The truth about the Falklands is that it constitutes the NATO nuclear military base in the South Atlantic.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a Malvinas Day commemoration on April 2, 2014, marking the anniversary of the 1982 Falklands War and honoring Argentine veterans.
- Main themes
- Malvinas/Falklands sovereignty, NATO military base in South Atlantic, colonial enclaves, identification of unidentified soldiers, natural resource exploitation, peaceful recovery, historical power relations, Argentine veterans, United Kingdom militarization
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,659
- Sentences
- 124
- Readability
- 46
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other124 sentences in 63 paragraphs
Good morning to everyone, on a day that is always so special for all Argentinians.
First of all, I want to address all the veterans of the Malvinas, their families, their relatives, their mothers, their wives, their daughters, all those who gave their lives for the Fatherland.
Of course, do not doubt it, because when times are measured in historical terms, they are not measured solely in months, years, or electoral periods or governments. History is not built that way.
History is built every day, adding actions and also taking into account that, as a country, we are not an island but live in a changing world, in a world where these power relations mutate permanently, not perhaps in the timeframes of one, two, three, four, or five governments, but in perhaps longer timeframes.
But the history of humanity clearly shows that colonial enclaves are always recovered sooner or later. That is why I have infinite confidence in history, in the people, for the recovery of those Islands.
I want to thank Fermín for the gift of this magnificent Emperor penguin, which is the penguin that lives in our Islands, I want to thank Moretti, vice president of the Argentine Industrial Union, a symbol as well, for his words, his sign, for having given us this land taken from that Darwin Cemetery that hurts us all Argentinians so much.
In this regard, I also want to inform you, as we have committed to all the families and as we have done with the International Red Cross, to identify those 123 unidentified bodies, bodies whose names we still do not know, of those 123 Argentinians who gave their lives for all of us. There is a moral and patriotic obligation to identify each of them to honor them as we honor the memory of heroes.
And for that, we got to work, because it is not only about talking or giving speeches, it is fundamentally about doing. And in this, with our defects, with our mistakes, with our ups and downs, if there is something we can show to history, to the future and the present, it is that we are a government of action and of committing ourselves every day to the issues.
For this, with the agreement of the families and with the agreement of the relatives, we turned to an organization of international prestige and indisputable neutrality such as the Red Cross.
We are traveling the country with state resources as well and we have already managed to obtain 65 blood samples from more than 145 families, precisely to achieve that identification in which Argentine scientists and experts are working.
You know that Argentina, due to other circumstances also related to the Malvinas, has become the most prestigious team, with the greatest expertise at the international level for identifying unidentified remains.
We would not have liked to have these experts, the truth is, neither for today nor for anything else. But life and history must be taken as a whole and in their entirety. One cannot be selective in that history.
I was telling you this about history, about power relations and our commitment, with the need for peaceful recovery, and also to take a clear awareness of what Malvinas is today in the international concert.
First, I will refer to something that we commonly always claim, which is the use and abuse of our natural resources that are taken indiscriminately. But in reality, the United Kingdom takes the resources as just another thing, but not the most important one in Malvinas.
Natural resources, the income from fishing barely serve to sustain the civilian population. The truth about Malvinas is that it constitutes the nuclear military base of NATO in the South Atlantic. This is the truth that they cannot continue to hide and that I want to read. Because that is why our message is not only about sovereignty, about a claim for sovereignty.
Our message is also about a message of peace in a world shattered by military, ethnic, and religious confrontations.
Let me read you things so I don’t make mistakes: the situation in the Malvinas, “…constitutes today the largest military base existing south of the 50th parallel south. From Malvinas, all British military deployment -ma non troppo, I would say- in the South Atlantic is managed, as well as electronic intelligence systems.”
This, we cannot ignore, the Malvinas Islands are among the most militarized territories in the world. Considering the proportion of military and civilian personnel, the number of military personnel is much greater than that of civilians. To give you an idea, they have between 1,500 and 2,000 military personnel with a population of just over 3,000 people, a little more than 1,000 born in the Islands, the rest are all military who are normally rotated permanently between the United Kingdom and here.
The English government does not itemize in its budgets the military defense expenses applied to the Malvinas. As it is a nation that is on all fronts where there are wars in the world and that is almost always on the side of the aggressor or is almost always an aggressor, it has a large military expenditure. It is a pity, because today there is almost a 20 percent youth unemployment rate in England, it would be good if they dedicated less to warring and more to taking care of their own English people, who would surely appreciate it much more, because they have severe unemployment problems and severe cuts.
The English government does not itemize, and it is estimated that the military expenditure for each English person to maintain what they have in the Malvinas is 31,000 dollars a year for each English inhabitant. For every English citizen, they are spending 31,000 dollars to maintain a base more than 13,000 kilometers away, where only Antarctica and the Southern Cone are located.
