the price of meat, because the true cash flow, that is, the one that moves the producer's economy daily, is precisely the sale of meat. The sale of grain is what they use for reserve, for investment or simply for savings, which is very good because saving is also good.
What happens is that we cannot help them save with the money of all Argentines. We want to help them and we will do it because we have had a Minister of Agriculture and Livestock and we currently have a Minister of Agriculture and Livestock who has very good dialogue with all sectors and I sincerely believe that with everything that has happened to us we have learned that when we are confronted we have achieved nothing, confronted the only ones who won on that occasion were 5, 7, 10 large firms that took everything and carried it all away.
That is why we have to learn that the unity of Argentines and the organization of Argentines, of their productive sectors, of their dynamic sectors, in articulation with the State, the private, the public, is basic. Every time we have achieved that, I will not tire of repeating it, we have advanced positively the workers, the entrepreneurs, the State, taking into account that we are all users and consumers, because we also have to learn that that Argentina in which there was only the worker, the entrepreneur, and the State, today has a new category of citizens who are also at the same time workers, are also at the same time producers, are also at the same time entrepreneurs and are users and consumers.
That is why everything has to have a harmonious balance so that the country can continue to function as it has been doing until now. Believe me it is not easy, but it can be done. We have demonstrated it in these eight and a half, almost nine years, that we have been administering the Argentine Republic I believe with good results.
I wanted to add that about the Paraná-Uruguay waterway and the Belgrano Cargas Railway. I explained the other day to the governor of Chaco, I have it here with the name, he told me that the transported ton reduces from 63 dollars to 43 dollars per ton when done via waterway. You know that beyond 300 kilometers the cost of land freight has a negative economic equation in the final impact of the product. It is very good to have trucks, but if they have to go beyond 300 kilometers it is negative due to the freight cost. That is why it was very important to finish this first stage of the waterway that we want to reach Brazil.
For that, also since it is marked, signposted and secure, the large convoys of barges of 5 and 8 that will transit it, will have to start paying tolls so that we can continue investing and be able to do more to reach Brazil. Also because obviously a rate will be set that does not affect the productivity or competitiveness of our economy.
In infrastructure, which has been one of the keys, 4 or 5 points of growth of the Gross Domestic Product per year, has been due to the formidable investment in public works services that has been made and I give you figures so you have: in the year, added to the Secretariat of Public Works, which includes road works, housing, sanitation, civic works, infrastructure, all this is in this detailed… and the number of schools… A notice that I want to pass because it is a topic that I am passionate about.
He launched, I remember, the 700 Schools Plan and I launched after the 1,000 Plan. We have already reached 1,318 schools that I believe with the 2 that were inaugurated the other day in San Juan we reached 1,320.
Schools, universities, emergencies, gas pipelines, high voltage lines, aerocommercial investment, railway investment, port works, transport, investment in mining, total, well: in the Argentine Republic that figure, in the year 2002, reached 921 million pesos. Today in the approved budget project for 2012, it is 85,290 million pesos. An exponential growth that is reflected in numbers such as we have had an increase in electricity generation capacity of 8,122 megawatts. This means having increased 45.4 percent of electricity generation.
We increased 46.7 percent the expansion of high voltage lines of 500 kilowatts; 4,244 kilometers that have connected the country. High voltage lines, NEA-NOA line, line between San Juan and Mendoza, Neuquén-Cuyo line, the extension that we have begun throughout Patagonia, started in Choele-Choel, passed through Puerto Madryn, reached Pico Truncado and is reaching Río Gallegos, to the tip of continental Argentina only 760 kilometers from our Malvinas Islands, which we were not connected with the Interconnected Electricity System.
As we have had these increases, we have also had a record demand. The increase in demand consumption gigas-day year 2003, was 273; on February 7 of this year there was a consumption of 454.8 gigas-day which was 66.6 percent. Remember what the increase in generation was and what the increase in demand is. The growth of residential, industrial, commercial demand has been such that despite having invested more than 20 billion dollars in equipment, I call equipment, to clarify once again, to the plants, to the terminals, to the power plants, to these high voltage lines, to the gas pipelines that we have also built, there is also a 52 percent increase in demand.
I can also talk to you about what the highways are, we have completed 1,250 kilometers of highways, some of them historic like the Capricorn highway, in the North, like the Rosario-Córdoba communication and we are executing 1,000 more kilometers of tracks.
In road paving, to give you an idea, we paved 4,100 kilometers of the national road network, which represents 40 percent of the unpaved national road network. A monumental effort in public works that we could continue in sanitation with 4 million people that we provided service to and did not have it, as well as 3 million people with sewers, schools, 200 infrastructure works in universities. I had the pride of inaugurating the new University of Economic Sciences of the UBA. I say pride because it is a pride to build a faculty, but it is double pride because the first one was inaugurated by Perón and the second one was inaugurated by this President. So it was a double pride for me.
We have more than 50 hospital works for 2 billion in execution and more than 2 million productive hectares rescued, recovered for the producers, recovered for the economy as a result of the investments we have made.
We are also working on some works that I want to name because they are close to my heart and I believe to everyone’s: the Bicentennial Museum in the old Taylor Customs House which today constitutes a pride for all Argentines because we have recovered something that was totally forgotten and abandoned. It is there where it was founded, in that precise place where the Bicentennial Museum is, for those who have not visited it yet, the City of Buenos Aires was founded. That is the exact physical place of the foundation of Buenos Aires, at that height and in that place. And it was really a great pride for me to be able to do it, just like the Book and Language Museum, the Bicentennial Stadium in the province of San Juan, the remodeling of the amphitheater in Villa María and the images of Eva Perón in the Ministry of Public Works…, which I know some did not like, I know there were journalistic comments about it. But I really believe that that Ministry of Public Works, with its two images, the smiling Eva and the angry Eva, because someone had done things wrong, symbolize a part of the history of Argentines. Definitely of all Argentines and, well, I believe it is one of our world icons as well. The other day I learned that a very important American model, Cindy Crawford, when she came to Argentina, caught my attention, because the first thing she asked to see was Eva Perón's tomb in the Recoleta Cemetery. It caught my attention, it was put in a newspaper, lost, but it was news that really impacted me, to achieve that people who normally would not have to appreciate or be interested in historical figures and others who should at least thank her for having built concepts such as social justice and social equity… even if only for that.
The national recovery of coal in Río Turbio. And I want to address this case specifically to Río Turbio, because we are building a thermal power plant. Where are you De Petri that I don’t see you?
He is one of the terrible activists of the mine. We wanted to convert Río Turbio; we did not want it to be a mining town, we did not want it to be coal-based; we wanted them to plant garlic and to promote tourism, because this is also a very good tourist area and a very good area for agriculture. We had great fights and great discussions, and I remember the terrible graffiti saying: no to garlic, no to tourism, yes to coal, as if I were looking at them today, because they said that a thermal power plant could be built to generate electricity with zero environmental impact. Well, with that resistance that the towns have, they finally managed to get them to give up on garlic and tourism and we started, because I want to tell you, especially those of us who were born in the Pampa Húmeda, that there are towns that take great pride in being mining towns and cannot be stigmatized, which does not mean that we should not, please, be environmentally cautious. In addition to environmental care, I challenge everyone to say if there has been a government that has done more environmental sanitation works. Because when one builds sewers, when one builds wastewater treatment plants, when one provides drinking water, when one begins to clean up the Riachuelo, one is doing works for the environment, for the environment for living people, the two-legged ones, which is very commendable to care for fauna and flora, but first we must care for the human species, so that it has work, so that it has water, so that it has a home, sincerely.
And I say this because I have had to listen, for example, to someone who lives in the Federal Capital asking the government to stop the work in Río Turbio, because that will harm the glaciers, to melt the glaciers. I live 80 kilometers from the glacier, and besides, all of you know, many of you were tenacious opponents when I defended the glaciers in the border conflict with Chile almost alone. So I can assure you that this President not only wants to care for the environment because it is fashionable or snobbish to say so, I want to do it for my own safety, because if the glaciers melt, my house disappears. I was very worried now because the glacier is about to break, but fortunately the level of the Rico arm is still acceptable.
And also in another place, in another town, if there are opposition deputies from Santa Cruz, they will also say that I am telling the exact truth. San Julián is at the other end of Río Turbio, it is in the middle of the province, it is a coastal town. There, it is said, the oldest mass in the entire continent was celebrated in the port of San Julián. I believe it was Magellan who celebrated the first mass around 1500. Puerto San Julián was a town that, like all coastal towns, was practically where the wool came from, which was the only product, or sheep meat, the only product that was produced in the Patagonian region. When the eruption of the Hudson volcano occurred, it was one of the populations that suffered the most, because it was practically covered by ashes for 2 or 3 years, during the convertibility the wool was worth nothing. I remember that from the provincial government we subsidized 30 cents per kilo of wool to producers of up to 30,000 kilos per year, and I remember that there were also graffiti. Santa Cruz is a very graffiti-prone and very militant province, very politicized, and I remember that when we went to celebrate anniversaries in that town that was languishing, there were also graffiti that said: the last one to leave should turn off the light. I will never forget because it was painted in front of the flagpole where Kirchner and I had to stand, he as governor and I as senator or deputy. The Cerro Vanguardia project began, which is a gold and silver venture, as you know, and in association with the provincial public mining company, we managed to carry out an operation where all environmental standards were respected and cared for. It was done open-pit and is now being done underground, because they have found a vein. If Cerro Vanguardia did not exist today, San Julián would be a ghost town. We must learn to know the country in its entirety and we must also demand that companies take care of the environment and reinvest their profits in the communities themselves. We will do it and we will work, but we know that it is an important source of resources for the provinces, for their inhabitants, for the country, but also because when one looks at the most developed countries in the world and that daily rub it in our faces here in Argentina that they are better countries than us, from editorials, from television they compare us with Australia, they compare us with Canada, they compare us with the United States, they compare us with Chile, these are absolutely mining countries and where, for example, in Chile, one-third of their income is from mining.
That is why this double standard, this double moral to measure or this way of opposing in any way... there is a right to be an opponent, there is an obligation to be an opponent, but one must be an opponent in the things that are done wrong, not in the things that do good for the rest of the Argentines. And we must demand in this case that companies also leave part of their investments in Argentina, with environmental care as we have done in Santa Cruz. If we have been able to do it in Santa Cruz, it can be done throughout the country.
I want to refer now to two issues, one which is a tragedy, it was a tragedy last week, exactly not this Wednesday but the Wednesday before, which was the tragedy of Once. And I want to refer to another that was not a tragedy but was a shameful episode yesterday. The first refers to the trains and the other refers to the subways, because they also form part of Argentine investment and Argentine history.
This Legislature more than any other, this Assembly knows about the economic emergency that we have been extending, even in railway matters since 2001 and in 2002, which was dictated in the framework of the general economic emergency that had already been declared in 2001, was declared by Law 25.561, it was determined in 2002 by decree 2075 the Railway Emergency. Today still, sanctioned by Parliament, we are in the framework of the railway emergency trying to respond to the problems of a sector that, it must also be said, did not even start with “branch that stops, branch that closes.” It would be easy to blame, but it would not be true. This started in the 1960s with the Larkin Plan, which was also a global plan, to replace a form of transport that had been the railways until that moment, with another form of transport that was road transport. This was accentuated during the 1990s, but why was it accentuated during the 1990s? Among other things, there were several concurrent causes of which we will have to talk seriously and responsibly. One of the causes was the cheapening of oil. The barrel of oil in 1998 reached 9 dollars, I remember as if it were today, because to be able to pay salaries in the province of Santa Cruz, Néstor Kirchner, who was its governor, had to bring funds from abroad that he had in the Hydrocarbon Royalties Fund that all the oil-producing provinces had collected, bring money from abroad because with the income from the co-participation, from royalties, from provincial taxes, it was not enough to cover the provincial payroll. The barrel of oil was 9 dollars, it is understood then that road transport was privileged, because it was cheap. But today we have the barrel of oil above 100 dollars and we will talk more about oil later.
We are now talking about trains, and I want to say that it is important to remember that in those provisions of the decree of that opportunity, the suspension of tariff increases was decreed, the obligation for concessionaires to present an emergency plan, the payment of subsidies, and guarantee the application of collective labor agreements, because we must also say it, while the average fare in 2001 was 0.95, he maintained it at 0.95 throughout his management, in my management it rose to 1.10 the minimum, the salary agreements of railway and subway workers exceeded 600 percent increase. I am not making any criticism, I am simply determining the economic equation between fare cost and operational cost through payroll only, without going into the fuel issue. These things must be discussed seriously, without demagogy and to not try to gain 2 centimeters of newspaper or 2 minutes of television, which I have already told you several times, lasts very little and ultimately at the hour of truth serves no purpose, it does not count.
I also want to remember that a renegotiation process took place in the UNIREN, created not by our government, but by the previous government, and there the approval was given, and the General Audit Office of the Nation intervened, which depends, as you all know, on this Parliament, of the contracts, without any observation from the Bicameral Committees, of the freight trains. That is what makes up the renegotiation of freight trains. They did not suffer any observation, they were approved by the Bicameral Commission for the Monitoring of Privatizations and also did not suffer observations from the General Audit Office of the Nation.
Regarding railways with passenger transport, not freight, the negotiation processes are still pending in the UNIREN and in 2003 the reconstruction of the national railway system was established as a state policy.
You also know that we, when I speak of us I mean Parliament, approved - I believe I was still a senator because Néstor was president - with the Spanish model the Railway Reorganization Law 26.352 which divided the State Railway Infrastructure Administration ADIF and the State Railway Operating Company SOF. In this state, the National Transport Regulation Commission issued resolution 1.770 of 2008 so that in accordance with the new legal framework, that is, Parliament had modified the structure of the transport system at the initiative of a project from the Executive Power, dividing the Administration, then the CRT ordered that maintenance plans be presented; with the reports from the aforementioned agency corresponding to the years 2008-2009 were taken as inputs by the General Audit Office of the Nation.
I want to tell you with all the respect I have for all bodies and all organs of the Constitution, that all the inputs that the General Audit Office of the Nation has, at least in this matter, come from the Central Administration and from decentralized bodies and from the CNRT. There has never been an observation, there has never been an investigation, and what is more, there has never been any request for termination notified at least to the Executive, of any of the railway concessions by any control body, not even by the General Audit Office of the Nation.
I want to say this because in reality the inputs they work with are fundamentally the reports produced by the CNRT itself, the fines applied by the CNRT itself and the observations made by the CNRT itself.
But I want to move on to the other issue: to investments in trains and subways, counting all that we have done and paid for all this time, because as I said the other day, in the matter of the flag, I wish we could have all the resources in the world to do everything at the same time, but for me, at least, it has been impossible. And I believe it has been impossible for those who were before us too, because if one looks at what was done before and one looks at what we have done in these eight and a half years with a closed capital market to the world, with opposition and obstacles all the time, the truth is that perhaps we could have done more and better, without a doubt, but I believe we have done quite a bit more than what had been done until we came to power. It is not arrogance, it is simply the numbers and the data of reality.
I want to talk about trains, where 166 kilometers of tracks have already been renewed in Mitre and Sarmiento, with 157 new units. I will talk about Sarmiento, Belgrano Norte, Urquiza, San Martín, Roca, Ferro Central, and Belgrano Carga: in total we have renewed 448 kilometers of tracks and purchased 553 new units; we have 757 kilometers of new tracks under execution and 700 new units to be purchased. The total investment is 7.631 billion, so far, and what we still lack is 13.591 billion. If we could have invested more? Without a doubt, if – for example – I had not had to pay the 19.641 billion dollars of the “corralito” we would have the best trains in the country.
But I also want to say something because the other day I read, you know that I always say I do a militant reading of the newspapers, not all of them because there are some that are no longer read, but a newspaper that is from an opposition deputy, but it is a good newspaper, despite being opposition. I read: political economy, from Wednesday, February 29, written by Pablo Fernández Blanco, in El Cronista Comercial. "The railway modernization trapped in the labyrinth of the usual companies," when I saw the title I liked it and I started reading it. And it said that TBA, Ferrovías, which is from the EMEPA company, led by Gabriel Romero, I think many of you know him; Metrovías, which is from Benito Roggio, and I think others, maybe from another sector, know him too. Well, it turns out that this man says that the first of the Cirigliano family, TBA, through EMFER, is the largest industrial plant in the country; the second, from the Romero family, with the companies of the EMEPA group, Santa Fe and Chascomús; the third, the last to enter this field through Benito Roggio, Ferro Industrial, with workshops in Córdoba. We should add Tasselli – he says – but Kirchner fired him, who had repairs in his Materfer workshops, Córdoba, which used to be the most important locomotive factory in all of Latin America. The things we lost on this long road, we Argentinians. But when my surprise comes, when he says that the maintenance of the units was left in the hands of the companies that operate them and the government ensures that the foreign currency it spends on those tasks remains in the hands of local businessmen, that is, that it does not go to other businessmen, that it stays with local businessmen. He says that this is one of the Kirchnerist maxims from the beginning, now reaffirmed by the need to avoid the outflow of foreign currency. And he says: "but that same system put a fence around the entry of other players." So the fence – created by us – to give to national companies created a fence for other players. And he mentions the Spanish company Caf, the German Siemens; the French Alstom or the Japanese Mitsubishi.
I want to remind you that the Spanish company Talgo is the one that has brought the train that is operating the State and that is connecting Mar del Plata-Buenos Aires, if I say so, it seems that he has not found out. I want to remind you of just one thing, which seems that maybe he is very young, I am looking at the photo, maybe he was not there or in 2008 he was dedicated to something else. But when I proposed, through financing from the French company Alstom, which was excellent financing, to make a high-speed train between Buenos Aires and Rosario, which would later extend to Córdoba, they killed me. Do you remember? Despectively how much was said, both from our own and from others. I am not only talking about the opposition, even our own forces criticized the fact of how that investment was going to be made. I remember it was an investment that would eventually reach Córdoba. Surely some of those who criticized me when they now go to Brazil on vacation and can take an AVE, a high-speed train, from São Paulo to Rio de Janeiro will say: "how nice!" They will look out the window at things not as nice as what we have because there are a few more problems than we do, unfortunately. But I want to remind you that I was killed for trying to get Alstom to make a model train for passenger transport between Buenos Aires-Rosario, and later it would reach Córdoba and it was financed precisely by one of the companies that this journalist mentions: Alstom, a French company, which is also true, is a very good company in railway matters and it is true, France has very good railways but it is also true that they subsidize them. Because all the railways in the world – I think everyone knows this, even if some pretend to be distracted – are subsidized by the State because otherwise they would be impossible to operate due to high costs. But I remind you of that only and this is for the opposition and for some of my own who criticized me so harshly.
That is why in the tunneling of the Sarmiento, which of course should be known, we are investing 11.785 billion pesos. It is true that it is not in trains, it is in burying the track, but it is giving the City of Buenos Aires and the municipalities of Greater Buenos Aires, up to Moreno, the possibility of no more accidents and that traffic is much more agile. They should know this, at least the Head of the City should know this, because the company that won the bid is a UTE made up of IECSA and GELA.
The tunneling machine is already here, it has arrived at the site and is being built in the town of Haedo, the trench that is the pit where they are going to put the tunneling machine to start working. I say this because it is surprising how much ignorance and forgetfulness there is, especially when we find people who have been so fervent and have supported the policies that precisely devastated the country and today pretend that everything is done at once.
We will move on to another topic and I also want to say that we have decided – as you know, and the Minister of Federal Planning and the Secretary of Transportation communicated it, who as you know got sick and is not here today – the technical, operational, accounting, and administrative intervention of the company TBA, of the Sarmiento railway, and you know, because all of you know me, that I will not hesitate to make the decisions I have to make.
The only thing I ask, and I reiterate, although some may get upset, is that it is necessary to have the expert reports finished as soon as possible, because according to the expert reports, responsibilities will be determined. It is not that difficult nor can it take that long. Excellent technicians have been appointed – I have been told – both by the judge himself and by the State, so I believe there will be no problem.
This is the tragedy, that some wanted to use and that really – I repeat what I said on the occasion of the act in Rosario – politics and opposition can be done with anything except with death. That is why I believe that the decisions we have to make, we will make them, do not have any doubts.
We will now move from what was a tragedy to what happened yesterday, which was a shameful episode, where they wanted to return the subways to me through a press conference. I say this as a lawyer, not as President. It occurs to me that when someone has signed an administrative contract between the National State and the City of Buenos Aires, when there has been a principle of execution of that contract by setting tariffs, by exercising the tariff power, by being deposited… Yes, you saw that it was practically not registered by anyone, no one said anything: 127 percent. But it seems that well, I believe there is a lot of media coverage, we all know it. But well, it does not matter: 127 percent increase, 2.50 the price of the subway, we have already deposited all the corresponding subsidies, because we have fulfilled all our obligations. We continue with the most important subway work in the City, which is being done by the National Government; Benito Roggio is also doing it, who is the concessionaire of Metrovías, which by the way had the entire worksite painted yellow, I remember, it caught my attention and I said: Why do you have the entire worksite painted yellow? Because it seems that it was a work of the City Government and there is no little sign indicating that it is a work of the National Government, which are federal resources.
And I say federal resources because the only city that has a subway in the Argentine Republic is the City of Buenos Aires; the people of Córdoba do not have a subway; the people of Rosario do not have a subway. And neither the socialist mayor of Rosario nor the radical mayor of Córdoba can ask me to manage the bus lines of each of their cities, which are very large cities Córdoba and Rosario. And they are from the opposition too.
But before moving on to the figures, there is something that caught my attention, which was the fact that since mid-January, verbally, and in writing from January 20, and then reiterated through a note, when they requested an extension, the Minister of Security had informed the Head of the City that she was going to withdraw the 240 federal police officers, which we have there to take them to the true function that the Federal Police has, which by competence must protect trains and train stations because there even used to be a railway police. The responsibility for the guarding and security of trains and train stations is that of the Federal Police. Now the subway, obviously, is the responsibility of the City of Buenos Aires, which has created a Metropolitan Police for that, which has – according to them – 3,000 officers.
When the Minister, on January 20, tells him that starting February 1 they will no longer have that service because they have to allocate it precisely elsewhere, a bit of a commotion is created, the victimization starts again and she gives him one more extension through another note, from January 20 to March 1. It has been almost two months to organize 240 people in a subway system that they had asked to be handed over during the two campaigns, that they had promised to make 15 kilometers per day, per hour, per year, I don’t know how it was, something that could not be done. How can it be that someone cannot manage: we are giving them half of the subsidy, the fare has increased by 127 percent, we maintain the subsidy of 31 million pesos for electricity annually, which the Roggio company spends on maintaining the subway, to not aggravate the situation, and they cannot organize 240 people from their 3,000 officers to guard the subway?
I will give the instruction to the Minister of Security to extend for another 30 days the 240 federal police officers, to see if in three months they can organize 240 people with a police uniform in the subway lines of the City of Buenos Aires. Please.
I also want to, because a version has circulated, today I heard a union delegate who is from the union that was recently recognized by Labor, which specifically groups the subway workers in the city of Buenos Aires, who says that in reality there is a lockout by the employer because they went to work and were not allowed to enter. I do not want to think badly, I do not want to think that there is an agreement between the concessionaire company, because it is a businessman and the head of the Autonomous City of Buenos Aires who is also a businessman, I want please a lot of respect because these are serious and severe things, they went to work and were not allowed to enter. This means that today the users of the City of Buenos Aires were left without a subway not by the workers' decision, but by the decision of the company that says they were not allowed to enter.
As businessmen, and I do not want to be pejorative at all, many times they agree on good things and other times they agree on not so good things and the goat always goes back to the mountain, as my grandmother used to say, I want to hope that there is none of these things and that tomorrow the subway in charge of the City Government is providing service to all the citizens of the city of Buenos Aires and also to those who are not.
Regarding the works: subways paid from 2003 to 2011, 104 new cars already incorporated for 1.296 billion pesos; complete modernization of Line A, 496 million; acquisition of 45 cars that will enter this year, they are from China, 433 million; extension of Line E of the subway, which is the one in front of the Government House, that immense worksite is not a circus, it is a station, the Correo station of Line E, which is – I reiterate – the most important subway work that is being done and that is being done by the national government, despite the promises that were heard during two campaigns.
The total invested, in addition to the subsidy, has been 2.708 billion pesos between 2003 and 2011. And the security of the Federal Police, 294 million. Total 5.743 billion.
I want to tell you something: do you know how much the electrical interconnection of 550 kilowatts NEA-NOA cost, a historic demand from all the provinces of northern Argentina? 4.100 billion. That is, we spent more here than in all the impoverished and needy NEA and NOA that have needed investments for a long time and that do not know a subway even by photo.
