I am interested in the country having production, having workers, having investment.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

21 April 2014 · Bus Terminal, San Salvador de Jujuy, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed a public event in Argentina on April 21, 2014, celebrating infrastructure inaugurations and announcing economic measures including railway and biodiesel policy.
Main themes
Infrastructure investment, railway modernization, industrial production and value-added exports, biodiesel industry and EU trade dispute, economic competitiveness, public works in Jujuy, agricultural sector, free trade hypocrisy, national development policy
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,195
78th percentile
Sentences
108
67th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.22
74th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 34%28%
  • Institutional 24%19%
  • Social 22%19%
  • Technological 6%5%
  • Ceremonial 6%5%
  • Geopolitical 4%4%
  • Environmental 4%4%
  • Not in focus 18%

108 sentences in 46 paragraphs

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; thank you very much because today we are celebrating three important events: the first was having made contact with that wonderful city of San Salvador de Jujuy, to inaugurate a Bus Terminal, with an investment of 121 million pesos, 14 thousand square meters, which places it – moreover – in an area of urbanization outside the city center, where the space was practically very small and complicated all urban movement in San Salvador de Jujuy.

An extremely important project, which also complements transportation, with what the Governor just mentioned, and we have also signed, very recently, we have completed the financing contract, thanks to the help we have received from the Minister of Economy, along with the Ministry of Transport, to carry out the Belgrano Carga, something so important for the entire country. Because the realization and implementation of the entire railway system, both for passenger transport and, fundamentally, for cargo, will mean improving the country's competitiveness, and the Belgrano Carga will undoubtedly fulfill this very important role.

But I also want to say that there are already completed works in San Salvador de Jujuy worth more than 1.9 billion pesos, and we are executing works worth 2.2 billion pesos, which I believe must be the most important investment in decades, in San Salvador de Jujuy, as in so many other Argentine provinces.

In a few more days, also on Wednesday, we will launch the entire new line of the San Martín Railway, which travels from the western area to the Federal Capital, where the tracks have been renewed and all the rolling stock will be completely new.

We were also in Timbúes, in the province of Santa Fe, with the inauguration of the very important Renova plant, from the private sector, with an investment of 480 million dollars. To give you some numbers – as one of the businessmen just said, I really like the topic of numbers – the milling will allow for 20,000 tons per day of soy; 6.6 million a year, equivalent to the production of 8,000 hectares of soy per day, and a shipment of 2,000 tons per hour of flour and 900 tons per hour of oil, with parking for 800 trucks, where a lot of people also worked. There are 8 million man-hours in the construction of this plant; 8,500 people were authorized to work on the site; 322 contracting companies, and well, the images of the company really reveal it as a cutting-edge industry, which is what we have always wanted: to add value to the raw material, so that it does not leave as grains, so that our exports are not de-primarized, and therefore we can continue adding value to the products of the agricultural sector.

We must also talk about the measures taken by the European Union against Argentina, regarding biodiesel, with dumping measures. What is dumping? Well, they give much more favorable prices to their producers, even though production actually costs much more, so that this product does not enter, these are para-tariff measures to prevent Argentine biodiesel, which is really very competitive, from entering. We have become the first exporter, but it was not by chance that we became the first exporter, it was not by magic, but simply a decision of the Argentine State, when through various instruments, including laws and tax promotions, we favored the generation, production, and investment in plants, which today amount to 33 biodiesel plants in the Republic of Argentina, with 1,600 workers, who also produce clean, renewable energy and have allowed us to continue adding value.

So what have we done, then, to counteract this true measure against free trade, which they often talk about and which some in Argentina echo, and we do not hear them criticize the European Union for closing the entry of biodiesel to Argentina; on the contrary, they criticize Argentina when it protects the work and the Argentine producers. It is remarkable, I do not want to give them any adjectives, but the truth is that many times, it hurts a lot, it is hard to believe that out of hatred, because many times I believe that – deep down – it is hatred, I do not know if it is towards a government, an ideology, a person, in this case, a President can blind them so much and not be able to distinguish the interests of the country from what it really is, I believe many times it is even just a cultural interest. Because if one looks at the balances of many, one really verifies that it is only with cultural issues of contempt or of believing oneself different, because they should really – in some things, beyond the differences we all can have – be not on the side of the government, but on the side of Argentina and the Argentine producers. I do not produce, nor do I have any biodiesel plant, nor do I plan to have one.

With which this aid law that we are making is exempting from the 22 percent rate. I want to read it well so I do not make a mistake, I had forgotten the paper, we are modifying the additional tax on diesel, Law 26.028, so that the 22 percent rate is not applicable to biodiesel intended for electricity generation, which will make them more competitive. And we are also exempting from the 19 percent rate, of the liquid fuels tax, retroactively to the situation of November 2011. This will be done temporarily and will be conditioned on the time that this restriction is maintained by the European Union on the entry of Argentine biodiesel because I also want to inform you that we have already filed a panel. What is a panel? It is called that an international legal form, it is a presentation made to the World Trade Organization to precisely denounce this dumping measure against Argentine products, in this case against biodiesel.

