Dinner for the 74th anniversary of Argentina's Industry Day, at Tecnópolis.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed business and labor leaders at Tecnópolis during the 74th Industry Day dinner, celebrating 12 years of industrial growth under her government.
- Main themes
- Industrial growth and development, cultural change toward valuing industry, Kirchner government's 12-year legacy, Argentina's economic history, comparison with 2001 crisis, Tecnópolis as symbol of industrial progress, Argentine Industrial Union, job creation and well-being, national industry vs. imports, political and economic transformation
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,862
- Sentences
- 369
- Readability
- 50
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other369 sentences in 96 paragraphs
Words of President Cristina Fernández de Kirchner at the Dinner for Industry Day, in Tecnópolis. Wednesday, September 2, 2015.
Good evening to everyone; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. President of the Argentine Industrial Union; Mr. Secretary General of the General Confederation of Labor; friends; businesspeople who are with us today: the truth is that it is wonderful that after 12 years of a political project that placed industry as a fundamental axis for the growth of a country, we can gather here today, in this place.
I say that these 12 years not only – and we will review figures, we will look at the international context, we will see the perspectives and the things we need to exchange ideas and reflections to move forward and deepen – but I believe that the most important thing about these 12 years, beyond the fact that, as the President of the UIA recognized today at the cocktail party held this morning, these 12 years represent the most significant industrial growth in the entire history of the Argentine Republic, I believe that the most important thing is the cultural change we have managed to instill in Argentine society, that industry is fundamental, and that without industry there is no country, no nation, nor future.
And this cultural change is not a minor issue, because no one, no government, no politician, no intellectual will be able to come and put on a television screen, in propaganda to all Argentines, that propaganda that symbolized the contempt for the national and for industry, which was the famous chair industry, that Argentine who sat in a chair, built by other Argentines and fell, broke, tried another and it broke again, and finally when he sat in an imported chair, in a chair made by foreign entrepreneurs and foreign labor, that chair was wonderful and served him well. Well, that will never happen again in Argentina because there is a clear social awareness that industry is the fundamental axis of growth and job creation and well-being in society.
And the second cultural change is physical, too, because symbols are not only found in the space of debate, ideas, and culture, they are also found in physical, concrete spaces, and that we are here, in this fantastic pavilion of Tecnópolis, in the fifth edition; no longer places where we are known for our primary products, which are wonderful, we now have a place. You have your place, this place is neither mine nor of the government that I had the honor to preside over and organize Tecnópolis. Tecnópolis belongs to the Argentines, but fundamentally it belongs to its entrepreneurs, its workers, its scientists, its teachers, because here, in Tecnópolis, that cultural change we talked about is also symbolized, in the physical.
And it almost seems that we had agreed, but when I arrived here, we made an introduction in a nearby room… And just when we were there, Osvaldo Rial, whom I have known for a long time, shared with me a part of his book, “The Crisis of 2001” and a phrase from that book, by Osvaldo Rial, which said: “The great obstacle, referring fundamentally to economic growth, to industrial development – is the power structure that has consolidated in Argentina, dominated by sectors of banking, international creditors, and some business groups, which influence decision-making in a decisive way. A failed model is the synthesis that expresses the need to change, to make modifications. It is in that path that the recovery, the action of the Argentine Industrial Union…” and he reviews its task, in front of the Industrial Union.
The great obstacle, year 2001, and I happened to think that someone would give me a front page of the newspaper, from the year 2001. Look at that, we are in harmony with Rial, and we hadn’t spoken, that’s good. I asked them to get me the front page of the newspaper Clarín, from September 1, 2001. Today is September 2, Industry Day, from a day like yesterday and it says: “They do not rule out further cuts to pensions.” Why further? Because they had already cut pensions and salaries of public employees by 13 or 14 percent. In other words, it was being considered that salaries and pensions could still be further reduced.
