The role of every militant, of every leader, is to achieve unity.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

22 August 2015 · Casa Rosada, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed supporters at Casa Rosada on August 20, 2015, urging unity and mobilization ahead of elections while defending her government's record.
Main themes
Political unity, Kirchnerist political project, social inclusion, opposition criticism, vulture funds debt dispute, flood solidarity, upcoming elections, social mobility and dignity, regional political context, economic policy, militant mobilization
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,093
91st percentile
Sentences
196
89th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 44%38%
  • Geopolitical 21%18%
  • Ceremonial 15%13%
  • Economic 12%10%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 15%

196 sentences in 49 paragraphs

Words from the President to the supporters, in the Gallery of Latin American Patriots and internal courtyards, after the announcement and inauguration of works at Casa Rosada. Thursday, August 20, 2015.

First of all, comrades, my dear ones, I want to thank you on my own behalf, on behalf of my entire government, and I believe also on behalf of a good part of Argentine society, for the solidarity days that all of you had with those affected by the floods. I also want to ask you, and this is what I come to request, to continue mobilizing and working as you have been doing until now; to do so by engaging with each of our compatriots, convincing them. There are no attacks against a candidate or a president here; the clear attack, which we also observe in other countries in the region, is against an entire political project that has achieved the inclusion of millions of Argentines. They want to return to the times of unconditional international alignment; they want to return to national subordination with policies that will once again allow the country to incur debt and bring it back to the state in which we found it in 2003.

They want to return because this level of social participation, this level of social mobility, this level of dignity that Argentine society has achieved, which unfortunately many times even its own beneficiaries cannot fully understand, must continue to move forward, must not be interrupted.

That is why we must double our efforts; we must explain to every Argentine that it is not about choosing between the candidates of the FPV and the Archangel Gabriel, no… if it were the Archangel Gabriel, I would tell you not to vote for us, vote for the Archangel Gabriel. No, on the other side are those who overthrew Alfonsín's government in the 1980s, on the other side are those who in Morón caused the division into three parties, the removal of a mayor, and the biggest fraud remembered in terms of sewage services; on the other side are those who said when Judge Griesa issued the ruling that it had to be paid in cash, and that is why I want to explain to you that one of the main ones, look, if they are even a bit stupid, they shot themselves…

Of course, what would have been the intelligent attitude? What would have been the intelligent attitude of leaders who want to be presidents of the Republic? If the one who has to solve the problem is this one who cannot be re-elected, they should have automatically aligned themselves by supporting the national government, what it was proposing, so that we could solve it and the next government would not have the problem.

But they started saying that it had to be paid in cash, that they were going to pay everything, so obviously if you think that someone can be government and that they are going to pay you what you want, why would you negotiate with this one? They do not realize that they shot themselves in the foot, to put it mildly.

What would have been the attitude, I am not even saying patriotic, look, I do not even demand patriotism, just intelligence. What would have been the intelligent attitude of the opposition? Knowing that the one who had to solve this did not have re-election, they should have unconditionally supported the negotiation so that the next government would not have that problem. However, no, they said they were going to pay. Then they changed their position, then they said no, that they were going to negotiate, but it was already too late. So I sincerely believe that many times the electoral fervor makes people take attitudes that have little to do with intelligence and what is good for Argentines.

That is why it is important to understand this, that we are not facing whether I like this or that candidate more, but what political project, what project for the country we are carrying forward. The FPV project, the project that has allowed the inclusion of millions of retirees and pensioners, that has deployed PROCREAR throughout the country, the PROGRESAR plan that has allowed us to show today the best unemployment rate since 1991 regarding the second quarter; the one of solidarity, that when something happens, they roll up their sleeves and instead of blaming someone, they go to help those in need, because that is how good-hearted and good people act.

These are the things that are at stake in the country and in the region. Because what is happening in other countries is almost a perfect X-ray of what has happened in our country since 2011 to date. That is why it is very important that each and every one of us travels to every corner of the homeland, without criticizing or insulting anyone, even if they insult us, they offend us. The only thing I ask of you, that yes, is that every offense, every lie be immediately refuted, if not it begins to roll. But please, let us not respond with insults, simply with the truth and with more work and more effort. Because you know what? We must not provoke disunity. We must provoke unity among Argentines. We must explain to Argentines how we have progressed. We must ask each Argentine, instead of giving them this or that, ask them: how were you in 2003 and how are you now?

