I am interested in the country having production, having workers, having investment.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a public event in Argentina on April 21, 2014, celebrating infrastructure inaugurations and announcing economic measures including railway and biodiesel policy.
- Main themes
- Infrastructure investment, railway modernization, industrial production and value-added exports, biodiesel industry and EU trade dispute, economic competitiveness, public works in Jujuy, agricultural sector, free trade hypocrisy, national development policy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,195
- Sentences
- 108
- Readability
- 52
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 46 paragraphs
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; thank you very much because today we are celebrating three important events: the first was having made contact with that wonderful city of San Salvador de Jujuy, to inaugurate a Bus Terminal, with an investment of 121 million pesos, 14 thousand square meters, which places it – moreover – in an area of urbanization outside the city center, where the space was practically very small and complicated all urban movement in San Salvador de Jujuy.
An extremely important project, which also complements transportation, with what the Governor just mentioned, and we have also signed, very recently, we have completed the financing contract, thanks to the help we have received from the Minister of Economy, along with the Ministry of Transport, to carry out the Belgrano Carga, something so important for the entire country. Because the realization and implementation of the entire railway system, both for passenger transport and, fundamentally, for cargo, will mean improving the country's competitiveness, and the Belgrano Carga will undoubtedly fulfill this very important role.
But I also want to say that there are already completed works in San Salvador de Jujuy worth more than 1.9 billion pesos, and we are executing works worth 2.2 billion pesos, which I believe must be the most important investment in decades, in San Salvador de Jujuy, as in so many other Argentine provinces.
In a few more days, also on Wednesday, we will launch the entire new line of the San Martín Railway, which travels from the western area to the Federal Capital, where the tracks have been renewed and all the rolling stock will be completely new.
We were also in Timbúes, in the province of Santa Fe, with the inauguration of the very important Renova plant, from the private sector, with an investment of 480 million dollars. To give you some numbers – as one of the businessmen just said, I really like the topic of numbers – the milling will allow for 20,000 tons per day of soy; 6.6 million a year, equivalent to the production of 8,000 hectares of soy per day, and a shipment of 2,000 tons per hour of flour and 900 tons per hour of oil, with parking for 800 trucks, where a lot of people also worked. There are 8 million man-hours in the construction of this plant; 8,500 people were authorized to work on the site; 322 contracting companies, and well, the images of the company really reveal it as a cutting-edge industry, which is what we have always wanted: to add value to the raw material, so that it does not leave as grains, so that our exports are not de-primarized, and therefore we can continue adding value to the products of the agricultural sector.
We must also talk about the measures taken by the European Union against Argentina, regarding biodiesel, with dumping measures. What is dumping? Well, they give much more favorable prices to their producers, even though production actually costs much more, so that this product does not enter, these are para-tariff measures to prevent Argentine biodiesel, which is really very competitive, from entering. We have become the first exporter, but it was not by chance that we became the first exporter, it was not by magic, but simply a decision of the Argentine State, when through various instruments, including laws and tax promotions, we favored the generation, production, and investment in plants, which today amount to 33 biodiesel plants in the Republic of Argentina, with 1,600 workers, who also produce clean, renewable energy and have allowed us to continue adding value.
So what have we done, then, to counteract this true measure against free trade, which they often talk about and which some in Argentina echo, and we do not hear them criticize the European Union for closing the entry of biodiesel to Argentina; on the contrary, they criticize Argentina when it protects the work and the Argentine producers. It is remarkable, I do not want to give them any adjectives, but the truth is that many times, it hurts a lot, it is hard to believe that out of hatred, because many times I believe that – deep down – it is hatred, I do not know if it is towards a government, an ideology, a person, in this case, a President can blind them so much and not be able to distinguish the interests of the country from what it really is, I believe many times it is even just a cultural interest. Because if one looks at the balances of many, one really verifies that it is only with cultural issues of contempt or of believing oneself different, because they should really – in some things, beyond the differences we all can have – be not on the side of the government, but on the side of Argentina and the Argentine producers. I do not produce, nor do I have any biodiesel plant, nor do I plan to have one.
