The role of every militant, of every leader, is to achieve unity.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters at Casa Rosada on August 20, 2015, urging unity and mobilization ahead of elections while defending her government's record.
- Main themes
- Political unity, Kirchnerist political project, social inclusion, opposition criticism, vulture funds debt dispute, flood solidarity, upcoming elections, social mobility and dignity, regional political context, economic policy, militant mobilization
- Duration
- ~42 min
- Words
- 5,093
- Sentences
- 196
- Readability
- 61
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other196 sentences in 49 paragraphs
Words from the President to the supporters, in the Gallery of Latin American Patriots and internal courtyards, after the announcement and inauguration of works at Casa Rosada. Thursday, August 20, 2015.
First of all, comrades, my dear ones, I want to thank you on my own behalf, on behalf of my entire government, and I believe also on behalf of a good part of Argentine society, for the solidarity days that all of you had with those affected by the floods. I also want to ask you, and this is what I come to request, to continue mobilizing and working as you have been doing until now; to do so by engaging with each of our compatriots, convincing them. There are no attacks against a candidate or a president here; the clear attack, which we also observe in other countries in the region, is against an entire political project that has achieved the inclusion of millions of Argentines. They want to return to the times of unconditional international alignment; they want to return to national subordination with policies that will once again allow the country to incur debt and bring it back to the state in which we found it in 2003.
They want to return because this level of social participation, this level of social mobility, this level of dignity that Argentine society has achieved, which unfortunately many times even its own beneficiaries cannot fully understand, must continue to move forward, must not be interrupted.
That is why we must double our efforts; we must explain to every Argentine that it is not about choosing between the candidates of the FPV and the Archangel Gabriel, no… if it were the Archangel Gabriel, I would tell you not to vote for us, vote for the Archangel Gabriel. No, on the other side are those who overthrew Alfonsín's government in the 1980s, on the other side are those who in Morón caused the division into three parties, the removal of a mayor, and the biggest fraud remembered in terms of sewage services; on the other side are those who said when Judge Griesa issued the ruling that it had to be paid in cash, and that is why I want to explain to you that one of the main ones, look, if they are even a bit stupid, they shot themselves…
Of course, what would have been the intelligent attitude? What would have been the intelligent attitude of leaders who want to be presidents of the Republic? If the one who has to solve the problem is this one who cannot be re-elected, they should have automatically aligned themselves by supporting the national government, what it was proposing, so that we could solve it and the next government would not have the problem.
But they started saying that it had to be paid in cash, that they were going to pay everything, so obviously if you think that someone can be government and that they are going to pay you what you want, why would you negotiate with this one? They do not realize that they shot themselves in the foot, to put it mildly.
What would have been the attitude, I am not even saying patriotic, look, I do not even demand patriotism, just intelligence. What would have been the intelligent attitude of the opposition? Knowing that the one who had to solve this did not have re-election, they should have unconditionally supported the negotiation so that the next government would not have that problem. However, no, they said they were going to pay. Then they changed their position, then they said no, that they were going to negotiate, but it was already too late. So I sincerely believe that many times the electoral fervor makes people take attitudes that have little to do with intelligence and what is good for Argentines.
That is why it is important to understand this, that we are not facing whether I like this or that candidate more, but what political project, what project for the country we are carrying forward. The FPV project, the project that has allowed the inclusion of millions of retirees and pensioners, that has deployed PROCREAR throughout the country, the PROGRESAR plan that has allowed us to show today the best unemployment rate since 1991 regarding the second quarter; the one of solidarity, that when something happens, they roll up their sleeves and instead of blaming someone, they go to help those in need, because that is how good-hearted and good people act.
These are the things that are at stake in the country and in the region. Because what is happening in other countries is almost a perfect X-ray of what has happened in our country since 2011 to date. That is why it is very important that each and every one of us travels to every corner of the homeland, without criticizing or insulting anyone, even if they insult us, they offend us. The only thing I ask of you, that yes, is that every offense, every lie be immediately refuted, if not it begins to roll. But please, let us not respond with insults, simply with the truth and with more work and more effort. Because you know what? We must not provoke disunity. We must provoke unity among Argentines. We must explain to Argentines how we have progressed. We must ask each Argentine, instead of giving them this or that, ask them: how were you in 2003 and how are you now?
And if they answer you because I worked hard and made the effort. Yes, and before you did not work, you did not make an effort? You also worked and made an effort, but you know what? The individual work and effort that is so important in a society to be able to grow and overcome must find a government and public policies that make room for that individual work and effort to flourish, grow, and be able to see the benefits.
I told Daniel the other day when we met in Olivos, when he came to tell me what I thought of Carlos Zannini's candidacy to accompany him, and I remember telling him that we have to be very careful, and I also tell you, because things are going to happen, things that some character says that some… I loved the statement of a senator from the province of Buenos Aires regarding a well-known leader who always works as a candidate, but it is not her real job. No, no, wait a moment, it is not her real job.
That provincial senator whose name I do not remember, De Fazio, the truth is that I want to meet him because he is the person who has best defined in a few words what this character is. He said: do not be mistaken, she is neither delusional nor poorly medicated, she is a person who is a spokesperson for policies or a representative of other countries from the North. He specifically mentioned, if I remember correctly, the Republicans from the United States.
And things also… Do you remember that I was a member? Daniel Scioli was also a member when he was a deputy with me, of a commission that investigated some famous boxes that came from the United States that ultimately ended up in nothing. And now when one thinks in perspective, one who now looks back, says: how could it be possible that an investigative commission of the Senate of the United States of America, nothing less, handed over documentation resulting from that investigation to a plain deputy of a country? I was not surprised at that moment, because the country was a mess, but in reality this attitude and other things, and other predictions that then mysteriously come true, seem to act as spokespersons or to anticipate things that others are going to do and that others know who those are going to be.
That is why I tell you to be very careful, and things that have already happened in the country, serious events that have also happened in the country and that are not coincidences, because nothing is a coincidence. So the other day I was listening and reading these statements and I said: never so accurate, always a tendency of journalists or of the comrades themselves to say no… No, no, there is no crazy person here; the crazy people are really locked up. So let us be very attentive to all the things that are said and done, because they all ultimately end up having a meaning and always end up closing a circle that we know what circle it is.
