Inauguration of Cristina Kirchner, December 10, 2011

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

10 December 2011 · Inauguration of Cristina Kirchner as President

Context
Fernández de Kirchner addressed the Argentine Congress and Plaza de Mayo crowd on December 10, 2011, upon being inaugurated for her second presidential term.
Main themes
Human rights and transitional justice, memory of Néstor Kirchner, Argentina's economic transformation, industrialization and growth, democratic progress, international solidarity, political militancy, impunity and justice trials, national identity, Latin American unity
Duration
~62 min
96th percentile
Words
7,483
96th percentile
Sentences
232
92nd percentile
Readability
51
67th percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.45
92nd percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Inaugural Addresses Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Institutional 25%24%
  • Social 17%16%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

232 sentences in 87 paragraphs

Ladies and gentlemen heads of state who accompany us; gentlemen heads of delegations representing foreign governments; Mr. President of the Supreme Court of Justice of the Nation; ladies and gentlemen legislators; people of my homeland: as you can all imagine, today is not an easy day for this President. Despite the joy and the overwhelming nature of the popular vote, something is missing and someone is missing; someone who exactly eight years and five months ago, in this very place that I am occupying today, and I sitting in front of him, came to tell all Argentines that he came from and belonged to a decimated generation, that 30 years before that May 25, had been alongside hundreds of thousands in this same Plaza de Mayo cheering and celebrating the arrival of another popular government after 18 years of proscription.

When I got up today and, like every morning, read the newspapers, in a militant exercise, reading the newspapers is also a militant exercise, and I read that, as a result of an initiative from the National University of La Plata, a young woman, who studied in the 1970s, in the Faculty of Astronomy, at the Observatory as we called it, those of us from La Plata, and who disappeared on September 25, 1976, this past September 25, the Dean of that Faculty and the University presented themselves before the International Astronomical Union, which is the organization that names the stars in the universe, and that for the first time, just five days ago, on December 5, five days also from today, which I remind you is the day of this President's assumption of the new governmental period, is International Human Rights Day, that international association, which gives the nomenclature of the universe, something like the cadastre of the universe, imposed the name of Ana Teresa Diego on an asteroid.

You may wonder why this mention. Because on the cover was the frozen photograph of a young woman in her twenties. Now her name is on an asteroid.

For a moment, it reminded me of a very beautiful photograph that appeared a few days ago of our dear comrade, friend, and President of the Federative Republic of Brazil, Dilma Rousseff, very young as well, when she was imprisoned, and I thought for a minute that today Dilma occupies the chair of one of the most important countries in the world. Perhaps this young woman could have been sitting in this very place where I am sitting.

And I think it is good that we reflect on these things because human rights, of which I am proud to be the President of a leading country and an example globally, could be rescued by the strength, courage, and will of that man, with the support of this Parliament, by the decision of our highest courts of justice, precisely, the end of impunity.

And I said, I have here a phrase from the speech I delivered upon assuming office in 2007 that, if you allow me, I will read verbatim, referring, precisely, to the human rights trials: “I hope that in these four years of my mandate—I was obviously referring to the mandate that began on December 10, 2007—these trials that have taken more than thirty years to be initiated can be concluded.” While there has been great progress in them, the only thing I dream of and the only thing I ask of the Justice of my country is that the next president who has to take the oath on December 10, 2015, does not have to utter this phrase again and that we have definitively turned a page on such a tragic chapter of our history.

That man also said in this very place a phrase that perhaps even he himself could not unveil how prophetic it would be. I believe he ended among his last phrases saying: “Change is the name of the future.” And my God, how things have changed since that May 25, 2003, not only in Argentina but also in the world!

We are in a new Argentina, but we are also in a new world that implies greater challenges and greater decisions committed to the interests of our people and our society.