With which this aid law that we are making is exempting from the 22 percent rate. I want to read it well so I do not make a mistake, I had forgotten the paper, we are modifying the additional tax on diesel, Law 26.028, so that the 22 percent rate is not applicable to biodiesel intended for electricity generation, which will make them more competitive. And we are also exempting from the 19 percent rate, of the liquid fuels tax, retroactively to the situation of November 2011. This will be done temporarily and will be conditioned on the time that this restriction is maintained by the European Union on the entry of Argentine biodiesel because I also want to inform you that we have already filed a panel. What is a panel? It is called that an international legal form, it is a presentation made to the World Trade Organization to precisely denounce this dumping measure against Argentine products, in this case against biodiesel.
This is for those who seem not to realize how the world is managed in terms of power relations and commercial interests. I have been saying this for a long time: we are facing a true trade war and our institutional obligation, as governors, is precisely to protect and help those who are in difficulties. And look, one might have reasons to have some resentment, some little thing like that regarding soy and those who produce soy. But the truth is no, the truth is that resentment does harm, it ruins your life, it gives you wrinkles, it does not help at all and, fundamentally, what? I am interested in the country having production, the country having workers, the country having investment. This is what interests me as President of all Argentines.
And this is what I want to leave to the next president: a country much better than the one we found. That will be the best inheritance that anyone will surely receive.
Because many things can be said, many may like it, others may not, but they will receive a totally different country, of that there is no doubt.
The truth is that many times, when one sees how certain issues are stirred up that, of course, no one denies, but they stir them up. I really believe they do it with the intention of lowering people's spirits, of making people grumpy, of making people forget all the achievements made and only focus on what they put in front of them on a television screen.
And if not, look at what happened this last Holy Week: records in all tourist centers. I won't even tell you about abroad. I have a friend who went with other friends to New York and says that the planes were returning full and that in New York she ran into many Argentines.
And the truth is that I like that all Argentines can go on vacation, to enjoy, in this case to spend a long Holy Week.
Look, remember some other Holy Weeks we have had in this country, right? And the truth is that this Holy Week where all the main tourist spots had full occupancy reveals a totally different country from the one they want to show us every day on television. And that many times, it is incredible, even the one who is on vacation believes it.
But one should ask: if everything is wrong, what am I doing here in Mar del Plata, should I be locked in my house? If everything is so horrible, what am I doing here in New York, shopping?
I say, perhaps it would be worth asking why we do not make an effort for those who still cannot go on vacation or shopping in New York.
That is why they criticize me so much and that is why they identify me so much and tell me “why do you care so much about… and not care about…” Because we still have to take care of those whom we have not yet been able to reach and whom we have the obligation, as Argentines, to reach.
That is why, to all those who are lucky enough to have all these things, I ask you that, before letting yourselves be carried away by what they often present to you on the idiot box, please do not be fools and think about how things were in 2003 and how they are now. Just that. With that, I have enough and more.
Be careful! We do not live in Festilindo, no, no, this is not Festilindo, nor is it possible to live in Festilindo, because if one looks at the world, well, if one looks at the world, one does not have to go very far from here, models that were proposed to us until very recently as to why we were not like, I will not name any brother country because I will not rejoice in the misfortune or the bad moment that others may be experiencing, but models that were proposed to us, one could watch on television commentators who always ask for the renewal of politicians and they have been on television for 80 years and are about 110. But you see, they are always asking…
Did you notice one thing? The silliest thing is that there are politicians who get involved in that to have 5 more minutes of television and always ask for the renewal of the political class. Now, everyone else, businessmen, leaders, everyone, I speak from unions, I speak of everything, unions, businessmen, journalists, are all the same as always. And the only ones they ask for renewal are the politicians. It is very good that we all renew ourselves, but it would be good… and self-criticism, of course, to the politicians.