That is why I tell you to look at what is happening in the continent as well; in Brazil, what they are doing to our comrade Dilma Rousseff, to our comrade Lula. This did not start now. I just said that this started in 2011. No, I was wrong, it did not start in 2011 either. In reality, this started in 2005, at the ALCA, in Mar del Plata, when those three greats, Kirchner, Chávez, and Lula ended that project of subordination.
Look at what things are. Very few times in history does it happen, and especially in our history in the last 200 years of South American history, very few times does it happen that simultaneously coexist leaders like Hugo Chávez, Néstor Kirchner, and Lula, and above all also the existence of a leader like Kirchner in Argentina and like Lula in Brazil, because Argentina and Brazil have always been geopolitically two key countries in the strategy that any other power wants to develop here in the region.
And look at what a coincidence. They went to meet precisely two men who definitively overcame what had been woven for so long with such patience from external interests to the region and that was a sort of pseudo-conflict between Argentina and Brazil. And if that were not enough, and as a dessert, Chávez appears, the three together. The truth is that these are historic moments.
If one compares history, and please, today I have given several titles to Clarín, tomorrow I do not know, it will headline anything, it will headline that I compared Kirchner and Chávez to San Martín and Bolívar. But 200 years ago, San Martín and Bolívar existed who were liberating peoples. We were missing the big part, we were missing Brazil which was an empire and was the last to liberate itself, and for those rare things in history, in this stage after neoliberalism and when everything had fallen apart everywhere due to the application of the Washington Consensus, these three characters appear simultaneously: Néstor, Hugo, and Lula.
A large part of what we have been able to build in UNASUR and in South America has been thanks to them. Unfortunately, good things do not last long, they serve for memory and for history, but they would serve much more if they were here with us. Hugo Chávez and Kirchner are not here physically with us; their words, their teachings are here, but we also lack the leaderships, because leaderships are not created or transferred, they are irreplaceable. I am not talking about logical institutional leaderships, I am talking about political and popular leaderships, of those voices that are heard by the people and that are believed by the people.
And that is why now they want to go after Lula, because they know that after Dilma, Lula may come. It is an X-ray of what happened in Argentina. Do not be confused, be all attentive. That is why I ask you that the role of each militant, the role of each leader must be to achieve unity; to convince not only our own, but also those who have a difference, perhaps because we made a mistake in something, perhaps because they do not like us in something. We must make them understand that this is not a matter of style and manners. We must make them understand that they may like us more or less; that the issue is the policies that will be carried out, the commitments that each one has with the people, with the public policies that have served to lift millions of Argentines out of poverty and generate the most important middle class in all of Latin America.
We must go house by house, man by man and woman by woman to explain, not to fight, not to argue, and if they respond badly, it does not matter, come back the next day because maybe that day they had a bad day, come back to explain to them and ask them, you are intelligent, and you must realize what is happening. I sincerely believe that we will continue transforming the country. Do you know why? Because I believe that societies do not go backward. Because I believe that no one votes backward, I believe that we vote forward; with all the mistakes and all the deficiencies that we may have, but we always vote forward.
And I sincerely believe that the role of each and every one of us must then be to double the effort and the militant work. And not to boast that one is a militant and the other is not, because there is no obligation to be a militant and there are many extraordinary people who will never be militants and who must be supported, called, and listened to. So, if we are seeing these aggressions and attacks, I just told the anecdote, I do not know if there are comrades from Tupac here. When one sees that they want to take advantage of the death of a person saying that they were from a party and in reality they were from the political group to which they want to attribute the death of that person, the truth is that it shrinks the soul and the heart, because I say how can there be people capable of doing such things. It is really very ugly, it hurts me, because it means that we have not grown enough and we have not been ourselves perhaps good enough, why that hatred, what have we done for that hatred?
How can it be that this political project that allowed millions of Argentines to join the workforce, that many businessmen who were struggling now earn much more money, can travel the world, can invest more. What really moves? There is a cultural subordination. What is happening? That is what I ask all Argentines. And you are the ones in charge of transmitting that.
I also want to congratulate you, I want to congratulate you because little by little, but slowly and inexorably, a generational renewal is coming that is unstoppable. And when I talk about generational renewal, I do not mean, please, to leave aside comrades who have fought and worked for so many years. But we all have to get used to, as I also get used to, that everything has a biological aspect, which does not necessarily relate to age. I said it the other day when I spoke about Néstor; he was 60 years old when he left, but he was the youngest man I ever knew, no one younger than him. That is why I believe that everyone must understand and help.
Help, because I was taught that you do not build on ruins. On ruins, there are only ashes; with ashes, the only thing you can do is sweep them away and move them aside. And do you know what? The wonderful thing about this historical stage is that you will be able to continue building on bricks, because we left entire walls of bricks for you to keep adding more bricks on top.
That is why, comrades, thank you very much; thank you all for your commitment, for your conviction. I am absolutely convinced that you are the guarantee, and the people of the nation as well, that will not allow your conquests and rights to be taken away from you. That is why, keep working hard. Look, I will be where I have always been, but fundamentally supporting each and every one of our candidates from the FPV, because in each of them is...
Because I am absolutely convinced that the comrades we have as candidates for president and vice president of the Republic will continue with these policies. Do you know why? Because they have participated in them, but fundamentally because there is a people that is not willing to take a single step backward, and they also want to be part of this glorious history.
I ask myself and I ask all those who still doubt or think it could be different. Do you believe that anyone wants to go down in history as the person who betrayed the ideals of a people or as the person who did not carry out the policies that cost us so much to implement and of which he was also a part? I ask you, put a hand on your heart. Who can be so foolish? No one. That is why they attack the candidates of the FPV.
And I ask you one more thing, please, do not make comparisons, please, things cannot be compared, because we are people. We are people and we are different. But have absolute certainty that the ideas and the project move forward because they are rooted in Argentine society. Do you think that the different Argentine provinces, where there has been a federalism like no other, today we even signed a new phase of debt relief for the provinces, provinces that were indebted, to which we have given 20 years... What do they say?