Argentina has made a phenomenal leap since that Argentina in which he assumed with 22 percent of the votes, 25 percent unemployment, a quarter of the Argentine population, 11 billion in the Central Bank of reserves, more than 140 percent of our Gross Domestic Product committed in debt, with more than 54 percent of our population plunged into poverty and more than 25 plunged into indigence, with a formidable deindustrialization that made, for example, workers of the Metalworkers' Union march alongside the owners of companies demanding the industrialization of the country, today we have a country that has had the longest period of growth in its 200 years of history. Moreover, its Gross Domestic Product per capita has been one of the most important, if not the most important in the world, in terms of growth, surpassed only by the level of industrialization. Because the level of economic activity, which has grown at Chinese rates, has nevertheless been surpassed by the level of industrial growth, and one thing is not disconnected from the other; on the contrary, it is perfectly articulated. Because from the added value of the industrialization of our raw materials, we have been able to generate more than 5 million jobs. We have achieved more than 2,500 collective bargaining agreements that have returned to Argentina because they were not negotiated before; collective bargaining agreements had ceased to exist.

Because we have also achieved the best minimum wage in the entire region. Because we also have the highest pension coverage index for our elderly, 96 percent of Argentines eligible for retirement today have coverage. Because, in addition, from 80 industrial parks that we had in the Argentine Republic, today we have more than 280, and I am sure we will reach 300 in just a few more days. Because, in addition, as we still have a long way to go, because I also said that while there is a single poor person in Argentina, the national and popular project will not be fulfilled… That is why we have also created the Universal Child Allowance for pregnant women, which represents the most important social program globally at 1.2 percent of our Gross Domestic Product.

And in the course of reading, I was also reading today the article published in a local newspaper by a fellow member of the ruling party, of course, Calcagno. Where are you? You don’t need to raise your hand; I’m not the teacher. I read something that seemed very interesting to me, which were the three openings we had made: the income or distribution—you were talking about distribution exactly—the distribution of income, which improved all this that is today being pointed out and I have pointed out in repeated messages, the distribution of the word, where you mentioned this collective and plural project that meant the enactment of the Audiovisual Media Services Law by this Honorable Parliament… and you also pointed out the distribution of knowledge which, as our former Minister of Economy and current Vice President likes to say, meant that we went from an Argentina that in 2002 allocated 5 percent of its GDP to debt payment and only 2 to education, to today having inverted that tragic equation and we are allocating 6.47 to education and only 2 percent to external debt payment.

There is a distinction that you did not make; I will allow myself to complete your article; I cannot help myself: there is a difference in those three distributions. The distribution of the word, through the Audiovisual Media Services Law, was a distribution built collectively with courage, with bravery, with the support of large sectors of our society and also of other forces in this Parliament that are not ruling and to which I thank for having supported this formidable instrument that allows for the distribution of the word and gives plurality to voices so that they are not monotone voices.

And I say courage because it had to face a formidable, perhaps the most formidable media apparatus in times when we all know that if you don’t appear on television or in the newspaper, you don’t exist. And making a decision to raise your hand in the face of those threats is worth this President recognizing, to friends and foes alike, the effort of those legislators who did not leave, even though they were under pressure, and voted with conviction. I refer, of course, to those who had that included in their platform. Because, of course, the one who, for example…

– The bell rings in the chamber.

Julián, what a thing…! Cobos didn’t do those things; my God…!

And the other two distributions, that of income and, fundamentally, that of education, for those not only courage and decision are needed. For that, management, administration, and a clear definition of prioritizing the interests of our people over any other interest were needed.

That is why, and in this one of the fundamental cornerstones, precisely, has been the de-debt of Argentina, as you all know and today the world knows dramatically. And here is the point of union in that change: in the change of Argentina and in the change of the world.

What we lived as a drama, the default, that debt that represented 140 percent of our GDP, which was a chain that prevented us from growing and that generated misery and tragedy and that threw us out of the world like a bad child, like the worst students in the class, today other countries in other places are facing what is happening. It is almost a mirror of that Argentina of 2001.

What did we do at that time? I remember as if it were today, I see him standing before the United Nations General Assembly presenting the central axis of our policy in terms of de-debt and debt payment, which was that the dead do not pay debts, that we needed to be allowed to grow, that we needed to be allowed to develop economically to honor what we owed. But that, in addition, each one had to take responsibility for the debt they had participated in.