Now, have you heard any self-criticism from any economic business sector for the role or bank, for example, the role they played, I am not talking about hard and tragic times, I am simply talking about here nearby, from the 90s when we were all looking to the North and where…? Yes, the truth, excuse me if it is a bit ordinary… Ordinary, right? But seriously. Or do you not remember when we went out into the street and people shouted “they all must go,” “not one should remain”? When politicians had… and businessmen, businessmen in the street, bankers, had to take refuge when they were identified by someone even by simple passersby. Have you forgotten that Argentina?
It was a person who came from the South to rescue politicians and businessmen from this Argentina.
That is why I ask all politicians, please do not get lost for a minute of fame, because sooner or later, they will also come for them. Because they need to constantly renew the political staff to keep the same ones on the other side. This is the issue. You see that this does not happen in other more developed countries, but well, in short.
I wanted to make these comments because I really believe they are worth reflecting on and not letting ourselves be carried away solely by what they tell us, but by what reality itself and, fundamentally, by our own observation of how we live and how we have to live and how we have to live as all Argentines.
And, finally, in Mar del Plata, with a strategic project in a Ministry that… Lino just reminded me, you will say what he is telling me. I did not plan to say it but he reminded me.
This is not only a project of the Ministry of Science and Technology that we created back in my first presidency. This is a joint project of the Ministry of Science and Technology which, obviously, is the head due to its own characteristics, but also the Ministry of Defense, the Ministry of Security, the Ministry of Tourism, in short, of Agriculture.
Of course, Agriculture, why Agriculture? What does Agriculture have to do with the sea? For a very simple reason, gentlemen: we calculate and it is estimated that there will not be enough food on Earth for the coming decades. That is why it is a strategic project. It is estimated that there will be more food in the water than on land. That is why it is so important that we, who have 2,800,000 square kilometers of Argentine sea, for the first time, in addition to swimming and fishing, will go to the sea to investigate as we have already done throughout this year with the Pampa Azul project whose head is CONICET but where the Navy, where the Coast Guard, with their ships and their instruments and their scientists, the Foreign Ministry, here they also point out to me, they are adding ministers so that no one feels left out.
Because of course, the Foreign Ministry, everyone participates… Why the Foreign Ministry? The Foreign Ministry does it through the agreements they make with other countries as well and for the Antarctic issue, here Lino points out to me.
What does this mean? That our scientists are investigating for the first time the Argentine sea with a strategic sense of seeing all our fishery resources, which others know very well.
I can assure you as a Patagonian, perhaps… there Fabiana nods at me, and also the Governor of Chubut, the Gulf of San Jorge, which is mostly in Chubut but also has a significant part in the province of Santa Cruz, there are 6 areas that we are going to investigate: the continental slope area, Agujero Azul, the Namuncurá-Burdwood bank area, the Gulf of San Jorge area, which is one of the richest in Argentina, the sub-Antarctic marine areas, South Georgia and South Sandwich Islands, and the estuarine areas of Buenos Aires and Patagonia.
What are estuaries? Obviously, the outlets of rivers. Excuse me for taking on the role of Geography teacher, but perhaps some of you didn’t know.
But, in reality, this is a very ambitious project, it is a strategic project, it must be a state policy that should be continued by all governments because I assure you that in the sea lies the wealth. Not only hydrocarbon wealth but also food wealth.
I was telling you that when you go to the South, to Patagonia, and you pass the 200-mile mark, which is the sovereignty, let’s say, up to where we have sovereignty, at mile 201 there are true floating cities, it seems, you can see it, we know it, Fabiana, Martín, true floating cities of foreign ships that are fishing. Clearly, they are in mile 201 but the catches of fish go back and forth, squid, which are the fishing vessels, well, that is a wealth that they obviously take away.
That is why this project is so important, which is multidisciplinary and therefore encompasses various parts of the Government and also places science and technology as one of the fundamental pillars of this project.
Another issue that we can also say will be a legacy that the future government will receive.
When we arrived, scientists in Argentina were a bad word, they had been sent to wash dishes, many had left the country. I remember Rabinovich’s phrase the other day when he brought me the photo with Néstor in 2004 when he said he had everything ready to leave.
Rabinovich is the doctor in Chemistry who obtained this important achievement in oncology that, well, I mentioned to you the other day that he published in the most important health magazine in the world, and he told me he stayed because Néstor arrived.
