- Context
- Fernández de Kirchner addressed Argentines in August 2015, urging continuation of her government's 12-year achievements ahead of an upcoming electoral transition.
- Main themes
- National construction and progress, political legacy, social protection, continuity of governance, national unity, warning against political opponents, Argentine identity
- Duration
- ~1 min
- Words
- 140
- Sentences
- 4
- Readability
- 68
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 2 paragraphs
If we have been building these solid pillars for 12 years, if we have these 12 years where we have raised solid walls, we have built the floor, we are building the walls, we are roofing the house, is it not worth continuing to work to put in the windows, the doors, the divisions and then build a house that shelters all Argentines, all 40 million Argentines? I believe it is worth it.
So, to love the country and to love the people and then, with everything we have built, to move forward in this that is construction, brick by brick. And those who want to come and tear down the wall, do not allow them, because afterwards, surely, it will be raised by someone else but not for you, rather they will take the bricks to their own house.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Si tenemos 12 años construyendo estos pilares sólidos, si tenemos estos 12 años donde hemos levantado paredes sólidas, hemos construido el piso, estamos construyendo las paredes, estamos techando la casa, ¿no vale la pena seguir trabajando para ponerle las ventanas, las puertas, las divisiones y entonces construir una casa que nos cobije a todos los argentinos, a los 40 millones de argentinos? Yo creo que vale la pena.
Entonces, amar al país y amar al pueblo y después, con todo lo que hemos construido, seguir adelante en esto que es construcción, ladrillo sobre ladrillo. Y los que quieren venir a tirar abajo la pared, no se lo permitan, porque después, seguro, que se la levanta otro pero no para ustedes, sino que se lleva los ladrillos a la casa.