That is why, when we restructured the debt for the first time in 2005, during his administration, it was clearly understood that this principle of shared effort had to be upheld by those who had gone into debt but also by those who, taking advantage of the conditions of the convertibility lock, had charged usurious rates that were not paid anywhere else in the world. That was the central axis of Argentina's proposal to the world.

Then came the other great sovereign decision to pay the debt to the International Monetary Fund, so that no one could be the boss of the Argentine economy, so that the boss of the Argentine economy feels here and by the decision of the people.

And it arrived already, during our administration, and under the aegis of the former Minister of Economy and the current Minister of Economy, by instructions of this President, the second part of the debt restructuring, which led us to cover already 93 percent. The rest are the vulture funds that continue, as everywhere in the world, trying to flap to see over which corpse they can scavenge. It will not be over Argentina, I can assure you.

Another of the axes was to end that dichotomy of internal market or export. And thanks to doubling our foreign trade compared to the 1990s, which was 17 percent, today we are between 34 and 35 percent, more than doubling, we were able to generate a trade surplus that this year, already by November, we have more than 10 billion dollars in trade surplus.

This allowed us foreign trade, supported by a growing and thriving internal market, which I don’t need to read the consumption statistics to you; it is enough to go out into the street, anywhere, in any town, in any province, just look this weekend, to see our society flocking to the beaches, to enjoy, to be joyful to know that the internal market was precisely what allowed us to navigate the brutal crisis that in 2008 and 2009 fell upon the whole world but that allowed, thanks to the active policies of the Argentine state, that no Argentine had to suffer and, fundamentally, that we could grow again as we did in 2010 and are doing in 2011, where we are already at 9 percent in terms of economic activity growth.

But it also allowed another of the cornerstones of the model, the accumulation of reserves. Accumulation of reserves that today amounts to 46.368 billion dollars, after having paid, through FONDEA, in 2009 and 2010, to holders of private securities and multilateral credit organizations, the sum of 26.316 billion dollars. And also, to withstand five currency runs that the corporations made believing that this Government would yield. They can consider themselves notified: I am not the President of the corporations… I am the President of 40 million Argentines.

And to get into details, because you know I am a fan of numbers and since corporations like to talk about numbers, I also like to talk about numbers, but about the numbers of all, not just theirs, this is the great difference.

In the five currency runs that my Government... and there I will not refer to the year 2003, it would be that the fright of what had happened to us in 2001 had everyone calm and quiet, and this thing that happens to us many times as Argentines, that when we start to improve, it’s as if we start doing things to go back. That thing that the head of the UIA said the other day about the pendulum, and I corrected him because I told him: “Look, if the pendulum swings too hard, it ends up becoming a hammer like it was in 2001 and ends up crashing against the wall and collapsing the building.” And I remember it very well because I was sitting in that place where you are now when the building collapsed, when I opposed the repeal of the Law of Economic Subversion, because I maintained that those who had emptied the country had to be punished. Unfortunately, we could not get the votes to also prosecute those who are ultimately responsible for always being the winners, regardless of how things go for the Argentines.

In these five currency runs, the Central Bank sold 15.897 billion dollars, almost 16 billion dollars. They wanted to force us to devalue or to set the marks on the field.

If I were to add what we have paid in terms of debt, plus these almost 16 billion dollars, today the Central Bank would have 88.684 billion. That is why I ask all sectors not to spit into the sky, because it is not a good method and it has never worked for us Argentines to spit into the sky. Let us take care of what we have achieved in these years, where small businesses became medium-sized; where medium-sized businesses became large, and where the large ones got tired of making money, and that’s fine, I do not complain about those who make money; I simply ask for the sensible and intelligent contribution, not even patriotic, just sensible and intelligent, to continue collaborating with a virtuous economic model that has produced substantial profits and that today allows many of them, and we take pride in this, to become true examples of companies that transcend borders.