But also, and I reiterate, we are doing the tunneling of the Sarmiento, a multimillion-dollar investment, as we are also going to make the investment, we are negotiating with the People's Republic of China, with the Chinese company, to achieve the 2.700 billion dollars that are for Belgrano Cargas, approximately 50 locomotives, 1,544 kilometers of rails and 858 wagons, if I remember correctly. The tunneling of the Sarmiento, which will also fundamentally serve the City. That is why I wanted to say these things, because it is not possible that responsibility is not assumed.
What would have happened if Kirchner or I had done the same in 2003? I do not take responsibility for this because it is wrong, I do not take responsibility for what is wrong. Did he just discover that the wagons are old? But where did he think he was mayor, in New York? No, he was mayor here, in the City of Buenos Aires, in the city that was almost devastated.
I really find this adolescent attitude, of whim, in addition to breaking… I know he is an engineer and he does not have to know law, but he must have some legal advisor who tells him that there cannot be a unilateral breach of contracts when there is execution and when the parties have complied. This must be known as a minimum, but it also speaks to the responsibility and seriousness of the State.
One can change wives, one can get tired of a car, one can return clothes that are too small, but one cannot return contracts and concessions as if they were pairs of shoes. This is not serious and, above all, it is profoundly unfair to the rest of the country, profoundly unfair.
That is why a federal country needs to be truly federal; we must reformulate policies so that part of what is deposited in the wealthiest areas and pockets of society or geography can be invested in the most vulnerable sectors and in those who still do not have what they should have.
I wanted to say this because it was very important and because yesterday I really could not create. Look, I sincerely tell you, it is something that I cannot wrap my head around. Because I have been in public service since 1987 when he was mayor, I accompanied him as an advisor, then I was a deputy, then I was a national senator, a deputy, President, well, I have seen it all, I have sat there, I have seen rulers of all kinds and stripes in my province, in the provinces, but I have never seen anyone throw at another's head what they had signed 90 days earlier in a press conference, and of which we had received no notification of any kind or complaint of any kind, only a rate increase and the collection of subsidies that are deposited rigorously as they should be. That is why I am really very surprised, very surprised.
We want to see in the area of social development as well, how the allocation of resources has changed. In 2002, the budget for social issues was barely 1.436 billion pesos; today it amounts to more than 20 billion pesos, I am talking about a 1,307 percent increase in the budget of the Ministry of Social Development. I am not talking about the ANSES policy, I am not talking about the PAMI policy, I am not talking about the Education policy, I am strictly talking about what the Ministry of Social Affairs develops through having generated 1,181,000 direct jobs through entrepreneurs, cooperatives, and mutuals; 210,000 microcredits for micro-entrepreneurs and 500,000 social monotributistas. And the issue of Argentina Trabaja in which, as you know, we have decided to reformulate it, improve it, and increase their income by almost 46 percent for the workers of Argentina Trabaja, for the cooperativists, with the modality of attendance and with the modality of productivity. Because we are also convinced that we must put an end to the name of beneficiary; a beneficiary is a person to whom someone throws something, gives something, it almost reminds me of charity, we talk about holders of obligations and rights. That is why each cooperativist has their card, they do not depend on anyone; that is why each cooperativist has their contribution made by the State itself. That is why each cooperativist, in addition to those 1,750 pesos, also receives their Universal Child Allowance from ANSES.
And speaking of ANSES, one of the most important transformations we have had has meant the inclusion of millions of people who could not access retirement benefits, which places the Argentine Republic in the position of having the highest pension coverage in the entire American continent. Ninety-five percent of people eligible for retirement today have a pension. This has grown in terms of older adults by 30 percentage points, we went from 66 to 95, of these new retirees, 75 percent are women, why? Because they are the most exploited and continue to be the most exploited not only in the Argentine Republic but also in the labor world, in the world of work, they are much less considered than men.
The increases for retirees: the first increases were due to the political decision of the Government, which reached a total of 23 increases with the Law and allowed us to go from a minimum pension of 150 pesos to a pension of 1,687 pesos, a 1,025 percent increase in a country where for more than a decade, and more, retirees had not received a peso increase.
The average pension went from 366 to 2,614, increasing by 614 percent, where this difference also shows the redistributive impact of having increased more for those on the minimum, who also constitute the absolute majority, I believe that 80 percent of our retirees and pensioners receive the minimum.
The increases from the Law that this Parliament approved after arduous discussions, where some said, well, they had a point in thinking about it, I don’t know, I don’t accuse anyone, where they said that with our formula retirees would not receive anything, that it was better… even colleagues, I had to talk to union leaders, colleagues who said they disagreed and I explained it one, two, three, four times. Well, some understood and some other colleagues continued not to understand and kept saying that the other formula they proposed was better. The increases have been: in 2009, obviously the year of the crisis where it grew by 0.9 percent and therefore the tax revenue, of which part of the formula is made, was however almost 20 percent, 19.9 percent, while the world was falling apart. In 2010 it was 26.50 and last year it was 37.06 percent, 23 consecutive increases for retirees.
And the Universal Child Allowance, which has grown by 119 percent since 2006. Today we have 7,093,000 children covered by contributory family allowances or by the Universal Child Allowance, which means in contribution to GDP between the allowance I announced in the last message, the Pregnancy Allowance for Social Protection, which today reaches 68,580 mothers who are covered by this, and we have to then, the pension expenditure, which in 2003 represented 4.14 percent of GDP, with the Mobility Law it went to 5.39 and then to 6.55 and with the Universal Child Allowance to 10 percent of GDP thanks to being able to recover the management of pension funds.
If we take all consolidated public social spending, today we have a 30 percent investment. Here they put social spending but I don’t like that term, I like, here there is no social spending, there is social investment.
And despite the financial crisis, despite this substantial increase in pensions, in pensions, in the Universal Child Allowance, Universal Allowance for pregnant women, the Sustainability Guarantee Fund increased by 148 percent in billions of pesos, from 80.209 billion to 199 billion. Here they tell me the latest information: as of January 31 of this year 2012, the value of the Sustainability Guarantee Fund amounts to 203 billion pesos.
This is not for anyone to go crazy or get their hopes up, because if one sees, it is very important because if translated into dollars it is practically the same amount of dollar reserves that the Central Bank has. This is important, the Fund represents 46.518 billion dollars, this is in securities, so that no one gets their hopes up, I say, because it is not that we have 46 billion dollars, but we have 25 billion dollars in Argentine debt securities, which has allowed us today to have a very low level of exposure in terms of external debt, which we have significantly reduced, only 8 percent payable in dollars on the other hand. We have this in shares of companies, in fixed terms, in the natural calculation that ANSES always has.
But what is important is that the value of the Guarantee Fund allows us to always cover 16 months of pension expenditure. It is important but it is not a big deal either, because if one remembers Norway, for example, with the funds from oil royalties, I don’t know how it is now but until a few years ago Norway had constituted some funds precisely of a pension nature that covered Norwegians - they are Scandinavians, we must also take that into account - for about 15 or 20 years. That is why I say it is important to be very prudent and you will surely receive a visit from the Director General of ANSES to discuss some concerning issues regarding privileged regimes. Because it is good to say it and I will also say it in this Chamber, finally the only privileged pensions that were repealed were those of deputies and senators, but privileged regimes still exist in Argentina and even judicial rulings, there are complaints from ANSES to the Council of the Judiciary regarding secretaries and judges, there are retirees who in a system of solidarity contribution, as is the case in the Argentine Republic, due to judicial rulings of adjustment are receiving 95,000 pesos per month, and very well-known names. Well, it doesn’t matter, it is a report, I did not come here to make sensational statements or to gain 5 minutes of headlines, you know that is not my style. That will obviously be discussed with the Director General of ANSES who will come to give the report.
The Ministry of Health also with the most important vaccination schedule in memory in the Argentine Republic, with vaccines in addition to a very high cost, but also of a very high investment that will help us reduce the number of women with cervical cancer and also the number of children who when winter arrives, due to pneumococcus, have serious problems and may lose their lives and are the pain of their parents.
We have expanded the schedule like no one else, we have founded the National Cancer Institute, we are building hospitals, we are carrying out a hard task. The Minister of Health was even accompanied by the Vice President to the hot zone of Northern Argentina, in the prevention of dengue; on the other side it is estimated that we have between the three countries 1 million infected. So we are doing a very hard task, but it is not solely the merit of the authorities, the authorities in any case organize, but if there is no collaboration - and the deputies and senators who live in the northern provinces know this - if there is no organization and collaboration from society in their neighborhoods and their things, the campaign becomes very difficult.
I also want to refer to the issue of education, a topic that for us has been central, but it has not only been central in discourse, it is not that we campaigned, and what is curious, if one observes the campaign speeches of Kirchner or mine, we never promised anything at all, but we are the government that managed to allocate 6.47 percent of GDP to Argentine education, which had never been achieved.
However, unfortunately, it was not possible to reach an agreement in all jurisdictions on the issue of salaries. Quite disparate, certainly, because the negotiation did not reach a good end at the national level despite the fact that we offered an increase of practically 20 percent on a basic salary, on a benchmark salary, because it must be clear, the Educational Financing Law does not set salaries, it sets a minimum benchmark salary for all teachers, for a very simple reason, teachers are not under the responsibility of the National State, they are under the responsibility of the provinces.
And I say that it has been a very disparate thing, because on the occasion of the Bicentennial of the Flag and talking with the governor of the province of Santa Fe, Mr. Bonfatti, he told me that they had offered 4,000 pesos as a basic salary, 4,025, Governor, and they had not accepted, but they had accepted in other provinces for much lower figures. So I believe that I have a great appreciation for all teachers, I consider them colleagues, I consider them with a great vocation, a great effort, but I sincerely believe from the heart that they have become trapped in a logic that was the logic of another country, that was the logic of the “white tent” because they were not given anything for education, that was the logic where they deducted salaries, that was the logic where teachers had to buy their own teaching materials because they did not have books. We have distributed millions of books.
I want to remember Néstor and Filmus, who I have sitting here in the back, you reminded me now, when they went to Entre Ríos to lift a strike of 3 months, 4 or 5 I don’t know how long it was, I want to remember the country where they paid in little papers. There were 13 or 14 or 12 or 8 different little papers, one for each province. I remember the Lecops because they were from the province of Buenos Aires and they had the highest degree of circulation. Ah, they were the Patacones, the Lecops were national, you see it was a mess that even I get confused. Imagine what any ordinary citizen could do.
The teacher's salary has increased, an evolution of 651 percent, since 2003 to date, I am talking about the witness salary, "witness." I believe we will have to re-discuss many things. The first, the FONID, the FONID law. The FONID was created, and here Adriana Puigrós will agree with me, by the government of the Alliance, if I remember correctly, it was sanctioned precisely for the moment or until the moment a law on Educational Financing was enacted, it was 60 pesos. Today it is 255, which means the FONID should have disappeared at the moment the law on Teacher Financing was enacted. I can't find it, I had it here to read it exactly, but you can read it. Here it is, law 25.053 "...Creation of the Fund for a period of 5 years. This was in November 98, law 25.053 Creation of the period for 5 years. From January 1, 2004, it said, when we reformed it, until the approval of a law on Educational Financing. The law on Educational Financing was approved and the FONID continued. And I sincerely believe that the FONID is absolutely regressive in its distribution, and I will explain why. Because the FONID, which is 255 pesos per position, reaches the same amount for the teacher who earns 2,300 as for the one who earns 8,000 or 9,000, and also if they have 2 positions, which in primary would be 2 in front of the grade and in secondary would be 30 hours, 15 and 15, because in secondary it is considered per position, it would also reach 2 positions. In fact, I have several reports here. Two FONID are being collected by practically a third of the teachers, others collect proportionally one and a half, others collect up to one, and it is the most significant figure that you approved in the Budget. You approved in the Budget for leveling teachers over a thousand million, 1,098, 1,100 million, but for FONID you approved, even increased the FONID and approved almost 4,000 million, 3,880 if I remember correctly. Thus, the largest portion allocated is not for those who earn the least, but distributed equally among those who are not equal. And when one distributes equally among those who are not equal, they are distributing very unequally. That is why I believe we will have to discuss it in the Federal Council of Education with all the governors.
I also want to say that the minimum salary is only received by 9 percent of teachers. Why? Because one thing is the number of teachers and another thing is the teaching positions. There are approximately 998,000 physical teachers, individuals, but there are approximately 1.5 million, 1.6 million positions, with which the ratio per teacher of position is 1.53. That of positions, not counting substitutes. If one goes to the framework of substitutes, one finds frankly concerning situations. The average absenteeism, that is, of teaching positions that are required when the titular teacher or the same substitute for some reason does not go, the national average is 24.18 percent absenteeism. A quarter of the salary mass that is paid in the Argentine Republic in terms of teachers is paid twice. Is it understood? Because I am paying the one who is in the position and the substitute and the one who has the position who is for some situation not present in front of the classroom or not giving the class hours. In some provinces, it reaches concerning values. I will mention my province, so that no one feels bad, but there are other provinces where absenteeism is even higher. In my province, which has the highest teacher salary in the country, gross 4,599 for the one who just starts, absenteeism reaches 47.12 percent. Now they are working because they are recovering, but of course, not all salaries could be paid. This is Argentina and the way of functioning - and I include myself - that we all have. It seems that we have to hit rock bottom, take in water to become aware of the things that have been done wrong and should not have been done.
That is why I ask for a lot of collaboration, because also Argentina as a Federal State has the responsibility for universities, which is indeed the responsibility of the Federal Government, and the truth is that we have dedicated to our universities and the improvement of their salaries, of their researchers, figures more than important. In the budget, we have 16 billion pesos of teacher salary mass and we have in the university an evolution of salary of 724 percent; for a first assistant, with exclusive dedication, 20 hours a week, a salary that was 278 pesos in 2003, in 2011 it is 2,300 pesos; the increase last year was 25%; in the University for a first assistant with exclusive, which are double the hours, 40 hours a week, who had 541 pesos, in 2003, today has almost 1,948 pesos, the increase was 27%; a titular exclusive, with 40 hours a week, from 844 pesos that he earned, today has 6,455, a 664 percent increase.
Measure it with the index that measures inflation and it does not give you in terms of not being able to recognize the incredible purchasing power that the salaries of the entire public sector and specifically the teaching sector have had. In the case of university workers, it has been from 698 pesos that they earned - according to collective agreement - to 7,733 pesos, about 1,010 percent, these are values for a category three, with an approximate seniority of three years, these are gross values.
I do not say that they are the panacea, I do not say that they are perfect, but for workers who enjoy stability compared to the rest of the workers, for example, when the factory does not work, they close the shutters and they are fired; for the time they also have of four hours in front of the mandatory eight-hour workday for any worker; compared to the luck also, because it has always been this way and it is good that it is this way, of three months of vacation compared to workers who have much shorter vacations; with the effort we have made to equip our students with netbooks. How is it possible that every time we have to meet with their leaders we always have to talk about salaries and not talk about what happens with the kids who do not have classes? This is what I want to change about the culture. We have distributed almost 2 million netbooks, in an extraordinary investment by the State, to teachers and students to improve educational processes.
That is why I ask for your collaboration and fundamentally the reflection of the values you represent, especially because they are the values of public school, of public university.
And speaking of public university, look how well they will be and I will tell an anecdote that Alberto Sileoni will not like. I want to tell you an anecdote that happened to me, I check the exchange market every day, yes I check it all and even so things slip by because it is impossible to control everything. I look at the exchange rate every day, exchange parities, I see how we are with the real, buyers and sellers in the single exchange market and I suddenly see - in the single exchange market - just a few days ago a public university that had acquired 2 million dollars for cash hoarding. When I saw in Argentina - it looked like Argentina Green Year - a public university buying the maximum allowed by the regulatory norms in dollars from the Central Bank, to hoard cash, I called Sileoni on the phone and I said: "Alberto, listen to me, this university...", I will not say it because it makes no sense, you will find out anyway, it is from the province of Buenos Aires, bought 2 million dollars. "No, it can't be," says the minister. And I say: "Here I have it, I want you to check." He goes, checks and yes, it was to buy a property and a field - it seems they are dedicated to aerotechnical issues, which I think is very good - they bought 100 hectares. Ah, you already know who it is. They bought 100 hectares at a price that apparently is the price that the hectare is in that place. Also, obviously, the AFIP took account of the buyers and others because we did not know if the sale was declared or not, and we are the National State. The only thing that would be missing is the National State evading, buying dollars a public university and also evading taxes, we would already be... But I give this example so you understand the amount of resources that universities have, that a university can allocate such resources. Do you remember that one of the proposals in 2001 was to reduce the budget of universities to improve public finances? Today a recently created university has a spread of 2 million dollars to be able to buy a field. But what Argentina we have. The truth is, I got angry - I must tell you - the things I told poor Sileoni, who was not the one who bought the 2 million dollars, but it was as if he had bought them, he committed to find out for me, until he sent all the tickets, also stamped documentation, passed by a public notary, the only thing that was missing. But I tell it as an anecdote so you can see what country we are living in, how we have progressed and what we still have to progress. But this is, after all, what happens to us.
I also want to take advantage of the presence of Judge Baltasar Garzón, who imprisoned Scilingo, the one from the "death flights," who also had to do with the prosecution of Pinochet. It seems that in developed countries it is possible to prosecute the tyrants of emerging countries, of the little republics, as they call us or as they consider us, and the truth is that his judgment for having tried to unveil the tragedy of Francoism, the murders and disappearances of Francoism, the truth is that it is an affront not to you but to universal justice, which many say they defend when it comes to countries they consider second. I want to recognize - Doctor Baltasar Garzón - on behalf of I don't know if the 40 million Argentines, but I am sure of millions and millions of Argentines, your role in the defense of human rights, which for us is one of the cornerstones of our policy and our country project.
I also want to, in honor of claims that I have made, I don't know if it has been carried out, but I was told that the Federal Criminal Court in Cassation has issued a ruling yesterday, it is the one that is the last instance in trials of crimes against humanity and that as you know constituted, in many cases, an insurmountable barrier given the density of the cases and the legal tricks, that all lawyers know can be done with a code of procedures in hand and with judges who consent to certain things, I know that it has issued a ruling that has been sent today to our Supreme Court of Justice of the Nation establishing rules, that respecting due process - as it cannot be otherwise - can allow the prosecution and the next President who has to speak in this same place, on December 10, 2015, does not have to be dragging the burden of the trials for the tragedies that happened to all Argentines.
I want to tell you something - my children might get angry, but I don't care - a few days ago they did an interview with former General Videla. No, please, he has enough with history, he does not need any whistles, history is enough for him. And he said, please, let me please, help me, because it is hard for me. I got up in the morning and as I read all the newspapers I see his face and with a big headline, in a very well-known newspaper, a morning paper from Buenos Aires, saying that the Kirchners were the worst thing that could have happened to them, something like that he said. The truth is that I felt. the great pity is that he did not read it, the great pity is that he could not read that because I went with him. I fought a lot on March 24, 2004 when he had a very strong speech at ESMA. I had told him to write it because he was going to get nervous and then I fought him over some things. And the truth is that when I read the interview the only thing I regretted was not having him close to apologize. But do you know what I did? I took the newspaper and brought it to Río Gallegos and put it under the flag because that newspaper was his. I think it is the law of life, what are we going to do?
I also want to announce a very important task: on February 28, 2011, I signed Decree 191. From here I see the head of the Court, who smiles at me, that decree is the creation of a Commission for the Reform, Update and Unification of the civil and commercial codes. The commission is chaired by the head of the Court, Doctor Lorenzetti; the Vice President of the Court, Doctor Elena Highton de Nolasco and the jurist Aída Camermagel de Carlucci. To the three, with the assistance of the Ministry of Justice of the Nation and also with the participation of the academies and jurists, this task was entrusted to me, which I, the truth, feel a bit like Napoleon, because we are actually facing, not a legislative act, what we are going to send here, the presentation the commission will make to me in my office or in the Bicentennial Museum, in which the fundamental guidelines will be exposed, but there are very important things that I want to advance.
First, we are unifying, we are making an act of codification that, obviously, I will have to send as head of the Executive Power to you legislators. We are not facing a legislative act, we are facing a true act of codification, similar to that made by Vélez Sarsfield who was inspired by codification, which is one of the most important tasks assigned to Napoleon Bonaparte. Those who have visited the tomb of Napoleon Bonaparte will be able to observe that in one of the reminders of his main works, besides the battles, obviously, is precisely having been the author of the French civil codification.
Half joking, half serious, I told the members of the commission that I would feel like Napoleon the day I sent you the code. But the code, I reiterate, unified, has important things, such as, for example, single-member companies. It is said that rights must be exercised in good faith — that is a general principle — and that they cannot be abused. And in Article 11, it states that one cannot abuse a dominant position in the market, a very important issue for the control of monopolies.
Single-member companies, which are also very important; divorce is simplified to avoid the fictions that must be constructed, and lawyers and judges know this, in divorce cases; the divorce trial is simplified, requiring only the will of one of the spouses without the need to express mutual agreement on the matter of separation.
Prenuptial agreements are established, the system of prenuptial agreements is also adopted, premarital contracts that will allow the parties to decide and agree, and in this, some applaud more than others, I don’t know why that is, but well, I don’t want to meddle in anyone’s private life. This is private life, these are personal rights of the Civil Code.
Also, among other things, one thing is recognized that, in my opinion, is very important, which is cohabitation unions. Cohabitation unions, because there are women who, after living for a long time with a man, when they grow old, or not, are left aside and without any rights. These things will be recognized for men and for women, mind you, for men and for women.
Also, assisted human reproduction will be addressed. This issue of assisted human reproduction must have legislation, as well as gestational surrogacy. Especially for those cases where, despite assisted fertilization, the woman is unable to conceive.
It will be done with judicial oversight, it will be a subject of discussion, but these are discussions that society must have, just as we had the discussion about mandatory marriage, no, equal marriage, because we live in the 21st century and because fundamentally we have… Do you know why I said mandatory? That was to make jokes when we were discussing the topic, and they told me, “but look, it’s not going to be mandatory, it will only be if one wants it.” That was for those who believed and opposed so much about equal marriage.
Adoption too. You remember that one of my promises, I promised laws, the Tax Criminal Law, which was approved, the Anti-Money Laundering Law, which was approved, Software Promotion, which was approved, Rural Laborer, which was approved, and Land Ownership. Why was there no adoption law? Because, precisely, we decided when the commission was established that, for reasons of technique and legislative order, adoption must be within the personal rights of the Civil Code and, therefore, in terms of legislative technique, it was much more convenient for it not to be the subject of a particular law, but to appear as part of the Civil Code and complete the circle of the family. Because, in reality, what we are doing is completing and definitively protecting the family and minors, which is what this legislation is about, or at least what it should be about.
The issue of indigenous communal property is also addressed, as established by the National Constitution, but clearly stating that the property belongs to the indigenous community, which cannot be transferred to third parties nor be the subject of business. The true meaning that the constitutional legislator wanted to give to the original indigenous community is recognized, and it should not become a business source of litigation.
All things, of course, absolutely correctable and perfectible. The Ministry of Justice is working together on the organization of everything that will be presented to this Body.
One of the issues that the Executive Power must also address is what the exponential increase in fuel imports in the Argentine Republic means, as a result of the terrible decline in production in recent years. There are graphs that are truly shocking. They are shocking because they mark inflection points. The inflection point of the highest production of YPF occurred in 1999; the previous year it had been denationalized.
I want to pause a bit on this topic because I know it very closely. We, as a hydrocarbon-producing province, Santa Cruz, just like the other nine, when the law of privatization and federalization of hydrocarbons was enacted, which was later directed by Mr. José Estenssoro, who was its head, and who, despite being at my ideological antipodes, I must recognize did a job in terms of production that led YPF to its highest production in 1998. He passed away, it was never clearly known what caused his death, I have my own theories that, as they are theories, I cannot prove and I will not say. But this, if you can see, is the graph. This is Argentina in 1970, YPF, because we must also tell the truth. When YPF was federalized and privatized, it was not owned by Argentines; YPF had been drained during the dictatorship with loans but, moreover, it ended up being held hostage by contractors and the political parties of the time. Its production fell completely. I remember very well because the province of Santa Cruz, due to hydrocarbon royalties, received 600 million dollars that constituted the Fund, with which we bought 3.50, 3.60 of the shares. We came to have, among all the provinces, plus the golden share of YPF, the power to decide in the company. The provinces had a seat on the board, and I remember that Kirchner wanted to reach 5 percent. Why? Because whoever reached 5 percent of the shares had a director. Thus, he thought he would have a director for the provinces, and with what he was buying, we managed to buy almost 4 percent of the shares, buying them on the New York Stock Exchange, while other provinces sold them out of necessity; he gathered, thus he gathered the fund of 600 million dollars, which no longer exists, of course, and bought the shares. We came to have 4 percent. We were on the way to 5 percent when Roque Fernández decided on the denationalization of YPF, which is a completely different topic. Because until that moment, the provinces had participation. Santa Cruz reached 4; Neuquén, which had more production than us; Mendoza, which was the same; Chubut; Tierra del Fuego; the province of Salta, which was the pioneer in lawsuits for poorly liquidated hydrocarbon royalties, and from which we copied the rest of the provinces the lawsuits that we later agreed upon for much less than what we demanded from the Nation.
