The bill to promote registered employment addresses the second most important problem that workers face.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

15 April 2014 · Inauguration of the Hall of Indigenous Peoples and presentation of the Law for the Promotion of Registered Work and Prevention of Labor Fraud · Casa Rosada

Context
Fernández de Kirchner addressed an event at Casa Rosada on April 14, 2014, inaugurating the Hall of Indigenous Peoples and presenting a bill to promote registered employment and combat labor informality.
Main themes
Labor informality and precarious work, registered employment promotion, job creation since 2003, labor fraud prevention, microenterprise support, workers' rights, fiscal cost of labor reform, unemployment reduction, indigenous peoples hall inauguration, employer incentives, social dialogue
Duration
~37 min
89th percentile
Words
4,496
89th percentile
Sentences
172
85th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 25%24%
  • Social 24%23%
  • Ceremonial 22%22%
  • Institutional 20%20%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

172 sentences in 49 paragraphs

President Cristina Fernández de Kirchner at the inauguration of the Hall of Indigenous Peoples at Casa Rosada, and presentation of the Law for the Promotion of Registered Work and Prevention of Labor Fraud, April 14, 2014.

Download the complete project.

Thank you very much, good afternoon to everyone: after inaugurating this Hall of Indigenous Peoples, with modern technology that will allow all visitors, who are already more than 3 million, here at Casa Rosada, including foreigners and nationals and schools that come, to interact and learn about the history of our indigenous peoples, in a hall that was a bunch of particle board partitions, where people really used to crowd, and that today will be dedicated precisely in honor of those indigenous peoples, but fundamentally to knowledge.

Today, I have just signed a bill that addresses the second most important problem that workers have in the Republic of Argentina. Why the second problem? It is that of precariousness and informal work, illegal work. You may ask me what the first problem is, the most serious one that a worker in Argentina faces. Well, the most serious problem a worker can have in Argentina, and anywhere else, is not having a job; this is the main problem, which we had, even here in our country until 2003, when almost a third of the population was unemployed. And there was a 50 percent, a 49.6 percent rate of labor precariousness. Precariousness that had arisen through many regulations, precariousness that had arisen from unemployment itself. There is no better social disciplinarian, no better instrument to achieve flexibility and labor precariousness than having many unemployed workers. For a very simple reason: when one works and sees a huge line of people waiting at the factory door to take their place in a business, or anywhere else, they accept any condition and any salary.

Therefore, the first issue to defend the most important problem a worker can have, which is not having a job, we have addressed since 2003 by creating more than 6 million jobs, which have led us to achieve, in the last quarter of last year, the lowest unemployment rate, which was 6.4 percent.

The second problem, then, is precariousness. Why? Because those who are not registered, those who are in the informal sector do not have health coverage, do not have rights. If they are fired, they do not receive their severance pay, they are not creditworthy anywhere because they do not have a pay stub to request credit anywhere. And, of course, salaries are much lower than those of registered workers. In other words, they are not subjects of labor rights.

That is why it is often surprising when one does not hear as one of the main demands the maintenance of the level of employment as the great guarantee for workers' rights and, secondly, the fight against labor precariousness, which is truly an enemy of all workers.

We, in addition to receiving Argentina with 49.6 percent of people who were not registered in their work; today we have made a decrease of 22 percentage points. We are exactly from that 49.6 percent to 33.5 percent of informal workers, that is, one third of our workers, in conditions to be so, of the economically active population, so to speak, is precarious. And this is the great struggle we have to undertake, as we committed with employers and union leaders, in that meeting, at that Dialogue Table, that we held in Río Gallegos. When was it, Tomada? In August of last year, 2013, precisely in Río Gallegos, and today we send this bill to the National Congress, which aims to combat precariousness.