None of this would have been possible if we had not strategically shifted the direction of our economy and our outlook. We turned it home, we turned it to the continent, to South America, to MERCOSUR, because we know that here, in regional integration, lies one of the best defenses we can have against a difficult world full of challenges that we must face.

Fortunately, the heads of state of South America, beyond the differences that are notable and that it is also normal for us to have in all governments, know that our future lies in being hand in hand, arm in arm, elbow to elbow, as Mario Benedetti wanted.

And I also want to thank the help of the sister Bolivarian Republic of Venezuela in the difficult moments back when Néstor was in power, and wish for their President, Hugo Chávez Frías, a speedy recovery. The truth is that I saw him quite recovered, but even more recovery is needed.

But I want to end by telling you that in Argentina – to finish regarding the debt, I have a little more to say – the reduction of total public and private debt in relation to Gross Product reached 32.2 percent. I believe that since the loan from Baring Brothers, from London, we have not had such a low ratio between debt and GDP.

I also want to tell you that public debt in foreign currency has been reduced to 27.5 percent of GDP, it was 106 percent in foreign currency in 2003. And we estimate that when we pay now in December, the public debt in foreign currency, which will be in the hands of the private sector, will only be 8.7 percent. The rest is all intra-public sector debt.

Also, the growth of an industry that has not stopped investing. If one compares the installed capacity of the ten main industrial blocks, from October 2010 to October 2011, we are at 79.2 in October 2010 and 80.1 in October 2011. This, combined with the formidable growth in consumption and also in the formidable growth of exports, clearly reveals the level of private and public investment that has occurred here, because we must also consider that in terms of infrastructure, another of the fundamental pillars, public works are no longer considered public spending, they are considered economic and social investment… we are at more than 5 points of GDP in terms of public investment. Which, by the way, has also had, not public investment, but investment itself in the Bank of the Nation of Argentina, a crucial pillar, almost 30 percent of our real economy is represented by our Bank of Nation of Development.

I want to tell you that in December 2003, of the private sector pie in terms of loans, 45 percent was for large companies; for retail banking 29; for cooperatives 8; for linked companies 10 percent and for SMEs, 8 percent. Today, eight and a half years after that man sat here, large companies have 19 percent of the 45 they had; retail banking 19 percent of the 29 it had, because we need to continue lending to production; from linked companies from 10 to 2; cooperatives to 3, because they have had a formidable development and 57 percent of the loan portfolio of the Bank of Nation goes to small and medium enterprises, the true generators of work and added value in the Argentine Republic.

Tourism: today almost 7 percent of our GDP. Tourism that is also good to recognize, fundamentally comes from regional tourism, from our Brazilian brothers, from our Chilean brothers, Uruguayans and the rest of the region, which together constitute almost 70 percent or more of the tourists who come to our country.

That is why all this has not been easy either, because it seems that told like this, as I tell it, it is a little story that the grandmother tells the grandchildren before they go to sleep. But there was no grandmother here, there were and are grandchildren, but what is more important is that we have been able to do this in a period -the one he governed- with a world against us, outside the capital markets, which for us, paradoxically, was a blessing because it prevented toxic assets from being injected into our financial system as happened. God says that there is no evil that does not come for good, an old saying. Well, what seemed like a misfortune ultimately constituted a very important advantage for Argentina not to be part today of that group of nations where toxic financial assets were injected that, for you to have an idea of what is happening to the world, is what happened to us.

In 1980, the ratio between global gross product, everything the world produces in goods and services, and the stock of financial assets, call them bonds, derivatives, whatever, was 1.1. In 2010, it reached 3.4 having had a peak in 2006 of 3.6 times. What does this mean? Something very simple: money, which is the fungible element by essence to buy goods and services, there is almost 4 times more money than goods and services to buy. And then they want to tell us that they govern with inflation targets? They govern with growth targets but for the financial sector and I want to notify you that we govern with growth targets for work and employment. These are the axes of our Government and these will continue to be.