No, to all the comrades of the youth, to all those comrades who put up that sign, they want to bring us down and do not know how to do it, calm down, be gentle and calm, nothing is happening. I tell you to have a lot of strength, to keep working, solidarity, and not to forget our slogan: the homeland is the other, the homeland is the other, the homeland is the other. Let's go still.
MALVINAS ARGENTINAS PATIO
How many people came today, my God, how many comrades in this glorious patio of Malvinas Argentinas of the Casa Rosada. The truth is that when I come into contact with you... guys, I have been talking for I don’t know how long, I am going to lose my voice, make an effort, help me a little please. I also love you. But I wanted to tell you that here in this emblematic place, in this place of our Malvinas Islands, which His Holiness took and showed to the world a claim, not of his but a simple sign speaking of peace and dialogue that appeared and seemed to bother some...
And who told you that we left? I want to tell everyone that in the mission, you should not say goodbye to anyone, you should say hello, welcome, and if you made a mistake again, you are still here. No, no, no, I learned it, comrades, being very young like you. It is true, this does not mean that when one is young it is one way and when one is older it is another, no. The experience is that we need the unity of the popular field, and those who are in the popular field are not perfect, they are not all militants in a way that we would like or as some of us are, and we have to learn that there may be people who make mistakes, who perhaps prioritize their interests over those of the whole, let us not put ourselves in the position of prosecutors or judges of anyone, let us have the intelligence to know that we must unite the greatest number of wills so that this political project continues forward.
I speak to you stripped of any interest, I am not a candidate for anything, no matter how much they have spent writing rivers of ink, hours and hours. But I speak to you absolutely stripped of personal interests, the need we have to build unity, the need we have to build different ties among all of us. I want to tell everyone: let us be generous, because generosity makes us greater, not being resentful makes us better, forgiving, or perhaps putting aside the mistakes that others may make makes us better political leaders. Because you know what? We do not have to be angry with those who made a mistake and returned; we have to be happy with ourselves that we stayed in the same place as always, and this means having greatness, having humility.
True leaders are not those who are always settling scores and accounts with others; true leaders are those who can interpret what society needs, and today society needs mature leadership. Please look at the junk that is across the way, please look, think a little about why I ask for unity, why I ask you to gather wills. Imagine for a moment, comrades and compatriots, being led by someone who one day gets up and says one thing, the next day the pollster tells him to do something else, the day after the political scientist advises another, and so we stumble along. This cannot happen anymore in the Argentine Republic. So those who have the obligation to be better, those who have the obligation to work for unity, those who have the obligation to call all Argentines, are those who have always been on the same side and do not hold grudges.
Resentment – I reiterate – harms and poisons the soul. We are militants of love and happiness. We are militants of the homeland. We have the obligation, then, to be the best. But I want to tell you to finish, because I have one more patio to go to and I want to be with everyone everywhere all the time, I want to ask you please to be generous, but above all things, guys, let us be intelligent, because that is what is lacking, and I see on the other side a scarce flow of neurons, please let us put all the neurons to work, all our best intelligences, all our best wills to unify, to not aggress, to gather, to unite, and to keep pushing forward. Let us not look back at the things that happened, which does not mean not having memory, we all have memory, but no grudges, this is important to point out. That is why, comrades, I ask you to work hard.
How? Of course, absolutely, and you know what, one of the things I enjoy the most, one of the things I am most proud of..., I will tell you a secret, but do not get too big-headed: when I talk to other friendly leaders from here in the region, from Mercosur, they all speak to me with admiration about the organization of the youth that we have. You have no idea, I carry it here on my heart.
I told you that with a little bit of envy they talk to me about you, and I feel it as one of my greatest prides, because I also told my comrade Dilma the other day, and it is not a breach of confidence because the dear comrade Dilma has distinguished me with her friendship, when she spoke to me about you, about the youth, I told her “you are different from us, you are totally different, we were angry.” We had reasons to be angry too, there were no elections, there was dictatorship, people disappeared, they tortured, in short. What have they not done to Dilma Rousseff? But always – and she laughed a lot because I said a word that I will not say here because it cannot be said – we walked around with a face of... like angry, tense, a little more than serious. No, you are crazy, tomorrow Clarín will take my title. No, tomorrow they will say anything, that I compared..., well, all the things they always say, but it does not matter. The truth is that you are different, and I told her that you are getting younger and that young people come with their children to the mobilizations, with the little ones on their shoulders. And the truth is that you are a wonderful phenomenon.
That is why I want to thank you for all this support, I want to thank you for how you sprouted, like mushrooms after the rain, after that October 27. The truth is that when he said “let a thousand flowers bloom,” I looked at him and pointed out “Hey, but that’s from Mao.” “Well, it doesn’t matter, I like it,” he told me. But the truth is that not a thousand bloomed, millions bloomed, we are millions of Argentines who definitely know that the homeland is the other. Thank you all for the days of solidarity with the flood victims, I want to thank all the young people who have participated massively carrying forward our great slogan that the homeland is the other. Thank you.
PALM TREES PATIO.
First things first, I see a flag from the comrades of Tupac, I want to tell you that I am very sorry for what has happened to you; the truth is that it has caused me a lot of pain. I have been in Jujuy, I have been in your factories, in the brick factories, I have been in the medical centers, in the schools, and the truth is that there can be differences, there can always be political differences, but I never thought that someone could do something to you like what happened today, where you were accused of the death of a fellow comrade.
The truth is that I want to say it from the heart, it hurt me a lot, because it makes me think about human condition and what feelings can harbor people who do such things. But I do not want us to be sad because things, Argentines, compatriots, are going better for us. When I just entered, I was informed of the resignation again of the Greek government, I was informed that as a result of the privatization processes, Germany was left..., the president was leaving and they were taking the assets of the Greeks.
And I was thinking about this figure of 6.6% unemployment for this second quarter, which makes it a record for the last 20 or so years. And I was thinking about how the Industrial Union itself has recognized that it has grown again, how economic activity has emerged. I was thinking about how we were right when they told us that we had to comply with what the vultures wanted and we did not, otherwise we would be facing multimillion-dollar lawsuits.