The British fleet in the Malvinas is made up of the following units. This is so they cannot deny it: a patrol boat, a support ship, a research vessel, a nuclear submarine capable of carrying nuclear weapons, an icebreaker, a Type 23 frigate. The Monte Agradable base located on Soledad Island has an important command and control center and an electronic intelligence base that allows monitoring naval and air traffic in the region; 800 men from the Royal Air Force, more than 500 British Army personnel, 30 members of the Royal Navy; 2 transcontinental airstrips of 2,900 and 1,525 meters.
All this requires an area, and I know it because it is just 700 kilometers from Santa Cruz, a very high degree of maintenance; fifth-generation combat aircraft, the Eurofighter Typhoon, equipped with powerful cruise missiles capable of reaching a large part of the Southern Cone, not only Argentina, but a large part of the Southern Cone. Some say that those missiles can even reach Ecuador. Two Sea King helicopters, 2 Sikorsky C-61 helicopters, Hercules aircraft, Lockheed aircraft, tanker aircraft, air defense protection, and Reipel missiles, and I could continue listing, beyond the salaries, which directly the salaries of the military stationed in the Malvinas have absolutely nothing to do, obviously, with the salaries of the military stationed in England.
As you can see, an immense military deployment violating everything that is the policy of denuclearization that we uphold as signatories, along with all the countries of America, except for the Northern countries, signatories of the Tlatelolco Agreement.
And this speaks to what I also mentioned when I was very recently in France, about the double standard and when the conflict over the Crimean peninsula occurred -and is still ongoing, it is still in effect-. There, it was condemned that the territorial integrity was not accepted by the great powers. There, the validity of the referendum that was held in Crimea was not accepted. With what I call “double standard.”
What does this have to do with it? Many times, in our media, simply because they are opponents of the government, they say that… well, that it is a different thing. No, it is not a different thing, it is exactly the same.
And what is being hidden? That in reality, what dominates international politics is the relationship of forces, it is not International Law, it is not human rights, it is not respect for peace, it is not respect for territorial integrity. It is the law of the strongest; the one who can step on the head of the other, steps on it and no one claims.
That is why we continue to appeal to abandon these double standards that ultimately end up turning against us, like a boomerang. Because the only thing that allows us, not only as a national society, as a local society, but also as a global society, to coexist rationally, to avoid deaths, conflicts, miseries, is that these rules of the game that a country has also have rules of the game at the international level and that they are respected by all countries.
That is what the United Nations Charter is, those are the countless resolutions we have obtained in all international forums from the United Nations, through UNASUR, MERCOSUR, CELAC.
There has not been an international forum that has not spoken in favor of accepting this United Nations resolution that does not say that Argentina is right, not even that. It merely states that England, that the United Kingdom should sit down to dialogue about the issue of sovereignty over the Malvinas Islands with the Argentine Republic.
Who do they want to convince that if they do not minimally comply with this, they will respect any other agreement or any other right of any other nation?
It would also be good, because I am sure that many English citizens are absolutely not interested in having to allocate millions of dollars to maintain a military base. Because I am absolutely sure that the majority of English citizens and, fundamentally their young people, today unemployed with a 20 percent unemployment rate, with no prospects for the future, what they are least interested in is allocating resources for these things. And what young people are least interested in are wars. Do you know why? Because those who die in wars are the young people, not the older ones who are the ones who arm them, not the rulers who are the ones who arm them. It is the young people who die in wars.
So, I am absolutely convinced that it is the young people who surely do not share this.
And that is why I also want to remember today other young people at a time when voices arise that say not to remember history. Just look at how these great countries that still have colonies have been built. Precisely, by making a permanent exercise of history. There is no future if you do not know your history.
That is why I also want to pay tribute today and we wanted to pay tribute today to that group of young people who back in the 1960s went to plant, not weapons, they went to plant our flag, of all Argentinians, on our Malvinas Islands.
I want to thank them and María Cristina Verrier, who is surely listening to me and who was the custodian of those flags, and who entrusted me with only two destinations and then told me “the others put them wherever you want, but I ask you for two destinations: one, that it be in the mausoleum where Néstor rests, there I want the one that flew the most over the Malvinas Islands to be.”
It is true, it was the most muddy, torn, it seems that it was the one that was out of that English prison the longest before they could take it down.
And the second one that she also asked me to fulfill was to deposit it in the Basilica of the Virgin of Itatí in the province of Corrientes because she was devoted and Dardo Cabo was also devoted to the Virgin of Itatí, young Catholics who believed in God and in their Fatherland and in their flag.