What happened? Very simple: when one simply looks at graphs like the McKinsey-International Monetary Fund, for those who trust them so much, I see some from here, who can stay calm and for the Bureau of Labor Statistics too, and Argentine statistics, where does one of these brutal problems occur? It is between productivity and salary.

If one could see a line, the real salary and the level of indebtedness of families in developed nations, you would see that the salary is practically a horizontal line that does not move and the productivity of companies, this is GDP divided by each of the workers, is practically almost vertical. That spread of differences is the indebtedness and part of what is happening along with the global imbalances today in the world economy. An economy that is not based on the real economy, but on a financial economy.

And it is not because we are not interested in banks. We know that banks are a fundamental part, but they cannot be the foundation of the economy; they have to be the instrument, the lever for the real economy to move and produce more goods and services.

And you see, it has to be this way, because rarely have banks demonstrated balances with the profitability they have had during these years in the banks in the Republic of Argentina.

This means that the fact that workers have good salaries, that there are industries, that there is social coverage, that the activity is regulated, because few things are regulated like monetary activity, are not an obstacle for profitability and utility. On the contrary, when society grows as a whole, everyone grows with it. We must learn this lesson and continue betting on the real economy.

I also want to, in these coming times, when we talk about fine tuning, that when I had to give the message before the Argentine Industrial Union, in which we will have and for that I have recommended… “Recommendation” is actually a euphemism, I have ordered, so that tomorrow they do not say that I am authoritarian, because it seems that those who give orders to ministers are authoritarian, it is a very strange thing, I do not know if they want a president who is given orders by the ministers or… I do not know. But well, I have always lived in a country where presidents elected by popular vote gave orders to ministers and ministers who did not agree, of course, always had the option of resignation, like everyone else.

I have ordered my ministers on the need to make fine tuning. For this, I have also arranged that, within the Ministry of Economy, a Secretariat of Foreign Trade be created that, together with the Secretariat of Domestic Trade, as in all countries of the world, trade is not two-sided, it is a single band, under the aegis and orbit of the Minister of Economy and with the direction of the President of the Nation, Foreign Trade and Domestic Trade should be at the same time the two sides of a coin that is the trade of the Argentine Republic which is one and cannot be divided.

Because, do you know what I had to observe in these four years as President? Of course, from 2003 to 2007, it was all an impressive wave of things that had to be resolved, holes that had to be filled. But then, when things start to get organized, one can observe with greater precision and one sees that there are many separate windows in the State with the same purposes and, then, those who already have years of experience in these matters, go touching different windows to see what they can get. And the lack of connection many times and of harmonization between the own areas of the State turns us into a foolish State and I want to be anything but foolish.

And so, I have decided that all areas articulate, Agriculture and Livestock, where our Julián has done an excellent job; Economy, Industry, where Débora has developed an efficient job; not to mention Boudou, I won’t say anything about Boudou, because otherwise tomorrow they will say that I am at odds, although he is the Vice President, I believe he was a good Minister of Economy, otherwise I wouldn’t have appointed him…

But well, to avoid comments from editorialists that never fail regarding supposed confrontations and I don’t know what else.

But I want to tell you this about fine tuning, as I told the industrialists, to the businessmen, the need that there cannot be general rules for all companies or for all businessmen. That we will go company by company, activity by activity. Because I have also decided to create a Undersecretariat of Competitiveness, which is the great challenge we will have in this coming stage: to improve competitiveness, which does not go through the club of devaluers or the club of debtors, but goes through the club of those who want to generate greater added value, greater innovation, greater science and technology.

That is why our Ministry of Science and Technology and all our technical areas play such an important role and will continue to do so. Innovation and science and technology are key to competitiveness in this stage.

Competitiveness will also require us to examine jointly profits and profitability to make them in line with international standards. This does not mean, as it was said out there “no law.” Those who create…

When I – and excuse me the digression – was reading this morning this commitment of the European Union to fiscal unity, I don’t know the things… I had to sit in that bench, it was behind yours Aguad or the one that was Juliana, the one I occupied the day that the Zero Deficit Law was discussed in this chamber and then the other one, the one we discussed in October, some members of the Unión Cívica Radical must have agreed, some of whom are still in the Chamber of Deputies, when we discussed the Law of Intangibility of Deposits. Do you know when we discussed it? I think in October 2001, I believe it didn’t take two months when what came came.