This did not happen two centuries ago, this happened a day like yesterday, but in 2001 and a small headline spoke of cutting 900 million from the provinces, one who hears many talking about regional economies all day. At that time, we were few, very few voices opposing those policies. And I went to the front page of September 2 and it says: “First steps towards a government of unity.” The truth is that it seemed like unity for misfortune, as my grandmother used to say, like chickens huddled in a storm. And it revealed that all political parties, in the face of the crisis, were going to come together. There are photos of the three candidates for senators for the Federal Capital, from that time.
We were in the middle of an election campaign; I was a candidate for Senator for the province of Santa Cruz and I remember that in the Federal Capital, and you will remember Moretti, in the province of Santa Fe, at that time, blank votes won. Well, look, I remembered that and I say, how different September 2 we are going to have today in Tecnópolis, how different September 2… September 2, April 2 – my God – I have it in my head, you realize, that is called fixation, but what September 2 we are celebrating today, in the Argentine Republic.
And it is not wrong for those who criticize unity, on the contrary, I always invoke the unity of the Argentine people, social cohesion, but the difference between leaders and between political parties is part of democracy, so it should not horrify or scare anyone, what is important is that those differences are always resolved in a framework of respect for democratic institutions and fundamentally for the popular will.
But well, let’s go to what we were talking about, the pride we really feel to be able to say that without industry there is no future. In 2003, it seemed that the future was closed and that is why we decided to rebuild industry and we sustained and initiated the most vigorous industrial growth process. There you can see, we have the participation of industry – compared throughout the region – in GDP is: Argentina, 19.5 percent; Brazil, 10.8; Mexico, 16.7; Colombia, 11.1; Peru, 14.2; Chile, 10 percent; Paraguay, 10.5. This is the period from 2003 to 2004, but if you look at the graph it is taken from the year 1900 to date, look at 1900, the year of the first Centennial, there was practically no industry.
That is why, because there was no industry, because we were a country of primary products there was no work and since there was no work there was social crisis and the first centennial, our first hundred years – perhaps many Argentines do not remember this, or do not know it – was remembered and celebrated with a state of siege, decreed by the government, given the great social upheavals, the great social conflict that existed due to that Argentina, which curiously ranked among the top ten countries in the world, by product, but which were not distributed among the millions who lived here, in the Argentine Republic, who lacked work and those who had it were very poorly paid.
And look, we have experienced from 2003 to 2014, a 92 percent, it is the highest industrial GDP in the entire history of the Republic of Argentina, including the first two governments of General Juan Domingo Perón, and it is not in any way that we want to say and compare ourselves. Absolutely, they are different stages, they are different historical moments, but the truth is that we have achieved, thanks to perseverance and continuity of policies, because one of the things that has characterized Argentina's failure has been that policy – and I am not going to talk about the undemocratic stages, obviously I am talking about the democratic stages – those pendulum policies that went from one side to the other. We have had against the wind and tide, with tailwind and headwind, with a favorable international scenario, and with an absolutely unfavorable international scenario like today, we have had the conviction and perseverance to maintain these policies of reindustrialization of the country and to deepen them.
That is why we call on all Argentines, all my compatriots to continue with these policies, which have made industry the fundamental axis of growth and well-being of Argentines; we do not want to go back, we want to move forward.
In the stage that we can define as development. Why? Because this reindustrialization also requires that we begin chain by chain to study the productive links; this reindustrialization is also demanding that we perfect what is lacking, because when one begins the task of reindustrialization one normally starts with the task of consumer goods. Now comes the stage where we have to start with intermediate and capital goods that are deeper and heavier to ensure that this process of industrialization continues to be the fundamental axis of Argentine development.
There we have the industrial GDP, in millions, what it was in 2004, 36 billion dollars, against 66.4 billion dollars, in 2014, an 83 percent increase; industrial employment, 41 percent more; industrial productivity (in dollars and per worker) also 58 percent more and alongside industrial growth the annual growth of industry which in 1996, until 2002 was negative, at 3.4 percent and in the period we are talking about, positive at 5.6 percent; 9 percentage points of difference; not to mention industrial employment with a negative 3.3 in that decade and a positive 4.3 now.