This is for those who seem not to realize how the world is managed in terms of power relations and commercial interests. I have been saying this for a long time: we are facing a true trade war and our institutional obligation, as governors, is precisely to protect and help those who are in difficulties. And look, one might have reasons to have some resentment, some little thing like that regarding soy and those who produce soy. But the truth is no, the truth is that resentment does harm, it ruins your life, it gives you wrinkles, it does not help at all and, fundamentally, what? I am interested in the country having production, the country having workers, the country having investment. This is what interests me as President of all Argentines.

And this is what I want to leave to the next president: a country much better than the one we found. That will be the best inheritance that anyone will surely receive.

Because many things can be said, many may like it, others may not, but they will receive a totally different country, of that there is no doubt.

The truth is that many times, when one sees how certain issues are stirred up that, of course, no one denies, but they stir them up. I really believe they do it with the intention of lowering people's spirits, of making people grumpy, of making people forget all the achievements made and only focus on what they put in front of them on a television screen.

And if not, look at what happened this last Holy Week: records in all tourist centers. I won't even tell you about abroad. I have a friend who went with other friends to New York and says that the planes were returning full and that in New York she ran into many Argentines.

And the truth is that I like that all Argentines can go on vacation, to enjoy, in this case to spend a long Holy Week.

Look, remember some other Holy Weeks we have had in this country, right? And the truth is that this Holy Week where all the main tourist spots had full occupancy reveals a totally different country from the one they want to show us every day on television. And that many times, it is incredible, even the one who is on vacation believes it.

But one should ask: if everything is wrong, what am I doing here in Mar del Plata, should I be locked in my house? If everything is so horrible, what am I doing here in New York, shopping?

I say, perhaps it would be worth asking why we do not make an effort for those who still cannot go on vacation or shopping in New York.

That is why they criticize me so much and that is why they identify me so much and tell me “why do you care so much about… and not care about…” Because we still have to take care of those whom we have not yet been able to reach and whom we have the obligation, as Argentines, to reach.

That is why, to all those who are lucky enough to have all these things, I ask you that, before letting yourselves be carried away by what they often present to you on the idiot box, please do not be fools and think about how things were in 2003 and how they are now. Just that. With that, I have enough and more.

Be careful! We do not live in Festilindo, no, no, this is not Festilindo, nor is it possible to live in Festilindo, because if one looks at the world, well, if one looks at the world, one does not have to go very far from here, models that were proposed to us until very recently as to why we were not like, I will not name any brother country because I will not rejoice in the misfortune or the bad moment that others may be experiencing, but models that were proposed to us, one could watch on television commentators who always ask for the renewal of politicians and they have been on television for 80 years and are about 110. But you see, they are always asking…

Did you notice one thing? The silliest thing is that there are politicians who get involved in that to have 5 more minutes of television and always ask for the renewal of the political class. Now, everyone else, businessmen, leaders, everyone, I speak from unions, I speak of everything, unions, businessmen, journalists, are all the same as always. And the only ones they ask for renewal are the politicians. It is very good that we all renew ourselves, but it would be good… and self-criticism, of course, to the politicians.

Now, have you heard any self-criticism from any economic business sector for the role or bank, for example, the role they played, I am not talking about hard and tragic times, I am simply talking about here nearby, from the 90s when we were all looking to the North and where…? Yes, the truth, excuse me if it is a bit ordinary… Ordinary, right? But seriously. Or do you not remember when we went out into the street and people shouted “they all must go,” “not one should remain”? When politicians had… and businessmen, businessmen in the street, bankers, had to take refuge when they were identified by someone even by simple passersby. Have you forgotten that Argentina?

It was a person who came from the South to rescue politicians and businessmen from this Argentina.

That is why I ask all politicians, please do not get lost for a minute of fame, because sooner or later, they will also come for them. Because they need to constantly renew the political staff to keep the same ones on the other side. This is the issue. You see that this does not happen in other more developed countries, but well, in short.

I wanted to make these comments because I really believe they are worth reflecting on and not letting ourselves be carried away solely by what they tell us, but by what reality itself and, fundamentally, by our own observation of how we live and how we have to live and how we have to live as all Argentines.

And, finally, in Mar del Plata, with a strategic project in a Ministry that… Lino just reminded me, you will say what he is telling me. I did not plan to say it but he reminded me.