That is why I want to tell everyone, because the other day I also saw a kind of survey or ranking, ranking, of congresses by laws. And it seems that some measure the institutional quality or the quality of this Parliament by the number of laws they pass. I want to tell you that in this ranking, the one that passed the most laws in two years was the government of Fernando De la Rúa. This means that the number is not, it should be discarded. And the one that passed the fewest laws was, obviously, the one with all the numbers bought, that of this President. How good it is to say it, she lost her legislative majority a few months after the Government began, because also, just as there were five currency runs, we can also add the longest and most prolonged political conflict since anyone can remember, at least since the advent of democracy.

It doesn't matter, no, no, without whistles, that if they had listened to us, they would be better off. But well, it doesn't matter.

But I want to say and I said something like we had passed 92 laws, something like that, I think, the fewest.

Look, even if we had passed three laws, and they had been the Law of Audiovisual Media Services, the Law for the Recovery of the AFJP for the National Public Administration, the Law of Mandatory Mobility twice a year, which has allowed our retirees to have a recovery in their benefits never seen in the last decades, and now I am at four, with that I would have been enough.

That is why, this comes to me not from now, but from when I was a national legislator, I remember how I fought with my colleagues in the bench in Santa Cruz when they passed those laws of “Declared of Provincial Interest…”, we even declared a bocce championship of provincial interest in Santa Cruz. Well, one also sees examples everywhere every day.

That is why I recommend to everyone, friends and strangers, I recommend, I do not order or advise or anything, I recommend: do not be guided by the printed word; be guided by the people's perspective, by the needs of the people, keep seeing… Because there is really another Argentina.

And speaking of competitiveness, there is also the absolute need of all sectors, not only of the business sectors, but also of the sectors that have responsibility in the leadership of our unions, of our workers.

This President, as she has already said sitting here twice, once in ’98, curiously, there one can see a little of Argentine politics and why some do not understand and things happen to them: in ’98 I was sitting on this side, we were in the government, but not too much because I had my differences in the block, but in the government and I never left my block nor formed any unipersonal block; I do not believe in unipersonalities, I believe in collective projects and policies. I always stayed to fight from the inside, we always fought from the inside, and from the inside, I remember, sitting with three other colleagues from Santa Cruz and one more from Entre Ríos, we rejected the first labor flexibilization, that of Erman González, from the year ’98. Of course, with us voted all those who at that time were sitting on this side and were in opposition. Well, I don’t know how they were sitting, they are all mixed up now, who knows.

The point is that with me, who was in the government, they voted – I did not vote because I never entered, we were a month without entering and a month without being able to have a quorum for that labor flexibilization in the Chamber – and I also remember many union leaders who came to see me to give quorum. The names do not matter, I am not here to be anyone's prosecutor. But you do not know the number of important union and political leaders who called me on the phone and others who came to see me to, well, to abdicate and enter and give quorum. “Even if you vote against, it doesn’t matter.” Of course, surely, they had already managed to get four or five to also rise from the other side. I have nothing to explain to you about all those mechanisms.

And I also remember, already sitting on this side and as an opponent, and those who sat on this side sat on the other side, the Labor Flexibilization Law came that ended with the scandal of the bribes and the Banelco and I voted in the same way that I had voted when I was in the government. The same did not happen in the Chamber and, finally, everything ended in a great scandal and, well, in what I believe was the beginning of the end for a government that so many Argentines had voted for with so much hope.

That is why I always say that what is important is to honor what one believes in and for what one is voted for.

And that is why I believe that I feel, not with authority, but yes, perhaps, with the experience, if you prefer that word, to demand from everyone the same responsibility because we have reached a point of important growth and a complicated world, we need effort.