I was also thinking that today we inaugurated the third school in Altos de Podestá, in 3 de Febrero, where decades ago there was a gravel pit. I was thinking that today we signed once again with the governors of the Argentine provinces the most important and generous debt relief plan that we have on record. I was thinking about the new production line of parts for the automotive industry. I was thinking about the new Institute for Economic, Political, and Social Research of CONICET in Bahía Blanca. I was also thinking about how we continue to grow, in that 11% of Argentines who were able to go abroad, in how tourism grew this long weekend by 10% compared to last year.
I am thinking about how we have been able to overcome all the obstacles and hurdles that they have tried to put in our way when we thought or they thought we would reach this electoral instance with a devastated economy, with all the variables out of control, and here we are, firm, because we did not waver in our convictions, because we moved forward.
And I was also thinking that we have been able to endure not only obstacles, destabilizing maneuvers, but also the constant slander and lies. To such an extent, look, I will tell you a small anecdote that serves to verify, to analyze the degree I believe of decomposition that some sectors have reached with lies and slander. The other day on a program, on a channel that we already know which one, they slandered and fundamentally defamed businessmen from El Calafate, as if they were friends of the power and so on. This was done by an opposition deputy. Do you know who came out to defend not the government but to tell the truth? The president of the Radical Civic Union committee of El Calafate himself. Just look at how far the lie goes, the infamy, and they lie, lie, and something will stick.
That is why I ask everyone to be very attentive, to keep working with a lot of strength. Yes, in the face of slander and lies, we will not respond with another lie and another slander but with the truth, always with the truth please. Because the truth always comes out sooner or later. Just look at how, as a result of a lie in a newspaper, I asked for a report from a sector of the government and it turns out that I found out that the major public works contractors of the Argentine Republic from the national government are precisely those who criticize us the most, they are precisely those who are supporting the opposition.
They are the largest contractors in the Republic of Argentina. However, I am sure that if we asked any Argentine or even any colleague, because obviously not everyone has the information, they might say something else. That is why it is important, in the face of every lie, instead of getting angry, to go, investigate, and tell the truth, because I can assure you that this President is only committed to her people and to history.
Finally, comrades, gather strength, unite hearts, make convictions stronger each time. Don't even sing to those, just leave them be, sing to the good ones, forget about the bad ones, fill yourselves with love, happiness, and good vibes, because that is the most productive way, it is the best way to reach others, from love, from happiness. Thank you, I love you all very much, thank you very much for being with us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta a la militancia, en la Galería de los Patriotas Latinoamericanos y patios internos, luego del acto de anuncios e inauguraciones de obras en Casa Rosada. Jueves 20 de agosto de 2015.
En principio, compañeros y compañeras, queridos míos, quiero en nombre propio, en nombre también de todo mi gobierno y creo que también de buena parte de la sociedad argentina, darles las gracias por las jornadas solidarias que tuvieron todos ustedes con los inundados. Quiero también, y eso les vengo a pedir, que sigan militando y trabajando como lo han venido haciendo hasta ahora; que lo hagan además tratando a cada uno de nuestros compatriotas, convenciendo. Acá no hay ataques contra un candidato o una presidenta, acá el ataque claro, que también observamos en otros países de la región, es contra todo un proyecto político que ha logrado la inclusión de millones de argentinos . Quieren volver a los tiempos del alineamiento internacional incondicional, quieren volver a la subordinación nacional con políticas que permitan nuevamente endeudar al país y llevarlo al estado en que lo encontramos en el 2003.
Quieren volver porque este nivel de participación social, este nivel de movilidad social, este nivel de dignidad que ha alcanzado la sociedad argentina y que muchas veces desgraciadamente ni siquiera sus propios beneficiarios pueden llegar a alcanzar a entender, es necesario que siga adelante, que no se interrumpa.
Por eso hay que redoblar el esfuerzo, hay que explicarle a cada argentino que no se trata de elegir entre los candidatos del FPV y el Arcángel San Gabriel, no… si fuera el Arcángel San Gabriel yo les diría no nos voten, voten al Arcángel San Gabriel. No, del otro lado están los que tumbaron el gobierno de Alfonsín en los años 80, del otro lado están los que en Morón provocaron la división en tres partidos, la destitución de un intendente y la estafa más importante que se recuerde en materia de servicios cloacales; del otro lado están los que dijeron cuando el juez Griesa sacó la sentencia que había que pagar al contado, y por eso quiero explicarles que uno de los principales, fíjense, si hasta son medio estúpidos, se tiraron…
Claro, ¿cuál hubiera sido la actitud inteligente? ¿Cuál hubiera sido la actitud inteligente de dirigentes que quieren ser presidentes de la República? Si la que tiene que arreglar el problema es ésta que no tiene reelección, se tendrían que haber alineado automáticamente sosteniendo al gobierno nacional, lo que estaba proponiendo, para que lo pudiéramos arreglar y el próximo gobierno no tuviera el problema.
Pero empezaron a decir que había que pagar al contado, que le iban a pagar todo, entonces obviamente si vos pensás que alguien puede ser gobierno y que te va a pagar lo que vos querés, para qué vas a negociar con este. No se dan cuenta que se tiraron un tiro en el pie, por no decir en otra parte.
Es que cuál hubiera sido la actitud, no digo patriótica miren, ni siquiera les exijo patriotismo, apenas inteligencia. ¿Cuál hubiera sido la actitud inteligente de la oposición? Sabiendo que quien tenía que arreglar esto no tenía la reelección apoyar irrestrictamente la negociación para que el próximo gobierno no tenga ese problema. Sin embargo no, dijeron que iban a pagar. Después cambiaron de posición, después dijeron que no, que iban a negociar pero ya era demasiado tarde. Entonces creo, sinceramente, que muchas veces el fragor electoral hace que la gente tome actitudes que poco tienen que ver con la inteligencia y lo que les conviene a los argentinos.