It was not magic, it is true there was a need to recreate the internal market and deepen international insertion. Because an industry, what does it need? It needs demand for its products, internal demand and external demand; consumption and exports. What is now the problem, which we will address a little later? That the world has collapsed, the prices of many products have fallen, and demand has also fallen, so we are at a moment, in which – in addition to continuing to substitute imports – we will have to substitute exports and we have to do it with the market and yes – as you heard – even if it seems like an economic absurdity, what does it mean to substitute exports? Substitute for the internal market what they do not buy from us abroad. But they do not buy from us abroad because we are not competitive, they do not buy from us abroad because the world has collapsed, demand has fallen, people consume less. If we have a crisis in Greece, if we have 25 percent unemployment in Spain; if we have 25 percent unemployment in Italy; if in addition our main trading partner, Brazil, is going through a severe crisis.
There you see, in the last part, with the red arrow, Argentina compared to Brazil, in 2014, the decline of industry in Argentina was 2.5, but our main trading partner was 4.2 percent. And if you look below, we see the first half of 2015, between Argentina and Brazil. Argentina with a decline in its industry of 1.2 and our main trading partner with a decline of 8.3. This means, then, that not only has the world collapsed, but our main trading partners have collapsed, we will have to make a double effort in policy, in intelligence, and in cohesion between labor and capital to substitute those exports and that external world, which today is not good. And it is not to be discouraged, on the contrary, it is a wonderful challenge. If we could do it when we owed every saint a candle, when we had nothing, how can we not do it now, with what we have generated, in these 12 years, in terms of work, companies, consumption, salaries, pensions, how can we not do it.
It is a great challenge, I have never liked easy things, I have always liked difficult things and it is also in our DNA, always in our political movement and in our organization things have never been easy, some from outside, and some from inside society, in partnership for actions, have made things more difficult for us, but we have known how to endure them. We have come back from proscription, we have come back from defeats, too, because we have also been politically defeated when we took the wrong path and we have learned from all of history and we have learned these twelve years. That is why we are convinced that we need to continue on this path with the effort and conviction of men, like Daniel, like Carlos Zannini, like the men and women who make up the Front for Victory because in them is the DNA of industry, you know. When someone asks me, but still… no, you are going to say this, and one reads in the newspapers what they are going to say, that they are going to protest, no, don’t count on me for that.
But with the situation that our country has today, with what we have achieved in terms of work, in terms of jobs, in terms of companies, industrial parks, social benefits for our retirees, do you think that those who have been part of this project are going to throw everything overboard? On the contrary, they are going to work hard because no one wants to be left out of the photograph of history, everyone wants to be part of this story of growth and we need to continue growing.
That is why the boost to aggregate demand, look at this: private consumption and investment, in the period 1993-2002, private consumption, which is the dark blue, was negative 0.6, obviously, against a negative 0.6 for consumption and a negative 5.7 for investment. Look at the relationship between aggregate demand, what is commonly referred to as consumption and investment: 6.6 percent for private consumption; for the period 2013-2014, 11.2 percent for investment.
Argentina, this is also per capita industrialization, here we are, we energized the internal market by supporting consumption, starting from honoring postponed rights. What was our policy? The first policy that Néstor Kirchner implemented was to call for free collective bargaining and to make the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council function. And here are the results: GDP per capita grew by 96 percent; the minimum wage, which was 200 pesos in 2003, is now 5,588 pesos, an increase of 2,694 percent, and pensions – the calculations there are wrong – but it doesn't matter, 220 and it gives an increase of more than... how much do we have in increases, actually, in pensions. A little over 2,000, yes, there is the error, it was 150 pesos in 2003, and we have over 2,000 percent increase, but the most important thing, the big square in the middle: the increase in consumption resulting from the improvement in the incomes of workers, of wage earners, and some other things that we will see, and consumption grew by 84 percent; the increase in that consumption explains the 80 percent increase in Argentine GDP.