But this is the true story, and I am not telling it like this now. There is a little book of dialogues between Néstor Kirchner and Torcuato Di Tella when he was a candidate in 2003, where he tells exactly what I am saying now.
Precisely, the curve of crude oil decline begins from 1999 to descend rapidly, to the point that last year we had the highest increase in imports, and if we had not had the increase in fuel imports that we had, the trade surplus would have reached 15 billion dollars. Because we went from 2010, importing approximately between 300 or 400 million dollars, to more than 1 billion dollars solely in one of the fuel categories, growing 179 percent across the entire fuel sector, gas, oil, diesel. What is being done with JP1…
I forgot about Aerolíneas Argentinas, which I also want to mention. To give you an idea, JP1 is the fuel used in airplanes. The annual cost that Aerolíneas Argentinas incurs for fuel is 500 million dollars. The cost of the barrel, which is charged to Aerolíneas Argentinas at a cost of 86 in Aeroparque and 96 in the interior, because they also collude with other companies, is actually costing them between 31 and 29 pesos per barrel of oil. That is why Aerolíneas has made a presentation to the national competition defense authority.
I mention Aerolíneas because, on one hand, they criticize the lack of investment in trains, but on the other hand, they criticize the investments we make in Aerolíneas Argentinas and tell us that it is deficit-ridden when we are putting in the fleet of planes, in which many of you fly and which contributes to safety, new. The newest fleet of planes in all of Latin America belongs to Aerolíneas Argentinas. The Embraer, Boeing, and Airbus planes will be the three brands that will remain in the end.
Now, curiously, when we invest in the company where people fly, where we also connect Argentina, because I know this, I cannot come by subway from Santa Cruz nor can I come by car from Santa Cruz. Yes, I can come by car, but it would take a long time; I can also come by bus, but the truth is that when you live at those distances, we all know, the plane is essential and is a feature of connectivity and federalism in Argentina that commercial foreign companies do not cover. Because Jujuy is not a profitable market; because Catamarca is not a profitable market. Everyone wants to travel to Ushuaia, to Calafate, to the Falls, to Salta or to Mendoza, so we must be clear that, like all airlines in the world, which are all deficit-ridden, we are providing connectivity and federalism to the Argentine Republic. However, they publish the deficit and all that we spend. And elsewhere, they criticize everything we do not invest.
As you can see, the problem is not the policies; the problem is the direction we have, which does not favor those who have been favored for so long in the Argentine Republic.
We will take, as the Executive Power, all the measures that we have always taken to ensure the supply of fuel to Argentines.
When I speak of Argentines, I am not only talking about Argentines who travel by train, by car, by bus, or by truck; I am talking about ensuring competitiveness for the Argentine economy in terms of production costs. Because the large companies must finally realize that part of their profits is due to the energy subsidies they receive. And if not, go ask about the price of energy in neighboring countries.
They are not only approved or taken advantage of by residential users; the competitiveness of our industry is also a matter of defending competition, it is a matter of defending the Supply Law, it is a matter of defending Argentines, and we will exercise it with all the tools that the Constitution and current legislation provide us.
I also want to inform you that I have sent today under message No. 291 a bill that is the modification of the Organic Charter of the Central Bank 24.144 and of the Convertibility Law 23.928. We put an end to the convertibility norm that was previously enacted, which completely reversed and ended as it ended. Because it is also coincidental, it is not a coincidence that this year we finish paying the BODEN 12. Allow me to be a bit insistent and annoying about this BODEN 12, but I cannot forget those 19.641 million dollars that were in the banks, they were in the banks and were no longer there, and we had to put them ourselves.
Today the Argentine financial system is solvent, but we have decided to improve its solvency. That is why the Central Bank has decided that 75 percent of the excellent profits that banks in the Argentine Republic have had be capitalized, which is nothing more than complying with Basel 3, a G-20 standard. We are not inventing anything at all; the norm that the Central Bank previously issued allowed only the distribution of 25 percent of profits in the last quarter of the year.
This reform law of the Organic Charter deserves a brief introduction about what the role of Central Banks is. One of the oldest was the Bank of England. The role of Central Banks has always been to finance governments. The Bank of England, which was created in the 17th century, guess what it was created for, to finance whom, the poor, the nobles, the queen? No, for military conflicts, that is how the Bank of England was founded in the 17th century, and all Central Banks in general have a history of strong intervention in the economy, directing credit and not only safeguarding the stability of the currency, which is one of their main functions but cannot be the only one.
Precisely, this was the history of the Argentine Republic until 1992. In 1992, the organic reform of the Central Bank took place, all the functions it had of credit orientation were eliminated, deciding whether credit could go to consumption, to long-term credit, the possibility of providing advances for such or such line of credit or for such or such production where the State would privilege such or such activity. It was immobilized, it was made invisible. Of course, all that power went somewhere because when power is taken from one side, it does not just diffuse or evaporate; that is vapor. The power went to financial entities, to banks. That is why what happened happened not only in the Argentine Republic but in the whole world. The financial over the productive is a result of what was called at one point the Washington Consensus, and today several countries are rolling back from that.
I will read to you those who have modified the organic charters of the Central Banks, following the relevance that the crisis had. Because do you know why Europe is much more tied to the crisis and cannot get out of it than, for example, the United States? Because of the inflexibility of the European Central Bank's rules, which is much more inflexible than the Federal Reserve of the United States, which, whether we like it or not, knows how to manage the economy and what needs to be done to reactivate it.
I want to read to you the list of countries that between 2008 and 2010, not by chance, modified the laws of the Central Banks: Canada, Chile, Ecuador, France, Germany, Brazil, India, England, Spain, the United States, Uruguay, and Russia.
For us, the four fundamental axes are the institutional end. I always thought and commented many times with Zannini, who is my legal alter ego, nothing more, don’t believe those things they say out there, and we discussed quite a bit legally because sometimes we argued, he has one vision and I have another. I said that I feel we are transforming the country in fact, but that we are not embodying in a normative plexus, in a normative framework, the transformations we are making. And I believe that we must definitely put an end to convertibility, a Central Bank that is not reduced solely to preserving monetary stability, but that is also preserving fiscal stability, that is preserving the value of production, the real economy, that interacts with the real economy is what the world needs and what we need. In fact, the Central Bank has done this by intervening very strongly in the Bicentennial credit line, scraping there the interpretation of an article, Article 17, subsection F if I remember correctly, so that it would give us funding from the Bicentennial fund.
But we must know that the Central Bank must be in function of the real economy, not to make any mess either. That is why the independence of any instruction that the Central Government may give is maintained, but it does not take away the possibility and the obligation to intervene in the real economy in order to continue sustaining growth and work.
But also, I know that there are several projects to reform financial entities. Honestly, this President, except for… you are the ones who legislate, I cannot give instructions, but I do not think it is necessary to reform the law of financial entities. I believe that what needs to be reformed is the Charter of the Central Bank, which is the one that regulates and controls financial entities, because otherwise it makes a noise that often seems more like noise and I think it is little nuts.
That is why I believe that we must strengthen, and this we do in the reform, the regulatory role of financial activity as a driver of investment and a lever of development. We have to reach other activities that are not covered by regulation and fluctuate in gray areas. In fact, we had to establish a cap for interest rates in ANSES and then in the Central Public Administration because employees and retirees were being exploited with usurious rates on consumer loans. Look how it is that we set it 5 points above what the Banco Nación benchmark rate does for loans that, obviously, are always different and are for older people, because they are higher rates due to age than for young people, and we took that measure which is also an important measure.
And the active participation in the prevention of abuses in the relationships of the financial system with its clients and an establishment and an adequate level of competition. What am I saying? It is never known what they charge, how they charge it, when they charge it, and since when they charge it. This does not mean interventionism, it also means putting in charge of the board of the Central Bank, which of course will always continue to need the Senate's agreement, not because the Constitution marks it...
I will tell you something, no, I am not going to tell you, they will kill you, what do you care. Yes, just in the area.
No, because really the political power..., no, in any case it should be with the agreement of the Chamber of Deputies and Senators. Amado suggested to me that it should not be by agreement of the Senate because it is not in the Constitution, because he argues, and there I give him reason not as an economist but as a lawyer, that everything that is not an obligation of agreement in the Constitution created by law can be modified. So I told him: they will say that we want to put anything and they will do it anyway, but it does not matter, let’s not give them arguments. Leave the powers as they are now in the hands of the Senate so that the Senate can give the agreement to all the directors and to the President, so that there is no problem, because the intention is always to improve. It has already entered under message 291 so I am also giving you work in addition to what will come with the issue of codification.
And finally, the Malvinas, which has become a regional, American, and global cause, and which must be addressed seriously, with great seriousness, which is what we are doing. The fact of attending international forums, the fact of strengthening our relations with brother countries and with the whole world, essentially aims at us considering ourselves global citizens. We respect the United Nations, we are part of it and we want precisely that resolution 2065 obtained during the government of Dr. Arturo Illia to be respected, that is why I also want recognition for that diplomacy that achieved an important recognition and that turns the Malvinas..., one should not be stingy in life, stingy people always fare badly, stingy people fare badly.
We have also been devising, in addition to all the actions, a series of actions together with the State Attorney General and the Foreign Ministry, to send letters to the stock market bodies of all the companies that are depleting our resources in the Malvinas, fishery and oil. To all the companies that somehow finance or have some participation notifying them of the litigation. This may seem like a minor issue but it is not a minor issue, because in all stock market bodies there is an obligation to inform shareholders, - and if not, ask the SEC about all those litigations at the time of buying shares of the companies. But I have also instructed our Foreign Minister, who will do the same with our ambassador, to renegotiate the agreements, because in reality the only ones who comply with them are us, which were signed in 1998 and allow two weekly flights to the islands. You will remember that in the last United Nations Assembly I said that we were going to suspend the flight because we were really very tired, very humiliated, because in reality the word..., one can be tired, one can be fed up but there is another feeling which is that of humiliation in the face of the stubborn, incomprehensible refusal, not only to recognize but to sit down to discuss what the United Nations obliges considering the interest of the islanders. The interest of the islanders, by the way, and regarding the refusal of militarization of the islands. Today the Malvinas have a total population of 2,955 people, there are 1,000 troops, there is more than one soldier for every three people. If that is not militarization, I don’t know what militarization is. Perhaps for peoples or countries that are in permanent conflict or wars and strategic alliances it may seem little, to us it honestly seems enormous. That is why, with all the things that have happened in these days, which have been provocations, it has led us to rethink what we said at the United Nations and we will really instruct our Minister and our Ambassador to renegotiate this possibility that the company LAN, which is the one that at that time was decided, because it was the agreement of the parties, that flew from Chile twice a month, landing in Rio Gallegos, which is the closest place to the Malvinas, my city, even though it belongs to Tierra del Fuego, it is 760 kilometers from the continental territory. We will instruct them to negotiate that the place of these two flights be three flights but that they depart from the continental territory of Argentina, Buenos Aires to the islands, on our flag carrier Aerolíneas Argentinas.
For that, I have instructed the president of Aerolíneas Argentinas to arrange that instead of two weekly flights, as they have today, there will be three flights, but that they be from Buenos Aires to Puerto Argentino. In reality, we want to clearly demonstrate that what interests us is that the resolutions of the United Nations are fulfilled and that we are not here to harm any community, neither that of the islanders, nor that of the non-islanders, nor that of the English, nor that of the Latin Americans, nor of anyone. Because we are a country that is created with immigrants, I am the granddaughter of immigrants. But also, just as I am the granddaughter of immigrants, I am first and foremost Argentine, an Argentine who was born in the colonial struggle and therefore each of us cannot allow a colonial enclave to continue to exist in the 21st century, one of the 16 colonial enclaves, of which 10 are from England.
That is why I will personally attend on June 14 before the Decolonization Committee asking for the company of the different opposition leaders because this is not a matter of a Government, but a matter that has been going on since 1964, that comes from much earlier, since 1833.
That is why, because it comes from 1833, when we were expelled from the Islands, when Colonel Pinedo... Is Pinedo here? Where is Pinedo? There he is, you have the honor of being a descendant, they told me. No? Well, I regret it... a little more to the side, but that’s where the family comes from. No, no, no, here it is Malvinas, neither right nor left, just Malvinas, dear, Malvinas.
I had read, because you know I love to read history, that at that moment the people of the Navy did not have the ranks of ship captain, but they were also lieutenant colonels approximately and it was Lieutenant Colonel Pinedo who refused – when the frigate of the Navy, which at that time owned the largest colonial empire – and asked Pinedo to lower the flag, he refused to lower it and they lowered it the next day, they handed it over and left with a very small frigate, a very small brig from the Malvinas and from there the claims came. Later, in August 1833, it was Gaucho Rivero who conquered it and I hope that for that August of the year 33, which will mark 180 years, next year, the Museum of the Malvinas that we are going to create remembering everything that happened, the complete history will be inaugurated: the history of the assault, in 1833, the history of the struggle we had in the English invasions, in 7 and in 6, the struggle in the Vuelta de Obligado, when Rivero also died there, the struggle and the diplomatic petitions we had afterwards – inch by inch - and what happened during the dictatorship, which was not decided by the Argentines, but by the dictatorship.
That is why that emblematic place must also be there, that the ESMA, and where we will also remember the Condor Operation of 1968. I remember, although I was very young, before the Condor Operation another unknown of history, hidden, I did not know it, Fitzgerald, of English origin too, landed with his plane. We have the plane in which Fitzgerald landed, in 1964, a year before the Resolution of 1965, which will also be in this museum. I remember that I was very young, I was 13 years old, and there I learned the names of Eduardo Cabo and María Cristina Verrier when they came down to carry out the Condor Operation which will also be remembered, and the sinking of the “Belgrano” outside the exclusion zone in what constitutes a war crime. Each and every one of the things because we are, above all, a people that has made memory, truth, human rights, and true peace state policies.
You will not see us participate in any invasion, you will not see us accept any war because we know the pain that death brings, how families are torn apart, the tragedies. We are not a warlike people, when we went to war – there against the Spanish – it was to free ourselves and we had to fight shoulder to shoulder, as we remembered the other day with the people from Santa Fe, when we honored Manuel Belgrano, in the Bicentennial of the Flag, but we are people of peace and we will continue to be so, but also people who defend rights, our rights, the rights of Argentines.
That is why – and to conclude – I want to call on all Argentines, all 40 million Argentines, as I did the other day, to national unity. Every time we have been disunited we have disorganized ourselves; every time we have disorganized ourselves they have come for us. Our obligation – as governors, businessmen, as legislators, as union leaders, as heads of social movements – is to work and bring better ideas. It is not by putting sticks in the wheels of the Government that elections are won. And if you don’t have the proof of what happened, look at everything that happened in 2009 and 2010. I speak to you from the heart, look, I have reached a moment in my political life that I never dreamed of, in my life I dreamed of being President, but also if I never dreamed of being the first woman President, I dreamed even less of being the first re-elected with 54% of the votes, much less. I do not do it to rub the 50% in anyone's face – believe me – I do it because I feel that I have won in politics as a lifelong militant what I never dreamed of, but at the same time I have also lost in my life what I never thought I would lose. And if I had to change everything I gained for everything I lost, the truth is that I would not hesitate.
That is why I ask all of you, all Argentinians, with great humility, I truly say to you, it was not worth all that fighting; what is important is that you bring better ideas closer to us; what is important is that you do not let three or four monopolies dictate the agenda to you, who do not care a bit about you and Argentina. Think, and if you do not believe me, think about how they eliminate all of you together when you do not do what they want. Do you not realize that many times they use you for their own purposes, and when you are no longer useful to them, they discard you and criticize you; have your own agenda; have your own ideas; your own objectives, and be certain that if you are right, you will win, but do not think that by putting obstacles in the way of those who are governing, or throwing things at them, or not taking responsibility, or playing the victim, you will gain anything. On the contrary, we all have to make life easier for Argentinians, not create problems for them, but solve them, because that is why they vote for all of us; each one where they belong: the one who governs the City of Buenos Aires with the matters of the City of Buenos Aires; the one who governs the province of Buenos Aires with the province of Buenos Aires; the one from Santa Fe with Santa Fe; the one from Chubut with Chubut, and I have to take responsibility for the Republic of Argentina with the 40 million people inside.
I ask you to help me, nothing more than that! Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, muy buenos días a todos y a todas. Honorable Asamblea Legislativa; señores dirigentes sindicales y de otros partidos políticos que nos acompañan; Madres y Abuelas de Plaza de Mayo; señor juez Baltasar Garzón, que hoy nos honra con su presencia: como todos estos últimos años en cumplimiento del artículo 99 de nuestra Constitución, inciso 8°, vengo no solamente a presidir la apertura de las sesiones, en la Asamblea Legislativa de este Parlamento año 2012, sino también a ofrecer, conforme obliga la Constitución Nacional, el estado de situación de la Nación Argentina.
La Nación Argentina sigue protagonizando desde el año 2003 uno de los más vigorosos crecimientos económicos con inclusión social que se tenga memoria, no ya solamente en nuestra propia historia sino también en el marco de una situación internacional donde de acuerdo a fuentes tales como el Fondo Monetario Internacional –en el que yo sé que algunos de ustedes confían más que en nuestras propias estadísticas, hay que darle a todo el mundo la tranquilidad de que estamos diciendo las cosas – se ubica a la Argentina, luego de India y China, en el tercer lugar en cuanto a crecimiento económico durante el último año 2011.
Si nosotros pudiéramos comparar en un gráfico los crecimientos en el período 1970 a 1976, 1982 a 1988 y 1994 a 2000 y del 2006 al 2011, como promedio de crecimiento estaríamos, en el primero de los períodos, 1970 al 76, en un promedio de crecimiento del 3 por ciento; luego del 82 al 88 la Argentina fue para abajo, no sólo no creció sino que decreció, el promedio de la caída del Producto Bruto, del crecimiento económico de la Argentina, fue para esa década el 0,7. Luego, del año 1990 hasta el año 1998 el promedio de crecimiento fue del 4,1, pero con un crecimiento muy particular, porque al mismo tiempo que había crecimiento de la actividad económica avanzaba el proceso de desindustrialización del país, que había comenzado a desarrollarse en 1976 y tuvo su epicentro en la crisis que nos tocó vivir en el año 2001. El promedio de crecimiento de estos años ha sido del 7,8, lo que nos coloca, en cuanto a toda América Latina, en el proceso de expansión y crecimiento económico más importante de toda la región.
El crecimiento del Producto Bruto medido en términos de paridad de poder adquisitivo, esto es una medida utilizada por el Fondo Monetario para comparar el poder de compra de un dólar en cada país considerando el tipo de cambio y los precios internos: en el año 2003 esa paridad de poder adquisitivo era de 8.797 dólares per cápita; hoy es de 17.376 dólares. Como les decía, el PBI argentino fue el que más creció después de China y de India, tanto en la evolución del PBI como en la paridad adquisitiva que recién les estaba contando.
También sobre base elaborada por el Fondo Monetario Internacional, el PBI en paridad de poder adquisitivo fue de los primeros 25 puestos en todo el ranking mundial. Esto no fue viento de cola como algunos quieren afirmar, porque si bien los términos de intercambio han mejorado sustancialmente en los países emergentes y también en los países de la región, lo cierto es que por ejemplo Venezuela, Chile, Bolivia, Perú y Colombia tuvieron una magnitud de aumento que cuadruplicaron sus términos de intercambio mientras que la Argentina solamente lo duplicó en el 42 por ciento. Para que tengan una idea, la variación acumulada en los términos de intercambio fue para Venezuela en un 195, para Chile en un 119, para Bolivia en un 82, para Perú 61, Colombia 54, la Argentina 42, Brasil 38 y el promedio de la región 37. Ustedes dirán por qué, es muy simple, porque se cuadruplicaron los precios de commodities de minerales y petróleo que producen estos países y nuestros commodities solamente se duplicaron, con lo cual el crecimiento de la Argentina no se explica únicamente a través de condiciones macroeconómicas en las economías emergentes sino a partir de un modelo de desarrollo que ha hecho del mercado interno, del consumo popular y la distribución del ingreso sus banderas principales, que nos han permitido crecer en la forma que lo hemos hecho.
Tampoco es por los capitales que ingresan. Ustedes saben que Argentina tiene a partir del año 2005 una legislación muy clara que impide la especulación financiera con capitales que ingresan y salen con absoluta volatilidad, generando una inestabilidad financiera y saltos monetarios, saltos en las paridades cambiarias que nosotros no hemos tenido merced al sistema (por Mercedes también) de flotación administrada que venimos desarrollando exitosamente también para mantener la estabilidad monetaria, pero al mismo tiempo darle un valor a nuestra moneda de moco que sea absolutamente competitivo en relación al dólar seguir exportando.
Pero lo que es importante recalcar es que si bien hemos crecido exponencialmente en nuestras exportaciones, esto es muy importante y vamos a seguir con una política muy agresiva en ese sentido, quiero decirles que el crecimiento económico del PIB desde el tercer trimestre del 2003 al tercer trimestre del 2011 alcanza el 91.9, y quiero desagregarlo para entender qué es lo que digo cuando hablo de mercado interno. De esos 91.9, 60.2 por ciento son de consumo privado; 35.6 inversión; consumo público, es decir inversión pública, 10 por ciento, y exportaciones netas, pese a haber superado los 80.000 millones de exportación, batiendo récords, para ser más exactos 84.000 millones de dólares de exportaciones, aún comparado con el resto de los componentes tenemos un 12,8 por ciento negativo respecto de aporte al crecimiento. ¿Se entiende? Necesitaríamos aún exportar mucho más para igualar a la fortaleza del mercado interno y del consumo popular la posibilidad de tener aún más crecimiento. Esto es muy importante porque nos obliga a seguir manteniendo, profundizando y transformando las políticas que sostengan la demanda agregada, en términos criollos sostener que la gente pueda tener poder adquisitivo, sobre todo los sectores de mayor vulnerabilidad que al no tener capacidad de ahorro, que al no poder viajar al exterior y al no poder comprar dólares son los que consumen hasta el último peso que les ingresa. (Aplausos) Esta es una de las claves también de este crecimiento, porque durante estos años, además del absoluto incremento por parte de los sectores registrados de la economía, de los trabajadores asalariados, que hoy superan los 7 millones y medio de trabajadores registrados -tenemos todavía un 34,6 que no está registrado, pero que obviamente tiene un ingreso- debemos tener en claro que ha sido por ejemplo la Asignación Universal por Hijo uno de los elementos más importantes junto al incremento salarial y junto al incremento de pensiones y jubilaciones. Para que tengan una idea, en materia de Asignación Universal por hijo y en materia de jubilaciones y pensiones no contributivas, la Anses y su inversión representan el 10 por ciento del Producto Bruto Interno argentino. Inversión social, que como toda inversión social finalmente tiene un fuerte impacto en la economía y en el crecimiento de la actividad.
Las mejores condiciones laborales, como decía. También del lado de la oferta la industria fue el sector que más creció, y esto también es muy importante frente a una Argentina que en algunos años o en algunos siglos era solamente productora de materias primas, esta Argentina que hoy tengo el orgullo de presidir ha hecho un proceso de reindustrialización que ha colocado a las manufacturas de origen industrial en la porción más importante de las exportaciones, superando las de manufactura de origen agropecuario, superando a los productos primarios y superando por supuesto a combustibles y energía, de los cuales hablaremos más tarde seguramente. El efecto directo de la industria ha sido 25 puntos porcentuales en el crecimiento desde el 2003 al 2010, efecto directo del 12,3 e indirecto del 12,4. La construcción el 7 por ciento, hemos batido récords en materia de construcción, de producción de cemento, de producción de ladrillos y por supuesto también de asalariados. De unos 80.000 cotizantes en la UOCRA en el año 2003 hoy estamos en el medio millón de cotizantes, de trabajadores de la construcción que aportan 7 por ciento a ese crecimiento. El sector agropecuario 3,7 por ciento, un efecto directo del 2,4 e indirecto del 1,2. Esto es obviamente porque la industria con el valor agregado genera al mismo tiempo, pese a que si uno ve la cantidad de trabajadores de servicios productivos siempre es menor que la de servicios, pero si no hay trabajadores de industria y si no hay industria finalmente los servicios terminan cayendo porque no hay nada que transportar. Hay mucho camión, hay mucho transporte porque hay cosas que transportar, pero cosas que se construyen en Argentina, porque si las cosas se construyeran afuera y vinieran al puerto únicamente, tampoco tendríamos mucho que transportar y tampoco tendríamos mucho poder adquisitivo por parte de nuestro pueblo para poder comprarlo. Esto es claro señores.