I am going to put on my glasses and read what is the universe of people that will be covered, what the goals are, what the fiscal cost is, because this will have a fiscal cost, and what programs we have precisely thought of to achieve that more employers register their workers. It is estimated that during the first year the instruments defined in the Law for the Promotion of Registered Work and Prevention of Labor Fraud will regularize around 300,000 workers who are currently not registered. In two years, it is expected to formalize 650,000 workers, which would imply a decrease from 33.5 to 30 percent in the first year of the program, and to 28 percent in the second year. This will benefit and encompass about 290,000 micro-employers, which is the fundamental purpose to facilitate registration. Why? Because it is the small, the very small companies that usually have the greatest difficulties due to labor costs, because they do not have a high degree of competitiveness to legalize their workers.

The actions included in the Law foresee – for the first year – 4.15 billion pesos in benefits for employers, of which 65 percent will be for all microenterprises. It is good to emphasize this and make the immense difference that it had in the 90s, the mass transfer and with many benefits for employers and immense harm for workers, such as the reduction of severance pay for dismissals, etc., from what this plan means.

This plan has, fundamentally, several measures, so to speak. The first program is a permanent regime of contributions to social security for micro-employers. It incorporates a 50 percent discount on employer contributions for all new and current workers of microenterprises that employ up to five workers. In other words, all microenterprises that have up to five workers will no longer pay employer contributions, without this meaning any detriment to the rights of the workers who continue to retain all of them. The limit extends, even, to seven workers when the employer increases their existing workforce at the time of their inclusion in the regime. This measure targets a segment, like this of microenterprises, that has a very high degree of informality.

Second, a promotion regime for the hiring of registered work: here it will be a temporary regime, for 24 months. And in reality, it is a redirection that we are making of a law that already exists today, and that indiscriminately gives this benefit to all companies. It can be a large company with thousands of employees, or it can be a small or medium-sized company with 15 or 80 workers. We consider that this is absolutely inequitable and that we must redirect those subsidies for small and medium-sized enterprises, for 24 months, in a special program.

The benefit will be different, depending on the number of employees; companies that employ up to 15 workers, during the first twelve months, will have a discount on employer contributions, for the first year, of 100 percent for each new job they take. Each new job they take, during the first year, will not have to pay employer contributions… registered, here the minister points out to me. Yes, we are talking about registered, it is supposed to be registered, otherwise it remains informal. Yes, well, what is abundant does not harm. And in the second 12 months, the discount will be 75 percent. Companies that employ between 16 and 80 workers will have a discount – for two years – of 50 percent on employer contributions. These are already medium-sized companies and range from 16 to 80 workers, and companies that employ more than 80 workers will have a discount of 25 percent, during the first 24 months, meaning they will pay 75 percent of the contributions for each of the workers, and the contracts must always be for an indefinite period. In other words, they must not be temporary contracts, nor internships; it is a common labor contract, within the framework of the Labor Convention Law, which governs for all workers.

Also, in this framework, we will extend the agreements of joint responsibility, which were only contemplated for rural activities; we will also extend the possibility of making these agreements of joint responsibility, which are made between the employer and the union, for those activities that have temporality, that can prove that temporality in such a way as not to affect their competitiveness. In other words, joint responsibility will no longer be directed only at the rural sector, but also to all those activities that require it.

What is also important in the policies for the prevention of labor fraud will be a public registry, which we already have in the Ministry of Labor, called the Public Registry of Employers with Labor Sanctions, coordinated with the Ministry of Economy: REPSAL. What does this mean? You remember that I said we had created, in the Ministry of Economy, a registry in which all companies that, in one way or another, received benefits from the State, whether through tax promotions, whether through tax extensions – there are some businessmen who look at me and smile from the audience – I also smile at them so that we all behave well, let’s be good and nice. Others, and everyone also receives subsidies in terms of services, whether for electricity, water, or gas. In short, this registry, which is in the Ministry of Economy, and which has the data of all the records, from SIPA, from the labor registry, from the Ministry of Social Development, from Industry, from AFIP, from Energy, will be crossed exactly and in the REPSAL, which will appear in the Ministry of Labor, and in combination with all the other areas, because it has been one of my concerns, to be able to articulate the immense amount of data so that the State is not a foolish State and can have adequate oversight. When we detect that an employer has violated the rules, from now on, and has informal employment, or has used any of the programs we are implementing, that is why – when legislators read the law, or those who are interested can do so – they will see all the safeguards and reassurances that we have been able to see. But as we know that there is a great creativity and inventiveness on the part of Argentines, that we are very creative, we have created this REPSAL because any company that violates this will lose all the benefits it receives from the State and also, in any case… please, this is not a threat, I do not want anyone to headline tomorrow “Cristina threatened the businessmen.” It is simply to protect the resources of all and, fundamentally, those of the workers and their job security.