That is why, on this very special day, I want to address all Argentinians, to all Argentinians and Argentinians, to thank all the peoples of South America, of Central America, of CELAC, that wonderful construction unthinkable a few years ago, it seemed unthinkable to me because – and many men from other governments know this – we did not have support in Central America, for example, for our Malvinas cause. And we have achieved at the last CELAC Summit, at the Second CELAC Summit, once again, that by unanimous agreement from Mexico down, all the peoples of our great homeland support our claim.
And in this, I want to pay tribute also because much had to do with the change of attitude and vote of many countries, the management of Commander Hugo Chávez Frías, eternal president of the Bolivarian Republic of Venezuela who, through solidarity, through generosity, also managed that the Malvinas cause became a cause for all Americans.
This that we have placed here today is the penultimate flag that I have the honor to place of those that María Cristina gave me. The next one will be in the Malvinas Museum that will be inaugurated in the Space of Memory, former ESMA. We hope and ask the company to honor this, on the next June 10, reaffirmation of our rights over the Malvinas Islands, a date that was established by General Perón as a date of recognition of sovereignty over the Malvinas Islands.
This humble tribute that we are making today with this wonderful commemorative bill, in which those cormorants can be combined, which is that little round oat that you see there, also includes Puerto Deseado, which is a wonderful port, a wonderful city in the province of Santa Cruz, also full of cormorants, which migrate at certain times from the Islands to the territory, and there is a small island within Puerto Deseado where thousands and thousands of cormorants can be seen alongside other migratory birds.
Not only history, but also biology. The cormorants do not reach London, they do not fly over the Thames. They fly over the Atlantic Ocean, they pass, they are in Puerto Deseado and they reach the North of South America.
It is history, it is geography, it is dignity that recognizes our sovereignty over those territories.
We hope that soon we can identify these 143 Argentine soldiers who gave their lives so that their families can also rest in peace. Because there must be nothing more terrible for a human being, of course, than the loss of a child, without a doubt, here are our Grandmothers and our Mothers of Plaza de Mayo as well. Too many victims for such a short time in a country.
But our duty as governors is to restore and heal those wounds. And to heal them within the Law and within Justice as every victim must do.
You are the example that waited 30 years to have justice without resorting to any other method.
I remember, and there is surely a record, not only from television cameras but more definitive records, such as the verbatim reports of the Parliamentary Chambers, I was a senator when we had to sanction the annulment of the laws of due obedience and final point. And in front of a speech that had been given, it does not matter by whom, I said that I not only felt very honored to be participating as a senator, as a legislator in such a historic moment, but that I thanked the example that the human rights organizations had given, but above all the Mothers and the Grandmothers, for waiting patiently, without demanding revenge, without taking any gesture that could be considered violence against those who had taken their children away and not only taken their children away, as I said earlier, but they still do not know where those children are.
Because, mind you, there was a partial reparation, because there is a trial against those who committed genocide, but we still do not know where their children are.
What a terrible thing! Think of each of you as a father, as a mother, as a brother, as an uncle, not only that they were taken one day from their home, taken away, tortured, killed, disappeared, but that there is no place to go to put a flower and to mourn them, which is part of the human condition, the mourning that each person has to face in the face of great losses.
That is why we need the recognition of these 143 and that is why I recognized on that occasion the wonderful gesture of rejection of violence, of rejection of revenge, of rejection of what I would call proto-history, because that of revenge is from prehistory, it is from the state of lawlessness.
So, I also want to reclaim that example of respect for the Law and of respect for living civilly among all of us, even in extreme and difficult circumstances.
And I said one thing as well: I do not know if I would have been as patient as you, I do not know, my character, my political militancy. I do not know because, moreover, the Mothers were characterized by having nothing to do with politics, they were women who some took off their aprons and stopped cooking and went to look for their children, others stopped having tea with their friends, others stopped teaching and giving classes to look for their children, because they come from all social classes.
As well, although to a lesser degree, there are also among the Mothers of Malvinas. Because one thing we can also observe in the Mothers of Malvinas is that those who died, those who went to die, were the poorest who were also sent.
We must also say this. This happens in all countries, it also happens in the great powers: when they send to fight at the front, they send those who have the least to die for the Homeland. It is a constant story in our history as well.
If one looks at the struggles for independence that began on May 25, 1810, although those who led that revolution or those who led that army, like San Martín, like General Las Heras, like Dorrego or like Belgrano, were men from recognized families, all those below, those who went to the front, the cannon fodder, as it is normally said, were from the humblest classes, they were the blacks, they were the mulattos.
That is why yesterday I also signed the posthumous promotion to general of Andresito, that missionary man who also died in the struggles for independence. Andresito Artigas, the son of that other great Latin American patriot. I do not praise him too much because the Uruguayans get angry when I praise Artigas too much because they say I want to take him away from them. I do not want to take any patriot away from anyone, I simply recognize in Gervasio Artigas one of the most important men in the history of independence and dignity of Latin America.