This is the old discussion of economic schools, whether supply or demand? We maintain, unless you invent something that really generates demand, like when Steve Jobs invented the iPhone, or Henry Ford, the car, back at the beginning of the last century, demand is what guides investment. And given the extremely high demand that the State has created through its public investment policies, in infrastructure, education, pensions, social income programs and policies, we still need the private sector to continue investing more to have the same level of investment that the National State has had, which is to say the level of investment that Argentines have had.
This is also explained in durable goods; we are the 23rd largest consumer of cars in the world, with 1 car for every 3.4 inhabitants, compared to 5.1 inhabitants in Brazil; 7,300,000 cars have been sold in these years; in beef, fortunately, we have achieved the ruling from the World Trade Organization and cattle producers will be able to place their products again, our best beef in the United States, which are the world's top consumers of beef, obviously, 63 kilos per year; in soft drinks as well, we are the top consumer, and in dairy products, we are on par with the most developed countries.
Next, please, here we clearly see how the reindustrialization process developed and the fundamentals that began with Néstor, in 2003-04, all the red is substitution and all the blue is import substitution, look at the sides, all the sectors that have contributed to completely reduce imports are clearly shown. We have substituted imports for more than 71 billion dollars. Many Argentines will say: "Well, what do I care that we have substituted imports for 71 billion dollars?" You know what, it’s the job you have, it’s the house you bought, it’s the car you are paying in installments, it’s your child's university. Those are the 71 billion dollars that we have substituted for imports. Because economists, and this is not a criticism of any economist or academic, give numbers, but we need to give substance to the numbers to know what they mean. These 71 billion dollars that we have stopped importing, fundamentally, in a large part, in consumer goods, is work that Argentines have, better wages, better pensions, better incomes, in general.
Next, please, Argentina, there we have the imports of consumer goods: in 1992 we imported practically 22 percent of our consumer goods, there are consumer goods, intermediate goods, and capital goods. Consumer goods were 21.8; in 2014, it was 10.2; the average for the 1990s in consumption was almost 18 percent, now we are at 11.4 and we continue to work hard to keep increasing that import substitution.
Next, please, and here we have a clear graph, you will have heard many economists, candidates, etc. saying that we need to open the economy, including some businessmen who demand the opening of the economy. How is openness measured, because people ask, is there a meter, a scale, is there a formula? Yes, there is a global formula, imports and exports are summed and compared with GDP. Well, there we have, in the 1990s, Argentine exports and imports represented 17.2 of GDP, from a substantially, astronomically lower GDP than the current one; today in 2014, Argentine exports plus imports represent 25.3 percent, therefore we are in a much more open economy and if we go to the last chart, to market diversity.
We could also mention that we are now importing more industrial manufactures, also more high-tech products, but as always they refer to us as being closed off from the rest of the countries, look at the market diversity; the number of export destinations greater than 500 million dollars, countries to which we exported more than 500 million pesos, in the 1990s, was 11 countries; today we export to 35 countries, that is the openness we have achieved, based on a correct management of trade and also of economic authorities, including this President, leading many missions to countries; I do not go to countries just to visit presidents, protocol-wise, I always go accompanied by delegations of businessmen and businesswomen, many of whom are here today; I go to help them present their products and precisely to enter new markets.
But the industry also needs infrastructure that allows it to grow and men and women trained to work in it. Next, please, here we have social investment, what we did, how we invested, where we invested, from the State I am talking about, this is public investment. 9.1 was the average growth of investment that we have made in these years, it is an average, sometimes we have invested more, other times less depending on the internal and external situation.
Social investment: Conectar Igualdad; PROG.R.ES.AR; Universal Child Allowance; 14.8 percent of GDP, these three social income policies, public policies praised by the World Bank, praised by ECLAC have meant 14.8 percent of GDP. In education, science, and technology, more than 1,175 repatriated scientists, 16 new universities; 886 schools; in infrastructure, the most important infrastructure plan that has ever been remembered. And this is not only public works, this is economic and social infrastructure, this is the dynamization of all sectors (energy, cement, construction).