I want to share an anecdote just so that you understand what I am saying and related to my province, so that no one feels alluded to: you will remember the prolonged teachers' conflict in Santa Cruz that, in addition, was joined by a conflict with the oil workers. Curiously, from the provincial public sector, the teaching sector has one of the highest salaries, it is the highest teaching salary in the Argentine Republic. And from the private sector, the salary of oil workers is one of the most important along with that of the mining sector. With a strike that lasted for months and that, in addition, had the takeover for the first time in the history of Santa Cruz, of teaching sectors that took oil fields, it meant for the country a loss of more than 10 million dollars a day and during the entire conflict 820 million dollars. And if you prefer it in Argentine pesos like I do, 3.349 billion pesos that the national state, the provincial state, and the producing companies lost.

Honestly, the right to strike, which is a right that assists all workers by virtue of the reformed Constitution… Someone told me and I could not corroborate it before coming here, that is why I say it as something that was told to me: it seems that in the Peronist Constitution of Sampay, the right to strike was not included. Could it be possible? I don’t think so. Ah, there was no conflict with Perón. Look how good this is. So when Perón was there, there was no right to strike. I say this because they claim Perón and criticize us; with us there is a right to strike; but the right to strike, not to blackmail or extort.

I remember the conflict of the railway workers. But well, maybe they were not Peronists, who knows.

I want to tell you then, that in this task that comes of fine tuning, with competitiveness, we will all have to work. That is why I have ordered each and every one of my ministers and secretaries, each of their undersecretaries, to form tables for each of the economic sectors, because there are sectors that have great competition, such as the automotive sector, which has had exponential growth, we are going for more than 800 thousand cars registered, an incredible growth of a type of activity that generates high added value and also a lot of auto parts industry, I have told each one to form tables according to those activities. Because there are also activities that are monopolistic by virtue of the State, fundamentally in all the companies of disseminated inputs and also regarding public service companies so that we can discuss and debate among what constitutes the tripod of collective work discussion, entrepreneurs and the State, we can discuss, precisely, that competitiveness and improve, because no entrepreneur wants to lose, obviously, no worker wants to lose their job, but the economy has laws and rules that are not governed only by decree or by a law.

That is why I want to conclude with something that interests me a lot, which is education, also asking all the men and women who have the immense honor of wearing the white coat and also asking the governors and those responsible for the 24 jurisdictions, 23 governors and 1 Chief of the City, to make a huge collective effort to fulfill all the school days, both one and the other.

I want to tell you that I believe that this is also something I requested in the message of 2007. And I must say that the report that the Minister of Education brought me, which we will share with all the provincial Ministers of Education, I believe next Monday, gives us progress in educational evaluation fortunately. But I remind you that we are dedicating 6.47 and, in addition, we have undertaken the Conectar Igualdad Program that makes us the country in the world that has delivered the most netbooks to its secondary students.

We have to go for greater educational quality and the evaluation should not only be of the students, but it also has to be the evaluation of the teachers. It is an imperative that we must do and that we owe to our children, to the young people who tomorrow will have to have better and greater benefits to face an increasingly difficult world.

Allow me to read to you or advance part of the report that will later reach you with all the data in which 277,959 students participated, 7,308 schools in 4 disciplines: mathematics, natural sciences, language, and social sciences.

The previous study, which is a census, was done in 2007, the study is census-based and the performances are reflected as low, medium, and high. That is, low, bad or insufficient – sorry, bad sounds like an ugly word, not very pedagogical, you tell a kid “you are bad” and the truth is that they learn even less – but well, insufficient in any case, low, satisfactory, medium, and outstanding high.

I want to read to you in mathematics: “While in 2007, 47 percent of students had a low performance and showed learning difficulties, in 2010, that percentage of 45 was reduced to 30 percent, 55.3 percent achieved a medium performance and 14.7 percent were at the high level. In language: although the number of students at the low level increased by 5 percent compared to 2007 – I have an explanation that I will give to the Minister later – it continues to be the area with the best collective performance: 74 percent of students have medium and high performance in language. Social Sciences: in 2007, only 57.8 had medium or high performance; in 2010, in Social Sciences, 70 percent of students achieve medium or high performance. And finally – and I love this because you know I am the crazy one for science and technology – Natural Sciences, while in 2007 only 44 percent of students achieved medium or high performance, that percentage today reaches 65.6 percent.”