Well, this was not the case in 2003, and it is a great pride for us to leave this for all Argentines. To also leave them the construction of physical spaces dedicated to science and technology as had never been seen in all our history. It fell to me and from Rosario and Bonfatti, I don’t know if Bonfatti was the governor, but Bonfatti wasn’t there, I think, but an important institute that exists in the city of Rosario in terms of research, but researchers had also returned, where the boys and girls told me that when it rained they had to walk with boots in the basement because the basement filled with water.
Well, we built a wonderful institute and I can give you thousands of examples, also in the area of Justice with all the laboratories dedicated to carrying out judicial forensic procedures where everything before, for example, an ADN, the semen of a rapist, anything had to come to Buenos Aires to be analyzed.
We are developing a localization of all forensic institutes throughout the country that are allowing, I think we are already on the eighth or ninth, the decentralization, the speed, and the application of a faster and we hope fairer, more efficient, and quicker Justice for all Argentines.
That is why these are all the things we are building and that we will continue to build with great strength like this terminal station in Jujuy, like the railways, like Timbúes, like the help we are going to give to the entire sector, like this Blue Pampa campaign and, in short, with all the daily work every day, beyond all the boycotts we suffer, from inside and outside.
Because ultimately, besides, if you tell me that we did all this with a broad scope of cooperation, no. The truth is that I must say that, unfortunately, it pains me to say it, I would really like to say that everyone cooperated and fought alongside us to do these things. But the truth is that from many very benefited sectors, when they could put a stick in our wheel, they did, and they are still doing it.
That is why I ask all Argentines to reflect together so that we can each be a little better and that the next government that comes can do things even much, much better than we did because they found a country much better than the one we found.
Thank you very much to everyone and a big kiss.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; muchas gracias porque hoy estamos con tres importante hechos: el primero, fue el haber tomado contacto con esa maravillosa ciudad de San Salvador de Jujuy, para inaugurar una Terminal de Ómnibus , con una inversión de 121 millones de pesos, 14 mil metros cuadrados, que lo ponen – además – en un lugar de urbanización por afuera del centro de la ciudad, donde prácticamente era muy pequeño el lugar y complicaba todo el movimiento urbano de San Salvador de Jujuy.
Una obra importantísima, que además, se complementa en materia de transporte, con lo que comentaba recién el Gobernador, y también hemos firmado, hace muy poco tiempo, hemos terminado el contrato de financiamiento, gracias a la ayuda también que hemos recibido del ministro de Economía, junto con el Ministerio de Transporte, para poder llevar adelante el Belgrano Carga, algo tan importante para todo el país. Porque la realización y la puesta en marcha de todo el sistema ferroviario, tanto en transporte para pasajeros y, fundamentalmente, en carga, va a significar mejorar la competitividad del país y el Belgrano Carga, sin lugar a dudas, va a cumplir este importantísimo rol.
Pero quiero también decir que ya hay finalizadas en San Salvador de Jujuy, obras por más de 1.900 millones de pesos, y estamos en ejecución por obras por 2.200 millones de pesos, lo cual creo que debe ser la inversión más importante en décadas, en San Salvador de Jujuy, como en tantas otras provincias argentinas. .
En unos días más, también el miércoles, vamos a poner en marcha toda la nueva línea del Ferrocarril San Martín, que viaja de la zona oeste hacía la Capital Federal, donde se han renovado las vías y además todo el material rodante va a ser absolutamente nuevo. .
También estuvimos en Timbúes, provincia de Santa Fe, con la inauguración de la importantísima planta Renova, del sector privado, y con una inversión de 480 millones de dólares. Para que tengan algunos números – como dijo recién uno de los empresarios, me gusta mucho el tema de los números – la molienda va a permitir 20.000 toneladas día de soja; 6.600 mil al año, equivalente a la producción de 8.000 hectáreas de soja por día, y un embarque de 2.000 toneladas por hora de harina y 900 toneladas por hora de aceite, con un estacionamiento para 800 camiones, donde trabajaron además muchísima gente. Hay 8 millones de horas-hombre, en la construcción de esta planta; 8.500 personas fueron habilitadas para trabajar en el predio; 322 empresas contratistas y bueno las imágenes de la empresa la revelan realmente como una industria de punta, que es lo que siempre hemos querido nosotros: agregar valor a la materia prima, para que esta no salga en granos, no nos reprimaricen las exportaciones y por lo tanto podamos seguir agregando valor al producto del sector agropecuario.