Por eso es importante entender esto, que no estamos ante a que si me gusta más tal o cual candidato, sino qué proyecto político, qué proyecto de país llevamos adelante. El proyecto del FPV, el proyecto que ha permitido incluir a millones de jubilados y pensionados, que ha desplegado el PROCREAR a lo largo y a lo ancho del país, el plan PROGRESAR que nos ha permitido exhibir hoy el mejor índice de desocupación desde el año 1991 respecto del segundo trimestre; el de la solidaridad, que cuando pasa algo se arremangan y en lugar de echarle la culpa a alguien va a ayudar a los que necesitan, porque así actúa la gente de buena fe y la gente de bien.
Estas cosas son las que están en juego en el país y en la región. Porque lo que está pasando en otros países es casi una radiografía perfecta de lo que ha pasado en nuestro país desde el año 2011 a la fecha. Por eso es muy importante que todos y cada uno de nosotros recorramos todos los rincones de la patria, sin criticar ni insultar a nadie, pese a que nos insulten, nos agravien . Lo único que les pido, eso sí, es que cada agravio, que cada mentira sea desmentida inmediatamente, si no comienza a rodar. Pero por favor, no respondamos con agravios, simplemente con la verdad y con mayor trabajo y con mayor esfuerzo. Porque ¿saben qué? No hay que provocar desunión. Hay que provocar unión entre los argentinos. Hay que explicarles a los argentinos lo que hemos progresado . Hay que preguntarle a cada argentino, en lugar de darle esto o lo otro, pregúntenle: ¿cómo estabas en el 2003 y cómo estás ahora?
Y si te contesta porque trabajé mucho e hice el esfuerzo. Sí, ¿y antes no trabajabas, no hacías esfuerzo? También trabajabas y te esforzabas pero ¿sabés qué? El trabajo y el esfuerzo individual que es tan importante en una sociedad para poder crecer y superarse tiene que encontrar un gobierno y políticas públicas que hagan lugar a que ese trabajo y esfuerzo individual florezca , crezca y se puedan ver los beneficios.
Le decía la otra vez a Daniel cuando nos reunimos en Olivos, cuando me vino a comentar qué me parecía la candidatura de Carlos Zannini para acompañarlo, y me acuerdo que le decía que tenemos que tener mucho cuidado, y también se los digo a ustedes, porque van a pasar cosas, van a seguir pasando cosas, esas cosas que dice algún personaje que algunos… Me encantó la declaración de un senador de la provincia de Buenos Aires respecto de una conocida dirigente que trabaja de candidata siempre, pero no es su verdadero trabajo. No, no, un momento, no es su verdadero trabajo.
Ese senador provincial que no recuerdo el nombre, De Fazio, la verdad que lo quiero conocer porque es la persona que mejor ha definido en pocas palabras lo que es este personaje. Dijo: que no se equivoquen, ni es delirante ni está mal medicada, es una persona que es vocera de políticas o representante de otros países del Norte. Mencionó concretamente, si mal no recuerdo, a los republicanos de Estados Unidos.
Y las cosas también… ¿Se acuerdan que yo fui miembro? Daniel Scioli también fue miembro cuando era diputado conmigo, de una comisión que investigaba unas famosas cajas que vinieron de Estados Unidos que finalmente terminaron en la nada. Y ahora que uno piensa en perspectiva, uno que ahora mira para atrás, dice: ¿cómo pudo ser posible que una comisión investigadora del Senado de los Estados Unidos de Norteamérica, nada más ni nada menos, le entregara documentación producto de esa investigación a una diputada rasa de un país? A mí no me llamó la atención en ese momento, porque el país era un aquelarre, pero en realidad esta actitud y otras cosas, y otros pronósticos que luego misteriosamente se van cumpliendo, me parece que actúan de voceras o de anticipar cosas que otros van a hacer y que otros saben quiénes son esos que las van a hacer.
Por eso les digo que tengamos mucho cuidado, y cosas que han sucedido también ya en el país, hechos graves que también han sucedido en el país y que no son casualidades, porque nada es casualidad. Entonces el otro día escuchaba y leía estas declaraciones y decía: nunca tan atinado, siempre una tendencia de periodistas o de los propios compañeros a decir no… No, no, acá no hay ningún loco; los locos están encerrados realmente. Entonces estemos muy atentos de todas las cosas que se dicen y que se hacen, porque todas finalmente terminan teniendo un sentido y terminan siempre cerrando un círculo que sabemos cuál círculo es.
Por eso les digo que miremos lo que está pasando también en el continente; en Brasil, lo que le están haciendo a la compañera Dilma Rousseff, al compañero Lula. Esto no empezó ahora. Yo recién decía que esto había empezado en el 2011. No, me equivoqué, tampoco empezó en el 2011. En realidad esto empezó en el 2005, en el ALCA, en Mar del Plata, cuando esos tres grandes, Kirchner, Chávez y Lula terminaron con ese proyecto de subordinación.
Miren lo que son las cosas. Muy pocas veces en la historia se da, y sobre todo en la historia nuestra en los últimos 200 años de historia de la América del Sur, muy pocas veces se da el hecho que en forma simultánea coexisten dirigentes como fue Hugo Chávez, Néstor Kirchner y Lula , y sobre todo también la existencia de un dirigente como Kirchner en Argentina y como Lula en Brasil, porque siempre Argentina y Brasil han geopolíticamente dos países claves en la estrategia que cualquier otra potencia quiera desarrollar aquí en la región.
Y miren qué casualidad. Se fueron a encontrar justamente dos hombres que superaron definitivamente lo que durante tanto tiempo se había tejido con tanta paciencia desde intereses externos a la región y que era una suerte de pseudoenfrentamiento entra Argentina y Brasil. Y por si fuera poco y para postre aparece Chávez, los tres juntos. La verdad que son momentos históricos.
Si uno compara la historia, y por favor, hoy le he dado varios títulos a Clarín, mañana no sé, va a titular cualquier cosa, va a titular que lo comparé a Kirchner y a Chávez con San Martín y con Bolívar. Pero hace 200 años existieron San Martín y Bolívar que venían liberando pueblos. Nos faltaba la parte grande, nos faltaba Brasil que era un imperio y fue el último en liberarse, y por esas raras cosas de la historia, en esta etapa posterior al neoliberalismo y cuando todo se había caído en todas partes producto de la aplicación del Consenso de Washington, aparecen en simultáneo estos tres personajes: Néstor, Hugo y Lula.