We have also expanded the powers, yes, of the Ministry of Labor. When we arrived in 2004, do you remember? The Ministry of Labor did not even have inspection rights; it had even been suspended from the right to inspect. With this law, all the powers of the ministry will also be expanded to carry out inspections together with all the Labor Directorates or the provincial Labor Ministries and the Autonomous City of Buenos Aires. Because no one will be able to hide behind a provincial authority so that the national authority cannot inspect. So that, in addition to the provincial eyes or those of the Autonomous City of Buenos Aires, we put two more eyes from the Nation, which four more eyes will look much more than two and will take better care of the interests of all workers.

We estimate that this task must also be a task in which unions help a lot, in this task. Because many times, when work is obtained and when we have a very good number of contributors in our unions, we forget about those who are still outside, those who have not yet found work, and it is good that we never, ever, ever forget about those who have precarious work or those who have not yet found work. Especially because in such a dynamic world, work is not permanent; work has not been characterized by being permanent in the 20th century and, from what we see in the 21st century, it reaches greater volatility. That word that not only refers to markets but also to workers' rights.

That is why we also ask all union leaders, all unions to continue working very hard to ensure that the jobs we have today as Argentines are maintained and to also reduce labor precariousness because it is essential to continue advancing.

That is why we join today with this bill that will be sent to Parliament and that we hope will also be approved promptly.

Today we are also in Laprida delivering 30 houses, in Remedios de Escalada, Lanús, inaugurating a new headquarters of PROGRAMAR, which is a program in which we have already invested more than 100 million pesos and which is precisely about preparing, articulating computer programmers so that one can sit down to play on the computer.

Lino just said it jokingly, and I know that some use the term disparagingly that some use computers to play.

Look: one of the most important ways that… No, I’m not saying this, Freud said it, who knew a bit more about these things than I do and some other more important gentlemen: play, the playful, is one of the most important ways of learning that human beings have. And giving access to computers to all the children in our country from a very young age prepares them so that, just as they have accessed the ball from a very young age and we are so good at football and have the best players in the world, hopefully all the children who, thanks to our Government programs, have been able to have a computer from a very young age can develop all the skills that people in other countries have developed precisely because they were lucky enough to be born in countries with greater possibilities, also to have greater possibilities.

I also want to take this opportunity to express all our solidarity with the brother people of Chile for the terrible tragedy they are experiencing. I have communicated with our comrade, President Michelle Bachelet, and today we have sent 6 firefighting planes from Argentina and more than 35 firefighters. Obviously, Michelle has suspended the visit she had scheduled for tomorrow because, given the weather conditions, it seems that the situation may worsen, hopefully God will not allow it, but there we are, Argentines once again extending a helping hand to any people that needs it, and especially to our brothers in South America.

I also do not want to let the day end without mentioning two people who have passed away. One of them is Ernesto Laclau, a truly controversial philosopher, a thinker who had three virtues as a human being: the first, to think, which is not very common in these times. Second, to do so with great intelligence, and third, and most importantly, to do so in open contradiction to the paradigms imposed by the cultural factories of the great centers of power in the world, which is the most valuable thing for an intellectual. The best thing that can happen to an intellectual, if they want to be published and praised by the entire establishment, is to say what the dominant establishment finds convenient. What stands out in intellectuals and those who have characterized themselves and generated their own thought is precisely to generate thought from a critical and totally controversial and contradictory standpoint to what interests the dominant sectors.

I wanted to say something today because I read among those who criticized him that Ernesto Laclau had contributed to the division of Argentines.

The truth is that I want to stop especially on this because human stupidity and ignorance know no bounds. This is like when they tell us that with our discourse on other occasions, we divided Argentines.