También hay que hablar de las medidas que tomó la Unión Europea contra la Argentina, en materia de biodiesel, con medidas de dumping. ¿Qué es el dumping? Bueno le dan precios mucho más favorable a sus productores, aunque la producción en realidad cuesta mucho más para que no entre ese producto, son medidas para-arancelarias para que no entre el biodiésel argentino, que es realmente muy competitivo. Nosotros nos hemos convertido en el primer exportador, pero no fue por casualidad que nos convertimos en el primer exportador, no fue por arte de magia, sino simplemente fue una decisión del Estado argentino, cuando a través de diversos instrumentos, entre ellos leyes y promociones fiscales, favorecimos la generación, la producción y la inversión de plantas, que llegan hoy a 33 plantas de biodiésel, en la República Argentina, con 1.600 trabajadores, que producen además energía limpia, renovable y que ha permitido seguir agregando valor.
Qué hemos hecho, entonces, para contrarrestar esta verdadera medida contra el libre comercio, del cual muchas veces nos hablan y del cual algunos en Argentina se hacen eco y no escuchamos que critiquen a la Unión Europea porque le cierran la entrada de biodiésel a la Argentina; al contrario, por allí critican a la Argentina cuando protege el trabajo y los productores argentinos. Es notable, no, no quiero darles ningún adjetivo, pero la verdad, que muchas veces, duele mucho, cuesta creer que por odio, porque muchas veces yo creo que – en el fondo – es odio, no sé si a un gobierno, a un ideología, a una persona, en este caso a una Presidenta los puede cegar tanto y no llegar a distinguir los intereses del país realmente de lo que es, apenas yo creo muchas veces hasta de un interés cultural nada más. Porque si uno mira los balances de muchos realmente comprueba que solamente con cuestiones culturales de desprecio o de creerse diferente, porque realmente deberían – en algunas cosas, más allá de las diferencias que todos podemos tener – estar no del lado del gobierno, sino del lado de la Argentina y de los productores argentinos. Yo no produzco, ni tengo ninguna planta de biodiésel, ni la pienso tener.
Con lo cual esta ley de ayuda que estamos haciendo está eximiendo de la alícuota del 22 por ciento. Quiero leerlo bien para no equivocarme, me había olvidado el papel, estamos modificando del impuesto adicional al gasoil, Ley 26.028, de manera tal que la alícuota del 22 por ciento no sea aplicable al biodiésel destinado a la generación eléctrica, con lo cual esto los va a tornar más competitivos. Y además estamos eximiendo de la alícuota del 19 por ciento, del impuesto a los combustibles líquidos, retrotrayendo la situación al mes de noviembre del 2011. Esto se va a hacer en forma temporal y va a estar condicionado al tiempo que se mantenga esta restricción, por parte de la Unión Europea, al ingreso de biodiésel argentino porque también quiero comunicarles que hemos interpuesto ya un panel. ¿Qué es un panel? Se le denomina así a una forma jurídica internacional, es una presentación que se hace ante la Organización Mundial del Comercio para precisamente denunciar esta medida de dumping contra los productos argentinos, en este caso contra el biodiésel.
Esto para que tomen notas algunos que parecen no darse cuenta de cómo se maneja el mundo en materia de relación de fuerzas y de intereses comerciales. Lo vengo diciendo hace mucho tiempo: estamos ante una verdadera guerra comercial y nuestra obligación institucional, como gobernantes, es precisamente proteger y ayudar a aquellos que están con dificultades. Y miren que uno tendría razones por ahí para tener algún rencorcito, alguna cosita así con el tema de soja y los que producen soja. Pero la verdad que no, la verdad que el rencor hace mal, te arruina la vida, te saca arrugas, no ayuda en nada y, fundamentalmente, ¿qué? A mí me interesa que el país tenga producción, que el país tenga trabajadores, que el país tenga inversión. Esto es lo que me interesa como Presidenta de todos los argentinos.