Y quiero en este punto dar una estadística elaborada por el propio G-20 en cuanto a la evolución de las importaciones de los países que lo integramos. De los países que integramos el G-20 el país que más hizo crecer sus importaciones entre el 2010 y el 2011 fue la India, que superó el 60 por ciento de aumento; pero el segundo país que más creció en importaciones entre el 2010 y el 2011 fue la Argentina, con más del 30 por ciento de crecimiento. (Aplausos) El resto de los países del G-20, nuestro socio Brasil un 25 por ciento aproximadamente, y la mayoría de los países proteccionistas, los países que son adalides del libre mercado de sus fronteras para afuera pero adentro son muy proteccionistas, ninguno superó los dos dígitos, solamente un 17 ó 18 por ciento de aumento de sus importaciones. Esta es una cuestión que seguramente abordaremos en la próxima reunión del G-20 que tengamos en México en junio. Esto para desmitificar y fundamentalmente para responderles a las voces acerca de que defender la industria nacional, establecer una administración del comercio exterior, es poco menos que un sacrilegio, aquí están los números, somos uno de los países que más hemos importado frente a los que nos dicen que ponemos barreras proteccionistas que ellos vienen sosteniendo desde hace siglos a rajatabla en sus propias economías.
La industria además registró un crecimiento muy virtuoso, porque había un paradigma en los 90, el paradigma del Consenso de Washington, del neoliberalismo. El paradigma era que cuando nosotros veíamos productividad por obrero ocupado, índice de volumen físico de producción, el índice de obreros ocupados para que hubiera mayor productividad tenía que ser menor. En lo que hace al año 1991-1998 la productividad por obrero fue del 83.8, el índice de volumen físico de producción fue del 45.2 y el índice de obreros ocupados menos 21 por ciento. Esto tiene que ver con lo que decía anteriormente, de que no cualquier crecimiento de la actividad económica genera bienestar, crecimiento e inclusión social.
Veamos ahora 2004 – 2011: la productividad por obrero ocupado es del 46.1 por ciento, el índice de volumen físico de producción es del 104 por ciento, quiere decir que aumentó fundamentalmente la inversión en toda la matriz de la industria y el índice de obreros ocupados el 34,6. Esto marca claramente el valor de la industria y de la generación de valor agregado en la generación del empleo, en el crecimiento de la actividad económica, que luego veremos reflejados en otros números.
La industria creció además de una manera diversificada, siendo los sectores no tradicionales y con elevado contenido tecnológico los que exhibieron mayor aumento. Hubo instrumentos desde el Estado, hubo política activas del Estado para agregar valor y fundamentalmente leyes tales como la Ley del Software, el impulso que desde Ciencia y Tecnología hemos realizado, las industrias que se han radicado en Tierra del Fuego sustituyendo importaciones en este período por 10.000 millones de dólares, generando trabajo por más de 6.300, lo que significa en definitiva que no solamente hemos dejado de importar sino que además hemos conseguido que más argentinos tengan trabajo, a punto tal que hemos logrado perforar el índice de desocupación, que había tenido la marca más baja en el 7.2, al 6.7 en el último trimestre del año 2011.
Las manufacturas que más crecieron. Hay manufacturas que podemos denominar de alta tecnología, de tecnología media, basadas en recursos naturales y de baja tecnología, las manufacturas que más han crecido son precisamente las de alta tecnología: maquinarias y aparatos electrónicos, aparatos de radio, TV, comunicación y fabricación de instrumentos médicos. Manufacturas de tecnología media: sustancias y productos químicos, industrias metálicas básicas, productos de metal, maquinaria y equipo, automotores y equipos de transporte. Manufacturas de baja tecnología: textiles, confección, calzado y cueros. Y por supuesto manufacturas basadas en recursos naturales como alimentos.
Pero las que más han crecido son la de alta calificación, destacándose entre ellas las de carácter informático, donde tenemos dos tipos de servicios: de producción de bienes y de servicios a partir del desarrollo de la industria del software que, de acuerdo con la Organización Mundial de Comercio, la Argentina se encuentra entre los primeros exportadores de servicios de informática, exactamente estamos ocupando el séptimo lugar en el mundo en exportadores de servicios de informática. Organización Mundial de Comercio.
La política de intervención o de explotación administrada que hemos tenido, sumada al hecho puntual de políticas muy activas, préstamos del Bicentenario, tasas subsidiadas, parques industriales que cuando llegábamos había 80 en todo el país y hoy estamos superando los 300 parques industriales en todo el país, ha generado, precisamente, que Argentina sea el único país, de acuerdo con datos de la CEPAL, que no reprimarizó sus exportaciones. Esto significa lo que les decía al principio: la reprimarización de las exportaciones no es algo bueno para ningún país, porque implica menor valor agregado y destrucción de puestos de trabajo y por supuesto además menos crecimiento y desarrollo científico y tecnológico.
La Argentina tuvo y es hoy la única en un escenario de precios favorables, evitando la tendencia natural. Porque, además, ¿por qué también hay una tendencia en las regiones o en nuestra región, por ejemplo, en los emergentes a la reprimarización? Por los excelentes precios de las materias primas y por lo poco que cuesta sacar alguna de ellas, el rédito es muy grande, la diferencia, la renta es muy grande, y hay una fuerte tendencia, entonces, a dedicarse a eso y no a la industria. Por eso tenemos que evitar esta tendencia y seguir insistiendo en la política de la industrialización, de industrializar la ruralidad. Por eso también, junto al Plan 20/20 de industria, lanzamos el Plan Estratégico Agroalimentario 20/20 para precisamente terminar con esa dicotomía de industria o producción primaria para, en la sinergia de ambas, lograr mayores resultados para la Argentina y para sus 40 millones de habitantes.
En materia de inversión internacional también Argentina, como economía emergente, registra una posición de inversión internacional acreedora en base a cómo hemos ido desendeudándonos y no hemos ido tomando nueva deuda. No se ha financiado el Gobierno como se comenzaron a financiar todos los gobiernos del mundo cuando se destruyeron los bancos centrales y las funciones que tenían los bancos centrales del mundo para que esas funciones pasaran a la banca privada y desde la banca privada dirigir el crédito y el ahorro y no hacerlo desde los Estados. Esto culminó aquí en la Argentina en el año 2001 y estamos viendo hoy un escenario internacional sumamente parecido, casi idéntico diría yo. Estaba leyendo la reducción del 22 por ciento de los sueldos y de las jubilaciones en Grecia, no llega al 13 por ciento la reducción que tuvimos en la República Argentina, pero es un número importante. También está sucediendo lo mismo en España, donde no solamente se reducen sueldos y jubilaciones sino también se reducen las indemnizaciones por despido, de modo tal de casi invitar a los empresarios a que puedan sostener rentabilidades en base al sacrificio de los trabajadores o de los empleados.
Por eso cuando hablamos no lo hacemos desde un marco teórico, lo hacemos desde un marco empírico, lo hacemos desde la experiencia, lo hacemos desde lo que nos pasó a los argentinos. A los argentinos, nos pasó a todos, en el año 2001 cuando el país se desplomó. No dependemos por eso del financiamiento externo para seguir creciendo y en la evolución de la inversión, yo escucho y leo a diario que nadie invierte, bueno, yo quiero decirles que de acuerdo con elaboración propia en base a datos del Fondo Monetario Internacional, la evolución de la inversión, como porcentaje del Producto Bruto Interno, en el año 2011, tenemos a China con 48,7; India con 37,6; México con 25,6 y Argentina con 25,3 por ciento de inversión. Para nuestro socio principal en el MERCOSUR, en la región, Brasil, la inversión fue del 19,8. No menciono otros países que en la región siempre nos ponen como ejemplo porque ni siquiera están considerados en el informe.
Pero es bueno, por favor, y es necesario además de bueno, que todos aquellos que tenemos responsabilidades institucionales, desde la más alta como esta Presidenta, desde los gobernadores, muchos que me acompañan y de otros signos y partidos políticos inclusive, legisladores, intendentes, concejales, empresarios, dirigentes sindicales, dirigentes sociales, ciudadanos y ciudadanas en general, tengamos clara conciencia del mundo en el que estamos viviendo y del país que tenemos y hemos logrado construir con el esfuerzo de todos.
Por eso no me canso de apelar una y otra vez a la unidad, a la organización y, por favor, a la información correcta por parte de todos. Que además lo hemos podido ver, y en esto no quiero tampoco atiborrarlos de números, aunque tengo muchos más desgraciadamente y se los voy a tener que decir porque además me obliga la Constitución, lo pudimos ver este verano como nunca tal vez, lo vimos a lo largo del año, con los feriados que hemos modificado y que hemos logrado un crecimiento del turismo con respecto al año pasado del 10 por ciento y del 2003 a la fecha del 207 por ciento. Más de 5 millones de turistas ingresaron el año pasado. Del puesto 36 en eventos internacionales que tenía la Argentina, como sede de eventos internacionales, pasamos al puesto número 18. Y la Ciudad de Buenos Aires es la primera sede de eventos de todo el continente a la hora de ser elegida, lo que reporta en ingentes incrementos de recursos tributarios y también, por supuesto, en el crecimiento general de la economía.
Ni qué hablar de la dinámica del sector automotriz: 324 por ciento de crecimiento. Uno de los crecimientos más importantes con un récord en el año 2011 de 828.711 vehículos, en mercado interno estamos hablando, no estamos hablando solamente de exportación. El sector ha sido uno de los que más ha crecido, en patentamientos, ni hablar; producción de electrodomésticos, línea blanca, en la Argentina récord en el año 2010 de 4.842.000, tengo otros datos más adelante.
Pero quiero decirles que fundamentalmente todo esto se ha debido a políticas activas y de orientación del crédito muy importantes que hemos hecho: 347 proyectos ha financiado el crédito del Bicentenario por más de 6 mil millones de pesos, que han ido a una tasa prácticamente inexistente en el mercado, que ha ido a pequeñas, a medianas y a grandes empresas y que tenemos que seguirle dando una vuelta de tuerca, ya lo charlamos con la ministra de Industria, a este préstamo del Bicentenario para identificar claramente a los sectores que aumenten, por un lado, capacidad de oferta, pero que también, al mismo tiempo, puedan generar mayor cantidad de puestos de trabajo.
La recuperación del mercado laboral, el empleo dinamizado por la construcción, la fuerte caída de la tasa del empleo no registrado, que todavía sigue alto pero convengamos que en el año 2003 alcanzaba prácticamente al 50 por ciento de los argentinos que trabajaban, que lo hacían ilegalmente, lo hacían en negro o trabajo ilegal. No digo en negro, en negro es casi despectivo y peyorativo, es trabajo ilegal. Hoy hemos llegado al 34,3, el registro más bajo. Pero tenemos que seguir en el camino de lograrlo.
El repunte del consumo privado ha sido formidable, 77,3 por ciento, y la inversión acompañó al consumo en un 264 por ciento.
Podríamos seguir hablando de lo que significa también el desendeudamiento de la Argentina, que ha sido muy importante. Una de las claves que tuvo la década del 90 fue el fuerte endeudamiento que ya venía de antes. El fuerte endeudamiento en realidad comenzó el 24 de marzo de 1976, esta es la realidad. Yo no quiero venir a utilizar políticamente los números, quiero decir la verdad histórica. Lo cierto es que el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 marcó el inicio de la caída de la Argentina, que no se detuvo, que tuvo un interregno de crecimiento artificial durante la duración de la convertibilidad pero que la sostuvimos con la venta de las privatizaciones y más tarde con un endeudamiento formidable que explotó, no solamente hacia afuera porque no le podíamos pagar a nuestros acreedores externos, ni siquiera le podíamos pagar a nuestros acreedores internos. Este año recién este Gobierno va a terminar de pagar el BODEN 12. El BODEN 12, para los que no saben, no fue a fondos de afuera, no fue a países soberanos extranjeros; el BODEN 12 se formuló para pagarles a los argentinos a los que los bancos de este país no les devolvieron sus ahorros. Fue el resto de los argentinos, argentinos que tal vez nunca vieron ni verán un dólar en toda su vida los que tuvieron que contribuir con 19.641 millones de dólares, que hemos pagado del año 2005 a este año, que vamos a pagar 2.211 la última cuota, y eran argentinos que tenían dólares aquí. Yo me imagino todas las cosas que podríamos haber hecho con esos 19.641 millones de dólares para las personas que menos tienen, para los que nunca tuvieron la suerte de tener un depósito en dólares. Pero un país se tiene hacer cargo y un gobierno se tiene que hacer cargo de todas las cosas, de las que hizo él y de las que hicieron los otros también, porque para eso se es gobierno y para eso se reclama el voto de las grandes mayorías populares.
Hubiera sido fácil para el presidente Kirchner, que subió con tan pocos votos decir: “bueno, yo no tuve nada que ver con el corralito, no tuve nada que ver ni con esto ni con lo otro”. Pero no, se hizo cargo, inclusive las dos cuotas más altas que hubo que pagar por el corralito fueron pagadas durante su gobierno, fue en los años 2006 y 2007 donde casi tuvo que pagar 3.000 millones de dólares por ese bendito y famoso corralito.
Cuando veo por allí rozagantes caminar y criticar con tanta facilidad a quienes provocaron tanto daño a nuestra economía y a nuestra gente, y lo recuerdo a él, créanme que muchas veces tengo dudas de si vale la pena seguir adelante.
La ampliación de la cobertura en salud entre obras sociales, prepagas y PAMI, -aquí dejo de lado los hospitales públicos- aumentó en 12 puntos porcentuales, producto obviamente del crecimiento del trabajo y llega hoy casi al 64 por ciento de la población. Tenemos también Sistema de Salud Público, que no está contemplado dentro de esta cobertura y al que tienen acceso gratuito todos los ciudadanos. Parece una cuestión menor, pero todos saben que en numerosos países, no solamente en países desarrollados del Norte sino en algunos países vecinos nuestros, si no tenés plata no te curan en ningún hospital, ni aún en los públicos. Por eso también muchas veces en todos nuestros hospitales de frontera recibimos generosamente y lo seguiremos haciendo a todos, a todo ciudadano, porque somos ciudadanos universales y vamos a seguir atendiendo.
La mejora en la distribución del ingreso, que se mide internacionalmente a través de un coeficiente, el coeficiente de GINI, bajó desde el tercer trimestre del 2003 al tercer trimestre del 2011 del 0,53 al 0,43. Todos saben lo que significa el esfuerzo para que este índice se mueva, se mueve muy lentamente. Haber disminuido el índice de GINI en un punto significa un crecimiento en materia de inclusión social sin precedentes en las últimas décadas en la República Argentina, que alcanza de esta manera la distribución del mejor ingreso en América latina. (Aplausos). Esto es base CEPAL, Argentina con el 0,43; Uruguay con el 0,44; Colombia con el 0,45: Paraguay con el 0,49; México con el 0,49; Brasil con el 0,52; Chile con el 0,56 y Bolivia con el 0,62. Estos son los números de la CEPAL en lo que hace a mejora de la vida y calidad de los argentinos y que nos colocan orgullosamente en la primera fila de nuestro querido continente de la América del Sur, que sin lugar a dudas ha tenido por parte de los otros gobiernos de nuestros países hermanos un gran esfuerzo, porque esos países también han crecido mucho y toda la región ha mejorado sustancialmente a través de gobiernos democráticos y populares, por lo menos en su gran mayoría.
Las transferencias corrientes al sector privado han sido muy importantes, en Asignaciones Familiares, Fondo Nacional de Empleo, PAMI y otros subsidios sociales a los agentes de salud, estamos en la mitad de las transferencias del sector, 103.500 millones, y el total de transferencias, yo creo que aquí hay un resabio en la economía. ¿Dónde estás Hernán Delfino? Por allí, allá estás. Vamos a tener que cambiar, porque acá habla de transferencias al sector privado pero cuando uno habla de sustentabilidad del suministro de energía, en realidad está subsidiando a empresas, pero está subsidiando también las tarifas de todos los argentinos, que no tienen punto de comparación, los que veranean en el Uruguay o tienen la suerte de salir afuera pueden saber lo que cuesta la luz, la electricidad y el gas. No estoy hablando de Europa donde para encontrar un aire acondicionado tenés que ir a un hotel 5 estrellas, estoy hablando aquí de la región donde el combustible, donde la energía, donde el gas, la luz y los servicios tienen los precios más bajos de la región. Por eso el Fondo Monetario nos da paridad absoluta más alta que el resto, porque hace relación en lo que se puede comprar con un dólar y los propios precios internos. Por eso va a haber que corregir esta denominación.
En sostenimiento de tarifas del transporte automotor a cargo del Fondo Vial 14.660 millones de pesos. Esto importa transporte de cargas y transporte automotor de pasajeros. Tenemos que hacer también una reorientación de ciertos subsidios que hoy tenemos en la economía. No porque los subsidios no sirvan, al contrario, vengo hoy a decir que la política de subsidios mantenida desde el año 2003 a la fecha fue uno de los factores que permitió el crecimiento y el desarrollo no sólo de los argentinos sino de numerosas industrias. En la siderúrgica más importante de nuestro país, una multinacional, la mitad de sus utilidades son suministro de energía subsidiado. Ustedes me dicen ¿y por qué no baja la rentabilidad? Porque seguramente si uno afecta determinadas rentabilidades va a impactar en la oferta de bienes y va a impactar en la mano de obra. Por eso al tomar decisiones hay que hacerlo como lo dije en el discurso de la Unión Industrial Argentina, con sintonía fina, de modo tal que los subsidios lleguen a las actividades que lo necesitan y a las personas que lo necesitan y no a los que pueden hacer frente.
Un caso típico: compensación a productores agropecuarios y agro que en el año 2011 fue de 1.800 millones de pesos, subsistía el subsidio a la industria avícola y a la industria molinera, de la harina por el precio del pan. Precisamente la política de subsidios que llevamos a cabo desde el año 2003, yo era diputada y senadora como todos ustedes, y recordaba siempre a los diputados y senadores de Entre Ríos, que lloraban lágrimas de sangre con respecto a su industria avícola. Nosotros encontramos la industria avícola mal; comenzamos a darle subsidios, líneas de crédito y hoy tenemos una de las industrias avícolas más importantes, no solamente en desarrollo y crecimiento de la carne misma, sino que hasta hemos creado en este país y estamos exportando los galpones especiales por los cuales se crean este tipo de productos o de aves. Sin embargo a partir de este año también hemos decidido eliminar este subsidio, porque entendemos que esta industria ha alcanzado tal grado de desarrollo que debemos utilizar esos fondos para reorientarlos hacia otras actividades económicas o industriales que necesiten más apoyo.
De esto se trata, la gestión es cambio permanente, la vida es cambio permanente, lo que nunca se debe perder es la dirección que ese cambio tiene que tener y créanme que no solamente tengo un compromiso en la dirección de ese cambio con mis propias convicciones y con mi propia historia, como militante, como legisladora y como Presidenta, sino también por la persona que más he querido en toda mi vida y por todos los compañeros, por todos aquellos que dieron su vida para tener un país mejor.
Nuestra economía tuvo recaudación récord además en el año 2011, 540.000 millones, 33 por ciento del PBI. Ventas declaradas, obsérvese que digo “declaradas”, ventas declaradas. En el 2010 fueron 2 billones 400 mil millones de ventas declaradas; en el 2011 batimos el récord con 3 billones, 200 mil millones de ventas declaradas, un aumento del 34 por ciento de ventas año a año.
En esa contribución, en esa masa recaudada tuvieron una importante actuación las contribuciones patronales junto a los trabajadores de la seguridad social, ganancias y también derechos de exportación, pero fueron mucho más importantes las contribuciones de la seguridad social, 7,6 puntos porcentuales, ganancias 6,04 puntos porcentuales; derechos de exportación 3,2 puntos porcentuales. Esto para desmitificar realmente cómo se componen los recursos con los cuales el Estado administra y gestiona para la vida de los 40 millones de argentinos.
En exportaciones hemos dado también un salto muy importante. En el año 2010 estábamos exportando 68.134 millones -aquí sí voy a decirlo en dólares, porque se mide todavía en dólares-; este año llegamos a 84.269 millones de dólares de exportación, lo que significó en dólares un aumento del 24 por ciento. Pero en las importaciones –y otra vez para desmitificar- de 56.502 millones de dólares pasamos a importar 73.922 millones de dólares, 31 por ciento más.
Recuerden que el superávit o no superávit sostiene la diferencia entre exportaciones e importaciones, y pese a que crecieron más las importaciones proporcionalmente que las exportaciones tuvimos un saldo exportable de 10.437 millones de dólares, en los cuales por primera vez las manufacturas industriales ocuparon el lugar preponderante, 35 por ciento frente a las manufacturas de origen agropecuario, 34 por ciento, productos primarios 24 por ciento, y combustibles y energía 7 por ciento.
Cómo estamos en enero del 2012, cómo viene este 2012. La balanza comercial para enero ha sido superior, enero y febrero siempre son históricamente, estacionalmente meses de baja exportación, la exportación viene más adelante, 550 millones de dólares este año contra 513 millones de dólares del año pasado, pero con una novedad. Yo les había dicho que el año pasado habíamos tenido en el global de toda la exportación una participación del 35 por ciento de las manufacturas de origen industrial, acá llegamos al 38 por ciento, en este mes de enero, las MOA bajaron del 34 al 31; los productos primarios en el 21 y combustibles y energía en el 10.
Hablamos de la desocupación, hablamos de datos, el último dato que hemos recibido – por ejemplo, en materia de construcción- y yo les decía hoy, la superficie a construir – registrada por permisos de edificación, tomado de 42 municipios altamente representativos – refleja un crecimiento en relación con el mismo enero del año 2011, permisos para construir, del 46,8 por ciento. Esto revela la potencialidad que está teniendo el propio mercado interno en generar crecimiento económico y sustentabilidad de la actividad económica.
Hablamos del Ministerio de Industria, ya hablé en materia de industria, hemos trabajado mucho y vamos a seguir trabajando, vamos a enviar leyes también importantes en materia de industria para seguir sosteniendo como lo hicimos hasta ahora políticas activas.
Quiero también venir a decir que quiero agradecer al Parlamento argentino que hayan sancionado la Ley de Tierras, que yo pidiera en mi anterior mensaje como Presidenta en marzo del año 2011. Quiero decirles también que ya la he reglamentado a través del Decreto 274. Quiero agradecer al Parlamento que la haya sancionado y creo que estarán todos muy contentos de que esto haya sucedido. ¿No es así?
En el sector también muy dinámico que es el sector agrícola vamos a tener récord de granos, pero quiero comentarles algo, que tuvo siempre mucho lío, mucho ruido: el trigo. Si habremos discutido con Julián Domínguez de estos temas. Ante el pedido de los pequeños productores, que decían que eran estafados por las grandes cerealeras porque les compraban a un precio mucho más bajo el trigo o de la propia industria molinera, acordamos un sistema de anotación de físico para poder disponer y tener claramente los datos.
Ustedes saben que nosotros necesitamos para el sostenimiento de nuestro mercado interno aproximadamente con reaseguro unos 7 millones de toneladas para asegurarles el pan a los argentinos, lo que hemos dicho siempre. ¿Pero qué pasa? Como no declaraban no podíamos permitir la exportación porque teníamos temor a quedarnos sin trigo para los argentinos. El año pasado establecimos un Sistema de Inscripción de Físico, declaración de físico por cada uno de los productores y quiero comentarles que la cosecha récord de trigo del año 2008, que era de 16 millones de toneladas, ha sido superada por la inscripción que se ha hecho de lo que existe físicamente hoy y se ha superado el producido en la Argentina en trigo que este año va a alcanzar 16 millones 600 mil toneladas. Lo digo para la tranquilidad de los productores y de todos los argentinos.