Daniel told me, who was with the people from FERRUM today, in the morning, everyone knows it is an important leading brand in sanitary ware, which has been around for 104 years, and he told me he had asked what was the best year. And they answered that this one, 2015. Do you know why? Because of Procrear, because we have already completed more than 189,000 constructions with Procrear and it has energized the construction industry and we are breaking records in cement dispatches and all types of construction materials and, of course, also in job generation, and also in registered jobs in construction, like never before.
Gas, 2,300,000 people connected, NEA-NOA gas pipeline; road works, more than 1,800 kilometers of highways and expressways; 4,500 kilometers of paved highways, we have grown by 50 percent in electricity generation, because obviously this reindustrialization process needs to generate energy. To think that in the 90s it was stated, and there are some people who still say, but in the 90s we exported energy and they presented it as a merit, my God, we exported energy because we had no one here to consume it in the Republic of Argentina. The ideal is to have energy, exporting is not bad, exporting energy is fine because there are types of oil, there are types of some fuels that we do not use, but – please – we exported because people had nothing to plug in and industrialists had nothing to produce and therefore energy was not necessary.
There we see the investment, also how we have recovered this year and the data for 2015 is from a private consulting firm, we are returning to have an investment higher than last year, by 20.2 percent. We need to reach 22.7, which was the record in 2011, but I am absolutely convinced that we will do it, also based on the State's decision to continue investing in infrastructure and maintaining demand.
Something that you do not have and that has to do with education, with infrastructure, with science and technology: these are data that I have, they are not in the slides, but there was also a cultural and educational transformation, because as you know, technical schools had been closed in the Republic of Argentina. We still have unmet demands in many areas, typical of technical schools: plumbing, machining, etc. Technical schools had been closed, I believe that in the only province where we decided to continue supporting the technical school was in the province of Santa Cruz, when Néstor Kirchner was governor, and when they transferred the schools to us we not only kept the technical school open, but we built a new and modern building for it. They had an old rented house and we built a new and modern building.
Today, after having recovered, in 2005, by decision of President Kirchner, the technical schools, we have an investment of 7.5 billion pesos and we have 1,530 technical schools throughout the country, of which more than 400 specialize in agriculture. How has enrollment grown in these technical schools? By 25 percent, we have 600,000 more students and what is more important, and this makes me proud from a gender perspective, the female enrollment has doubled. Yes, we are going to have women lathe operators, carpenters, machinists, to such an extent – I hear laughter from misogynists back there – metallurgists too.
In 2003, one in five students was a woman; today we have one in three as women. One important thing as well, the strategic plan for training engineers, I launched it from here, from Tecnópolis, in November 2012, I said we need engineers, it’s fine with accountants, it’s fine with lawyers, we need engineers, the country needs engineers. And we are doing well with the policy, because the goal to be achieved was 10,000 graduates per year, by 2014, 10,614 engineers graduated, influenced by the incentive scholarships and also, in 2015, the 31,865 scholarships for engineering careers. And for the first time, at UBA, we have more enrolled in the Faculty of Engineering than in the Social Sciences. And this is not a disregard for the Social Sciences, I am a professional in the Social Sciences, I am a lawyer, graduated from that sector, but the truth is we need engineers. Today, we have 367 engineering careers in the country, in 25 specialties.
Income policies, well this is very interesting, this graph is very interesting because it shows how we connect Argentina physically and virtually. Connecting Equality, look at 6,300 kilometers of paved roads and highways, we have built 30,000 kilometers of fiber optic, of which 60 percent has been built by the State; 5 million netbooks delivered; 15 million is the investment of the Satellite Plan and the Digital TV Plan, cultural industrial that has also had phenomenal development with the export of content, we are also leaders in the export of content, that is part of industrial development and is the cultural industry. In addition to 2,300,000 connected people around.
PROG.ES.AR: I read in that Clarín, allow me to return to the Clarín of that year, from September 2, there was a plan on the cover, on the side: "Official project, a plan to provide employment to students aged 15 to 23, internships. Do you know what that was? The exploitation of young people under the euphemism of the word internship; today with the PROG.ES.AR Plan we are helping every kid to go study at university, or finish their secondary education with a State policy, more than 790,000 young people are now included in the PROG.ES.AR Plan. Part of this also includes the new students in technical schools.