Y esto es lo que quiero dejarle al próximo presidente: un país mucho mejor del que nos tocó encontrar a nosotros. Esa va a ser la mejor herencia que cualquiera, seguramente, va a recibir.
Porque se podrán decir muchas cosas, podrán gustar muchas, otras no podrán gustar, pero que van a recibir un país totalmente diferente, de eso no tengan ninguna duda.
La verdad que muchas veces, cuando uno ve como se agitan determinadas cuestiones que, por supuesto, nadie niega, pero las agitan. En realidad creo que lo hacen con la intención de bajar el ánimo de la gente, de que la gente se malhumore, de que la gente olvide todas las conquistas logradas y se detenga únicamente en lo que le ponen adelante en una pantalla de televisión.
Y sino, miren lo que pasó este último fin de Semana Santa: récord en todos los centros turísticos. Ni les cuento en el exterior. Tengo una amiga que se fue con otras amigas a Nueva York y dice que el avión, los aviones volvían repletos y que en Nueva York se cruzó con muchísimos argentinos.
Y la verdad que me gusta que puedan salir todos los argentinos a veranear, a disfrutar, en este caso a emplear un fin de Semana Santa largo.
Fíjense, acuérdense de algunas otras semanas santas que hemos tenido en este país, ¿no?, y la verdad que esta Semana Santa donde todas las principales plazas turísticas tuvieron ocupación plena, revela un país totalmente diferente al que nos quieren mostrar todos los días por las pantallas de televisión. Y que muchas veces, es increíble, hasta el propio que está veraneando, se lo cree.
Pero debería preguntarse: si todo está mal, ¿qué hago yo acá en Mar del Plata, tendría que estar encerrado en mi casa? Que si todo está tan horrible, ¿qué hago yo acá en Nueva York, en un shopping comprando?
Yo digo, por ahí sí cabría preguntarse por qué no hacemos un esfuercito por los que todavía no pueden salir de vacaciones ni de shopping en Nueva York.
Por eso me critican tanto y por eso me identifican tanto y me dicen “por qué se ocupa tanto de…y no se ocupa…” Porque todavía tenemos que ocuparnos de esos a los que todavía no hemos podido llegar y que tenemos la obligación, como argentinos de llegar.
Por eso, a todos los que tienen la suerte de tener todas estas cosas, yo les pido que, antes de dejarse llevar por lo que muchas veces le planteen en la caja boba, que por favor no sean bobos ellos y que piensen cómo estaban en el 2003 y cómo están ahora. Simplemente eso. Con eso me alcanza y me sobra.
¡Ojo!, no vivimos en Festilindo, no, no, esto no es Festilindo, ni tampoco es posible vivir en Festilindo, porque si uno mira al mundo, bueno, si uno mira el mundo no hay que ir muy lejos de acá, modelos que nos planteaban hasta hace muy poco tiempo como que por qué no éramos como, no voy a hacer ningún nombre de ningún país hermano porque no me voy a regocijar con la desgracia o con el mal momento que pueden estar viviendo otros, pero modelos que nos planteaban, uno los podía mirar por la televisión a comentaristas que siempre piden la renovación de los políticos y ellos hace 80 años que están en la televisión y tienen como 110. Pero vieron, siempre están pidiendo…
¿Ustedes se dieron cuenta de una cosa? Lo más tonto es que hay políticos que se prenden en esa para tener 5 minutos más de televisión y piden siempre la renovación de la clase política. Ahora, todo el resto, empresarios, dirigentes, todos, hablo desde sindicatos, de todo hablo, sindicatos, empresarios, periodistas, son todos los mismos de siempre. Y a los únicos que les piden renovación es a los políticos. Que está muy bien que nos renovemos todos, pero sería bueno…y autocrítica, por supuesto, a los políticos.