Porque también, y no quiero recordar viejas frases para no pelear porque no he venido peleadora, he venido a informar, salvo en algún tema que sí por ahí vamos a enfatizar; no pelear, pero si vamos a decir las cosas como son. En leche estoy orgullosa, porque la leche es un símbolo de la mesa de los argentinos, y no solamente hemos mejorado el consumo per cápita sino que hemos batido récord de producción de leche, nunca se había producido tanta leche en la Argentina: 11 mil millones 600 mil litros de leche, con exportaciones récord de 440 mil toneladas de leche.
En pesca, para las provincias del litoral marítimo argentino, también récord de exportaciones: 1.493 millones de dólares hemos exportado en pesca en el año 2011, teniendo en cuenta, además, un mercado que estaba internacionalmente deprimido.
Han superado las exportaciones de carnes, pero guarda, hay una importante recomposición de vientres en materia de vacunos. Y todos saben, todo productor y todo aquel que tenga conocimiento de algún productor, que el precio del ternero nunca estuvo como está hoy en la República Argentina. Y ahí hay un diputado que sé que conoce de campo, que no es opositor, es oficialista, que asiente con la cabecita. Porque ustedes saben que jamás los productores han tenido el precio vivo como lo han tenido ahora, gracias también a las políticas que hemos desarrollado.
Junto a ello, junto a este sector dinámico también vienen otros problemas y también otras soluciones. Hace unos días tuve el orgullo – a través de una videoconferencia en Tecnópolis – de comunicarme con la doctora Raquel Chan, una científica argentina, miembro del CONICET, que junto con otros investigadores de la Universidad del Litoral han descubierto un gen del girasol que lo pueden pasar a la soja y a otros cereales para suprimir el estrés hídrico sin afectar la productividad. Porque el problema era que cuando le daban para el agua no les servía para lo otro. Bueno, ahora encontraron la forma, científicos argentinos que lo han patentado – patente argentina – asociados con una empresa argentina que acaba de firmar un joint venture con una empresa de origen estadounidense para la explotación a nivel mundial de este descubrimiento que puede reportarle al CONICET, en términos anuales, teniendo en cuenta únicamente el mercado interno, algo así como 95 millones de dólares de regalías, a partir de su explotación que se desarrollará en el año 2014 y 2015.
También hemos inaugurado en estos días un tramo muy importante de la hidrovía, que estaba solamente balizada y señalizada hasta la Ciudad de Santa Fe, en la primera etapa, hemos terminado la segunda etapa, que es Paraná superior y medio, llegando hasta la provincia de Corrientes, a su capital, y a Barranqueras, en la provincia de Chaco, por lo cual el 35 por ciento de la producción podrá salir por este medio, abaratando notablemente el costo de la producción y haciendo una reducción indirecta de los famosos derechos de exportación, que tanto hemos discutido.
Ha habido mucha inversión pública rural, 63.900 familias rurales han recibido asistencia técnica financiera, involucrando a 22 provincias, fundamentalmente todas aquellas vinculadas a lo que es agricultura familiar, que como ustedes saben tienen un gran desarrollo e importancia en la mesa diaria de los argentinos. 1.464 kilómetros de tendido eléctrico en áreas rurales, beneficiando a más de 5.500 productores. Esto es a través de los programas de electrificación del PROSAP y también 223 caminos rurales que andan por el mismo programa.
También lo que parecía una tragedia, porque si uno lee los diarios de hace tres o cuatro meses, parecía que la soja íbamos a tener que regalarla, que además ni la iban a poder regalar porque se les iba a secar. Y no estoy hablando de los productores, estoy hablando de los comunicadores, muchas veces también los productores obviamente, ya que viene dale que va, pero tengo aquí afortunadamente para todos los argentinos y para los productores, porque yo sé que a los productores les importa mucho. Siempre me acuerdo de una anécdota que un productor me dijo: “mirá, los derechos de exportación nos ponen de mal humor, pero de mucho peor humor nos pone la sequía”. Y yo sé que para un productor lo más terrible que hay es la sequía.
Yo tengo aquí el último Resumen Ejecutivo de la Influencia Climática sobre la Producción Agropecuaria en la campaña 2011-2012, elaborado y actualizado al 23 de febrero, que por supuesto este febrero ha venido muy lluvioso, debe ser porque cumplimos años los Kirchner en febrero que viene muy lluvioso, no sé. Pero bueno, ha venido muy lluvioso. Hemos desplegado el INTA, y no solamente el INTA que ayuda a los productores, sino el INTA que por ejemplo también – hago un reconocimiento para ellos – que creó mediante clonación a la vaca Rosita Isa y que también muestra al INTA como un modelo mixto de gerenciamiento entre productores y el Estado para una actividad tan importante; hemos desplegado 400 técnicos en la zona núcleo y realmente los informes que nos han traído han sido muy buenos y muy someramente se los voy a leer.
La evolución del estado del cultivo del girasol siguió siendo buena sin mayores cambios, se estima una buena cosecha. El maíz es el cultivo que más sufrió las inclemencias climáticas de la presente campaña. De todos modos la situación mejoró a partir de las lluvias ocurridas a mediados de enero que hizo que los maíces sembrados temprano tuvieron en lluvia la importancia, el manejo y el componente genético en la expresión del rendimiento del cultivo.
Y dice: la heterogeneidad del estado del cultivo del maíz en una misma región no sólo obedece a la gran variabilidad de ocurrencia de precipitaciones. Por lo tanto, va a representar una mínima disminución de la producción. Estiman que la producción de maíz rondará en los 22 millones de toneladas y auguran un muy buen impacto, si bien la situación no fue muy dramática se esperaba un impacto sobre los rendimientos. Las mismas – se refiere a los rendimientos de ocurrencia de lluvias – fueron superiores a lo normal, en muchos casos, lo que permitió una recuperación de la soja de primera y una excelente implantación y arranque de la soja de segunda. La producción de soja será similar al promedio de las últimas cinco campañas, es decir valores cercanos a los 48 millones de toneladas. Estas son buenas noticias no solamente para los productores, son buenas noticias para los 40 millones de argentinos. Porque a nosotros nos pone contentos cuando a los demás les va bien.
Pero también en este marco estamos trabajando – porque lo he dicho en otras oportunidades – no podemos dejarlo solamente a la mano de Dios en un país en donde el sector es tan importante por su volumen, por su dinamismo, por su inversión, por la investigación y tecnología que se le ha dado, necesitamos crear instrumentos que ayuden a que cuando el productor tenga problemas no sea el Estado, o sea los 40 millones de argentinos, los que tengan que subsidiarlo. Y lo digo porque de la misma manera que cuando a un industrial le va mal y nadie lo ayuda, o a un kiosquero o a un taxista, vamos a trabajar muy fuertemente en la instalación del seguro contra todo riesgo, multiriesgo. Porque actualmente el 60 por ciento de la superficie cultivable, 19 millones de hectáreas aproximadamente, está cubierto en un 60 por ciento por el seguro contra granizo, pero no es así contra la sequía. ¿Cuál es el problema? Que no quieren tomar contra la sequía porque el seguro del granizo es de desastre y por lo tanto es de reparación total; el seguro contra sequía es por la diferencial de pérdida en el rendimiento. Al no tomarlo la prima es muy cara porque no hay posibilidad de extender y diversificar el riesgo. Si podemos acordar entre todos que el seguro sea obligatorio como lo es – por ejemplo – para los que transportan personas, como lo es para un taxista, como lo es para un camionero, como lo es, por ejemplo, para un colectivero ese seguro, si podemos lograr esto va a servir también para que cada vez que haya un problema no tengan que recurrir al Estado sino que el productor esté cubierto. Tenemos que trabajar en esto, y en un plan de riego también que tenemos con tasas subsidiadas. Estamos dispuestos también a dar préstamos a los productores, a tasas subsidiadas, que quieran hacer sus programas de riego. Tenemos capacidad para poder hacerlo en una primera etapa para cien mil hectáreas. Tenemos que trabajar porque esto es darle previsibilidad a la economía, asegurar que llueva o no llueva vamos a tener riego o que el productor va a tener su cobertura securitizada, es también darle previsión a la economía y no transferir recursos de un sector que afortunadamente es muy exitoso y ha logrado una buena posición económica.
Voy a contar una anécdota que me va a certificar acá…no me mires. La voy a contar, ¿por qué no la puedo contar? Si vos sabés lo que voy a contar.
En una oportunidad fuimos juntos a visitar a una organización, a una asociación muy conocida de productores, no de los grandes, de pequeños y medianos productores, y me ofrecieron si el Estado necesitaba dinero que podían hacerme un préstamos de hasta 6.000 millones de dólares con la garantía de la soja que estaba acopiada. No estoy hablando de esta cosecha.
Bueno, cuando le pregunté un poco la tasa, porque yo, obviamente, como buena administradora o más o menos o regular o mala, como ustedes quieran, le pregunté a qué tasa. Bueno, me habló que podíamos hablar de los derechos de exportación, me pareció que 35 por ciento a dólar era un poquito cara así que lo dejé en la agenda.
Pero cuento la anécdota porque todos sabemos, todos absolutamente sabemos, más allá de los avatares de pequeños núcleos muy identificados de crisis, que hay en el sector, por su propia historia, por su propio trabajo, por su propio esfuerzo, una suerte de reserva permanente en torno a lo que es el grano, lo que es el acopiamiento y que fundamentalmente también además los productores no solamente producen granos sino también que la mayoría produce carne, que es el verdadero cash flow del productor. Todos sabemos por eso que siempre hay tanta conflictividad con el precio de la carne, porque el verdadero cash flow, es decir el que mueve a diario la economía del productor, es precisamente la venta de la carne. La venta del grano es la que utiliza para la reserva, para la inversión o, simplemente, para el ahorro, lo cual está muy bien porque ahorrar también es bueno.
Lo que pasa es que no podemos ayudarlos a ahorrar con el dinero de todos los argentinos. (Aplausos) Queremos ayudarlos y lo vamos a hacer porque tenemos, hemos tenido un ministro de Agricultura y Ganadería y tenemos actualmente un ministro de Agricultura y Ganadería de muy buen diálogo con todos los sectores y yo creo sinceramente, que con todo lo que nos pasó hemos aprendido que enfrentados no hemos logrado nada, enfrentados los únicos que ganaron en aquella oportunidad fueron 5, 7, 10 grandes firmas que se quedaron con todo y se la llevaron toda.
Por eso, tenemos que aprender que la unidad de los argentinos y la organización de los argentinos, de sus sectores productivos, de sus sectores dinámicos, en articulación con el Estado, lo privado, lo público, es lo básico. Cada vez que hemos logrado eso, no me voy a cansar de repetirlo, hemos avanzado positivamente los trabajadores, los empresarios, el Estado, teniendo en cuenta que además todos somos usuarios y consumidores, porque también tenemos que aprender que aquella Argentina en la cual solamente estaba el trabajador, el empresario y el Estado, hoy tiene una nueva categoría de ciudadanos que también son al mismo tiempo trabajadores, son al mismo tiempo productores, son al mismo tiempo empresarios y son usuarios y consumidores.
Por eso todo tiene que tener un equilibrio armónico para que el país pueda seguir funcionando como lo viene haciendo hasta ahora. Créanme que no es fácil, pero se puede hacer. Lo hemos demostrado en estos ocho años y medio, casi nueve, que llevamos administrando la República Argentina creo que con buenos resultados.
Quería agregar eso que decía de la hidrovía Paraná-Uruguay y del Ferrocarril Belgrano Cargas. Le explicaba el otro día al gobernador del Chaco, lo tengo acá con el nombre, me hablaba de que la tonelada transportada se reduce de 63 dólares a 43 dólares por tonelada cuando se hace vía acuática. Ustedes saben que pasados los 300 kilómetros el transporte de carga terrestre tiene una ecuación económica negativa en el impacto final del producto. Es muy bueno tener camiones, pero si tienen que ir más allá de 300 kilómetros es negativo por el costo del flete. Por eso era muy importante terminar esta primera etapa de la hidrovía que queremos que llegue hasta Brasil.
Para eso también ya que está balizada, señalizada y con seguridad, los grandes convoyes de barcazas de a 5 y 8 que la van a transitar, van a comenzar a tener que pagar peaje para que podamos seguir invirtiendo y poder ir haciendo cada vez más para llegar hasta el Brasil. Además porque obviamente se fijará una tarifa que no afecte la productividad ni la competitividad de nuestra economía.
En infraestructura, que ha sido una de las claves, 4 o 5 puntos de crecimiento del Producto Bruto Interno por año, se ha debido a la formidable inversión en materia de obra pública de servicios que se ha realizado y que les doy cifras para que tengan: en el año, sumado la Secretaría de Obras Públicas, que comprende obras viales, viviendas, saneamiento, obras cívicas, infraestructura, todo esto está en este detallado…y la cantidad de escuelas…Un aviso que quiero pasar porque es un tema que me apasiona.
Él lanzó, me acuerdo, el Plan 700 Escuelas y yo lancé después del Plan 1.000. Ya llevamos 1.318 escuelas que creo que con las 2 que se inauguraron el otro día en San Juan llegamos a las 1.320.
Escuelas, universidades, emergencias, gasoductos, líneas de alta tensión, inversión aerocomercial, inversión ferroviaria, obras de puertos, transportes, inversión en minería, total, bueno: en la República Argentina esa cifra, en el año 2002, alcanzaba los 921 millones de pesos. Hoy en el proyecto de Presupuesto aprobado del 2012, es de 85.290 millones de pesos. Un crecimiento exponencial que se da en números tales como que hemos tenido un aumento en la capacidad de generación eléctrica de 8.122 megavatios. Esto significa haber aumentado el 45,4 por ciento de la generación eléctrica.
Aumentamos 46,7 por ciento la expansión de líneas de alta tensión de 500 kilovatios; 4.244 kilómetros que han conectado el país. Líneas de alta tensión, línea NEA-NOA, línea entre San Juan y Mendoza, línea Neuquén-Cuyo, el extendido que hemos comenzado en toda la Patagonia, comenzó en Choele-Choel, pasó por Puerto Madryn, llegó a Pico Truncado y está llegando a Río Gallegos, a la punta de la Argentina continental a sólo 760 kilómetros de nuestras Islas Malvinas, que no estábamos conectados con el Sistema Interconectado de Electricidad.
Como hemos tenido estos incrementos, también hemos tenido un récord de demanda. El incremento de la demanda consumo gigas-día año 2003, era de 273; el 7 de febrero de este año hubo un consumo de 454,8 gigas-día que fue del 66,6 por ciento. Recuerden lo que fue el incremento de generación y lo que es el incremento de la demanda. Ha sido tal el crecimiento de la demanda residencial, industrial, comercial, que pese a haber invertido más de 20 mil millones de dólares en fierros, yo llamo fierros, para aclarar una vez más, a las usinas, a las terminales, a las centrales, a estas líneas de alta tensión, a los gasoductos que hemos realizado también, hay un aumento en la demanda también del 52 por ciento.
Puedo hablarles también de lo que son las autovías, hemos finalizado 1.250 kilómetros de autovías, algunas de ellas históricas como la de Capricornio, en el Norte, como la comunicación Rosario-Córdoba y estamos ejecutando 1.000 kilómetros más de vías.
En pavimentación de rutas, para darles una idea, pavimentamos 4.100 kilómetros de la red vial nacional, lo que representa el 40 por ciento de la red vial nacional no pavimentada. Un esfuerzo monumental en materia de obra pública que podríamos seguir en saneamiento con 4 millones de personas que les dimos servicio y no lo tenían, al igual que 3 millones de personas con cloacas, escuelas, 200 obras de infraestructura en universidades. Tuve el orgullo de inaugurar la nueva Universidad de Ciencias Económicas de la UBA. Digo orgullo porque es un orgullo hacer una facultad, pero es doble orgullo porque la primera la había inaugurado Perón y la segunda la inauguró esta Presidenta. Así que fue un doble orgullo para mí.
Tenemos más de 50 obras de hospitales por 2.000 millones en ejecución y más de 2 millones de hectáreas productivas rescatadas, recuperadas para los productores, recuperadas para la economía producto de las inversiones que hemos realizado.
Estamos también trabajando en algunas obras que quiero nombrarlas porque son de mi corazón y creo que del de todos: el Museo del Bicentenario en la vieja Aduana Taylor que constituye hoy un orgullo de todos los argentinos porque hemos recuperado algo que estaba totalmente olvidado y abandonado. Es allí donde se fundó, en ese preciso lugar donde está el Museo del Bicentenario, para los que no lo visitaron todavía, se fundó allí la Ciudad de Buenos Aires. Ese es el lugar físico, exacto de la fundación de Buenos Aires, a esa altura y en ese lugar. Y realmente fue para mí un gran orgullo poder hacerlo, igual que el Museo del Libro y de la Lengua, el Estadio del Bicentenario en la provincia de San Juan, la remodelación del anfiteatro de Villa María y las imágenes de Eva Perón en el Ministerio de Obras Públicas…, que yo que a algunos no les gustó, sé que hubo comentarios periodísticos acerca. Pero creo que realmente ese ministerio de Obras Públicas, con sus dos imágenes, la Eva sonriente y la Eva enojada, porque alguien había hecho mal las cosas, simbolizan una parte de la historia de los argentinos. Definitivamente de todos los argentinos y, bueno, creo que es uno de nuestros íconos mundiales además. La otra vez me enteré que una modelo muy importante norteamericana, Cindy Crowford, cuando vino a la Argentina, me llamó la atención, porque lo primero que pidió ir a ver fue la tumba de Eva Perón en el Cementerio de la Recoleta. Me llamó la atención, lo pusieron en un diario, perdido, pero fue una noticia que realmente me impactó, lograr que personas que normalmente no tendrían por qué apreciar o estar interesadas en figuras históricas y otros que sí deberían agradecerle por lo menos haber construido conceptos como el de la justicia social y la equidad social…aunque sea nada más que por eso.
La recuperación nacional del carbón en Río Turbio. Y quiero dirigirme especialmente a este caso a Río Turbio, porque estamos haciendo una usina térmica. ¿Dónde estás De Petri que no te veo?
Él es uno de los activistas terribles de la mina. Nosotros queríamos reconvertir a Río Turbio, no la queríamos minera, no la queríamos carbonífera; queríamos que plantaran ajos y que hicieran turismo, porque además esta es una muy buena zona turística y es una muy buena zona de tierras. Tuvimos grandes peleas y grandes discusiones y me acuerdo las pintadas terribles diciendo: no al ajo, no al turismo, sí al carbón, como si fuera hoy las estoy mirando, porque ellos decían que se podía hacer una usina térmica y generar electricidad y hacerlo además con cero de impacto ambiental. Bueno, con esa resistencia que tienen los pueblos, lograron finalmente que desistieran del ajo y del turismo y comenzáramos, porque quiero decirles, sobre todo aquellos que hemos nacido en la Pampa Húmeda, que hay pueblos que tienen mucho orgullo de ser pueblos mineros y no pueden ser estigmatizados, lo cual no quiere decir que no debamos, por favor, tener cuidado ambiental. Además de cuidado ambiental yo desafío a todos a que digan si hubo un gobierno que haya hecho más obras de saneamiento ambiental. Porque cuando uno construye cloacas, cuando hace plantas de tratamiento de líquidos cloacales, cuando da agua potable, cuando comienza a sanear el Riachuelo, está haciendo obras del medio ambiente, de medio ambiente para la gente viva, la de dos patas, que es muy loable cuidar la fauna y la flora, pero primero hay que cuidar a la especie humana, que tenga trabajo, que tenga agua, que tenga casa sinceramente.
Y lo digo porque me ha tocado por ejemplo escuchar que alguien que vive en Capital Federal le pide al gobierno que pare la obra de Río Turbio, porque eso va a perjudicar a los glaciares, a derretir los glaciares.Yo vivo a 80 kilómetros del glaciar, y además todos ustedes saben, inclusive muchos de ustedes fueron tenaces opositores cuando defendí los glaciares en el conflicto limítrofe con Chile casi en soledad. Así que les puedo asegurar que esta Presidenta no solamente quiere cuidar el medio ambiente porque sea elegante o snob decirlo, lo quiero hacer por propia seguridad, porque si se derriten los glaciares mi casa desaparece. Estaba muy preocupada ahora porque está por romper el glaciar pero afortunadamente el nivel del brazo Rico todavía está aceptable.
Y también en otro lugar, en otro pueblo, si hay diputados de Santa Cruz de la oposición también van a decir que estoy contando exactamente la verdad. San Julián está en el otro punto de Río Turbio, está a mitad de la provincia, es un pueblo costero. Allí se celebró en el puerto de San Julián, dicen, la misa más antigua de todo el continente. Creo que fue Magallanes el que celebró la primera misa por el 1.500, por ahí. Puerto San Julián era un pueblo que como todos los costeros era prácticamente donde salía la lana, que era el único producto, o carne ovina, el único producto que se producía en la región patagónica. Cuando vino la erupción del volcán Hudson fue una de las poblaciones que más sufrió, porque estuvo durante 2 ó 3 años tapado prácticamente por las cenizas, durante la convertibilidad la lana valía nada. Yo me acuerdo que desde el gobierno provincial subsidiamos 30 centavos por kilo de lana a los productores de hasta 30.000 kilos por año, y me acuerdo que también había pintadas. Santa Cruz es una provincia muy pintadora y muy militante, muy politizada, y me acuerdo que cuando íbamos a festejar los aniversarios a ese pueblo que languidecía, también habían pintadas que decían: el último que se vaya que apague la luz. No me voy a olvidar nunca porque me la habían pintado frente al mástil donde teníamos que estar parados Kirchner y yo, él como gobernador y yo como senadora o diputada. Comenzó el emprendimiento de Cerro Vanguardia que es un emprendimiento de oro y plata, como ustedes saben, y asociados con la empresa testigo minera provincial pública, logramos que realmente se llevara a cabo una explotación en donde se cuidaran y se respetaran todos los cánones del medioambiente. Se hizo a cielo abierto y ahora se está haciendo en forma subterránea, porque han encontrado una veta. Si Cerro Vanguardia no existiera hoy San Julián sería un pueblo fantasma. Hay que aprender a conocer al país en su totalidad y hay también que exigir a las empresas el cuidado ambiental y la reinversión de las utilidades en las propias comunidades. Lo vamos a hacer y vamos a trabajar pero sabemos que es una importante fuente de recursos para las provincias, para sus habitantes, para el país, pero además porque cuando uno ve a los países más desarrollados del mundo y que a diario te refriegan por la cara aquí en la Argentina que son mejores países que nosotros, desde los editoriales, desde la televisión nos comparan con Australia, nos comparan con Canadá, nos comparan con Estados Unidos, nos comparan con Chile, son países absolutamente mineros y donde por ejemplo en Chile un tercio de sus ingresos es minero.
Por eso, esta doble moral, esta doble vara para medir o esta forma de hacer oposición de cualquier manera…, hay derecho a ser opositor, hay obligación de ser opositor, pero hay que ser opositor en las cosas que se hacen mal, no en las cosas que le hacen bien al resto de los argentinos. Y debemos exigir en este caso que las empresas también dejen parte de sus inversiones en la Argentina, con el cuidado del medioambiente como lo hemos hecho en Santa Cruz. Si hemos podido en Santa Cruz, se puede hacer en todo el país.
Quiero referirme ahora a dos temas, uno que es una tragedia, fue una tragedia la semana pasada, exactamente no este miércoles sino el miércoles anterior, que fue la tragedia de Once. Y quiero referirme a otro que no fue una tragedia sino que fue un episodio bochornoso en el día de ayer. Referido el primero a los trenes y el otro referido a los subtes, porque también integran parte de la inversión argentina y de la historia argentina.
Esta Legislatura más que ninguna otra, esta Asamblea sabe de la emergencia económica que venimos prorrogando, inclusive en materia ferroviaria desde el año 2001 y en el año 2002 que se dictó en el marco de emergencia económica general que ya se había dictado en el 2001, se declaró mediante Ley 25.561, se determinó en el año 2002 mediante el decreto 2075 la Emergencia Ferroviaria. Hoy todavía, sancionado por el Parlamento estamos en el marco de la emergencia ferroviaria tratando de dar respuesta a la problemática de un sector que, también hay que decirlo, no empezó ni siquiera con “ramal que para, ramal que cierra”. Sería fácil echarle la culpa pero no sería cierto. Esto empezó en los años 60 con el Plan Larkin, que fue un plan global también, de sustituir una forma de transporte que habían sido los ferrocarriles hasta ese momento, por otra forma de transporte que era el transporte automotor. Esto se acentuó durante la época de los ´90, pero por qué se acentuó durante la época de los ´90. Entre otras cosas hubo varias causas concurrentes de las cuales tendremos que hablar seria y responsablemente todos. Una de las causas fue el abaratamiento del petróleo. El barril de petróleo en el año 1998 llegó a estar a 9 dólares, me acuerdo como si fuera hoy, porque para poder pagar los sueldos en la provincia de Santa Cruz, Néstor Kirchner que era su gobernador, tuvo que traer fondos del exterior que tenía en el Fondo de la Regalías Hidrocarburíferas que habíamos cobrado todas las provincias petroleras, traer dinero del exterior porque con los ingresos de la coparticipación, de las regalías, de los tributos provinciales, no alcanzaba para cubrir la masa salarial provincial. El barril de petróleo estaba 9 dólares, se entiende entonces que se haya privilegiado el transporte automotor, porque era barato. Pero hoy tenemos el barril de petróleo por arriba de los 100 dólares y de petróleo vamos a hablar más tarde.