Today I want to tell all Argentines something: unfortunately, we have been divided since May 25, 1810. And I want you to give me 5 or 10 minutes of reflection among us. More than blaming each other, let’s think a little out loud.

May 25, 1810, First Junta, the first division between Saavedristas and Morenistas, a fight to the death, divisions, Moreno was murdered at sea, he was poisoned, now we are a little more civilized, for the time being I always drink my water just in case but… between Saavedristas and Morenistas. 1816, we are about to celebrate the bicentennial of independence and in independence the porteño delegates, fundamentally at their instigation, prevented the access of the representatives of José Gervasio de Artigas from the Banda Oriental and that is why the Banda Oriental is today a country different from the Argentine Republic. But José Gervasio de Artigas died saying “I, Gervasio Artigas – in his will – Argentine.” Division.

Then there was Lavalle and Dorrego, the execution, unitarios and federales, they fought fiercely for decades, culminating in Caseros with the defeat of the federales, let’s say, represented fundamentally by the figure of Brigadier General Don Juan Manuel de Rosas and a federal like Justo José de Urquiza, well, some from the audience are making gestures, I don’t want to get into controversies.

But, well, then came the final fight among the federales, Urquiza was displaced, the War of the Triple Alliance, and then came the fight among those who had won, mitristas, alsinistas fought to the death here. Then came the fight between what was the conservative regime and the incipient civic union, the radicals, shooting, from when the radicals were revolutionaries. I mean, yes, I say it with all due respect, yes, the radicals were shooting with Leandro N. Alem, the Revolution of the Park, Hipólito Yrigoyen, in the second attempt in 1905 until obtaining the law of universal suffrage against the regime… those were the words, against the regime. Then the radicals won, then they fought among themselves and became personalistas and antipersonalistas. Yrigoyen, irigoyenistas, antiirigoyenistas, alvearistas, irigoyenistas, they also ended up imprisoning Hipólito Yrigoyen. Then the radicals left, they fought in 1935 at the Convention and FORJA emerged. The peronistas came, who were quiet during Perón’s government; Perón left, yes but… until they did quite a few things afterwards, we did. Perón left and divisions arose among the neoperonistas, those of peronism without Perón, and those who wanted peronism only with Perón. There were also shootings, there were deaths, there were divisions among Argentines.

For this, the radicals were also already dividing between alfonsinistas and balbinistas; this persisted until Alfonsín won in 1983. In 1972 they lost against Alfonsín; then came 1973, the peronistas fought again among orthodox and infiltrated, leftists and fascists.

Then came the dictatorship, better not to talk about that because no one was fighting or divided, there was no division, there was suppression, which is another problem.

So, we have always had divisions among Argentines. And you ask me if I am happy. No, I am not happy, because I think this is one of the keys to why we have failed. Not because of Ernesto Laclau or the kirchneristas, who we come to install. No, not at all.

Do you know why? Because I believe that we have never, and especially lately, been able to seriously discuss a project for the country from our differences, which we have and will continue to have.

The other day I was watching a movie that I’m sure all of you have seen, “Lincoln,” and one saw the Democrats standing on the benches shouting “I want black people to remain slaves” and so on. Did you see any deputy - because you saw that there is no one from the right here, everyone is from the center to the left, we don’t have anyone from the right - from the opposition stand up and say “I do not agree with giving people, to black people, to the dark-skinned, to give them a house, a computer, I do not agree with this human rights policy because I believe they should be free”? And I know that many think it, I know that many think it but do not dare to say it.

And the truth is that what is admirable about developed countries is how they have defended their position. Seeing those representatives of the 11 secessionist states in the United States say things that here no one would dare to say, because it is not politically correct or because the pollster jumps and tells them “don’t say that because they will expose you.”

And this is the serious problem, that we do not sincerely discuss among ourselves. Because if we discussed more sincerely, we could better settle our differences and not with these things of “I agree with these things but let’s change the others.”