And if they answer you because I worked hard and made the effort. Yes, and before you did not work, you did not make an effort? You also worked and made an effort, but you know what? The individual work and effort that is so important in a society to be able to grow and overcome must find a government and public policies that make room for that individual work and effort to flourish, grow, and be able to see the benefits.

I told Daniel the other day when we met in Olivos, when he came to tell me what I thought of Carlos Zannini's candidacy to accompany him, and I remember telling him that we have to be very careful, and I also tell you, because things are going to happen, things that some character says that some… I loved the statement of a senator from the province of Buenos Aires regarding a well-known leader who always works as a candidate, but it is not her real job. No, no, wait a moment, it is not her real job.

That provincial senator whose name I do not remember, De Fazio, the truth is that I want to meet him because he is the person who has best defined in a few words what this character is. He said: do not be mistaken, she is neither delusional nor poorly medicated, she is a person who is a spokesperson for policies or a representative of other countries from the North. He specifically mentioned, if I remember correctly, the Republicans from the United States.

And things also… Do you remember that I was a member? Daniel Scioli was also a member when he was a deputy with me, of a commission that investigated some famous boxes that came from the United States that ultimately ended up in nothing. And now when one thinks in perspective, one who now looks back, says: how could it be possible that an investigative commission of the Senate of the United States of America, nothing less, handed over documentation resulting from that investigation to a plain deputy of a country? I was not surprised at that moment, because the country was a mess, but in reality this attitude and other things, and other predictions that then mysteriously come true, seem to act as spokespersons or to anticipate things that others are going to do and that others know who those are going to be.

That is why I tell you to be very careful, and things that have already happened in the country, serious events that have also happened in the country and that are not coincidences, because nothing is a coincidence. So the other day I was listening and reading these statements and I said: never so accurate, always a tendency of journalists or of the comrades themselves to say no… No, no, there is no crazy person here; the crazy people are really locked up. So let us be very attentive to all the things that are said and done, because they all ultimately end up having a meaning and always end up closing a circle that we know what circle it is.

That is why I tell you to look at what is happening in the continent as well; in Brazil, what they are doing to our comrade Dilma Rousseff, to our comrade Lula. This did not start now. I just said that this started in 2011. No, I was wrong, it did not start in 2011 either. In reality, this started in 2005, at the ALCA, in Mar del Plata, when those three greats, Kirchner, Chávez, and Lula ended that project of subordination.

Look at what things are. Very few times in history does it happen, and especially in our history in the last 200 years of South American history, very few times does it happen that simultaneously coexist leaders like Hugo Chávez, Néstor Kirchner, and Lula, and above all also the existence of a leader like Kirchner in Argentina and like Lula in Brazil, because Argentina and Brazil have always been geopolitically two key countries in the strategy that any other power wants to develop here in the region.

And look at what a coincidence. They went to meet precisely two men who definitively overcame what had been woven for so long with such patience from external interests to the region and that was a sort of pseudo-conflict between Argentina and Brazil. And if that were not enough, and as a dessert, Chávez appears, the three together. The truth is that these are historic moments.

If one compares history, and please, today I have given several titles to Clarín, tomorrow I do not know, it will headline anything, it will headline that I compared Kirchner and Chávez to San Martín and Bolívar. But 200 years ago, San Martín and Bolívar existed who were liberating peoples. We were missing the big part, we were missing Brazil which was an empire and was the last to liberate itself, and for those rare things in history, in this stage after neoliberalism and when everything had fallen apart everywhere due to the application of the Washington Consensus, these three characters appear simultaneously: Néstor, Hugo, and Lula.

A large part of what we have been able to build in UNASUR and in South America has been thanks to them. Unfortunately, good things do not last long, they serve for memory and for history, but they would serve much more if they were here with us. Hugo Chávez and Kirchner are not here physically with us; their words, their teachings are here, but we also lack the leaderships, because leaderships are not created or transferred, they are irreplaceable. I am not talking about logical institutional leaderships, I am talking about political and popular leaderships, of those voices that are heard by the people and that are believed by the people.