I was telling you about the importance of the people in those struggles for independence. They were also in the entire northern border where Martín Miguel de Güemes and his sister Macacha, although they were from very important families from Salta, were ragged and barefoot gauchos who accompanied them in the montoneras to guard the borders so that the godos would not advance, so that the battles of Salta and Tucumán could take place and San Martín could cross the Andes. That is our history, also to liberate Chile.
Finally, and you know, it has nothing to do with Malvinas, but terrible events occurred yesterday in our sister Republic of Chile that I want to take this moment to send all the solidarity of our people with the misfortune and the moment that the brother people of Chile is going through.
Yesterday, at night, in addition to calling my ministers of Defense, Security, Health, Social Development, and Foreign Relations for White Helmets, I personally communicated with my comrade President Michelle Bachelet to make all our efforts available, and also with the Minister of Planning, we are already giving them 400 megawatts, Julio informed me last night, from Salta; we sent them because they had been left without power in Iquique and Arica, so we will also assist these brother populations with megawatts so that the light can return.
I also want, to conclude, to congratulate. Because now that I speak of this, an open letter comes to my mind that I received a few days ago from a priest in Curicó, where one of our military field hospitals was located when the earthquake occurred exactly 4 years ago. And this priest thanked me and our Armed Forces for the exemplary and excellent performance they had in that field hospital. Moreover, he asked me if we could not set it up again because it had never been restored.
I want to tell the military chiefs for your pride, that this priest told me that the quality of the services that the Argentine military offered to the Chilean brothers in terms of health had still not been restored there, in Curicó.
That is why I want to thank everyone today for the work we can perform as Argentines. There is no better tribute to our dead than in the place that history has placed us, that popular vote has placed us, or in our work or in our business activity or in our function, we fulfill that function with a deep feeling, not of serving ourselves, but of serving the Homeland and remembering that the Homeland is always of the other. The Homeland is always the other.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y a todas, en un día que siempre es tan especial para todos los argentinos.
Quiero en primer lugar, dirigirme a todos los ex combatientes de Malvinas, a sus familias, a sus familiares, a sus madres, a sus esposas, a sus hijas, a todos aquellos que dejaron su vida por la Patria.
Claro que sí, no lo duden, porque los tiempos cuando se miden en términos históricos, no se miden únicamente a partir de meses, de años o de tiempos o períodos electorales o de gobiernos. La historia no se construye de esa manera.
La historia se construye todos los días, sumando acciones y también teniendo en cuenta que, como país no somos una isla sino que vivimos en un mundo cambiante, en un mundo además, donde esas relaciones de fuerzas mutan permanentemente no en los plazos tal vez, que tiene uno, dos, tres, cuatro, cinco gobiernos, sino en plazos tal vez más largos.
Pero la historia de humanidad demuestra claramente que siempre se terminan recuperando los enclaves coloniales más tarde o más temprano. Por eso, tengo una infinita confianza en la historia, en el pueblo, para la recuperación de esas Islas.
Quiero agradecerle a Fermín el regalo de este magnífico pingüino Emperador, que es el pingüino que vive en nuestras Islas, quiero agradecerle a Moretti, vicepresidente de la Unión Industrial Argentina, todo un símbolo también, sus palabras, su cartel, que nos haya entregado esta tierra tomada en ese Cementerio de Darwin que tanto nos duele a todos los argentinos.
Al respecto también, quiero informarles, como nos hemos comprometido ante todos los familiares y como lo hemos hecho con la Cruz Roja Internacional, para identificar todavía a esos 123 cuerpos NN, cuerpos que todavía no sabemos, no conocemos el nombre de esos 123 argentinos que dieron sus vidas por todos nosotros. Hay una obligación moral y patriótica de identificar a cada uno de ellos para honrarlos como se honra la memoria de los héroes.
Y para eso nos pusimos manos a la obra, porque no solamente hay que hablar o discursear, hay que hacer fundamentalmente. Y en esto, con nuestros defectos, con nuestros errores, con nuestras marchas y nuestras contra marchas, si algo podemos exhibir ante la historia, ante el futuro y el presente, es que somos un gobierno de hacer y de comprometernos todos los días con las cosas.
Para ello, con acuerdo de las familias y con acuerdo de los familiares, recurrimos a una organización de prestigio internacional y de indiscutible neutralidad como lo es la Cruz Roja.
Estamos recorriendo el país con recursos del Estado también y ya hemos logrado obtener 65 muestras de sangre de más de 145 familias, precisamente para lograr esa identificación en la que están trabajando científicos y expertos argentinos.