Gran parte de lo que hemos podido construir en la UNASUR y en la América del Sur ha sido gracias a ellos. Desgraciadamente las cosas buenas no duran mucho, sirven para la memoria y para la historia, pero servirían mucho más si estuvieran aquí con nosotros. Hugo Chávez y Kirchner no están aquí físicamente con nosotros; están sus palabras, sus enseñanzas, pero también falta los liderazgos, porque los liderazgos no se crean ni se transfieren, son insustituibles . No hablo de liderazgos institucionales lógicos, hablo de los liderazgos políticos y populares, de aquellas voces que son escuchadas por el pueblo y que son creídas por el pueblo.
Y por eso ahora quieren ir por Lula, porque saben que después de Dilma puede venir Lula. Es una radiografía de lo que pasó en la Argentina. No se confundan, estén todos atentos. Por eso les pido que el rol de cada militante, el rol de cada dirigente debe ser el de lograr la unidad; convencer no solamente a los propios, sino también a aquel que tiene una diferencia , tal vez porque nos equivocamos en algo, tal vez porque no le gustamos en algo. Hay que hacerles entender que esto no es una cuestión de estilo y de modales. Hay que hacerles entender que puedo gustarles más o menos; que la cuestión son las políticas que se van a llevar adelante, los compromisos que cada uno tenga con el pueblo, con las políticas públicas que han servido para sacar a millones de argentinos de la pobreza y generar la clase media más importante que tiene toda Latinoamérica.
Hay que ir casa por casa, hombre por hombre y mujer por mujer para explicar, no para pelear, no para discutir, y si te contestan mal no importa, volvé al otro día que a lo mejor ese día tuvo un mal día, volvé a explicarle y preguntale, ustedes son inteligentes, y tienen que darse cuenta lo que está pasando. Yo creo sinceramente que vamos a seguir transformando el país. ¿Saben por qué? Porque creo que las sociedades no van para atrás . Porque creo que nadie vota para atrás, creo que se vota para adelante; con todos los errores y con todas las deficiencias que podamos tener pero se vota siempre para adelante.
Y creo sinceramente que el rol de todos y cada uno de nosotros debe ser entonces redoblar el esfuerzo y el trabajo militante. Y no hacer gala de que uno es militante y el otro no, porque no hay obligación de ser militante y hay mucha gente extraordinaria que no va a militar nunca y que tiene que ser apoyada, convocada y escuchada. Entonces, si estamos viendo estas agresiones y ataques, yo recién contaba la anécdota, no sé si hay acá compañeros de la Tupac. Cuando uno ve que quieren usufructuar la muerte de una persona diciendo que era de un partido y en realidad era de la agrupación política a la cual le quieren imputar la muerte de esa persona, la verdad que se encoge el alma y el corazón , porque digo cómo puede haber gente capaz de hacer esas cosas. Realmente es muy feo, a mí me hace daño, porque quiere decir que no hemos crecido lo suficiente y no hemos sido nosotros mismos inclusive tal vez lo suficientemente buenos, ¿por qué ese odio, qué hemos hecho para ese odio?
Cómo puede ser que este proyecto político que permitió que millones de argentinos se incorporaran al trabajo, que muchísimos empresarios que estaban mal hoy ganen mucho más dinero, puedan viajar por el mundo, puedan invertir más. ¿Qué es lo que realmente mueve? Hay una subordinación cultural. ¿Qué es lo que pasa? Eso es lo que le pregunto a todos los argentinos. Y ustedes son los encargados de transmitir eso.
Yo quiero también felicitarlos, quiero felicitarlos porque de a poco pero lenta e inexorablemente se viene una renovación generacional que es indetenible . Y cuando hablo de renovación generacional no significa por favor dejar de lado a compañeros que durante tantos años militaron, trabajaron. Pero todos tenemos que acostumbrarnos, como me acostumbro yo también a que todo tiene una cuestión también biológica, que tampoco tiene que ver exactamente con la edad. Yo lo decía el otro día cuando hablaba de Néstor; él tenía 60 años cuando partió, pero era el hombre más joven que conocí, nadie más joven que él. Por eso creo que todos tienen que entender y ayudar.
Ayudar, porque a mí me enseñaron que no se construye sobre las ruinas. Sobre las ruinas sólo hay cenizas, con las cenizas lo único que se puede hacer es barrerlas y correrlas. ¿Y saben qué? Lo maravilloso de esta etapa histórica es que van a poder seguir construyendo sobre ladrillos, porque dejamos paredes enteras de ladrillos para que sigan poniéndoles más ladrillos arriba .
Por eso, compañeros y compañeras, muchas gracias; gracias a todos ustedes por la entrega, por la convicción. Yo estoy absolutamente convencida que son ustedes la garantía, y el pueblo de la nación también, que no va a permitir que sus conquistas y sus derechos les sean arrebatados. Por eso, seguir trabajando con esfuerzo. Miren, yo voy a estar donde siempre estuve, pero fundamentalmente apoyando a todos y cada uno de nuestros candidatos del FPV, porque en cada uno de ellos está…
Porque yo estoy absolutamente convencida de que los compañeros que llevamos como candidatos a presidente y vicepresidente de la República van a seguir y continuar con estas políticas . ¿Saben por qué? Porque han participado de ellas pero fundamentalmente porque hay un pueblo que no está dispuesto a dar ni un solo paso marcha atrás y ellos también quieren formar parte de esta gloriosa historia.
Me pregunto y les pregunto a todos los que aún dudan o los que piensan que puede ser de diferente manera. ¿Ustedes creen que alguien quiere quedar en la historia como la persona que traicionó los ideales de un pueblo o como la persona que no llevó adelante las políticas que tanto nos costó llevar y de las cuales también él formó parte? Yo les pregunto, pónganse una mano en el corazón. ¿Quién puede ser tan necio? Nadie. Por eso atacan a los candidatos del FPV.