And that is why now they want to go after Lula, because they know that after Dilma, Lula may come. It is an X-ray of what happened in Argentina. Do not be confused, be all attentive. That is why I ask you that the role of each militant, the role of each leader must be to achieve unity; to convince not only our own, but also those who have a difference, perhaps because we made a mistake in something, perhaps because they do not like us in something. We must make them understand that this is not a matter of style and manners. We must make them understand that they may like us more or less; that the issue is the policies that will be carried out, the commitments that each one has with the people, with the public policies that have served to lift millions of Argentines out of poverty and generate the most important middle class in all of Latin America.

We must go house by house, man by man and woman by woman to explain, not to fight, not to argue, and if they respond badly, it does not matter, come back the next day because maybe that day they had a bad day, come back to explain to them and ask them, you are intelligent, and you must realize what is happening. I sincerely believe that we will continue transforming the country. Do you know why? Because I believe that societies do not go backward. Because I believe that no one votes backward, I believe that we vote forward; with all the mistakes and all the deficiencies that we may have, but we always vote forward.

And I sincerely believe that the role of each and every one of us must then be to double the effort and the militant work. And not to boast that one is a militant and the other is not, because there is no obligation to be a militant and there are many extraordinary people who will never be militants and who must be supported, called, and listened to. So, if we are seeing these aggressions and attacks, I just told the anecdote, I do not know if there are comrades from Tupac here. When one sees that they want to take advantage of the death of a person saying that they were from a party and in reality they were from the political group to which they want to attribute the death of that person, the truth is that it shrinks the soul and the heart, because I say how can there be people capable of doing such things. It is really very ugly, it hurts me, because it means that we have not grown enough and we have not been ourselves perhaps good enough, why that hatred, what have we done for that hatred?

How can it be that this political project that allowed millions of Argentines to join the workforce, that many businessmen who were struggling now earn much more money, can travel the world, can invest more. What really moves? There is a cultural subordination. What is happening? That is what I ask all Argentines. And you are the ones in charge of transmitting that.

I also want to congratulate you, I want to congratulate you because little by little, but slowly and inexorably, a generational renewal is coming that is unstoppable. And when I talk about generational renewal, I do not mean, please, to leave aside comrades who have fought and worked for so many years. But we all have to get used to, as I also get used to, that everything has a biological aspect, which does not necessarily relate to age. I said it the other day when I spoke about Néstor; he was 60 years old when he left, but he was the youngest man I ever knew, no one younger than him. That is why I believe that everyone must understand and help.

Help, because I was taught that you do not build on ruins. On ruins, there are only ashes; with ashes, the only thing you can do is sweep them away and move them aside. And do you know what? The wonderful thing about this historical stage is that you will be able to continue building on bricks, because we left entire walls of bricks for you to keep adding more bricks on top.

That is why, comrades, thank you very much; thank you all for your commitment, for your conviction. I am absolutely convinced that you are the guarantee, and the people of the nation as well, that will not allow your conquests and rights to be taken away from you. That is why, keep working hard. Look, I will be where I have always been, but fundamentally supporting each and every one of our candidates from the FPV, because in each of them is...

Because I am absolutely convinced that the comrades we have as candidates for president and vice president of the Republic will continue with these policies. Do you know why? Because they have participated in them, but fundamentally because there is a people that is not willing to take a single step backward, and they also want to be part of this glorious history.

I ask myself and I ask all those who still doubt or think it could be different. Do you believe that anyone wants to go down in history as the person who betrayed the ideals of a people or as the person who did not carry out the policies that cost us so much to implement and of which he was also a part? I ask you, put a hand on your heart. Who can be so foolish? No one. That is why they attack the candidates of the FPV.

And I ask you one more thing, please, do not make comparisons, please, things cannot be compared, because we are people. We are people and we are different. But have absolute certainty that the ideas and the project move forward because they are rooted in Argentine society. Do you think that the different Argentine provinces, where there has been a federalism like no other, today we even signed a new phase of debt relief for the provinces, provinces that were indebted, to which we have given 20 years... What do they say?

No, to all the comrades of the youth, to all those comrades who put up that sign, they want to bring us down and do not know how to do it, calm down, be gentle and calm, nothing is happening. I tell you to have a lot of strength, to keep working, solidarity, and not to forget our slogan: the homeland is the other, the homeland is the other, the homeland is the other. Let's go still.