Ustedes saben, que la Argentina por otras circunstancias también cercanas a Las Malvinas, se convirtió en el equipo más prestigioso, con mayor expertise a nivel internacional para identificar restos de muertos no identificados.
No nos hubiera gustado tener estos expertos, la verdad, ni por lo de hoy, ni por lo otro. Pero la vida y la historia, uno tiene que tomarlas en su conjunto y en su totalidad. No puede seleccionar, ser selectivo en esa historia.
Yo les decía esto de la historia, de las relaciones de fuerzas y de nuestro compromiso, con que la necesidad de la recuperación pacifica, y también tomar una clara conciencia de qué es hoy Malvinas, en el concierto internacional.
Primero, me voy a referir a algo que comúnmente nosotros siempre reclamamos y que es el uso y el abuso de nuestros recursos naturales que son tomados indiscriminadamente. Pero en realidad, el Reino Unido toma a los recursos como una cosa más, pero no la más importante en Malvinas.
Los recursos naturales, la renta que da la pesca sirven apenas para sostener a la población civil. La verdad sobre Malvinas, es que constituye la base militar nuclear de la OTAN en el Atlántico Sur. Esta es la verdad que no pueden seguir ocultando y que quiero leerlo. Porque por eso nuestro mensaje no solamente tiene que ver con la soberanía, con un reclamo de soberanía.
Nuestro mensaje también tiene que ver con un mensaje de paz en un mundo desquiciado por los enfrentamientos militares, étnicos y religiosos.
Leerles cosas para no equivocarme: lo de las Malvinas, “…constituye hoy la mayor base militar existente al Sur del paralelo 50 grados Sur. Desde Malvinas se maneja todo el despliegue militar británico -ma non troppo, diría yo- del Atlántico Sur, y también los sistemas de inteligencia electrónica”.
Esto, no lo podemos desconocer, las Islas Malvinas se encuentran entre los territorios más militarizados del mundo. Teniendo presente la proporción de efectivos militares y civiles, es mucho mayor la cantidad de militares que de civiles. Para que tengan una idea, poseen entre 1.500 y 2.000 efectivos militares con una población de apenas 3.000 personas, un poco más de 1.000 nacidos en las Islas, el resto son todos militares que normalmente se rotan permanentemente entre el Reino Unidos y aquí.
El gobierno inglés no desglosa en sus presupuestos los gastos de defensa militar aplicados a Las Malvinas. Como es una nación que está en todos los frentes donde hay guerras en el mundo y que siempre está, casi siempre está del lado agresor o casi siempre es un agresor, tiene un gran gasto militar. Una pena, porque hoy hay casi un 20 por ciento de jóvenes desocupados en Inglaterra, sería bueno que se dedicaran menos a guerrear y más a ocuparse de los propios ingleses y del propio pueblo inglés que seguramente se lo agradecería mucho más, porque tienen severos problemas de desempleo y severos recortes.
El gobierno inglés no desglosa y se calcula que el gasto militar por cada uno de los ingleses para mantener lo que tienen en Malvinas, es de 31.000 dólares al año por cada habitante inglés. Por cada ciudadano inglés están gastando 31.000 dólares en mantener una base a más de 13.000 kilómetros de distancia, en donde solamente está la Antártida y el Cono Sur.
La flota británica en Malvinas está integrada por las siguientes unidades. Esto es para que no desmientan: un patrullero, un buque de apoyo, un buque de investigación, un submarino nuclear con capacidad de portar armas nucleares, un rompehielos, una fragata tipo 23. La base de Monte Agradable situada en la Isla Soledad, posee un importante centro de comando y control y una base de inteligencia electrónica que permite monitorear el tráfico naval y aéreo de la región; 800 hombres de la Real Fuerza Aérea, más de 500 efectivos del Ejército británico, 30 miembros de la Royal Navy; 2 pistas aéreas transcontinentales de 2.900 y 1.525 metros
Todo esto requiere una zona, y la conozco porque está apenas a 700 kilómetros de Santa Cruz, una altísimo grado de mantenimiento; aviones de combate de quinta generación, los Eurosfighter Typhoon, equipados con poderosos misiles cruceros capaces de alcanzar gran parte del Cono Sur, no solamente la Argentina, sino gran parte del Cono Sur. Algunos dicen que esos misiles pueden llegar hasta Ecuador inclusive. Dos helicópteros Sea King, 2 helicópteros Sikorsky C-61, aviones Hércules, aviones Locked, avión tanque, protección antiaérea y misiles Reipel, y podría seguir enumerando, más allá de los sueldos, que directamente los sueldos de los militares que están destacados en Malvinas, no tienen absolutamente nada que ver, obviamente, con los sueldos de los militares que están radicados en Inglaterra.