Estamos hablando ahora de los trenes, y quiero decirles que es importante recordar que en esas previsiones del decreto de aquella oportunidad se decretó la suspensión de los incrementos tarifarios, la obligación de presentación por parte de los concesionarios de un plan de emergencia, el pago de subsidios y garantizar la aplicación de los convenios colectivos de trabajo, porque también debemos decirlo, mientras la tarifa en el año 2001 promedio era de 0,95, él la mantuvo a 0,95 durante toda su gestión, en la gestión mía subió de 1,10 la mínima, los convenios salariales de los trabajadores de ferrocarriles y subtes superaron los 600 y pico por ciento de incremento. No estoy haciendo ninguna crítica, estoy simplemente determinando la ecuación económica entre costo de tarifa y costo operativo a través de masa salarial únicamente, sin pasar al tema combustible. Estas cosas hay que discutirlas seriamente, sin demagogia y para no tratar de ganar 2 centímetros de diario o 2 minutos de televisión, que ya se los dije varias veces, dura muy poco y finalmente a la hora de la verdad no sirve para nada, no cuenta.
Quiero también recordar que se dio un proceso de renegociación en la UNIREN, creada no por nuestro gobierno, sino por el gobierno anterior, y allí se dio la aprobación, y tuvo intervención la Auditoría General de la Nación que depende, como todos ustedes saben, de este Parlamento, de los contratos, sin ninguna observación por parte tampoco de las Comisiones Bicamerales, de los trenes de carga. Eso es lo que hace a la renegociación de los trenes de carga. No sufrieron ninguna observación, fueron aprobados por la Comisión Bicameral de Seguimiento de las Privatizaciones y también no sufrieron observaciones por parte de la Auditoría General de la Nación.
Respecto de los ferrocarriles con transporte de pasajeros, no ya de carga, todavía siguen pendiente en la UNIREN los procesos de negociación y en el año 2003 se estableció como política de Estado la reconstrucción del sistema ferroviario nacional.
Ustedes también saben que nosotros, cuando hablo de nosotros hablo del Parlamento, aprobamos -yo creo que todavía era senadora porque Néstor era presidente- con el modelo español se sancionó la Ley de Reordenamiento Ferroviario 26.352 que dividió la Administración de Infraestructura Ferroviaria Sociedad del Estado ADIF y la Sociedad Operadora Ferroviaria, Sociedad del Estado SOF. En este estado la Comisión Nacional de Regulación del Transporte dictó la resolución 1.770 del año 2008 para que en orden al marco jurídico vigente nuevo, o sea, el Parlamento había modificado la estructura del sistema de transportes a iniciativa de un proyecto del Poder Ejecutivo, dividiendo la Administración, entonces se intimó desde la CRT a que se presentaran los planes de mantenimiento; con los informes del citado organismo correspondientes a los año 2008-2009 fueron tomados como insumos propios por la Auditoría General de la Nación.
Yo quiero decirles con todo el respeto que me merecen todos los cuerpos y todos los órganos de la Constitución, que todos los insumos con los que cuenta la Auditoría General de la Nación, por lo menos en esta cuestión, provienen de la Administración Central y de los órganos descentralizados y de la CNRT. Nunca hubo una observación, nunca hubo una investigación, y lo que es más, nunca hubo ningún pedido de rescisión notificado por lo menos al Ejecutivo, de ninguna de las concesiones ferroviarias por parte de ningún organismo de control, ni siquiera de la Auditoría General de la Nación.
Esto quiero decirlo porque en realidad los insumos con los que trabajan son fundamentalmente los informes que han producido la propia CNRT, las multas que ha aplicado la propia CNRT y las observaciones que ha hecho la propia CNRT.
Pero quiero pasar a la otra cuestión: a las inversiones en trenes y en subtes, contando con todo lo que hemos hecho y pagado en todo este tiempo, porque como lo dije el otro día, en el tema de la bandera, ojalá pudiéramos tener todos los recursos del mundo para hacer todo al mismo tiempo, pero a mí, por lo menos, me ha resultado imposible. Y creo que a los que estuvieron antes que nosotros también porque si uno mira lo que se hizo antesY uno mira lo que hicimos en estos ocho años y medio con un mercado de capitales al mundo cerrado, con oposición y palos en la rueda todo el tiempo, la verdad a lo mejor podíamos haber hecho más y mejor, sin lugar a dudas, pero creo que hemos hecho bastante más de lo que se había hecho hasta que llegamos nosotros al gobierno. No es soberbia, es simplemente los números y los datos de la realidad.
Quiero hablar que en materia de trenes ya están terminados, en el Mitre y el Sarmiento, 166 kilómetros de vías renovadas, con 157 unidades nuevas. Voy a hablar de Sarmiento, Belgrano norte, Urquiza, San Martín, Roca, Ferro Central y Belgrano Carga: en total hemos renovado 448 kilómetros de vías y comprado 553 unidades nuevas; en ejecución tenemos 757 kilómetros de nuevas vías y en coches nuevos 700 unidades a comprar. El total de inversión es de 7.631 millones, hasta ahora, y en lo que nos falta aún 13.591 millones. ¿Si hubiéramos podido invertir más? Sin lugar a dudas, si – por ejemplo – no hubiera tenido que pagar los 19.641 millones de dólares del “corralito” tendríamos los mejores trenes del país.
Pero yo quiero decir algo también porque el otro día leí, ustedes saben que siempre digo que hago lectura militante de los diarios, no de todos porque hay algunos que ya no se leen, pero un diario que es de un diputado opositor, pero es buen diario, pese a que es opositor. Leí: economía política, del día miércoles 29 de febrero, escribe Pablo Fernández Blanco, en el Cronista Comercial. “La modernización ferroviaria encerrada en el laberinto de las empresas de siempre”, cuando vi el título me gustó y me puse a leerlo. Y decía que TBA, Ferrovías, que es de la empresa EMEPA, conducida por Gabriel Romero, creo que muchos de ustedes lo conocen; Metrovías que es de Benito Roggio y creo que también otros, tal vez de otro sector, lo conocen. Bueno, resulta ser que este hombre dice que la primera de la familia Cirigliano, TBA, a través de EMFER, la mayor planta industrial del país; la segunda, de los Romero, con las empresas del grupo EMEPA, Santa Fe y Chascomús; la tercera, la última en entrar a este rubro a través de Benito Roggio, Ferro Industrial, con talleres en Córdoba. Habría que agregar a Tasselli – dice – pero Kirchner lo echó, que tenía reparaciones en sus talleres de Materfer, Córdoba, que supo ser la fábrica de locomotoras más importantes también de toda Latinoamérica. Las cosas que perdimos en este camino largo los argentinos. Pero cuándo viene mi sorpresa, cuando dice que el mantenimiento de las unidades quedó en las manos de las propias compañías que las operan y el gobierno se asegura que las divisas que eroga para esas tareas queden en mano de empresarios locales, o sea que no vayan a otros empresarios, que se queden con empresarios locales. Dice que esto es una de las máximas kirchneristas desde siempre, ahora refrendada por la necesidad de evitar la salida de divisas. Y dice: “pero ese mismo sistema le puso un cerco al ingreso de otros jugadores”. O sea el cerco – creado por nosotros – de dar a empresas nacionales le creó un cerco a otros jugadores. Y menciona a la empresa española Caf, a la alemana Siemens; a la francesa Alstom o a la japonesa Mitsubishi.
Quiero recordar que la empresa Talgo española es la que ha traído el tren que está operando el Estado y que está uniendo Mar del Plata-Buenos Aires, si bien digo, se ve que no se ha enterado. Yo quiero recordar una sola cosa, que parece que a lo mejor es muy jovencito, estoy mirando la foto, a lo mejor no estaba o en el año 2008 se dedicaba a otra cosa. Pero cuando yo propuse, mediante financiamiento de la compañía francesa Alstom, que era un financiamiento excelente, hacer un tren de alta velocidad entre Buenos Aires y Rosario, que luego se iba a extender a Córdoba, me mataron. ¿Se acuerdan? Despectivamente cuánto se habló, propios y ajenos. No hablo solamente de la oposición, hasta de nuestras propias fuerzas criticaron el hecho de cómo se iba a hacer esa inversión. Me acuerdo que era una inversión que llegaba con el tiempo hasta Córdoba. Seguramente algunos de esos que me criticaban cuando ahora vayan a Brasil de vacaciones y puedan ir en un AVE, un alta velocidad, desde San Pablo hasta Río de Janeiro van a decir:” ¡qué lindo!”. Van a ir mirando por ahí por la ventanilla por ahí cosas no tan lindas como las que tenemos nosotros porque hay un poco más de problemas que nosotros, desafortunadamente. Pero quiero recordarles que a mí me mataron por intentar que Alstom hiciera un tren modelo para transporte de pasajeros entre Buenos Aires-Rosario, y más tarde llegaría a Córdoba y era financiado precisamente por una de las empresas que menciona este periodista: Alstom, empresa francesa, que además es cierto, es muy buena empresa en materia ferroviaria y es cierto, Francia tiene muy buenos ferrocarriles pero también es cierto que los subsidia. Porque todos los ferrocarriles en el mundo – creo que todos lo saben, aún cuando algunos se hagan los distraídos- son subsidiados por el Estado porque si no serían imposibles de operar por los altos costos. Pero les recuerdo eso nada más y esto es para los opositores y para algunos propios que me criticaron tan duramente.
Por eso en el soterramiento del Sarmiento, que por supuesto debe ser conocido, estamos invirtiendo 11.785 millones de pesos. Es cierto que no es en trenes, es en soterrar la vía, pero es darle a la Ciudad de Buenos Aires y a los municipios del Gran Buenos Aires, hasta Moreno, la posibilidad de que no haya más accidentes y que se agilice mucho más el tránsito. Deberían saberlo, por lo menos el Jefe de la Ciudad debería saberlo, porque la empresa que ganó la licitación es una UTE integrada por IECSA y GELA.
Ya está aquí la tunelera, ya arribó a la obra y se está construyendo en la localidad de Haedo, la trinchera que es el pozo donde van a meter la tunelera para que comience a trabajar. Digo porque llama la atención tanto desconocimiento y tanto olvido, sobre todo cuando encontramos gente que ha sido tan ferviente y ha apoyado tanto las políticas que precisamente devastaron el país y hoy pretenda que todo se haga de una sola vez.
Vamos a pasar a otro tema y quiero también decir que hemos decidido – como ustedes lo saben, y lo comunicaron el ministro de Planificación Federal y el secretario de Transporte, que como ustedes saben se enfermó y hoy no está aquí – la intervención técnica, operativa, contable y administrativa de la firma TBA, del ferrocarril Sarmiento, y saben, porque todos ustedes me conocen, que no me va a temblar la mano para tomar las decisiones que tenga que tomar.
Lo único que pido, y vuelvo a reiterar, aunque por allí alguno se moleste, que es necesario tener cuanto antes las pericias terminadas, porque de acuerdo a las pericias se van a determinar las responsabilidades. No es tan difícil ni puede durar tanto tiempo. Se han designado – me han comentado – excelentes técnicos, tanto por parte del propio jue, como por parte del Estado, así que creo no va a haber ningún problema.
Esto es la tragedia, que algunos quisieron utilizar y que realmente – vuelvo a repetir lo que dije con motivo del acto de Rosario – se puede hacer política y oposición con cualquier cosa menos con la muerte. Por eso creo que las decisiones que tengamos que tomar, las vamos a tomar, no tengan dudas.
Vamos a pasar ahora, de lo que fue una tragedia a lo del día de ayer, que fue un bochornoso episodio, en donde por conferencia de prensa me quisieron devolver los subtes. Esto lo digo como abogada, no como Presidenta. Se me ocurre que cuando alguien ha firmado un contrato administrativo entre el Estado Nacional y el Estado de la Ciudad de Buenos Aires, cuando ha habido principio de ejecución de ese contrato al fijar tarifas, al ejercer la potestad tarifaria, al ser depositado… Sí, viste que no fue registrado prácticamente por nadie, nadie dijo nada: 127 por ciento. Pero parece que bueno, yo creo que hay mucha cobertura mediática, todos los sabemos. Pero bueno, no importa: 127 por ciento de aumento, 2.50 el precio del subte, ya llevamos depositados todos los subsidios que corresponden, porque hemos cumplimentado todas nuestras obligaciones. Seguimos adelante con la obra de subtes más importante de la Ciudad, que la está haciendo el Gobierno Nacional; Benito Roggio la está haciendo además, que es el concesionario de Metrovías, que dicho sea de paso tenía todo el obrador pintado de amarillo, me acuerdo, me llamó la atención y le dije: ¿Por qué tienen todo el obrador pintado de amarillo? Porque parece que fuera una obra del Gobierno de la Ciudad y no hay ningún cartelito indicando que es una obra del Gobierno Nacional, que son recursos federales.
Y digo recursos federales porque la única ciudad que tiene subte en la República Argentina es la Ciudad de Buenos Aires; los cordobeses no tienen subte; los rosarinos no tienen subte. Y ni la Intendenta socialista de Rosario, ni el Intendente radical de Córdoba me pueden pedir que yo les administre las líneas de colectivo de cada una de sus ciudades, que son ciudades muy grandes Córdoba y Rosario. Y son de la oposición también.
Pero antes de pasar a las cifras, hay algo que me llamó mucho la atención, que fue el hecho que desde mediados de enero, verbalmente, y por escrito a partir del 20 de enero, y luego reiterado a través de una nota, cuando pidieron una prórroga, la ministra de Seguridad le había informado al Jefe de la Ciudad que iba a retirar los 240 policías federales, que tenemos ahí para llevarlos a la verdaderas función que tiene la Policía Federal, que por competencia debe cuidar trenes y estaciones porque llegó a existir, inclusive, una policía ferroviaria. La competencia de la guarda y la seguridad de trenes y estaciones de trenes es de la Policía Federal. Ahora la del subte, obviamente, es competencia de la Ciudad de Buenos Aires, que para eso ha creado una Policía Metropolitana, que cuenta – según ellos – con 3.000 efectivos.
Cuando la Ministra, el 20 de enero, le dice que a partir del primero de febrero no van a tener más ese servicio porque lo tienen que destinar precisamente a otro lado, se arma medio una batahola, empieza nuevamente la victimización y le da una prórroga más por otra nota, desde el 20 de enero hasta el 1° de marzo. Van casi dos meses para organizar 240 personas en un sistema de subtes que habían pedido que se los entregaran durante las dos campañas, que habían prometido hacer 15 kilómetros por día, por hora, por año, no sé cómo era, una cosa que no se podía hacer. (Aplausos). Cómo puede ser que alguien no pueda conducir: le estamos dando la mitad del subsidio, aumentó en un 127 por ciento la tarifa, le mantenemos el subsidio de 31 millones de pesos de electricidad anual, que gasta la empresa Roggio en el mantenimiento del subte, para no agravar la situación, ¿y no puede organizar 240 personas de sus 3.000 efectivos para cuidar el subte?
Voy a dar la instrucción a la ministra de Seguridad para que le prorrogue por 30 días más los 240 efectivos de la policía Federal, a ver (aplausos) si en tres meses puede organizar 240 personas con un uniforme policial en las líneas de subtes de la Ciudad de Buenos Aires. Por favor.
Quiero también, porque ha corrido una versión, hoy escuché a un delegado gremial que es del sindicato que fue reconocido hace poco por Trabajo, que agrupa específicamente a la gente del subte en la ciudad de Buenos Aires, que dice que en realidad hay un lock out patronal porque ellos fueron a trabajar y no los dejaron entrar. Yo no quiero pensar mal, yo no quiero pensar que haya un acuerdo entre la empresa concesionaria, porque es empresario y el jefe de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires que también es empresario, quiero por favor mucho respeto porque estas son cosas graves y severas, fueron a trabajar y no los dejaron entrar. Quiere decir que hoy los usuarios de la Ciudad de Buenos Aires se quedaron sin subte no por decisión de los trabajadores, sino por decisión de la empresa que dicen que no los dejaron entrar.
Como los empresarios, y no quiero ser nada peyorativa, muchas veces se ponen de acuerdo para cosas buenas y otras veces se ponen de acuerdo para cosas no tan buenas y la cabra siempre tira al monte, como decía mi abuela, quiero esperar que no haya ninguna de estas cosas y que mañana el subte a cargo del Gobierno de la Ciudad le esté prestando servicio a todos los ciudadanos de la ciudad de Buenos Aires y también a los que no lo son.
De las obras: subtes pagados desde el 2003 al 2011, 104 coches nuevos ya incorporados por 1.296 millones de pesos; modernización completa de la Línea A, 496 millones; adquisición de 45 coches que ingresan este año, son de China, 433 millones; extensión de la Línea E de subte, que es la que está frente a la Casa de Gobierno, ese inmenso obrador no es un circo, es una estación, la estación Correo de la Línea E, que es –reitero- la obra de subtes más importante que se está haciendo y que la está haciendo el Gobierno nacional, pese a las promesas que se escucharon durante dos campañas.
El total invertido, además en el subsidio, ha sido de 2.708 millones de pesos entre el 2003 y el 2011. Y la seguridad de la Policía Federal, 294.000.000. Total 5.743 millones.
Quiero decirles algo: ¿saben cuánto costó la interconexión eléctrica de 550 kilovatios NEA-NOA, un reclamo histórico de todas las provincias del norte argentino? 4.100 millones. O sea, gastamos más aquí que en todo el NEA y NOA empobrecido y necesitado de inversiones desde hace tiempo y que no conocen un subte ni por foto.
Pero además, y reitero también, estamos haciendo el soterramiento del Sarmiento, una inversión millonaria, como también vamos a hacer la inversión, estamos negociando con la República Popular de China, con la empresa china, para lograr los 2.700 millones de dólares que son del Belgrano Cargas, aproximadamente 50 locomotoras, 1.544 kilómetros de rieles y 858 vagones, si mal no recuerdo. El soterramiento del Sarmiento, que también le va a servir fundamentalmente a la Ciudad. Por eso quería decir estas cosas, porque no es posible que no se asuma la responsabilidad.
¿Qué hubiera pasado si Kirchner o yo hubiéramos hecho lo mismo en el año 2003? No me hago cargo de esto porque está mal, no me hago cargo de aquello que está mal. ¿Ahora descubrió que los vagones son viejos? ¿Pero de dónde se creía que era alcalde, de Nueva York? No, era alcalde de acá, de la Ciudad de Buenos Aires, de la ciudad que casi fue devastada.
Yo la verdad que esta actitud adolescente, de capricho, además de rompimiento…Yo sé que es ingeniero y no tiene por qué saber derecho, pero tiene que tener algún asesor letrado que le diga que no puede haber ruptura unilateral de los contratos cuando hay ejecución y cuando las partes han cumplido. Esto debe saberse como mínimo, pero además hace a la responsabilidad y a la seriedad del Estado.
Uno puede cambiar de esposa, uno puede cansarse del auto, uno puede devolver la ropa que le quedó chica, pero uno no puede andar devolviendo contratos y concesiones como si fueran pares de zapatos. (Aplausos) Esto es poco serio y por sobre todas las cosas es profundamente injusto con el resto del país, profundamente injusto.
Por eso, un país federal necesita ser federal en serio; tenemos que reformular políticas para que parte de lo que está depositado en los lugares y en los bolsones de la sociedad o de la geografía más rica, pueda ser invertido en los sectores más vulnerables y en los que todavía no tienen lo que tienden que tener.
Quería decir esto porque era muy importante y porque realmente ayer yo no podía crear. Miren, les digo sinceramente, es una cosa que no me cabe en la cabeza. Porque estoy en la función pública desde el año ‘87 en que él fue intendente, yo lo acompañaba como asesora, luego fui diputada, luego fui senadora nacional, diputada, Presidenta, bueno, vi de todo, estuve sentada ahí, vi gobernantes de toda clase y laya en mi provincia, en las provincias, pero yo nunca vi que alguien por una conferencia de prensa le tire a otro por la cabeza lo que había firmado 90 días antes y de lo cual no habíamos recibido notificación de ninguna naturaleza ni queja de ninguna naturaleza, solamente aumento de tarifa y cobro de subsidio que está depositado rigurosamente como corresponde. Por eso, realmente, me encuentro muy sorprendida, muy sorprendida.
Queremos ver en el tema de desarrollo social también, cómo ha cambiado la asignación de recursos. En el año 2002 el crédito para cuestiones sociales era apenas de 1.436 millones de pesos; hoy alcanza a más de 20 mil millones de pesos, 1.307 por ciento de Presupuesto del Ministerio de Desarrollo Social estoy hablando. No estoy hablando de la política de la ANSES, no estoy hablando de la política del PAMI, no estoy hablando de la política de Educación, estoy hablando estrictamente de lo que es la política que desarrolla el ministerio de asuntos sociales a través de haber generado 1.181.000 puestos de trabajo directo por emprendedores, cooperativas y mutuales; 210.000 microcréditos para microemprendedores y 500.000 monotributistas sociales. Y el tema también de Argentina Trabaja en el que, como ustedes saben, hemos decidido reformularlo, mejorarlo y aumentarles el ingreso casi en un 46 por ciento a los trabajadores de Argentina Trabaja, a los cooperativistas, con la modalidad de presentismo y con la modalidad de productividad. Porque estamos convencidos, además, que se debe acabar con el nombre del beneficiario, beneficiario es la persona que alguien le tira algo, le da algo, casi de beneficencia me hace acordar, nosotros hablamos de titulares de obligaciones y derechos. Por eso cada cooperativista tiene su tarjeta, no depende de nadie; por eso cada cooperativista tiene su aporte que lo hace el propio Estado. Por eso, cada cooperativista además de esos 1.750 pesos, cobra su Asignación Universal por Hijo desde la ANSES también.
Y hablando de ANSES, una de las transformaciones más importantes que hemos tenido y ha significado la inclusión de millones de personas que no podían acceder al beneficio jubilatorio, que nos coloca a la República Argentina en el lugar de mayor cobertura previsional de todo el continente americano. 95 por ciento de las personas en condiciones de jubilarse hoy cuenta con un haber jubilatorio. Esto creció en términos de adultos mayores en 30 puntos porcentuales, pasamos del 66 al 95, de estos nuevos jubilados el 75 son mujeres, ¿por qué? Porque son las más explotadas y siguen siendo aún las más explotadas no solamente la República Argentina, sino también en el mundo laboral, en el mundo del trabajo, son mucho menos consideradas que los hombres.
Los aumentos a los jubilados: los primeros aumentos que fueron por la decisión política del Gobierno, que llegaron en total con los de las Ley a 23 aumentos y que han permitido salir de un haber mínimo de 150 pesos a un haber de 1.687 pesos, 1.025 por ciento en un país donde durante más de una década, y más también, no se le aumentaba un peso a su jubilados.
El haber medio pasó de 366 a 2.614, aumentando un 614 por ciento, donde también se observa por esta diferencia, el impacto redistributivo que significa haber aumentado más a los de la mínima que, además, constituyen la mayoría absoluta, creo que el 80 por ciento de nuestros jubilados y pensionados perciben la mínima.
Los aumentos de la Ley que aprobó después de arduas discusiones este Parlamento, donde decían algunos, bueno, tenían razón a pensarlo por ahí, qué sé yo, no acuso a nadie, donde decían que con la fórmula nuestra los jubilados no iban a cobrar nada, que era mejor… inclusive compañeros, me tocó hablar con dirigentes gremiales, compañeros que decían que no estaban de acuerdo y les expliqué una, dos, tres, cuatros veces. Bueno, algunos entendieron y algunos otros compañeros siguieron sin entender y siguieron diciendo que es mejor la otra fórmula que proponían. Los aumentos han sido: en el año 2009, obviamente el año de la crisis donde se creció al 0,9 por ciento y por lo tanto la recaudación tributaria, de la cual está formada en parte la fórmula, fue sin embargo casi el 20 por ciento, 19,9 por ciento, en donde el mundo se caía pedazos. En el año 2010 fue de 26,50 y el año pasado fue del 37,06 por ciento, 23 aumentos consecutivos para los jubilados.