MALVINAS ARGENTINAS PATIO

How many people came today, my God, how many comrades in this glorious patio of Malvinas Argentinas of the Casa Rosada. The truth is that when I come into contact with you... guys, I have been talking for I don’t know how long, I am going to lose my voice, make an effort, help me a little please. I also love you. But I wanted to tell you that here in this emblematic place, in this place of our Malvinas Islands, which His Holiness took and showed to the world a claim, not of his but a simple sign speaking of peace and dialogue that appeared and seemed to bother some...

And who told you that we left? I want to tell everyone that in the mission, you should not say goodbye to anyone, you should say hello, welcome, and if you made a mistake again, you are still here. No, no, no, I learned it, comrades, being very young like you. It is true, this does not mean that when one is young it is one way and when one is older it is another, no. The experience is that we need the unity of the popular field, and those who are in the popular field are not perfect, they are not all militants in a way that we would like or as some of us are, and we have to learn that there may be people who make mistakes, who perhaps prioritize their interests over those of the whole, let us not put ourselves in the position of prosecutors or judges of anyone, let us have the intelligence to know that we must unite the greatest number of wills so that this political project continues forward.

I speak to you stripped of any interest, I am not a candidate for anything, no matter how much they have spent writing rivers of ink, hours and hours. But I speak to you absolutely stripped of personal interests, the need we have to build unity, the need we have to build different ties among all of us. I want to tell everyone: let us be generous, because generosity makes us greater, not being resentful makes us better, forgiving, or perhaps putting aside the mistakes that others may make makes us better political leaders. Because you know what? We do not have to be angry with those who made a mistake and returned; we have to be happy with ourselves that we stayed in the same place as always, and this means having greatness, having humility.

True leaders are not those who are always settling scores and accounts with others; true leaders are those who can interpret what society needs, and today society needs mature leadership. Please look at the junk that is across the way, please look, think a little about why I ask for unity, why I ask you to gather wills. Imagine for a moment, comrades and compatriots, being led by someone who one day gets up and says one thing, the next day the pollster tells him to do something else, the day after the political scientist advises another, and so we stumble along. This cannot happen anymore in the Argentine Republic. So those who have the obligation to be better, those who have the obligation to work for unity, those who have the obligation to call all Argentines, are those who have always been on the same side and do not hold grudges.

Resentment – I reiterate – harms and poisons the soul. We are militants of love and happiness. We are militants of the homeland. We have the obligation, then, to be the best. But I want to tell you to finish, because I have one more patio to go to and I want to be with everyone everywhere all the time, I want to ask you please to be generous, but above all things, guys, let us be intelligent, because that is what is lacking, and I see on the other side a scarce flow of neurons, please let us put all the neurons to work, all our best intelligences, all our best wills to unify, to not aggress, to gather, to unite, and to keep pushing forward. Let us not look back at the things that happened, which does not mean not having memory, we all have memory, but no grudges, this is important to point out. That is why, comrades, I ask you to work hard.

How? Of course, absolutely, and you know what, one of the things I enjoy the most, one of the things I am most proud of..., I will tell you a secret, but do not get too big-headed: when I talk to other friendly leaders from here in the region, from Mercosur, they all speak to me with admiration about the organization of the youth that we have. You have no idea, I carry it here on my heart.

I told you that with a little bit of envy they talk to me about you, and I feel it as one of my greatest prides, because I also told my comrade Dilma the other day, and it is not a breach of confidence because the dear comrade Dilma has distinguished me with her friendship, when she spoke to me about you, about the youth, I told her “you are different from us, you are totally different, we were angry.” We had reasons to be angry too, there were no elections, there was dictatorship, people disappeared, they tortured, in short. What have they not done to Dilma Rousseff? But always – and she laughed a lot because I said a word that I will not say here because it cannot be said – we walked around with a face of... like angry, tense, a little more than serious. No, you are crazy, tomorrow Clarín will take my title. No, tomorrow they will say anything, that I compared..., well, all the things they always say, but it does not matter. The truth is that you are different, and I told her that you are getting younger and that young people come with their children to the mobilizations, with the little ones on their shoulders. And the truth is that you are a wonderful phenomenon.