Ahora, ¿ustedes han escuchado autocrítica de algún sector económico empresarial por el rol o banco, por ejemplo, el rol que jugaron, no hablo de tiempos duros y trágicos, hablo simplemente de acá cerquita, de la década del 90 cuando quedamos todos con el que te dije mirando al Norte y donde…? Sí, la verdad, discúlpenme si es un poco ordinario…Ordinario, ¿no? Pero en serio. ¿O no se acuerdan cuando salíamos a la calle y la gente gritaba “que se vayan todos”, “que no quede ni uno o ninguno”? Cuando los políticos teníamos…y empresarios, los empresarios en la calle, banqueros, se tenían que refugiar cuando eran identificados por alguna persona hasta por simples transeúntes. ¿Se olvidaron de esa Argentina?
Fue una persona que vino del Sur a rescatar a los políticos y a los empresarios de esta Argentina.
Por eso, yo les pido a todos los políticos, por favor que no se pierdan por un minuto de fama, porque más tarde o más temprano, después también vienen por ellos. Porque necesitan renovar permanentemente la planta política para seguir estando siempre los mismos del otro lado. Este es el tema. Ustedes fíjense que esto no pasa por ahí en otros países más desarrollados, pero bueno, en fin.
Quería hacer estos comentarios porque realmente creo que valen la pena para tener una reflexión y no dejarnos llevar únicamente por lo que nos dicen, sino por lo que la propia realidad y, fundamentalmente, por la propia observación de cómo vivimos nosotros y cómo nos toca vivir y cómo nos tocó vivir a todos los argentinos.
Y, finalmente, en Mar del Plata, con un proyecto estratégico en un Ministerio que…recién Lino, ustedes dirán qué me estará diciendo. Yo no lo pensaba decir pero él me lo recordó.
Esto no es solamente un proyecto del ministerio de Ciencia y Tecnología que creáramos allá en mi primera presidencia. Esto es un proyecto conjunto del ministerio de Ciencia y Tecnología que, obviamente, es la cabeza por las propias características, sino también el ministerio de Defensa, del ministerio de Seguridad, del ministerio de Turismo, en fin, de Agricultura.
Claro, Agricultura, ¿por qué Agricultura? ¿Agricultura y qué tiene que ver el mar? Por una razón muy sencilla señores: calculamos y se calcula que no va a haber comida suficiente en la Tierra para las próximas décadas. Por eso es un proyecto estratégico. Se calcula que va a haber más comida en el agua que en la tierra. Por eso es tan importante que nosotros, que tenemos 2.800.000 kilómetros cuadrados de mar argentino, por primera vez, además de bañarnos y además de pescar, vamos a ir al mar a investiga como ya hemos hecho durante todo este año con el proyecto Pampa Azul cuya cabeza es el CONICET pero donde la Armada, donde la Prefectura, con sus barcos y su instrumental y sus científicos, Cancillería, acá me apuntan también, me van agregando ministros para que nadie se sienta.
Porque claro también, Cancillería, todos participan…¿Por qué Cancillería? Cancillería lo hace a través de los convenios que hacen con otros países también y por la cuestión antártica, acá me apunta Lino.
¿Qué significa esto? Que nuestros científicos están investigando por primera vez el mar argentino con un sentido estratégico de ver toda nuestra ictícola, la que otros conocen muy bien.
Yo les puedo asegurar como patagónica, tal vez…ahí me asiente Fabiana, y también el Gobernador del Chubut, el Golfo San Jorge que es la mayor parte está en Chubut pero que también tiene una parte importante la provincia de Santa Cruz, son 6 las zonas que vamos a investigar: el área del talud continental, Agujero Azul, el área del banco Namuncurá-Burdwood, área del Golfo San Jorge, que es una de las ricas de Argentina, las áreas marinas subantárticas, Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y áreas de estuarios bonaerenses y patagónicos.
¿Qué son los estuarios? Obviamente la salida de los ríos. Discúlpenme que me ponga en profesora de Geografía pero por ahí alguno no sabía.
