Total renovation of the San Martín Railway

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

23 April 2014 · Inauguration of the new trains of the General San Martín railway

Context
Fernández de Kirchner addressed a ceremony inaugurating renovated trains and new infrastructure on Argentina's General San Martín Railway on April 23, 2014.
Main themes
Railway modernization and infrastructure investment, public-private sector alliance, bitrenes freight transport innovation, national industry development, Chinese financing for Belgrano Carga, Argentine manufacturing revival, regional economic competitiveness, transportation safety improvements
Duration
~27 min
79th percentile
Words
3,262
79th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%47%
  • Social 25%25%
  • Institutional 15%15%
  • Ceremonial 9%9%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

93 sentences in 31 paragraphs

Cristina Fernández de Kirchner at the inauguration of the new trains of the General San Martín railway, April 23, 2014.

Good morning to everyone on this beautiful day; don’t expect me to say anything else because otherwise I would be censored.

But first, I want to point out, before I get into this pride we have beside us, what I just did a few moments ago, which is to hand over to the head of the Argentine Industrial Union, to the head of ADIMRA, which groups together metallurgy companies and others like ALUAR or Vulcano, all Argentine companies. And I want to especially highlight the people from the CGE and people from the different business associations, to first discredit what they want to install about businessmen being at war against the national government. This is a virtual creation once again, and the presence of these entrepreneurs, of these businessmen here today, receiving from our hands, from the hands of the government, the project of bitrenes, which I will explain exactly what it is, is another bet on that strategic alliance that must exist between the public and private sectors for the country to prosper, progress, and for people to live better, something we will continue to do against all odds and despite all the obstacles they want to put in our way.

We come from obstacles, from nuts, from little nails, from miguelito nails, in short, from all kinds of impediments since 2003. Some have cut too deep, and today we have to suffer absences, but there are absences that have an immense presence because they are definitive in the history of all Argentines.

What are bitrenes? Bitrenes are not trains like these; in reality, it is a truck that, in addition to a trailer, has another trailer added with a fifth axle, and it means that the same truck can transport 80 percent more load, in tonnage; it means it can save between 40 and 70 percent of fuel, and it also means that each of the axles no longer exerts a pressure of 10 and a half tons on the road and breaks it, but rather 8 and a half tons.

For example, to give you an idea, in Australia, 48 percent of its cargo is transported this way.

Today we are enabling this in Argentina, where we have 4 companies, 3 companies that build, one of them, Mr. Vulcano's, received today a copy of this project, which means giving greater competitiveness to the regional economies fundamentally, which are the ones that have to transport the cargo.

We have already started with this of the bitrenes, and we are also going to finish with that blessed Belgrano Carga, which we have been working on for years, working, working, and today we have secured financing. Today the Minister of Economy is not with us because he is precisely in a meeting at this moment with the Chancellor of China, because China is going to finance that Belgrano Carga, so that finally...

Because many times it is not that things are not wanted to be done; it is that resources and financing must be obtained to be able to do them, as we had to obtain financing from the national state to launch this new line of the San Martín Railway today, which now has all its new locomotives, its new cars, with new safety systems; a very important investment from the National Treasury, I will say it in dollars because we had to pay a foreign company, it is foreign currency outflow, 150 million dollars; 300 million pesos cost to rebuild the entire track so that it could slide, because none of this had been done for 50 or 60 years, it has been 50 or 60 years since there were new trains in the Republic of Argentina, with one difference, what we had before was built in Argentine workshops and by Argentine workers. All of that was destroyed over decades, which is why we had to buy these machines abroad. I aspire that soon we will have the workshops here and also that we will begin to have a volume of construction and development of the national industry.

For now, as Mayor Pulti of Mar del Plata just told us, everything related to the construction of sleepers, which are no longer made of quebracho like the old sleepers, but are made of reinforced concrete, is done here. The steel for the tracks is also produced here in the Republic of Argentina. And we are also making the new tracks for the train, for which we have already purchased the equipment for about 325 million dollars; we have already bought all the new locomotives and all the new trains that will go to Rosario and Mar del Plata on new tracks. Even in Chascomús, something that the city of Chascomús desired very much, we have made a 20-kilometer detour from the route, because it passed through the middle of the town and that meant disruptions for all the neighbors; I believe that Dr. Alfonsín always requested that a detour of the track be made. Well, we have done it, and there we are reaching Mar del Plata, to the ferro-automotive station, which will allow everyone to travel in a much more efficient, much safer way.

But what is important is to know why this history happened, why we reached this point. In 1915, Argentina was among the 10 countries in the world with the most railway lines. Did you hear that? The ones with the most railway lines. Two years after Perón fell, we already had 47,000 railway lines, fundamentally a part had been built before and a large part was also built during General Perón's government, which recovered the railways for Argentines.