Y la Asignación Universal por Hijo, que ha crecido del 2006 un 119 por ciento. Hoy tenemos niños y niñas cubiertos por asignaciones familiares contributivas o por la Asignación Universal por Hijo 7.093.000, lo cual significa en contribución al PBI entre la asignación que les anuncié en el mensaje pasado, Asignación por Embarazo para Protección Social, que hoy alcanza a 68.580 madres que están cubiertas por esto, y tenemos que entonces, el gasto previsional, que en el 2003 representaba el 4,14 por ciento del PBI, con la Ley de Movilidad se fue al 5,39 y luego al 6,55 y con la Asignación Universal por Hijo al 10 por ciento del PBI gracias a poder haber recuperado la administración de los fondos de pensión.
Si tomamos todo el gasto público social consolidado, hoy tenemos un 30 por ciento de inversión. Acá pusieron gasto social pero no me gusta ese término me gusta, acá no hay gasto social, hay inversión social.
Y a pesar de la crisis financiera, a pesar de este incremento sustancial de jubilaciones, de pensiones, de Asignación Universal por Hijo, Asignación Universal para embarazadas, el Fondo de Garantía de Sustentabilidad aumentó en un 148 por ciento en miles de millones de pesos, de 80.209 millones a 199.000. Aquí me dicen la última información: al 31 de enero de este año 2012 el valor del Fondo de Garantía de Sustentabilidad alcanza la suma de 203 mil millones de pesos.
Esto no es para que nadie se enloquezca ni se haga los rulos, porque si uno ve, es muy importante porque si se lo traduce en dólares es prácticamente la misma cantidad de reservas de dólares que tiene el Banco Central. Esto es importante, prácticamente el Fondo representa 46.518 millones de dólares, esto es en títulos, para que nadie se haga los rulos, digo, porque no es que tenemos 46 mil millones de dólares, sino que tenemos 25.000 millones de dólares en títulos de la deuda argentina, que nos ha permitido hoy tener un nivel de exposición muy bajo en materia de deuda externa, que la hemos disminuido notablemente, 8 por ciento únicamente exigible en dólares por otra parte. Esto lo tenemos en acciones de las empresas, en plazos fijos, en el cálculo natural que tiene siempre la ANSES.
Pero lo que es importante es que el valor del Fondo de Garantía permite cubrir siempre 16 meses del gasto previsional. Es importante pero no es tampoco una gran cosa, porque si uno recuerda Noruega, por ejemplo, con los fondos de las regalías petroleras, no sé cómo estará ahora pero hasta hace unos años Noruega había constituido unos fondos precisamente de carácter previsional que cubría a los noruegos -son escandinavos, tenemos que tener también en cuenta eso- unos 15 ó 20 años. Por eso digo que es importante ser muy prudentes y seguramente van a recibir una visita del señor Director General de la ANSES para comentarles algunas cuestiones preocupantes de regímenes de privilegio. Porque bueno es decirlo y lo voy a decir también en esta Cámara, finalmente las únicas jubilaciones de privilegio que se derogaron fueron las de los diputados y las de los senadores, pero subsisten aún en la Argentina regímenes de privilegio e inclusive fallos judiciales, hay denuncias de la ANSES ante el Consejo de la Magistratura por secretarios y jueces, hay jubilados que en un sistema de aporte solidario, como es el de la República Argentina, por fallos judiciales de ajuste están cobrando 95.000 pesos por mes, y nombres muy conocidos. Bueno, no importa, es un informe, no vine acá a hacer declaraciones tremendistas ni a ganar 5 minutos de títulos, ya saben que eso no es lo mío. Eso lo discutirán obviamente con el Director General de la ANSES que vendrá a hacer el informe.
El Ministerio de Salud también con el calendario de vacunas más importante del que se tenga memoria en la República Argentina, con vacunas además de un altísimo costo, pero también de una altísima inversión que nos hará disminuir la cantidad de mujeres con cáncer de útero y también la cantidad de chiquitos que cuando llegue el invierno, por el neumococo, tienen graves problemas y tal vez pierden su vida y son el dolor de sus padres.
Hemos ampliado como nadie el calendario, hemos fundado el Instituto Nacional del Cáncer, estamos construyendo hospitales, estamos realizando una ardua tarea. El ministro de Salud fue acompañado inclusive por el Vicepresidente a la zona caliente del Norte Argentino, en la prevención del dengue; del otro lado se calcula que tenemos entre los tres países 1 millón de infectados. Así que estamos haciendo una tarea muy ardua, pero que no es mérito únicamente de las autoridades, las autoridades en todo caso organizan, pero si no se tiene la colaboración -y lo saben los diputados y senadores que viven en las provincias del Norte- si no se tiene la organización y la colaboración de la sociedad en sus cacharros y sus cosas, se hace muy difícil la campaña.
Quiero también referirme al tema de la educación, un tema que para nosotros ha sido central, pero no solamente ha sido central en el discurso, no es que hicimos campaña, y lo que es curioso, si uno observa los discursos de la campaña de Kirchner o la mía, nunca prometimos absolutamente nada, pero somos el gobierno que logró destinar 6.47 por ciento del PBI a la educación argentina, lo que nunca se había logrado.
Sin embargo desgraciadamente no se pudo llegar a un acuerdo en todas las jurisdicciones en el tema de salarios. Bastante dispar por cierto, porque la negociación no llegó a buen término en el orden nacional pese a que ofrecimos un aumento de prácticamente el 20 por ciento de un básico, de un salario testigo, porque hay que tenerlo claro, la ley de Financiamiento Educativo no fija salario, fija salario testigo mínimo para todos los docentes, por una razón muy sencilla, los docentes no están a cargo del Estado Nacional, son a cargo de las provincias.
Y digo que ha sido una cosa muy dispar, porque con motivo del Bicentenario de la Bandera y charlando con el señor gobernador de la provincia de Santa Fe, el señor Bonfati, me decía que les había ofrecido 4.000 pesos de básico, 4.025, Gobernador, y no habían aceptado, pero habían aceptado en otras provincias por cifras muy inferiores. Entonces creo que yo tengo un gran aprecio por todos los docentes, los considero compañeros, los considero con una gran vocación, un gran esfuerzo, pero creo que sinceramente de corazón han quedado atrapados en una lógica que era la lógica de otro país, que era la lógica de la “carpa blanca” porque no le daban nada a la educación, que era la lógica de que les descontaban el salario, que era la lógica donde los maestros tenían que comprarse su rubro material porque no tenían libros. Hemos repartido millones de libros.
Yo quiero recordar a Néstor y a Filmus, que lo tengo sentado aquí al fondo, me hiciste acordar ahora, cuando fueron a Entre Ríos a levantar una huelga de 3 meses, 4 ó 5 no sé cuánto era, quiero recordar el país donde se pagaba en papelitos. Hubo 13 ó 14 ó 12 u 8 papelitos diferentes, uno por cada provincia. Yo me acuerdo de los Lecops porque eran los de la provincia de Buenos Aires y eran los que tenían mayor grado de circulación. Ah, eran los Patacones, los Lecops eran nacionales, no ves que era un lío que hasta yo me confundo. Imaginate lo que podía hacer cualquier ciudadano de a pie.
El salario docente desde el año 2003 a la fecha ha tenido un aumento, una evolución del 651 por ciento, del salario testigo estoy hablando, “testigo”. Yo creo que vamos a tener que rediscutir muchas cosas. La primera, el FONID, la ley del FONID. El FONID fue creado y acá Adriana Puigrós me va a dar la razón, por el gobierno de la Alianza, si mal no recuerdo, fue sancionado precisamente para el momento o hasta el momento en que se dictara una ley de Financiamiento Educativo, eran 60 pesos. Hoy es de 255, con lo cual el FONID debió haber desaparecido al momento que se sancionó la ley de Financiamiento Docente. No la encuentro, tenía acá para leerla exactamente pero ustedes la pueden leer. Acá está, ley 25.053 “…Creación del Fondo por el plazo de 5 años. Esto fue en noviembre del 98, ley 25.053 Creación del plazo por 5 años. Desde el 1º de enero del 2004 decía, cuando la reformamos, hasta la aprobación de una ley de Financiamiento Educativo. Se aprobó la ley de Financiamiento Educativo y el FONID prosiguió. Y yo creo sinceramente que el FONID es absolutamente regresivo en su distribución y les voy a explicar por qué. Porque el FONID que son 255 pesos por cargo, le llega lo mismo al docente que cobra 2.300 que al que cobra 8.000 ó 9.000, y además si tiene 2 cargos que en la primaria serían 2 frente al grado y en la secundaria serían 30 horas, 15 y 15, porque en la secundaria se considera por cargo, llegaría también a 2 cargos. De hecho tengo aquí varios informes. Dos FONID los está cobrando un tercio prácticamente de los docentes, otros cobran proporcionalmente uno y medio, otros cobran hasta uno, y es la cifra más importante que ustedes aprobaron en el Presupuesto. Ustedes aprobaron en el Presupuesto para nivelamiento de los docentes mil y pico de millones, 1.098, 1.100 millones pero para FONID aprobaron, aumentaron inclusive el FONID y aprobaron casi 4.000 millones, 3.880 si mal no recuerdo. Con lo cual la parte más gruesa que se destinó no es para los que menos ganan, sino repartida en forma igualitaria entre los que no son iguales. Y cuando uno reparte igualitariamente entre los que no son iguales, está repartiendo muy desigual. Por eso creo que vamos a tener que discutirlo en el Consejo Federal de Educación con todos los gobernadores.
Quiero también decir que el salario mínimo lo cobra solamente el 9 por ciento de los docentes. ¿Por qué? Porque una cosa son la cantidad de docentes y otra cosa son los cargos docentes. Hay aproximadamente 998.000 docentes físicos, personas físicas, pero hay aproximadamente 1 millón y medio, 1 millón 600 mil cargos, con los cuales la proporción por docente de cargo es 1.53. Eso de cargos, sin contar suplentes. Si uno va al marco de las suplencias, se encuentra con situaciones francamente preocupantes. El promedio de ausentismo, es decir de cargos docentes que se requieren cuando el docente titular o el mismo suplente por equis motivo no va, el promedio nacional es 24,18 por ciento de ausentismo. Un cuarto de la masa salarial que se paga en la República Argentina en materia de docentes, se paga 2 veces. ¿Se entiende? Porque le estoy pagando al que está en el cargo y al suplente y al que tiene el cargo que está por alguna una situación no presente frente al aula o no dando las horas cátedra. En algunas provincias alcanza valores preocupantes. Voy a mencionar mi provincia, para que nadie se sienta mal, pero hay otras provincias en que todavía es más alto el ausentismo. En mi provincia, que tiene el salario docente más importante de todo el país, en bruto 4.599 para el que recién se inicia, el ausentismo llega al 47,12 por ciento. Ahora están trabajando porque están recuperando, pero claro, no se pudieron pagar todos los sueldos. Esta es la Argentina y la forma de funcionar -y me incluyo- que tenemos todos. Parece ser que tenemos que tocar fondo, hacer agua para tomar conciencia de las cosas que se han hecho mal y no se debieron hacer.
Por eso yo pido mucha colaboración, porque además la Argentina como Estado Federal tiene la responsabilidad de las universidades, que esa sí es responsabilidad del Gobierno Federal, y la verdad que hemos dedicado a nuestras universidades y al mejoramiento de sus salarios, de sus investigadores, cifras más que importantes. En el presupuesto tenemos 16 mil millones de pesos de masa salarial docente y tenemos en la universidad una evolución del salario del 724 por ciento; para un ayudante de primera, con dedicación exclusiva, 20 horas semanales, un salario que era de 278 pesos en el 2003, en el 2011 es de 2.300 pesos; el aumento el año pasado fue del 25%; en la Universidad para una ayudante de primera con exclusiva, que son el doble de horas, 40 horas semanales, que tenía 541 pesos, en el año 2003, hoy tiene casi 1.948 pesos, el aumento fue del 27 por ciento; un titular exclusiva, con 40 horas semanales, de 844 pesos que ganaba, hoy tiene 6.455, un 664 por ciento de aumento.
Mídanlo con el índice que miden la inflación y no les da en cuanto a no poder reconocer la increíble capacidad de poder adquisitivo que han tenido los salarios de todo el sector público y específicamente el docente. En el caso de los trabajadores de la Universidad ha sido de 698 pesos que ganaban- según convenio colectivo – a 7.733 pesos, unos 1.010 por ciento, son valores para una categoría tres, con una antigüedad aproximada de tres años, son valores en brutos.
No digo que sean la panacea, no digo que estén perfectos, pero para trabajadores que gozan de estabilidad frente al resto de los trabajadores, por ejemplo, que cuando no anda la fábrica le cierran la persiana y los echan; por el tiempo que también tienen de cuatro horas frente a la jornada laboral obligatoria de ocho horas para cualquier trabajador; frente a la suerte también, porque siempre fue así y está bien que sea así, de tres meses de vacaciones frente a trabajadores que tienen vacaciones mucho más reducidas; con el esfuerzo que hemos hecho de dotar a nuestros alumnos de netbooks. ¿Cómo es posible que cada vez que nos tengamos que reunir con sus dirigentes siempre tengamos que hablar de salarios y no hablemos de qué pasa con los pibes que no tienen clases. Esto es lo que yo quiero cambiar de la cultura. Hemos repartido casi 2 millones de netbooks, en una inversión extraordinaria del Estado, a docentes y alumnos para mejorar los procesos educativos.
Por eso yo les pido la colaboración y fundamentalmente la reflexión de los valores que representan, sobre todo porque son los valores de la escuela pública, de la universidad pública.
Y hablando de universidad pública, miren qué bien que estarán y voy a contar una anécdota que no le va a gustar a Alberto Sileoni. Quiero contarles una anécdota que me pasó, yo controlo todo los días el mercado de cambios, sí lo controlo todo y así y todo se me pasan cosas porque es imposible controlarlo todo. Yo todos los día miro el tipo de cambio, paridades cambiarias, veo como estamos con el real, compradores y vendedores en el mercado único de cambios y veo de repente – en el mercado único de cambios – hace muy pocos días a una universidad pública que había adquirido 2 millones de dólares para atesoramiento de billetes. Cuando vi en la Argentina – parecía Argentina Año Verde – una universidad pública comprando el máximo permitido por las normas regulatorias en dólares del Banco Central, para atesorar billetes, lo llamé a Sileoni por teléfono y le digo: “Alberto, escuchame esta universidad…”, no lo voy a decir porque no tiene sentido, ya se van a enterar igual, es de la provincia de Buenos Aires, compró 2 millones dólares. “No, no puede ser”, me dice el ministro. Y le digo: “acá lo tengo, quiero que lo consultes”. Va, consulta y sí, era para comprar un inmueble y un campo – se ve que se dedican a las cuestiones aerotécnicas, lo cual me parece muy bien – compraron 100 hectáreas. Ah, ya sabés quién es. Compraron 100 hectáreas a un precio que aparentemente es el precio que está la hectárea en ese lugar. Además obviamente tomó cuenta la AFIP de los compradores y demás porque no sabíamos si estaba declarada la venta o no, y somos el Estado Nacional. Lo único que faltaría es el Estado Nacional evadiendo, comprando dólares una universidad pública y además evadiendo impuestos, ya estaríamos…Pero doy este ejemplo para que entiendan la cantidad de recursos con los que cuentan las universidades, que una universidad pueda destinar tales recursos. ¿Ustedes se acuerdan que una de las propuestas, en el año 2001 era reducir el presupuesto de las universidades para mejorar las finanzas públicas? Hoy una universidad de reciente creación, cuenta con un spread de 2 millones de dólares para poder comprar un campo. Pero qué Argentina que tenemos. La verdad, yo me enojé – debo decirles – las cosas que le dije al pobre Sileoni, que no era quien había comprado los 2 millones de dólares, pero que fue como si los hubiera comprado, se comprometió a averiguarme, hasta que mandó todos los boletos, además documentación sellada, pasada por escribano público, lo único que faltaría. Pero lo cuento como anécdota para que vean en qué país estamos viviendo, lo que hemos progresado y lo que nos falta progresar. Pero esto es, en fin, lo que nos pasa.
Yo quiero también y aprovechando la presencia del juez Baltasar Garzón, que pusiera preso a Scilingo, el de los “vuelos de la muerte”, que también tuviera que ver en la cuestión del procesamiento de Pinochet… Parece ser que en los países desarrollados se puede procesar a los tiranuelos de los países emergentes, de las republiquetas, como nos llaman o como nos consideran, y la verdad que su juzgamiento por haber intentado develar la tragedia del franquismo, los asesinatos y desapariciones del franquismo, la verdad es que es una afrenta no para usted sino para la justicia universal, que muchos dicen defender cuando se tratan de países que ellos consideran de segunda. (Aplausos). Yo quiero reconocerle – doctor Baltasar Garzón – en nombre no sé si de los 40 millones de argentinos, pero estoy segura que de millones y millones de argentinos, su rol en la defensa de los derechos humanos, que para nosotros es uno de los puntales de nuestra política y de nuestro proyecto de país.
Quiero también, en honor a reclamos que he efectivizado, no sé si se habrá llevado a cabo, pero me comentaron que la Cámara Federal Penal en Casación, ha sacado una acordada en el día de ayer, es la que es última instancia en juicios de lesa humanidad y que como ustedes saben constituía, en muchos casos, una barrera infranqueable dada la densidad de las causas y las triquiñuelas legales, que todos los abogados sabemos que se pueden hacer con un código de procedimientos a mano y con jueces que consientan determinadas cosas, sé que ha sacado una acordada que ha enviado hoy a nuestra Suprema Corte de Justicia de la Nación estableciendo reglas, que respetando el debido proceso – como no puede ser de otra manera – puedan permitir el juzgamiento y el próximo Presidente que le toque hablar en este mismo lugar, el 10 de diciembre del 2015, no tenga que estar arrastrando todavía la rémora de los juicios por las tragedias que nos pasaron a todos los argentino.
Quiero contarles algo – por ahí se enojan mis hijos, pero no me importa – hace pocos días le hicieron un reportaje al ex general Videla . No, no por favor, ya tiene bastante con la historia, no necesita ningún silbido, con la historia le alcanza y le sobra. (Aplausos). Y dijo, por favor, déjenme por favor, ayúdenme, porque me cuesta. Me levanté a la mañana y como leo todos los diarios le veo la cara y con un titular grandote, en un diario muy conocido, un matutino porteño, diciendo que los Kirchner fueron lo peor que les pudo haber pasado, una cosa así dijo. La verdad que sentí… la gran pena es que él no lo haya leído, la gran pena es que él no haya podido leer eso porque yo fui con él…, lo peleé mucho el 24 de marzo del 2004 cuando en la ESMA tuvo un discurso muy fuerte. Yo le había dicho que lo escribiera porque se iba a poner nervioso y después le peleé por algunas cosas. Y la verdad que cuando leí el reportaje lo único que lamenté es no tenerlo cerca para pedirle perdón. Pero ¿saben lo que hice? Agarré y llevé el diario allá a Río Gallegos y se lo metí debajo de la bandera porque ese diario era de él. Creo que es la ley de la vida, ¿qué le vamos a hacer?
Quiero también anunciarles una tarea muy importante: el 28 de febrero del año 2011 firmé el Decreto 191. De aquí lo observo al titular de la Corte, que me sonríe, ese decreto es la creación de una Comisión para la Reforma, Actualización y Unificación de los códigos civiles y de comercio. La comisión la preside el titular de la Corte, el doctor Lorenzetti; la señora vicepresidenta de la Corte, doctora Elena Highton de Nolasco y la jurista a Aída Camermagel de Carlucci. A los tres, con el auxilio del Ministerio de Justicia de la Nación y también con la participación de las academias y de juristas, se les encomendó esta tarea que yo, la verdad, me siento un poco Napoleón, porque en realidad estamos ante, no un hecho legislativo, lo que le vamos a mandar aquí, la presentación la comisión me la va a efectuar en mi despacho o en el Museo del Bicentenario, en la cual se expondrá cuáles son los lineamientos fundamentales, pero hay cosas muy importantes que les quiero adelantar.
Primero, estamos unificando, estamos haciendo un acto de codificación que, obviamente, voy a tener que remitir yo como titular del Poder Ejecutivo a ustedes los legisladores. No estamos ante un acto de legislación, estamos ante un verdadero acto de codificación, similar al que hizo Vélez Sarsfield que tuvo inspiración en la codificación, que es una de las tareas más importantes que se le asignó a Napoleón Bonaparte. Los que hayan visitado la tumba de Napoleón Bonaparte podrán observar que en uno de los recordatorios de sus principales obras, además de las batallas, obviamente está precisamente haber sido el autor de la codificación civil francesa.
Yo medio en broma, medio en serio, les decía a los integrantes de la comisión que me iba a sentir Napoleón el día que les mandara a ustedes el código. Pero el código, realmente, vuelvo a reiterar, unificado, tiene importantes cosas, tales como por ejemplo, sociedades de un solo socio. Se dice que los derechos deben ejercerse de buena fe -ese es un principio general- y que no se puede abusar de ellos. Y en el artículo 11 se dice que no se puede hacer abuso de la posición dominante en el mercado, tema muy importante para el control de los monopolios.
Sociedades de un solo socio, que también son muy importantes; divorcio, se simplifica para evitar las ficciones que hay que montar y lo saben los abogados y lo saben los jueces, en los casos de divorcio; se simplifica el juicio de divorcio bastando la voluntad de uno solo de los cónyuges sin necesidad de expresar mutuo acuerdo en el tema de la separación.
Se hacen las convenciones prenupciales, se adopta también el sistema de convención prenupciales, contratos prematrimoniales que van a permitir que las partes decidan y acuerden, y en esto algunos aplauden más que otros, no sé porque será, pero bueno, no quiero meterme en la vida privada de nadie. Esto es vida privada, son derechos personales del Código Civil.
También, entre otras, se reconoce una cosa que para mi criterio es muy importante que son las uniones de convivencia. Las uniones de convivencia, porque hay mujeres que luego de vivir durante mucho tiempo junto a un hombre, cuando envejecen, o no, las deja de lado y sin ningún derecho. Estas cosas van a ser reconocidas para hombres y para mujeres, ojo, para hombres y para mujeres.
También la reproducción humana asistida. Se va a abordar este tema de la reproducción humana asistida que debe tener legislación y también la gestación por sustitución. (Aplausos). Sobre todo para aquellos casos que por más que haya fertilización asistida la mujer está imposibilitada de concebir.
Se hará con control judicial, será motivo de discusiones, pero son discusiones que la sociedad tiene que dar como dimos la discusión de matrimonio obligatorio, no, igualitario, porque vivimos en el siglo XXI y porque fundamentalmente tenemos…¿Saben por qué dije obligatorio? Eso por hacerme chistes cuando hacíamos el tema y me decían “pero mirá que no va a ser obligatorio, va a ser únicamente si se quiere”. Eso era para los que creían y hacían tanta contra acerca del matrimonio igualitario.
La adopción también. Ustedes se acuerdan que una de mis promesas, yo prometí leyes, la Penal Tributaria, que fue aprobada, la Antilavado, que fue aprobada, Promoción del Software, que fue aprobada, Peón Rural, que fue aprobada y Propiedad de la Tierra. ¿Por qué no hubo ley de adopción? Porque, precisamente, decidimos cuando se constituyó la comisión, que por una cuestión de técnica y de orden legislativo la adopción debe estar dentro de los derechos personales del Código Civil y, por lo tanto, era en términos de técnica legislativa mucho más conveniente que no fuera objeto de una ley particular, sino que figurara como parte del Código Civil y completara el círculo de la familia. Porque, en realidad, lo que estamos haciendo es completar y proteger definitivamente a la familia y a los menores, que de esto se trata la legislación o por lo menos de esto debiera tratarse.
También se aborda el tema de la propiedad comunitaria indígena, tal cual lo marca la Constitución Nacional, pero estableciendo claramente que la propiedad es de la comunidad indígena, que no puede ser transferida a terceros ni objeto de negocios., se reconoce el verdadero sentido que el legislador constituyente le quiso dar a la comunidad originaria aborigen y no que se constituya en un negocio fuente de litigios.