Pero, en realidad, este es un proyecto muy ambicioso, es un proyecto estratégico, debe ser una política de Estado que debe ser continuada por todos los gobiernos porque yo les aseguro que en el mar está la riqueza. No solamente hidrocarburífera, sino alimentaria.
Yo les comentaba que cuando ustedes van al Sur, a la Patagonia, y pasan la milla 200, que es la soberanía digamos hasta donde tenemos soberanía, en la milla 201 hay verdaderas ciudades flotantes, parecen, lo podés ver, lo sabemos nosotros, Fabiana, Martín, verdaderas ciudades flotantes de barcos extranjeros que están pescando. Claramente están en la milla 201 pero los cárdumenes de los pescados van para acá y para allá, calamares, que son los buques puesteros, bueno, que es una riqueza que se la llevan obviamente.
Por eso es tan importante este proyecto que es multidisciplinario y que, por lo tanto, abarca varias partes del Gobierno y que además, pone en la ciencia y en la tecnología también uno de los pilares fundamentales de este proyecto.
Otra cuestión que también podemos decir va a ser una herencia que va a recibir el futuro gobierno.
Cuando nosotros llegamos, los científicos en la Argentina eran mala palabra, los habían mandado a lavar los platos, muchos de habían ido del país. Me acuerdo de la frase de Rabinovich el otro día cuando me trajo la foto con Néstor en el 2004 que dijo que tenía todo listo para irme.
Rabinovich es el doctor en Química que obtuvo esta importante en materia oncológica que, bueno, que les comenté el otro día que publicó en la más importante revista Helth del mundo y él me dijo que se quedó porque llegó Néstor.
Bueno, esto tampoco estaba en el año 2003 y es para nosotros un gran orgullo dejárselo a todos los argentinos. Dejarles además, la construcción de espacios físicos destinados a la ciencia y a la tecnología como nunca se había visto en toda nuestra historia. Me tocó a mí y de Rosario y Bonfatti, no sé si era Bonfatti el gobernador, pero no estaba Bonfatti me parece, pero un importante instituto que hay en la ciudad de Rosario en materia de investigación, pero también habían retornado investigadores, donde los muchachos y las chicas me contaban que cuando llovía tenían que andar con botas en el subsuelo porque se llenaba de agua el subsuelo.
Bueno, construimos un instituto maravilloso y así puedo darles miles de ejemplos, también en el área de Justicia con todos los laboratorios destinados a hacer los procedimientos forenses judiciales donde todo antes, por ejemplo, un ADN, el semen de un violador, cualquier cosa tenía que venir a Buenos Aires para ser analizado.
Estamos desarrollando una localización de todos institutos forenses en todo el país que están permitiendo, ya vamos creo que por el octavo o por el noveno, la descentralización, la rapidez y la aplicación de una Justicia más rápida y esperamos más justa, más eficiente y más veloz para todos los argentinos.
Por eso, son todas las cosas que estamos construyendo y que vamos a seguir construyendo con mucha fuerza como esta estación terminal en Jujuy, como los ferrocarriles, como Timbúes, como la ayuda que vamos a dar a todo el sector, como esta campaña de la Pampa Azul y, en fin, con todo el trabajo cotidiano de todos los días, más allá de todos los boicots que sufrimos, de adentro y de afuera.
Porque en definitiva, además, si ustedes me dicen que todo esto lo hicimos con un amplio ámbito de cooperación, no. La verdad que debo decir que, desgraciadamente, me duele en el alma decirlo, la verdad que me gustaría decir que todos cooperaron y se mataron junto a nosotros para hacer estas cosas. Pero la verdad que desde muchos sectores muy beneficiados, cuando han podido ponernos un palo en la rueda lo ponen y todavía lo siguen haciendo.
Por eso yo les pido a todos los argentinos que reflexionemos juntos para que cada vez seamos un poquito mejor y que el próximo gobierno que venga, pueda hacer las cosas todavía mucho, pero mucho mejor de que las hicimos nosotros porque encontraron un país mucho mejor que el que nosotros encontramos.
Muchas gracias a todos y un beso muy grande.
Ver más fotos en el Facebook de Cristina.