I would like them to tell me what things they seriously agree with. Let’s see: do we not agree on labor agreements, free negotiations without ceilings and without floors? Well, say it. No, we have to say “no, you can’t earn that much, you have to have less purchasing power.” Do we not agree that the Minimum, Vital and Mobile Salary Council meets every year? Do we not agree with the universal child allowance, the PROCREAR plan, with the PROGRESAR plan? Do we not agree that, for example, we have this policy in human rights? Do we not agree that we build infrastructure, schools, universities?

In short, I would like to know what the points of difference are. Not that there are crimes. And of course we all want there to be no crime. But who wants there to be crime, please, that is nonsense. Who wants prices to rise? No one wants prices to rise either. No, serious policies.

I would like to know what things would improve, which ones would they leave, which ones would they change. What would they do with Aerolíneas Argentinas? What would they do with YPF that we have now recovered with 51 percent and that we are making strong investments? What would they do with the workers, would they allow these free negotiations where salaries have always gone, whatever is measured, above inflation?

So, it seems to me… I believe that what we need to achieve among all Argentines, and this is a magnificent opportunity, this plan that we presented today, is to agree and say boldly the things we would do, because it will be much easier for people to decide and not make mistakes. Because then it happens that with time they say “but I didn’t know.”

Well, it’s true, because as someone once said, “if I had said what I was going to do, they wouldn’t have voted for me.”

Well, what I believe and what we need as Argentines to be able to not blame Laclau or anyone else, to heal our divisions, is to be able to address these discussions seriously, on the part of those who have or want to assume greater and better institutional responsibilities. I believe we would do an immense favor to our own history and to our own country.

Finally, to conclude, I also want to say goodbye to a great man, a great man like Alfredo Alcón. I want to… You know that a few days before his death, he asked to speak with me, he was very ill, very, very ill, of course, and he connected with Parrilli through a person he trusted, asking if he could speak with me. Personally, he mentioned that he was very, very grave and he wanted to talk to me. I didn’t know he was so ill. And I remember that I called him one morning, I think it was the morning, Oscar do you remember?, the Friday before. We talked, I remember it was a very special conversation, he was very special, he was coughing, he seemed to have difficulties and we talked, he was very emotional, he told me that he had dreamed of me the night before, it seems that someone had told him that we were going to call him or something and, well, we were talking about theater and he told me how he would like me to go to the theater. And I told him that I don’t like theater, it would be great, there it is, it would be great if I had told Alfredo Alcón “I love theater.” The truth is, I don’t like theater and I told him. I said: “No, Alfredo, the truth is that no… theater, I know that for any actor the pinnacle of acting is theater because it is, let’s say, the most. I like cinema more and maybe I would like to read a play because what happens is that I really like that when I read – I told him – when I read I can stop at a phrase that I like to read two or three times and analyze it, a play that goes by, you can’t, a movie yes, we can even watch it again.” But well, it turns out that we talked, we talked a lot, we talked about how he was, about the people who took care of him, about everything he had been and I told him what he had meant for all Argentines, a symbol and an icon and that is why he was here in our “Gallery of Popular Idols” and he even remembered the day he, along with other beloved idols of the people, had been with all of us here and he will be here forever also in this Casa Rosada alongside patriots, alongside scientists, alongside everything that is…

Because I believe that here inside, to our heroes, I believe that here inside this Casa Rosada must be all Argentines who have done something that was worth it. It doesn’t matter in what field, but something that was worth it. Look, there aren’t many really, otherwise we would have been or would have been much better a long time ago.

That’s why I ask all of you, with much affection and love, to discuss, to debate, to have points of agreement and disagreement. But all I ask is that we do it with absolute intellectual honesty, without speculations and… here they are telling me something that I am… ah, also, to remember the death, the passing of the Vice Governor of Río Negro, who unfortunately passed away, we extend our condolences to his entire family.

And also today, and what I have to say because a person I cared for a lot, the father of Martín Sabbatella, who poor thing, we are accompanying Martín. And just today is Martín Sabbatella’s birthday and just today… Those things that happen to you in life. Just on your birthday, your father dies. Martín’s father was a peronista, he always went to all our events and said “I don’t know why I didn’t turn out to be a peronista.”

Well, it doesn’t matter, now he became kirchnerista, which is more or less the same.

So, nothing, thank you all very much and good afternoon.