I believe we still have a long way to go, but I believe that this has to do with the increase of 5 million jobs; I believe that this has to do with the Universal Child Allowance where kids now go to school to learn and not to eat… and I also believe in the field of technical sciences that the emergence of our technical schools has been something formidable.

I want to tell you that on the last business day of my term, I visited a technical school in Gregorio de Laferrere, La Matanza, where I found a model school that we have helped a lot, we have bought all the machinery. You should see how the kids explained to me all the systems, even to make a smart house. But what touched me the most about Gregorio de Laferrere is the heart of La Matanza, which has already turned one hundred years old and is the most populous city in La Matanza: all the kids who go to that school are the first generation of high school students; the parents either do not have complete primary education or only have completed primary education. Different from what I experienced, for example, in Florencio Varela, when I went to inaugurate the Arturo Jauretche University, where it was the first generation of university students. The parents, in Florencio Varela, had either secondary or primary education, but they were already the first generation of university students. Here, in the heart, where there were only dirt streets before, where there were no sewers, where there was no running water, we managed to have a first generation of kids who are in technical schools.

I could continue with many enumerations, but now it is my turn to make a request. No, “everything” no. There is no “everything.” Perón said: at least 50 percent. Well, 54. That's fine. I accept.

I want to ask you, because the last time I came here, which was on March 1, from somewhere, when I enumerated the things, as it is appropriate to enumerate at the beginning of each legislative year what has been the government's actions and what the government will do, I forgot to ask for the land law. I remember that a deputy, I don’t know where he is, reminded me of it shouting from the bench. There it is. The truth is that I sent it, but they still have not addressed it. So please, if we can address it… I, at least, when I shouted something from the bench, from there, later, I fulfilled it when I was President. So I want to tell you that I hope…

The other day I read a report from FAO that said that 10 percent of Argentine lands were in foreign hands. It would be good if we could expedite the approval of this norm, which is not xenophobic, which does not affect acquired rights, which simply wants to protect a strategic resource such as land in a world that will need food as much as energy.

Also, another initiative that I sent, and that we could not sanction due to not having a majority, is the tax criminal law. He also said in that speech on May 25, 2003, “striped suits for tax evaders,” if I remember correctly. I want us to be able to sanction the tax criminal law so that they do not steal from the treasury, because what is not paid to the treasury cannot be applied in schools, hospitals, roads, aid for the provinces, or housing projects.

That is why I also ask for the support of this house of laws, which is also that of the representatives of the people and the provinces, to help this President continue working, among other things that we will surely send in extraordinary sessions.

Finally, if I may, I want to thank from here, in my first message as President in this new term, all the Argentines who believed in us. And notice that I do not say in this President, because I do not believe it myself. I know that I represent a collective project, that it is not me. I am part of a collective project… national, popular, and democratic; profoundly democratic. I want to thank the millions of Argentines who trusted in this national, popular, and democratic project, and in this President as the person capable of carrying it forward with the help of the rest of the Argentines. Because I also want you to know that without the help of the rest of the Argentines, a president alone or a group of men and women alone cannot do it either.

I want to thank, also, if I may here, my comrades; those who stood firm in the streets and sat in these benches during the most difficult moments we faced as a government and as a political movement… those who did not falter; those who did not defect; those who believed that it was worth fighting for ideals and convictions.

To conclude, I promise you, my comrades, and the 40 million Argentines, and all the comrades of the great homeland as well – as he said – that I would not leave my convictions at the door of the Government House, and I did not leave them, and not only did I not leave them, but for not leaving them, I gave my life.

I want to tell all of you, in honor of the forty million Argentines, in honor of all the comrades alive or who are no longer here and to our own history, that we will not leave our convictions, as we never did, and that we will continue working with everyone and for everyone for a more just, more equitable, and more supportive Argentina.

Thank you very much to all.