Then someone noted that the history had been: “branch that stops, branch that closes,” and I want to appeal with this to the will of all Argentine workers, and fundamentally all those who work in this railway, there are more than 20,000 railway workers whose salaries are also paid by the state through subsidies, so that please think of the thousands and thousands of Argentines who often earn not even a quarter of their salary, and yet have to travel on the trains, so that please provide the service and contribute to all Argentines being able to live better. Because a ruler alone or a President alone cannot do things. And to those who travel by train, please take care of it, because they are the ones who will have to continue traveling, and their children and their siblings and their wives, so that they take care of it, because it is their instrument.

And also to the businessmen, to think that by subsidizing transportation we are indirectly contributing to improving the salaries of workers, and in this way we are helping the workforce, that is, the workers, to also transport themselves at a lower cost. Because if they evidently had the costs that an investment of this nature demands, the salary claim would come immediately.

It is as if it were an immense train, everything is linked to everything. The locomotive that pulls, and allow me to compare myself to the locomotive, can pull, but if the cars uncouple, those on top break them, those on top put sticks in them, the locomotive alone cannot, and it costs a lot to get it started.

The study of this San Martín line began in 2006; we could not obtain financing. Finally, we decided, in the absence of financing, to do it directly from the National Treasury, this is 150 million dollars, plus the 300 million pesos for the lines, plus the 370 million for the 49 level crossings that will be made here for safety. All of it is resources from Argentines, which is why we ask you very earnestly, very fervently to please take care of them.

In this triennium 2013/2014/2015, we will carry out a total investment not only in this line but in other lines and in those I have already highlighted, of more than 1.630 billion dollars. We will completely renew all the railway lines in the metropolitan area. And this today starts with the neighbors who travel on the San Martín, but it will reach those who travel on the rest of the lines, on the Mitre, on the Sarmiento, on the General Roca, on those going to Rosario, on those going to Mar del Plata, with a great effort.

And it takes time; things take time. Do you know why? I was reading the other day a speech by General Perón, who knew a little more about these things, and he spoke about the issue of debt, and in one part of the speech, which is priceless, he compared it precisely with the country, how a stagnant country, like a stopped country, how a country in debt, how a country that is totally stagnant must be set in motion, and he compares it to a locomotive. And he says that a locomotive when it is cold, when it is stopped, it is impossible to get it started immediately. First, you have to give it 5 atmospheres, then 15 atmospheres, then 20 atmospheres, and so on, slowly, it begins to get going.

I also remembered an example not from Perón but from my own, personal, with the SUBE card. Do you remember the SUBE card? Today most people have a SUBE card to travel. The SUBE card did not exist; I launched it at the beginning of my term, back in 2008, the first months of 2008 if I remember correctly. Only now have we been able to finish implementing that SUBE card, almost two terms. Interests, setbacks, investment, things take time, patience, and fundamentally that there are no conflicting interests. It is not easy to govern, and I can assure you that it is much more difficult to govern a country like ours, complex, wonderful, but with many contradictions. I also remember the origin of the SUBE card. Do you remember when a gang was discovered that had immense tanks of fuel where they kept the coins, and the news of the day and the complaints of all users was that there were no coins to travel? That’s when we came up with the SUBE card, with the coins to travel. Then we came up with implementing other things, taking control of the subsidies to see how many traveled, how many paid, how much fuel was spent, not only on the trains but also on the buses, and this also took us a lot of time and a lot of resistance because many did not want to put in GPS, because before the subsidies were received on a sworn statement, but from all this implementation, control is carried out through the SUBE card.

It also happened to us, and I won’t say on which train, but even though it was 1.10, people also didn’t pay; only now are we able to implement that people pay the fare. For that, we had to put in turnstiles and put up fences, because if not, especially at 1.10, because if you told me we were charging 10 pesos, it wouldn’t be right to violate the rules, but 1.10. Do you know why I make these reflections? Because I want us to think and reflect on how we can do things better together and that many things that happen to us we often place the blame on others, but they really have happened to us, and we have decided them.

That is why I told the workers of the entire public sector to help a lot so that that privatizing discourse does not return, that the private is better than the public, because many times the poor service provided led many people to be convinced that the private was better than the public, and when they realized it was too late.

That is why I was recalling things today and seeing what things that seem to change are often exactly the same. I was remembering – I don’t know if the camera can catch it – “from tomorrow – it says – 13 provinces will be left without their trains.”