Y les pido otra cosa por favor a todos ustedes. No hagan comparaciones, por favor, no se pueden comparar las cosas, porque somos personas. Somos personas y somos distintos. Pero tengan la certeza absoluta de que las ideas y el proyecto siguen adelante porque están enraizados en la sociedad argentina. Ustedes creen que las distintas provincias argentinas, donde ha habido un federalismo como ninguno, hoy inclusive firmamos un nuevo tramo de desendeudamiento de las provincias, provincias que estaban endeudadas, a las que les hemos dado 20 años… ¿Qué dicen?
No, a todos los compañeros de la juventud, a todos esos compañeros que me ponen ese cartel, quieren bajarnos y no saben cómo hacer, tranquilos, manso y tranquilo que no pasa nada. Yo les digo que mucha fuerza, a seguir trabajando, solidaridad y a no olvidarse nuestra consigna: la patria es el otro, la patria es el otro, la patria es el otro. Vamos todavía.
PATIO MALVINAS ARGENTINAS
Cuánta gente que vino hoy, por Dios, cuántos compañeros en este glorioso patio de Malvinas Argentinas de la Casa Rosada. La verdad que cuando tomo contacto con ustedes… chicos ya llevo hablando no sé cuánto, me voy a quedar disfónica, hagan el esfuerzo, ayúdenme un poquito por favor. Yo también los amo. Pero quería decirles que aquí en este lugar tan emblemático, en este lugar de nuestras islas Malvinas, a las que Su Santidad tomó y mostró al mundo un reclamo, no de él sino un simple cartel hablando de paz y de diálogo que apareció y pareció molestarle a algunos o algunas…
¿Y quién te dijo que nos fuimos? Quiero decirles a todos que en la misión no hay que decirle chau a nadie, hay que decirle hola, bienvenido, y si te equivocaste otra vez estás. No, no, no, yo lo aprendí, compañeros, siendo como ustedes muy joven. Es cierto, esto no significa un signo de que cuando uno es joven es de una manera y cuando es grande es de otra, no. La experiencia es que nosotros necesitamos la unidad del campo popular, y los que están en el campo popular no son perfectos, no son todos militantes de una manera como nos gustaría o como somos algunos de nosotros y tenemos que aprender que puede haber gente que se equivoca, que por ahí hace primar sus intereses antes que los del conjunto, no nos pongamos en fiscales ni en jueces de nadie, tengamos la inteligencia de saber que tenemos que unir la mayor cantidad de voluntades para que este proyecto político siga adelante .
Yo les hablo despojada de cualquier interés, yo no soy candidata a nada, por más que se la pasaron escribiendo ríos de tinta, horas y horas. Pero les hablo despojada absolutamente de intereses personales, la necesidad que tenemos de construir unidad, la necesidad que tenemos de construir entre todos nosotros lazos diferentes. Quiero decirles a todos: seamos generosos, porque la generosidad nos hace más grandes, el no ser rencorosos nos hace mejores, el perdonar, o tal vez el dejar de lado las equivocaciones que otro pudiera cometer nos hace hacer mejores cuadros políticos. ¿Porque saben qué? No tenemos que estar enojados con el que se equivocó y volvió, tenemos que estar contentos con nosotros mismos que nos quedamos en el mismo lugar de siempre y entonces esto significa tener la grandeza, tener la humildad.
Los verdaderos dirigentes no son los que andan pasando facturas y cuentas todo el tiempo a los demás, los verdaderos dirigentes son los que pueden interpretar lo que la sociedad necesita y hoy la sociedad necesita una dirigencia madura. Por favor miren los cachivaches que hay enfrente, miren por favor, piensen un poco por qué les pido la unidad, por qué les pido que junten voluntades. Imagínense por un instante, compañeros y compatriotas, estar conducidos por alguien que un día se levanta y dice una cosa, al otro el encuestador de turno le dice que hay que hacer otra cosa, al otro día el politólogo le aconseja otra, y así vamos a los tumbos. Esto no puede pasar más en la República Argentina. Entonces los que tienen obligación de ser mejores, los que tienen obligación de trabajar por la unidad, los que tienen la obligación de convocar a todos los argentinos, somos los que siempre hemos estado en el mismo lado y no guardar rencores.
El rencor –reitero- hace daño y envenena el alma. Nosotros somos militantes del amor y de la felicidad. Nosotros somos militantes de la patria. Nosotros tenemos la obligación, entonces, de ser los mejores. Pero quiero decirles para finalizar, porque me queda otro patio más y quiero estar con todos en todas partes todo el tiempo, quiero pedirles por favor que seamos generosos, pero por sobre todas las cosas, muchachos, seamos inteligentes, porque es lo que está faltando y veo del otro lado escaso caudal de neuronas, por favor pongamos todas las neuronas a trabajar, todas nuestras mejores inteligencias, todas nuestras mejores voluntades para unificar, para no agredir, para juntar, para unir y para seguir tirando para adelante. No miremos atrás las cosas que pasaron, que no significa no tener memoria, memoria tenemos todos, pero rencores no, esto es importante señalarlo. Por eso, compañeros y compañeras, les pido que trabajemos mucho.
¿Cómo? Claro que sí, absolutamente, y sabés qué, una de las cosas que más disfruto, una de las cosas de la que estoy más orgullosa…, les voy a contar un secreto, pero no se agranden: cuando me toca hablar con otros mandatarios amigos de acá de la región, del Mercosur, todos me hablan con admiración de la organización de la juventud que tenemos nosotros. No saben, yo lo llevo acá sobre mi corazón .