This is not only a project of the Ministry of Science and Technology that we created back in my first presidency. This is a joint project of the Ministry of Science and Technology which, obviously, is the head due to its own characteristics, but also the Ministry of Defense, the Ministry of Security, the Ministry of Tourism, in short, of Agriculture.

Of course, Agriculture, why Agriculture? What does Agriculture have to do with the sea? For a very simple reason, gentlemen: we calculate and it is estimated that there will not be enough food on Earth for the coming decades. That is why it is a strategic project. It is estimated that there will be more food in the water than on land. That is why it is so important that we, who have 2,800,000 square kilometers of Argentine sea, for the first time, in addition to swimming and fishing, will go to the sea to investigate as we have already done throughout this year with the Pampa Azul project whose head is CONICET but where the Navy, where the Coast Guard, with their ships and their instruments and their scientists, the Foreign Ministry, here they also point out to me, they are adding ministers so that no one feels left out.

Because of course, the Foreign Ministry, everyone participates… Why the Foreign Ministry? The Foreign Ministry does it through the agreements they make with other countries as well and for the Antarctic issue, here Lino points out to me.

What does this mean? That our scientists are investigating for the first time the Argentine sea with a strategic sense of seeing all our fishery resources, which others know very well.

I can assure you as a Patagonian, perhaps… there Fabiana nods at me, and also the Governor of Chubut, the Gulf of San Jorge, which is mostly in Chubut but also has a significant part in the province of Santa Cruz, there are 6 areas that we are going to investigate: the continental slope area, Agujero Azul, the Namuncurá-Burdwood bank area, the Gulf of San Jorge area, which is one of the richest in Argentina, the sub-Antarctic marine areas, South Georgia and South Sandwich Islands, and the estuarine areas of Buenos Aires and Patagonia.

What are estuaries? Obviously, the outlets of rivers. Excuse me for taking on the role of Geography teacher, but perhaps some of you didn’t know.

But, in reality, this is a very ambitious project, it is a strategic project, it must be a state policy that should be continued by all governments because I assure you that in the sea lies the wealth. Not only hydrocarbon wealth but also food wealth.

I was telling you that when you go to the South, to Patagonia, and you pass the 200-mile mark, which is the sovereignty, let’s say, up to where we have sovereignty, at mile 201 there are true floating cities, it seems, you can see it, we know it, Fabiana, Martín, true floating cities of foreign ships that are fishing. Clearly, they are in mile 201 but the catches of fish go back and forth, squid, which are the fishing vessels, well, that is a wealth that they obviously take away.

That is why this project is so important, which is multidisciplinary and therefore encompasses various parts of the Government and also places science and technology as one of the fundamental pillars of this project.

Another issue that we can also say will be a legacy that the future government will receive.

When we arrived, scientists in Argentina were a bad word, they had been sent to wash dishes, many had left the country. I remember Rabinovich’s phrase the other day when he brought me the photo with Néstor in 2004 when he said he had everything ready to leave.

Rabinovich is the doctor in Chemistry who obtained this important achievement in oncology that, well, I mentioned to you the other day that he published in the most important health magazine in the world, and he told me he stayed because Néstor arrived.

Well, this was not the case in 2003, and it is a great pride for us to leave this for all Argentines. To also leave them the construction of physical spaces dedicated to science and technology as had never been seen in all our history. It fell to me and from Rosario and Bonfatti, I don’t know if Bonfatti was the governor, but Bonfatti wasn’t there, I think, but an important institute that exists in the city of Rosario in terms of research, but researchers had also returned, where the boys and girls told me that when it rained they had to walk with boots in the basement because the basement filled with water.

Well, we built a wonderful institute and I can give you thousands of examples, also in the area of Justice with all the laboratories dedicated to carrying out judicial forensic procedures where everything before, for example, an ADN, the semen of a rapist, anything had to come to Buenos Aires to be analyzed.

We are developing a localization of all forensic institutes throughout the country that are allowing, I think we are already on the eighth or ninth, the decentralization, the speed, and the application of a faster and we hope fairer, more efficient, and quicker Justice for all Argentines.

That is why these are all the things we are building and that we will continue to build with great strength like this terminal station in Jujuy, like the railways, like Timbúes, like the help we are going to give to the entire sector, like this Blue Pampa campaign and, in short, with all the daily work every day, beyond all the boycotts we suffer, from inside and outside.

Because ultimately, besides, if you tell me that we did all this with a broad scope of cooperation, no. The truth is that I must say that, unfortunately, it pains me to say it, I would really like to say that everyone cooperated and fought alongside us to do these things. But the truth is that from many very benefited sectors, when they could put a stick in our wheel, they did, and they are still doing it.

That is why I ask all Argentines to reflect together so that we can each be a little better and that the next government that comes can do things even much, much better than we did because they found a country much better than the one we found.

Thank you very much to everyone and a big kiss.