It was set as a deadline of March 10 for all those provinces that did not take charge of the railways to close the railways. As a method of almost sociological investigation, I went to the front page of that newspaper, which is Clarín, to see what it said that day, March 9, about the trains. And the front page said that people do not want the trains to end; there was a survey that said that people did not want the trains to end. It also said, “the mobster who killed a prison guard was murdered,” as you can see, criminal acts did not start two years ago; they were already there in 1993. “I love her, I will kill you,” the crimes of passion, you see that it seems they have now discovered them, but there is nothing new under the sun, gentlemen; the only new thing we have today is these railways, which we have bought and put in place ourselves.

The reflection also comes for Argentines, who always have to decide, because this happened in March 1993, it did not happen centuries ago, and yet a few months later, when everyone was against this and so on, those who had closed all the railways won the elections. This raises a reflection about ourselves and our decisions. Yes, we could buy everything imported because there was everything in the country imported; the shelves were overflowing with imported goods. We had been told that one peso was equal to one dollar, so we were all happy; then came what came. That is why I say we should all take a little responsibility for this history we have had, to celebrate this wonderful day when we have been able to recover the trains.

And when I was just greeting the workers of the company that supplies these trains, which is a Chinese company, I was thinking that in 1949 Mao Tse Tung came to power in a devastated China, where I don't know if every Chinese person could barely eat half a bowl of rice. Here in 1949, with General Perón in power, we had all the railway factories and all the industries up and running. Look at where some are and look at everything it has cost us in these 10 years of industrialization. We must start to think for ourselves, not only to live with what is our own but to think for ourselves, what happened to that thriving Argentina, unique in Latin America, that produced trains, locomotives, airplanes, that in the 1990s produced high-tech missiles from our armed forces, which were forced to be completely dismantled in everything that was our defense industry, which was also a cutting-edge industry. What happened to that Argentina that made trucks, that made cars, that had first-level technology? It was devastated, it was devastated for trinkets, for baubles, and for speeches. Always the popular, democratic, and national governments have been defamed, have been extorted, have been put with sticks in the wheel permanently and with obstacles permanently so that they fail, and finally some thought that when they managed to oust Perón, he had failed, and perhaps some went to the square and did not realize that they were prematurely attending their own funeral.

That is why I say that on this beautiful day for the neighbors and for all those who travel on the San Martín, on this day that we should be so happy, let us know that things are not easy, let us know that nothing is free, and above all let us know how to distinguish the concrete, the real, what can be seen, touched, from the siren songs. Because you know what? Sirens do not exist and moreover, Ulysses is not here to tie them to any mast of any ship so that they cannot be caught by them.

That is why I want to thank everyone who has collaborated in making this possible, so that very soon we can reach Mar del Plata on a train that is provincial, unlike the one going to Rosario which is a national train, without distinctions of any kind - as the announcer just said - because Rosario is not governed by our movement and yet we have given the mayor of Rosario an advance of 10 million pesos so that the Rosario train station can be built.

It is important that we reflect on all these things, that we take care of the trains, which are ours, and that we rebuild that Argentina that we once were and that we are building, with many difficulties, but we are much better than in 2003. For now, we have not had these trains in the Republic of Argentina for 50 years.

Here I also want to remember - look at this, the widow of Vicente Solano Lima called me this morning - today marks 30 years since that great leader of the Conservative Party passed away, who accompanied Héctor J. Cámpora in the Frejuli ticket on March 11, 1973. I want to remember him with special affection because he was a man of popular conservatism from the province of Buenos Aires, but a man very coherent with everything that meant the national, the popular, and the democratic. This is also a tribute to him, it is a tribute to Raúl Scalabrini Ortiz, to so many other fighters who denounced what the development of trains in Argentina meant, because we must also say it, the development of trains that was conceived since 1919 was thought of radially, everything converged in Buenos Aires, because they did not want an industrial Argentina, they wanted an Argentina where all the unprocessed raw materials could be brought from different points of the country, from the north, from the south, from the east and from the west, that everything converged in the port of Buenos Aires, there to load it onto ships and process it with workers in other latitudes, here only poorly fed laborers, with their feet on the ground and nothing more. That was what Perón came to change, what they have never forgiven him for and still do not forgive him, but it does not matter, history has already given him a place that none of them will have and that is why today we are very happy and very pleased to have achieved all this.

I also want to thank all the young people who accompany me, who are back there as they should be, who are truly the future of the Fatherland. Not only the young people identified with a color or a political party, but young people in general, who participate in different areas, on different fronts and are the ones who will really ensure because they have been able to live in a different Argentina in which we have shown that things could be done differently and could be done better than they had been done.

So thank you very much and the truth is that being in this sunny morning with all the trains parading, the formations, and here with the new cars, is for me a great pride as an Argentine and also as a ruler. Thank you very much, forward to all, I love you very much, thank you very much.