Les decía que con un poquito hasta de envidia me hablan de ustedes, y yo lo siento como uno de los orgullos más grandes, porque además le decía el otro día a la compañera Dilma, y no es una infidencia porque la verdad que me ha distinguido con su amistad la querida compañera Dilma, cuando ella me hablaba de ustedes, de la juventud, le decía “son distintos a nosotros, son totalmente distintos, nosotros andábamos enojados”. Teníamos razones también para estar enojados, no había elecciones, había dictadura, desaparecían gente, torturaban, en fin. A Dilma, ¿qué no le han hecho a Dilma Rousseff? Pero siempre –y se rió mucho porque le dije una palabra que no la voy a decir acá porque no se puede- andábamos con cara de… como enojados, crispados, un poquito más que serios. No, estás loco, mañana me saca el título Clarín. No, mañana va a decir cualquier cosa, que comparé…, bueno, todas las cosas que dicen siempre, pero no importa. La verdad que ustedes son distintos y yo le contaba que cada vez son más jóvenes y que además vienen los jóvenes con sus hijos a las movilizaciones, con los chiquitos en los hombros. Y la verdad que son un fenómeno maravilloso.
Por eso quiero agradecerles todo este acompañamiento, quiero agradecerles cómo brotaron, como si fueran hongos después de la lluvia, después de aquel 27 de octubre. La verdad que cuando él decía “que florezcan mil flores”, yo lo miraba y le señalaba “Che, pero eso es de Mao”. “Bueno no importa a mí me gusta”, me decía. Pero la verdad que no florecieron mil, florecieron millones, somos millones de argentinos los que sabemos definitivamente que la patria es el otro . Gracias a todos por las jornadas de solidaridad con los inundados, quiero agradecerles a todos los jóvenes que han participado masivamente llevando adelante nuestra gran consigna de la patria es el otro. Gracias.
PATIO DE LAS PALMERAS.
Primero lo primero, veo una bandera de los compañeros de la Tupac, quiero decirles que lamento mucho lo que les ha pasado; la verdad que me ha causado mucho dolor. Yo he estado en Jujuy, he estado en las fábricas de ustedes, en las fabricas de ladrillos, he estado en los centros médicos, en las escuelas, y la verdad que se puede tener diferencias, siempre puede haber diferencias políticas, pero nunca pensé que alguien podía hacerles algo como lo que les pasó hoy, donde los acusaban a ustedes de la muerte de un propio compañero.
La verdad que quiero decirlo de corazón, me hizo mucho mal, porque me hace pensar en la condición humana y en qué sentimientos pueden abrigar personas que hacen esas cosas. Pero no quiero entristecernos porque las cosas, argentinos, compatriotas, nos están yendo mejor. Cuando recién entraba me avisaban de la renuncia nuevamente del gobierno griego, me avisaban que producto de los procesos de privatización Alemania se quedaba…, se iba el presidente y se quedaban con patrimonio de los griegos .
Y pensaba en esta cifra del 6,6% de desocupación de este segundo trimestre que la convierte en record de los últimos 20 o veintipico de años. Y pensaba en cómo la propia Unión Industrial ha reconocido que ha vuelto a crecer, cómo ha surgido la actividad económica . Pensaba en cómo tuvimos razón cuando nos decían que teníamos que acceder a lo que querían los buitres y no lo hicimos, si no estaríamos con demandas multimillonarias.
Estaba pensando también que hoy inauguramos la tercera escuela en Altos de Podestá, en 3 de Febrero, donde hace décadas había una tosquera. Estaba pensando que hoy firmamos una vez más con los gobernadores de las provincias argentinas el plan de desendeudamiento más importante que se tenga memoria y más generoso. Estaba pensando en la nueva línea de producción de manufacturas en materia de autopartes para la industria automotriz. Estaba pensando en el nuevo Instituto para Investigaciones Económicas, Políticas y Sociales del CONICET en Bahía Blanca. Estaba pensando también en cómo seguimos creciendo, en ese 11% de argentinos que pudieron salir afuera, en cómo creció el turismo en este fin de semana largo en un 10% más respecto del año pasado.
Estoy pensando cómo hemos podido sortear todas las zancadillas y palos que nos han querido poner en la rueda cuando pensábamos o pensaban ellos que llegábamos a esta instancia electoral con una economía devastada, con todas las variables desbocadas, y aquí estamos, firmes, porque no cejamos en las convicciones, porque seguimos adelante .
Y pensaba también que hemos sido capaces de soportar no solamente zancadillas, maniobras desestabilizantes, sino también el agravio y la mentira permanente. A punto tal, miren, les voy a contar una anécdota pequeñita que sirve para poder verificar, analizar el grado creo que de descomposición que algunos sectores han alcanzado con la mentira y el agravio. El otro día en un programa, en canal que ya sabemos cuál, agraviaron y fundamentalmente difamaron a empresarios de El Calafate, como que eran amigos del poder y qué se yo cuántas cosas más. Eso lo hacía una diputada de la oposición. ¿Saben quién salió a defender no al gobierno sino a decir la verdad? El propio presidente del comité de la Unión Cívica Radical de El Calafate. Fíjense hasta qué punto la mentira se da, la infamia, y miente, miente que algo quedará.
Por eso les pido a todos que estemos muy atentos, que sigamos trabajando con mucha fuerza. Eso sí, ante el agravio y la mentira no vamos a contestar con otra mentira y con otro agravio sino con la verdad, siempre con la verdad por favor. Porque la verdad tarde o temprano siempre llega. Fíjense que producto de una mentira en un diario pedí un informe a un sector del gobierno y resulta que me entero que los grandes contratistas de obra pública de la República Argentina del gobierno nacional son precisamente los que más nos critican , son precisamente los que están apoyando a la oposición.
Son los más grandes contratistas de la República Argentina. Sin embargo estoy segura que si le preguntábamos a cualquier argentino o inclusive a cualquier compañero, porque obviamente no todos tienen la información, por ahí decían cualquier otra cosa. Por eso es importante ante cada mentira en lugar de enojarse ir, averiguar y decir la verdad, porque les puedo asegurar que esta Presidenta solamente tiene compromiso con su pueblo y con la historia.
Finalmente, compañeros, juntar fuerzas, unir los corazones, hacer más fuertes cada vez las convicciones. A esos ni les canten, déjenlos no más, cántenles a los buenos, olvídense de los malos, llénense de amor, de felicidad y de buenas ondas, porque es la manera más productiva, es la mejor manera de llegar al otro, desde el amor, desde la felicidad. Gracias, los quiero mucho, muchas gracias por acompañarnos.