Como verán, un inmenso despliegue militar violatorio de todo lo que es la política de desnuclearización que nosotros sostenemos como firmantes, junto a todos los países de América, salvo los países del Norte, firmantes del Acuerdo de Tlatelolco.
Y esto habla de lo que mencioné también, cuando estuve hace muy poco tiempo en Francia, del doble estándar y cuando se produjo -y se produce todavía, aún está vigente- el conflicto por la península de Crimea. Allí se condenó que no se aceptara la integridad territorial por parte de las grandes potencias. Allí no se aceptó la validez del referéndum que se realizó en Crimea. Con lo que digo yo “doble estándar”.
¿Qué tiene que ver esto? Muchas veces, en nuestros medios de comunicación por el solo hecho de ser opositores al gobierno dicen, que…bueno, que es una cosa diferente. No, no es una cosa diferente, es exactamente lo mismo.
¿Y qué es lo que se oculta? Que en realidad, lo que domina la política internacional, es la relación de fuerzas, no es el Derecho Internacional, no son los derechos humanos, no es el respeto a la paz, no es el respeto a la integridad territorial. Es la ley del más fuerte; el que puede pisarle la cabeza al otro, se la pisa y nadie reclama.
Por eso, seguimos apelando, abandonar estos dobles estándares que finalmente luego se terminan volviendo en contra, como un búmeran. Porque lo único que nos permite, no solamente a una sociedad nacional, a una sociedad local, sino también a la sociedad global, poder convivir racionalmente, evitar muertes, conflictos, miserias, es que estas reglas de juego que tiene un país, también tengan reglas de juego a nivel internacional y que sean respetadas por todos los países.
Eso es lo que es la Carta de Naciones Unidas, esas son las innumerables resoluciones que hemos obtenido en todos los foros internacionales desde Naciones Unidas, pasando por UNASUR, MERCOSUR, CELAC.
No ha habido foro internacional que no se pronuncie a favor de aceptar esta resolución de Naciones Unidas que no dice que Argentina tiene razón, ni siquiera eso. Dice apenas que Inglaterra, que el Reino Unido se siente a dialogar sobre la cuestión de la soberanía sobre las Islas Malvinas con la República Argentina.
¿A quiénes quieren convencer que si no cumplen mínimamente esto van a respetar cualquier otro acuerdo o cualquier otro derecho de cualquier otra Nación?
Sería bueno también, porque estoy segura que a muchísimos ciudadanos ingleses no les interesa absolutamente nada tener que destinar millones de dólares a sostener una base militar. Porque yo estoy absolutamente segura que la mayoría de los ciudadanos ingleses y, fundamentalmente sus jóvenes, hoy desocupados por un 20 por ciento de desocupación, sin perspectiva de futuro, lo que menos les interesa es destinar recursos para estas cosas. Y lo que menos les interesa también a los jóvenes, son las guerras. ¿Saben por qué? Porque los que se mueren en las guerras, son los jóvenes, no son los mayores que son los que las arman, no son los gobernantes que son las que las arman. Son los jóvenes los que mueren en las guerras.
Entonces, yo estoy absolutamente convencida que son los jóvenes los que seguramente no comparten esto.
Y por eso, también quiero hoy recordar a otros jóvenes en épocas donde surgen voces que no hay que recordar la historia. Fíjense si no habrá que recordar la historia. Fíjense cómo se han construido estos grandes países que hoy tienen todavía colonias. Precisamente, haciendo un ejercicio permanente de la historia. No hay fututo si no sabés tu historia.
Por eso también quiero homenajear hoy y quisimos homenajear hoy a ese grupo de jóvenes que allá por los años 60 fueron a plantar, no armas, fueron a plantar la bandera nuestra, de todos los argentinos a nuestras Islas Malvinas.
Quiero agradecerles a ellos y a María Cristina Verrier, que seguramente me está escuchando y que era la depositaria de esas banderas, y que me encomendó solamente dos destinos y luego me dijo “las otras ponelas dónde vos quieras, pero yo te pido dos destinos: uno, que esté en el mausoleo donde descansa Néstor, ahí quiero que esté la que más flameó sobre las Islas Malvinas”.
Es cierto, era la más embarrada, rota, se ve que la que estuvo más tiempo fuera de esa cárcel de los ingleses antes que pudieran sacarla.
Y la segunda que me pidió que también ya la cumplí, fue que la depositara en la Basílica de la Virgen de Itatí en la provincia de Corrientes porque ella era devota y Dardo Cabo también, que era devoto de la Virgen de Itatí, jóvenes católicos que creían en Dios y en su Patria y en su bandera.