Todas cosas, por supuesto, absolutamente corregibles y perfectibles. Está trabajando conjuntamente el Ministerio de Justicia en el ordenamiento de todo lo que va a ser presentado a este Cuerpo.
Uno de los temas también que deberá abordar el Poder Ejecutivo es lo que significa el incremento exponencial que ha tenido la importación de combustibles en la República Argentina, producto de la terrible caída de la producción de los últimos años. Hay gráficos que realmente impactan. Impactan porque marcan puntos de inflexión. El punto de inflexión de mayor producción de YPF se dio en el año 1999; el año anterior había sido desnacionalizado.
Yo quiero detenerme un poco en este tema porque lo conozco muy de cerca. Nosotros como provincia productora de hidrocarburos, Santa Cruz, igual que el resto de las otras nueve, cuando se sanciona la ley de privatización y federalización de hidrocarburos, que dirigió más tarde el señor José Estenssoro, que fue su titular, y que realmente pese a estar en mis antípodas ideológicas debo reconocerle que hizo una tarea en materia de producción que llevó a YPF a la producción más alta en 1998. Él falleció, nunca se supo claramente a qué se debió su muerte, yo tengo mis propias teorías que como son teorías no las puedo comprobar y no las voy a decir. Pero este, si se puede ver, es el gráfico. Esta es la Argentina de 1970, YPF, porque también vamos a decir la verdad. Cuando se federalizó y privatizó YPF, no era de los argentinos; YPF había sido vaciada durante la dictadura con préstamos pero, además, luego terminó presa de las contratistas y de los partidos políticos de turno. Fue cayendo totalmente su producción. Yo recuerdo muy bien porque a la provincia de Santa Cruz, con motivo de las regalías hidrocarburíferas, le tocó 600 millones de dólares que constituía el Fondo, con el cual compramos 3.50, 3.60 de las acciones. Llegamos a tener entre todas las provincias, más la acción de oro de YPF, el poder de decidir en la compañía. Las provincias teníamos un sillón en el directorio y me acuerdo que Kirchner quería llegar al 5 por ciento. ¿Por qué? Porque el que llegara al 5 por ciento de las acciones tenía un director. Con lo cual, él pensaba que iba a tener un director por las provincias y con lo que estaba comprando, llegamos a comprar casi el 4 por ciento de las acciones, las compraba en la Bolsa de Nueva York, mientras otras provincias las vendían por necesidades, él juntaba, así juntó el fondo de 600 millones de dólares, que ya no existe más, por supuesto, y compró las acciones. Llegamos a tener el 4 por ciento. Iba en camino del 5 por ciento cuando Roque Fernández decide la desnacionalización de YPF, que es otro tema totalmente diferente. Porque hasta ese momento las provincias tuvimos participación. Santa Cruz llegó a tener el 4; Neuquén, que tenía más producción que nosotros; Mendoza que era igual; Chubut; Tierra del Fuego; la provincia de Salta que fue la pionera en materia de juicios por regalías hidrocarburíferas mal liquidadas y que de ella copiamos el resto de las provincias los juicios que luego acordamos por mucha menor cantidad a la que demandábamos en la Nación.
Pero esta es la verdadera historia y no la cuento así ahora. Hay un librito de diálogos de Néstor Kirchner con Torcuato Di Tella cuando era candidato en el año 2003, que él cuenta exactamente esto que estoy diciendo yo ahora.
Precisamente, la curva de caída del crudo comienza a partir del año 99 para descender en forma vertiginosa, a punto tal que el año pasado tuvimos el mayor aumento de importaciones, y si no hubiéramos tenido el aumento de importaciones en combustibles que tuvimos, la balanza superavitaria comercial hubiera llegado a 15 mil millones de dólares. Porque pasamos del año 2010, de importar aproximadamente entre 300 o 400 millones de dólares, a más de 1.000 mil millones de dólares únicamente en uno de los rubros de los combustibles, creciendo un 179 por ciento todo el rubro combustibles, gas, petróleo, gasoil. Lo que se está haciendo con el JP1…
Me olvidé de Aerolíneas Argentinas, que lo quiero también mencionar. Para que ustedes tengan una idea, el JP1 es el combustible que se utiliza en los aviones. El costo que tiene Aerolíneas Argentinas en combustible anual es de 500 millones de dólares. El costo del barril, que se lo hacen a Aerolíneas Argentinas a un costo de 86 en Aeroparque y 96 en el interior, porque además se cartelizan con otras empresas, en realidad, les está costando entre 31 y 29 pesos el barril de petróleo. Por eso Aerolíneas ha hecho una presentación ante la defensa nacional de la competencia.
Digo lo de Aerolíneas porque, por un lado, critican la falta de inversión en los trenes, pero por otro lado critican las inversiones que hacemos en Aerolíneas Argentinas y nos dicen que es deficitaria cuando estamos poniendo la flota de aviones, en la que muchos de ustedes vuelan y que hace a la seguridad, nueva. La flota de aviones más nueva de toda América latina la tiene Aerolíneas Argentinas. Los aviones de Embraer, Boing y Airbus que van a ser las tres marcas de las cuales va a quedar finalmente.
Ahora, curiosamente, cuando invertimos en la empresa donde vuela gente, donde además conectamos a la Argentina, porque yo eso lo sé, yo no me puedo venir en subte desde Santa Cruz ni me puedo venir en auto de Santa Cruz. Sí, en auto puedo venir, pero tardaría mucho, también puedo venir en micro, pero la verdad, que cuando vive a esas distancias, todos lo sabemos, el avión es imprescindible y es un rasgo de conectividad y de federalismo en la Argentina que las empresas comerciales extranjeras no cubren. Porque Jujuy no es una plaza redituable; porque Catamarca no es una plaza redituable. Todos quieren viajar a Ushuaia, a Calafate, a las Cataratas, a Salta o a Mendoza, entonces tenemos que tener en claro que, como todas las aerolíneas del mundo, que son todas deficitarias, estamos dándole conectividad y federalismo a la República Argentina. Sin embargo, nos publican el déficit y todo lo que gastamos. Y en otro lado, critican todo lo que no invertimos.
Como verán, el problema no son las políticas, el problema es el rumbo que tenemos que es el que no favorece a los que favoreció durante tantísimo tiempo en la República Argentina.
Vamos a tomar como Poder Ejecutivo todas las medidas que siempre hemos tomado para asegurar el abastecimiento a los argentinos de combustible.
Cuando hablo de los argentinos, no estoy hablando únicamente de los argentinos que viajan en tren, en auto, en micro o en camión, estoy hablando de asegurarle también competitividad a la economía argentina en cuanto a los costos de producción. Porque se tienen que enterar de una buena vez por todas las grandes empresas que parte de sus utilidades se deben a los subsidios energéticos que reciben. Y si no, vayan a preguntar el precio de la energía en los países colindantes.
No los aprueban únicamente o lo aprovechan únicamente los usuarios residenciales, también la competitividad de nuestra industria es una cuestión de defensa de la competencia, es una cuestión defensa de la Ley de Abastecimiento, es una cuestión de defensa de los argentinos y la vamos a ejercitar con todas las armas que nos da la Constitución y la legislación vigente.
También quiero comentarles que he enviado en el día de la fecha bajo el mensaje nº 291 un proyecto de ley que es la modificación de la ley de la Carta Orgánica del Banco Central 24.144 y de la ley de Convertibilidad 23.928. Ponemos en esta norma punto final a la norma de convertibilidad que fuera sancionada oportunamente, que revirtiera por completo y que terminara como terminara. (Aplausos). Porque además es coincidente, no es casualidad que este año terminemos de pagar el BODEN 12. Permítanme ustedes que esté un poco insistidora y cargosa con esto del BODEN 12, pero yo no me puedo olvidar de esos 19.641 millones de dólares que estaban en los bancos, estaban en los bancos y no estuvieron más y los tuvimos que poner nosotros.
Hoy el sistema financiero argentino está solvente, pero hemos decidido mejorarle la solvencia. Por eso el Banco Central dispuso que se capitalizara el 75 por ciento de las excelentes utilidades que han tenido los bancos en la República Argentina y que no es más ni menos que cumplir Basilea 3, norma del G-20. No estamos inventando absolutamente nada, la norma que dictó oportunamente el Banco Central permitiendo solamente la distribución del 25 por ciento de las utilidades en el último trimestre del año.
Esta ley de reforma de la Carta Orgánica merece una breve introducción de cuál es el rol de los Bancos Centrales. Uno de los más antiguos fue el Banco de Inglaterra. El rol de los Bancos Centrales fue siempre financiar a los gobiernos. El Banco Central de Inglaterra que fue creado en el siglo XVII ¿adivinen para qué fue creado, para financiar qué, a los pobres, a los nobles, a la reina? No, a los conflictos bélicos, así fue fundado el Banco Central de Inglaterra en el siglo XVII y todos los Bancos Centrales en general tienen una historia de fuerte intervención de la economía, dirección del crédito y no solamente cuidar la estabilidad de la moneda, que es una de sus funciones principales pero que no puede ser la única.
Precisamente esta fue la historia de la República Argentina hasta el año 1992. En el año 1992 se produjo la reforma orgánica del Banco Central, se suprimieron todas las funciones que tenía de orientación de crédito, de decidir si el crédito podía ir al consumo, al crédito a largo plazo, la posibilidad de dar adelantos para tal o cual línea de créditos o para tal o cual producción donde el Estado privilegiara tal o cual actividad. Se lo inmovilizó, se lo invisibilizó. Claro, todo ese poder fue a parar a algún lado, porque cuando el poder se saca de un lado no es que se difumina o se evapora, eso es el vapor. El poder fue a parar a las entidades financieras, a los bancos. Por eso pasó lo que pasó no solamente en la República Argentina, sino en el mundo entero. Lo financiero por sobre lo productivo es producto de esto que se llamó en un momento Consenso de Washington y que hoy están dando marcha atrás varios países.
Les leo los que han modificado las cartas orgánicas de los Bancos Centrales, luego de la relevancia que tuvo la crisis. Porque ¿saben por qué Europa está mucho más atada a la crisis y no puede salir de ella que por ejemplo Estados Unidos? Por la inflexibilidad de las normas del banco europeo que es mucho más inflexible que la Reserva Federal de los Estados Unidos que como son estadounidenses podrán gustarnos o no podrán gustarnos pero saben cómo se maneja la economía y lo que hay que hacer para poder reactivarla.
Quiero leerles la nómina de países que entre el 2008 y el 2010, no es casual, modificaron las leyes de los Bancos Centrales: Canadá, Chile, Ecuador, Francia, Alemania, Brasil, India, Inglaterra, España, Estados Unidos, Uruguay y Rusia.
Nosotros, los cuatro ejes fundamentales son el fin institucional. Yo siempre pensaba y lo comentaba muchas veces con Zannini, que es mi alter ego jurídico nada más, no crean esas cosas que dicen por ahí, y discutimos bastante jurídicamente porque por ahí nos peleamos, él tiene una visión y yo tengo otra. Yo decía que siento que estamos transformando el país de hecho, pero que no estamos plasmando en un plexo normativo, en un marco normativo las transformaciones que estamos efectuando. Y yo creo que hay que ponerle definitivamente un fin a la convertibilidad, un BCRA que no esté reducido únicamente a preservar la estabilidad monetaria, sino que esté también preservando la estabilidad fiscal, que esté preservando el valor de la producción, la economía real, que interactúe con la economía real es lo que necesita el mundo y es lo que necesitamos nosotros. De hecho el Banco Central lo ha hecho interviniendo muy fuertemente en la línea de créditos del Bicentenario, raspando ahí la interpretación de un artículo, el 17 inciso F si mal no recuerdo, para que nos diera en el fondeo del fondo del Bicentenario.
Pero debemos saber que el Banco Central debe estar en función de la economía real, no tampoco para hacer cualquier zafarrancho. Por eso se mantiene la independencia de cualquier instrucción que pueda darle el Gobierno Central, pero no se le resta la posibilidad y la obligación de intervenir en la economía real para poder seguir sosteniendo crecimiento y trabajo.
Pero además, sé que hay varios proyectos de reformar a las entidades financieras. Sinceramente esta Presidenta, salvo…, ustedes son los que legislan, no puedo dar instrucciones, pero no creo que sea necesario reformar la ley de entidades financieras. Creo que lo que hay que reformar es la Carta del Banco Central que es la que regula y controla a las entidades financieras, porque si no se hace un ruido que muchas veces parece más ruido y creo que son pocas nueces.
Por eso creo que hay que fortalecer, y esto lo hacemos en la reforma, del rol regulador de la actividad financiera como motor de la inversión y palanca del desarrollo. Tenemos que alcanzar otras actividades que no están alcanzadas por la regulación y fluctúan ahí en zonas grises. De hecho tuvimos en la ANSES y luego en la Administración Pública Central que establecer un tope para las tasas de interés porque se estaba esquilmando a empleados y jubilados con tasas usurarias en préstamos de consumo. Miren cómo será que le pusimos 5 puntos arriba de lo que hace la tasa testigo Banco Nación para los préstamos que, obviamente, siempre son diferentes y son para personas de mayor edad, porque son tasas más altas por la edad que para los jóvenes y tomamos esa medida que también es una medida importante.
Y la participación activa en la prevención de los abusos en las relaciones del sistema financiero con sus clientes y un establecimiento y un adecuado nivel de competencia. ¿Qué estoy diciendo? Nunca se sabe qué es lo que cobran, cómo lo cobran, cuándo lo cobran y desde cuándo lo cobran. Esto no significa intervencionismo, significa además poner en cabeza del directorio del Banco Central que por supuesto siempre va a seguir necesitando el acuerdo del Senado, no porque lo marca la Constitución….
Les voy a contar algo, no, no te voy a contar a vos, te van a matar, qué te importa. Sí justo en el ámbito.
No, porque realmente el poder político…, no, en todo caso debería ser con acuerdo de la Cámara de Diputados y Senadores. Amado me sugería que no fuera por acuerdo del Senado porque no está en la Constitución, porque sostiene, y ahí le doy la razón no como economista sino como abogada, que todo lo que no está como obligación de acuerdo en la Constitución creado por ley se puede modificar. Entonces yo le dije: van a decir que queremos poner cualquier cosa y lo van a hacer igual, pero no importa, no les demos argumentos. Dejen las facultades como están ahora en cabeza del Senado para que el Senado pueda dar el acuerdo a todos los directores y a la Presidenta, de manera tal que no haya ningún problema, porque la intención es siempre mejorar. Ya ingresó bajo el mensaje 291 así que les estoy dando trabajo además del que va a venir con el tema de la codificación.
Y finalmente Malvinas, que se ha convertido en una causa regional, americana y global, y que es necesario abordar con seriedad, con mucha seriedad, que es lo que estamos haciendo. El hecho de recorrer foros internacionales, el hecho de fortalecer nuestras relaciones con los países hermanos y con todo el mundo, apunta esencialmente a que nos consideramos ciudadanos globales. Respetamos a las Naciones Unidas, somos parte de ellas y queremos precisamente que se respete la resolución 2065 obtenida durante el gobierno del doctor Arturo Illia, por eso quiero también un reconocimiento a esa diplomacia que logró un reconocimiento importante y que convierte a Malvinas…, no hay que ser mezquinos en la vida, a los mezquinos les va mal siempre, a los mezquinos les va mal..
Hemos estado ideando además de todas las acciones una serie de acciones juntamente con la Procuración del Estado junto y la Cancillería, para enviar cartas a los órganos bursátiles de todas las empresas que están depredando nuestros recursos en Malvinas, ictícolas y petroleros. A todas las empresas que de algún modo o las financia o tienen alguna participación notificándolas de la litigiosidad. Esto parecerá una cuestión menor pero no es una cuestión menor, porque en todos los organismos bursátiles hay obligación de informar a los accionistas, -y si no pregúntenle a la SEC de todas aquellas cuestiones litigiosas al momento de comprar acciones de las empresas. Pero además he instruido a nuestro Canciller, quien hará lo mismo con nuestra embajadora, para renegociar los acuerdos, porque en realidad los únicos que los cumplimos somos nosotros, que se firmaran en 1998 y que permiten dos vuelos semanales a las islas. Ustedes recordarán que en la última Asamblea de Naciones Unidas dije que íbamos a suspender el vuelo porque en realidad estábamos muy cansados, muy humillados, porque en realidad la palabra…, uno puede estar cansado, puede estar harto pero hay otra sensación que es la de humillación frente a la negativa terca, incomprensible, no ya de reconocer sino de sentarse a discutir lo que Naciones Unidas obliga contemplando el interés de los isleños. El interés de los isleños, a propósito y con respecto a la negativa de militarización de las islas. Hoy las Malvinas tienen una población total de 2.955 personas, hay 1.000 efectivos, hay más de un soldado cada tres personas. Si eso no es militarización no sé que será la militarización. Tal vez para pueblos o países que están en permanente conflicto o guerras y alianzas estratégicas pueda parecer poco, a nosotros sinceramente nos parece una enormidad. Por eso más todas las cosas que han sucedido en estos días, que han sido provocaciones, nos ha llevado a repensar aquello que dijimos en Naciones Unidas y realmente vamos a instruir a nuestro Ministro y a nuestra Embajadora para que renegocien esta posibilidad de que la empresa LAN, que es la que en aquel momento se decidió , porque era el acuerdo de las partes, que volara desde Chile dos veces al mes, aterrizando en Rio Gallegos, que es el lugar más cerca de Malvinas mi ciudad, pese a que pertenece a Tierra del Fuego, está a 760 kilómetros del territorio continental. Vamos a instruir para que negocien que el lugar de estos dos vuelos sean tres vuelos pero que partan del territorio continental de la Argentina, Buenos Aires hacia las islas, en nuestra línea de bandera Aerolíneas Argentinas.
Para eso he instruido al señor presidente de Aerolíneas Argentinas para que disponga que en lugar de dos vuelos semanales, como hoy tienen, haya tres vuelos, pero que sean desde Buenos Aires hasta Puerto Argentino. En realidad, queremos demostrar claramente que lo que nos interesa es que se cumplan las resoluciones de Naciones Unidas y que no estamos para perjudicar a ninguna comunidad, ni a la de los isleños, ni a la de los no isleños, ni a la de los ingleses, ni a la de los latinoamericanos, ni de nadie. Porque somos un país que está creado con inmigrantes, soy nieta de inmigrantes. Pero también, así como soy nieta de inmigrantes, soy antes que nada argentina, una argentina que nació en la lucha colonial y que por lo tanto cada uno de nosotros no puede permitir que siga subsistiendo un enclave colonial en pleno siglo XXI, uno de los 16 enclaves coloniales, de los cuales 10 son de Inglaterra.
Por eso voy a concurrir personalmente el 14 de junio ante el Comité de Descolonización pidiendo también la compañía de los distintos jefes de la oposición porque ésta no es una cuestión de un Gobierno, sino que es una cuestión que viene desde 1964, que viene desde mucho antes, desde 1833.
Por eso, porque viene desde 1833, cuando fuimos echados de las Islas, cuando el coronel Pinedo… ¿Está Pinedo por acá? ¿Dónde está Pinedo? Ahí está, usted tiene el honor de ser descendiente, me dijeron. ¿No? Bueno, lo lamento… un poquito más al costado, pero de ahí viene la familia. No, no, no, acá es Malvinas, ni derecha ni izquierda, Malvinas nada más, querido, Malvinas.
Yo había leído, porque ustedes saben que me encanta leer historia, que justamente en ese momento la gente de la Marina no tenía los grados de capitán de navío, sino que eran tenientes coroneles también aproximadamente y era el teniente coronel Pinedo el que se negó – cuando cayó la fragata de la Armada, que en ese momento era dueña del mayor imperio colonial – y le pidió a Pinedo que bajara la bandera, él se negó a bajarla y la bajaron al otro día, se la entregaron y se retiró con una fragata muy chica, un bergantín muy chico de Las Malvinas y desde allí vinieron los reclamos. Más tarde, en agosto de 1833, fue Gaucho Rivero el que la conquistó y espero que para ese agosto del año 33, que se van a cumplir los 180 años, el año que viene, esté inaugurado en la ESMA el Museo de Las Malvinas que vamos a hacer recordando todo lo que pasó, la historia completa: la historia del atropello, en 1833, la historia de la lucha que tuvimos en las invasiones inglesas, en el 7 y en el 6, la lucha en la Vuelta de Obligado, cuando murió también allí Rivero, la lucha y las peticiones diplomáticas que tuvimos después – palmo a palmo -y lo que pasó durante la dictadura, que no fue decidido por los argentinos, sino por la dictadura.
Por eso también tiene que estar ese lugar emblemático, que la ESMA, y donde también vamos a recordar el Operativo Cóndor del 1968. Yo me acuerdo, aunque era muy chica, antes del Operativo Cóndor otro ignoto de la historia, oculto, yo no lo conocía, Fitzgerald, de origen inglés también, aterrizó con su avión. Tenemos el avión en que aterrizó Fitzgerald, en el año 64, un año antes de la Resolución de 1965, que va estar también en este museo. Yo me acuerdo que era muy chica, tenía 13 años, y ahí conocí los nombres de Eduardo Cabo y María Cristina Verrier cuando bajaron a hacer el Operativo Cóndor que también será recordado, y el hundimiento del “Belgrano” fuera de la zona de exclusión en lo que constituye un crimen de guerra. Todas y cada una de las cosas porque somos, por sobre todas las cosas, un pueblo que he hecho de la memoria, de la verdad, de los derechos humanos y de la paz verdaderas políticas de Estado.
No nos van a ver participar en ninguna invasión, no nos van a ver a aceptar ninguna guerra porque sabemos el dolor que trae la muerte, cómo se desarman las familias, las tragedias. No somos un pueblo guerrero, cuando fuimos a la guerra – allá contra los españoles – fue para liberarnos y tuvimos que pelear codo a codo, como el otro día recordábamos con los santafecinos, cuando lo homenajeábamos a Manuel Belgrano, en el Bicentenario la Bandera, pero somos gente de paz y vamos a seguir siéndolo, pero también gente que defiende derechos, nuestros derechos, los derechos de los argentinos.
Por eso – y para finalizar – quiero convocar a todos los argentinos, a los 40 millones de argentinos, como lo hice el otro día, a la unidad nacional. Cada vez que hemos estado desunidos nos hemos desorganizado; cada vez que nos hemos desorganizado han venido por nosotros. Nuestra obligación – como gobernantes, empresarios, como legisladores, como dirigentes sindicales, como titulares de movimientos sociales – es trabajar y acercar mejores ideas. No es poniéndole palos en la rueda al Gobierno como se ganan las elecciones. Y si no tienen la prueba de lo que pasó, miren todo lo que pasó en el 2009 y en 2010. Yo se los hablo con el corazón, miren, he llegado a un momento de mi vida política que nunca soñé, en mi vida soñé con ser Presidenta, pero además si nunca soñé con ser la primera Presidenta mujer, mucho menos soñé con ser la primera reelecta con el 54% de los votos, mucho menos. (Aplausos). No lo hago para restregarle a nadie el 50% – créanme – lo hago porque siento que he ganado en la política como militante de toda la vida lo que nunca soñé, pero al mismo tiempo también en mi vida he perdido lo que nunca pensé que iba a perder. Y si tuviera que cambiar todo lo que gané por todo lo que perdí, la verdad que no lo dudaría.
Por eso les pido a todos, a todos los argentinos con mucha humildad, en serio les digo, no valió la pena tanta pelea, lo que es importante es que nos acerquen mejores ideas; lo que es importante es que no se dejen manejar la agenda por tres o cuatro monopolios que les importa un corno ustedes y la Argentina Piensen y si no me creen piensen cómo los matan a todos juntos cuando no hacen lo que ellos quieren. No se dan cuenta que muchas veces los utilizan para sus propios fines y cuando no les sirven los tiran y los critican; tengan su propia agenda; tengan sus propias ideas; sus propios objetivos y tengan la certeza de que si tienen razón van a ganar, pero no crean que poniendo palos en la rueda a quien está gobernando, o tirándole las cosas por la cabeza, o no haciéndose cargo, o victimizándose van a ganar algo. Al contrario, tenemos entre todos que solucionarle la vida los argentinos, no crearles problemas, solucionárselos, que para eso nos votan a todos; cada uno donde les corresponde: el que gobierna la Ciudad de Buenos Aires con las cosas de la Ciudad de Buenos Aires; el que gobierna la provincia de Buenos Aires con la provincia de Buenos Aires; el de Santa Fe con Santa Fe; el de Chubut con Chubut, y yo me tengo que hacer cargo de la República Argentina con los 40 millones adentro.
¡Les pido que me ayuden, nada más que eso! Muchas gracias.