That is why I want to thank you for all this support, I want to thank you for how you sprouted, like mushrooms after the rain, after that October 27. The truth is that when he said “let a thousand flowers bloom,” I looked at him and pointed out “Hey, but that’s from Mao.” “Well, it doesn’t matter, I like it,” he told me. But the truth is that not a thousand bloomed, millions bloomed, we are millions of Argentines who definitely know that the homeland is the other. Thank you all for the days of solidarity with the flood victims, I want to thank all the young people who have participated massively carrying forward our great slogan that the homeland is the other. Thank you.

PALM TREES PATIO.

First things first, I see a flag from the comrades of Tupac, I want to tell you that I am very sorry for what has happened to you; the truth is that it has caused me a lot of pain. I have been in Jujuy, I have been in your factories, in the brick factories, I have been in the medical centers, in the schools, and the truth is that there can be differences, there can always be political differences, but I never thought that someone could do something to you like what happened today, where you were accused of the death of a fellow comrade.

The truth is that I want to say it from the heart, it hurt me a lot, because it makes me think about human condition and what feelings can harbor people who do such things. But I do not want us to be sad because things, Argentines, compatriots, are going better for us. When I just entered, I was informed of the resignation again of the Greek government, I was informed that as a result of the privatization processes, Germany was left..., the president was leaving and they were taking the assets of the Greeks.

And I was thinking about this figure of 6.6% unemployment for this second quarter, which makes it a record for the last 20 or so years. And I was thinking about how the Industrial Union itself has recognized that it has grown again, how economic activity has emerged. I was thinking about how we were right when they told us that we had to comply with what the vultures wanted and we did not, otherwise we would be facing multimillion-dollar lawsuits.

I was also thinking that today we inaugurated the third school in Altos de Podestá, in 3 de Febrero, where decades ago there was a gravel pit. I was thinking that today we signed once again with the governors of the Argentine provinces the most important and generous debt relief plan that we have on record. I was thinking about the new production line of parts for the automotive industry. I was thinking about the new Institute for Economic, Political, and Social Research of CONICET in Bahía Blanca. I was also thinking about how we continue to grow, in that 11% of Argentines who were able to go abroad, in how tourism grew this long weekend by 10% compared to last year.

I am thinking about how we have been able to overcome all the obstacles and hurdles that they have tried to put in our way when we thought or they thought we would reach this electoral instance with a devastated economy, with all the variables out of control, and here we are, firm, because we did not waver in our convictions, because we moved forward.

And I was also thinking that we have been able to endure not only obstacles, destabilizing maneuvers, but also the constant slander and lies. To such an extent, look, I will tell you a small anecdote that serves to verify, to analyze the degree I believe of decomposition that some sectors have reached with lies and slander. The other day on a program, on a channel that we already know which one, they slandered and fundamentally defamed businessmen from El Calafate, as if they were friends of the power and so on. This was done by an opposition deputy. Do you know who came out to defend not the government but to tell the truth? The president of the Radical Civic Union committee of El Calafate himself. Just look at how far the lie goes, the infamy, and they lie, lie, and something will stick.

That is why I ask everyone to be very attentive, to keep working with a lot of strength. Yes, in the face of slander and lies, we will not respond with another lie and another slander but with the truth, always with the truth please. Because the truth always comes out sooner or later. Just look at how, as a result of a lie in a newspaper, I asked for a report from a sector of the government and it turns out that I found out that the major public works contractors of the Argentine Republic from the national government are precisely those who criticize us the most, they are precisely those who are supporting the opposition.

They are the largest contractors in the Republic of Argentina. However, I am sure that if we asked any Argentine or even any colleague, because obviously not everyone has the information, they might say something else. That is why it is important, in the face of every lie, instead of getting angry, to go, investigate, and tell the truth, because I can assure you that this President is only committed to her people and to history.

Finally, comrades, gather strength, unite hearts, make convictions stronger each time. Don't even sing to those, just leave them be, sing to the good ones, forget about the bad ones, fill yourselves with love, happiness, and good vibes, because that is the most productive way, it is the best way to reach others, from love, from happiness. Thank you, I love you all very much, thank you very much for being with us.