Por eso, yo quiero en este día tan especial, dirigirme a los argentinos, a todos los argentinos y argentinas, a todos agradecer a todos los pueblos de la América del Sur, de Centro América, de la CELAC, esa maravillosa construcción impensable hace unos años atrás, a mí me resultaba impensable porque –y esto lo saben muchos hombres de otros gobiernos- que no teníamos apoyos en Centro América, por ejemplo, para nuestra causa de Malvinas. Y nosotros hemos logrado en la última Cumbre de la CELAC, en la Segunda Cumbre de la CELAC, una vez más, que por unanimidad de México para abajo, todos los pueblos de nuestra Patria grande apoyen nuestro reclamo.
Y en esto, quiero rendirle un tributo también porque mucho tuvo que ver en el cambio de actitud y de voto de muchos países, la gestión del comandante Hugo Chávez Frías, presidente eterno de la República Bolivariana de Venezuela que a fuerza de solidaridad, que a fuerza de generosidad logró también que la causa Malvinas, fuera una causa de todos los americanos.
Esta que hemos colocado hoy aquí, es la anteúltima bandera que me toca colocar de las que me entregara María Cristina. La próxima va a ser en el Museo de Malvinas que será inaugurado en el Espacio de la Memoria, ex ESMA. Esperamos y le pedimos a la empresa también que haga honor a esto, el próximo día 10 de junio de reafirmación de nuestros derechos sobre las Islas Malvinas, fecha que fuera instaurada por el general Perón como fecha de reconocimiento de soberanía sobre las Islas Malvinas.
Este homenaje también humilde que hoy estamos haciendo de este billete conmemorativo, maravilloso, en el cual pueden conjugarse esos cormoranes, que es esa avena panzoncita que ustedes ven ahí, está también Puerto Deseado, que es un puerto maravilloso, una ciudad maravillosa en la provincia de Santa Cruz, llena también de cormoranes, migran en determinados momentos desde las Islas al territorio y hay una pequeña islita dentro de Puerto Deseado donde pueden verse miles y miles de cormoranes junto a otras aves migratorias.
No solamente la historia, hasta la biología. Los cormoranes no llegan a Londres, no vuelan sobre el Támesis. Vuelan sobre el Océano Atlántico, pasan, están en Puerto Deseado y llegan al Norte de la América del Sur.
Es la historia, es la geografía, es la dignidad la que reconocen nuestra soberanía sobre esos territorios.
Nosotros esperamos que prontamente podamos identificar a estos 143 soldados argentinos que entregaron su vida para que sus familiares también puedan descansar en paz. Porque no debe haber cosa más terrible para un ser humano, por supuesto que lo es la pérdida de un hijo, sin lugar a dudas, aquí están nuestras Abuelas y nuestras Madres de Plaza de Mayo también. Demasiadas víctimas para tan poco tiempo en un país.
Pero nuestra obligación como gobernantes, es restaurar y curar esas heridas. Y curarlas dentro del Derecho y dentro de la Justicia como toda víctima debe hacerlo.
Ustedes son el ejemplo de que esperaron 30 años para tener justicia sin recurrir a ningún otro método.
Me acuerdo y hay registro seguramente, no solamente de cámaras de televisión, sino registros más definitivos, como son las versiones taquigráficas de las Cámaras Parlamentarias, yo era senadora cuando nos tocó sancionar la anulación de la leyes de obediencia debida y punto final. Y frente a un discurso que había dado no importa quién, yo dije que no solamente me sentía muy honrada de estar participando como senadora, como legisladora en un momento tan histórico, sino que agradecía el ejemplo que habían dado las organizaciones de derechos humanos, pero sobre todo de las Madres y de las Abuelas, de esperar con paciencia, sin reclamar venganza, sin tomar ningún gesto que pudiera ser considerado de violencia contra los que les habían arrebatado los hijos y no solamente les habían arrebatado los hijos, que era lo que decía anteriormente, sino que ni siquiera todavía saben dónde están esos hijos.
Porque ojo, que hubo una reparación, pero a medias, porque hay juicio a quienes cometieron genocidio, pero todavía no sabemos dónde están sus hijos.
¡Qué cosa terrible! Piénsese cada uno de ustedes como padre, como madre, como hermano, como tío, no solamente que se los sacaron un día de su casa, se lo llevaron, lo torturaron, lo mataron, lo desaparecieron, sino que no tiene un lugar donde ir a poner una flor y donde llorarlo, lo que hace a la condición humana, al duelo que cada persona tiene que hacer frente a las grandes pérdidas.
Por eso necesitamos el reconocimiento de estos 143 y por eso reconocí en aquella oportunidad el gesto maravilloso de rechazo a la violencia, de rechazo a la venganza, de rechazo a lo que yo diría la protohistoria, porque eso de la venganza es de la prehistoria, es del Estado de no derecho.
Entonces, quiero también reivindicar ese ejemplo de respeto al Derecho y de respeto a vivir civilizadamente entre todos nosotros, aún en circunstancias extremas y difíciles.
Y dije una cosa también: yo no sé si hubiera sido tan paciente como ustedes, no sé, mi carácter, mi militancia política. No sé porque, además, las Madres se caracterizaban por ninguna tener nada que ver con la política, eran mujeres que algunas se sacaron su delantal y dejaron de cocinar y fueron a buscar a sus hijos, otras dejaron de tomar el té con sus amigas, otras dejaron de enseñar y dar clases para buscar a sus hijos, porque las hay de todas las clases sociales.
Como también, aunque en menor grado, las hay también entre las Madres de Malvinas. Porque una cosa que podemos también observar en las Madres de Malvinas, que los que murieron, los que fueron a morir, fueron los más pobres los que mandaron también.
Esto también tenemos que decirlo. Esto pasa en todos los países, pasa también en las grandes potencias: cuando mandan a pelear al frente, mandan a los que menos tienen a morir por la Patria. Es una historia constante también en nuestra historia.
Si uno ve las luchas por la independencia iniciadas a partir del 25 de mayo de 1810, si bien los que dirigían esa revolución o los que dirigían ese ejército, como San Martín, como el general Las Heras, como Dorrego o como Belgrano, eran hombres de familias reconocidas, todo lo que estaba abajo, los que iban al frente, la carne de cañón, como normalmente se dice, eran de las clases más humildes, eran los negros, eran los mulatos.
Por eso también ayer firmé el ascenso a general post mortem de Andresito, ese hombre misionero que también murió en las luchas por la independencia. Andresito Artigas, el hijo de ese otro gran patriota latinoamericano. No lo elogio mucho porque por ahí los uruguayos se enojan cuando se lo elogio mucho a Artigas porque dicen que se los quiero sacar. Yo no le quiero sacar ningún patriota a nadie, simplemente reconozco en Gervasio Artigas uno de los hombres más importantes en la historia de la independencia y de la dignidad de Latinoamérica.
Les decía de la importancia del pueblo en esas luchas por la independencia. Fueron también en toda la frontera norte donde Martín Miguel de Güemes y su hermana Macacha, si bien eran de familias muy importantes salteñas, eran gauchos andrajosos y descalzos los que los acompañaban en las montoneras a cuidar las fronteras para que no avanzaran los godos, se pudieran dar las batallas de Salta y Tucumán y San Martín pudiera cruzar los Andes. Esa es nuestra historia, también a libertar a Chile.
Finalmente, y ustedes saben, no tiene nada que ver con Malvinas, pero ocurrieron hechos terribles ayer en nuestra hermana República de Chile que quiero aprovechar este momento para enviar toda la solidaridad de nuestro pueblo con la desgracia y el momento que está atravesando el hermano pueblo de Chile.
En el día de ayer, por la noche, además de convocar a mis ministros de Defensa, de Seguridad, de Salud, de Desarrollo Social y de Relaciones Exteriores por Cascos Blancos, me comuniqué personalmente con la compañera presidenta Michelle Bachelet para poner a disposición todos nuestros esfuerzos, y también con el ministro de Planificación, ya estamos dándole 400 megavatios, me informaba Julio anoche, por Salta; se los enviamos porque se habían quedado sin luz Iquique y Arica, con lo cual también vamos a auxiliar con megavatios a estas poblaciones hermanas para que pueda volver la luz.
Quiero también, para terminar, felicitar. Porque ahora que hablo de esto me viene a la memoria una carta abierta que recibí hace unos días de un sacerdote de Curicó, donde estuvo ubicado uno de nuestros hospitales militares de campaña cuando fue el terremoto hace exactamente 4 años. Y este sacerdote, me agradecía a mí y a nuestras Fuerzas Armadas el desempeño ejemplar y excelente que habían tenido en ese hospital de campaña. Es más, me pedía si no podíamos volverlo a poner porque nunca se había restablecido.
Quiero decirles a los señores jefes militares para orgullo de ustedes, que este sacerdote me decía que todavía no se había restablecido allí, en Curicó, la calidad de los servicios que los militares argentinos les ofrecieron a los hermanos chilenos en materia de salud.
Por eso, quiero agradecer a todos en el día de hoy la labor que podemos desempeñar como argentinos. No hay mejor homenaje a nuestros muertos que en el lugar que nos ha colocado la historia, que nos ha colocado el voto popular o en nuestro trabajo o en nuestra actividad empresarial o en nuestra función, cumplamos esa función con el sentimiento profundo, no de estar sirviéndonos nosotros, sino de estar sirviéndole a la Patria y acordarse de que la Patria, siempre es del otro. La Patria siempre es el otro.
Muchas gracias a todos y a todas.