Here are the social income policies, Universal Allowance, do you remember that we talked about what the wage-earning sector was: Universal Child Allowance; Pregnancy Allowance; PROGRESAR; Family Allowances; contributory pensions and retirements, non-contributory pensions; social income from the cooperatives "Argentina Trabaja" and "Ellas Hacen", all have had an increase of 30, 33, and 50 percent. These income policies have also sustained aggregate demand.
Boosting consumption and production, and now we are going to see, look at these four policies that we have implemented, which are Precios Cuidados, agreements with supermarkets; Ahora 12; Renovate for everything that is white goods and SUBE-Benefit. This has been a tremendous boost to commerce and production, and we will see it when we compare the decoupling that occurs between industrial evolution in Argentina and industrial evolution in Brazil as a result of these policies. Pay close attention to it.
Next: financing for industry, I am referring to direct financing; the other was for the consumer, through installment plans, with subsidized interest rates, that is a direct injection into consumption; this is direct financing to you, the entrepreneurs, through financing. There are the Bicentennial credits, 8.2 billion, until March 2015, LICIP, the famous LICIP that is created after the reform of the Organic Charter of the Central Bank of the Argentine Republic, which allows the board of the Central Bank of the Argentine Republic to determine a resolution that obliges, that invites, obliges sounds bad, invites financial entities to allocate a part of their deposits, that is, the savings of Argentines, because in reality bankers end up thinking that the money that the bank has is theirs and no, it belongs to all Argentines who deposit in fixed terms, in checking accounts and well, with that conception the line of credits for productive investment, known as LICIP, was launched, we have reached 160.8 billion until June 2015: the Sustainability Guarantee Fund was 66 billion; FONDEAR, 10 billion and PROCREAR, 156,867 housing solutions, as of June 3, 2015.
That is how the different lines of credit are distributed, here we are how credit programs are growing, it is also what explains consumption; here we have greater facilities for access to credit, which were recently announced in a press conference by the Minister of Education, and that you surely heard him and then heard me speak as well, at the anniversary of the Stock Exchange, on the occasion of the 161st anniversary of that prestigious institution.
The next one, please, also more SME financing for the capital market, go ahead another; financing for the purchase of new cars, the next one, here we have in 2016 how we observe a marked recovery of credit to companies and families. There we have consumer credits and commercial credits how they have been growing. It is very important.
Here we see the impact of PROCREAR. This is mortgage credit in the Argentine financial system. This includes all banks. The light purple ones, which you see that first it was until PROCREAR appeared, it seems a lot but in reality it was nothing because look at the figures, and look at what mortgage credit is today. Today, mortgage credit is fundamentally supported by the State through the PROCREAR program. Mortgage credit aimed also at the construction of homes, the first family home. It not only activates the industry but also aims at the recognition and support of the family, of the middle sectors. The middle sectors that were neither subjects of the Federal Housing Plan, because they are social housing plans, but who were also not subjects of bank credit. Because it is already known, banks generally lend money to those who do not need it, not to those who do need it. So, well, we transformed them into subjects of mortgage credit and today we are leading this very important segment for the Argentine family.
A strong and competitive industry that improves the lives of Argentines. Well, here we are with the things we are seeing in the world and comparing with us, because it is not that one takes solace in the fact that others are doing poorly, but we must see what we are doing and how we are doing things. If we compare them with what is happening in the rest of the world, and well, we will surely have mistakes and many things to do better and improve. There is always room for improvement. Now, when we see the numbers we had in unemployment, first quarter of 2003, 24.3 percent. I always told Kirchner that he had fewer votes than unemployed people in the country and that is how he took office.
That is why I believe that when some try to delegitimize, there is no need to worry, Daniel, about those who try to delegitimize. I will tell you an anecdote: at that time, when Néstor presented himself, Néstor and Daniel in the formula for the first round and, well, they ended up in second place. And I remember that in the interim of the two, Néstor and Daniel ended up in second place very close to the one who came in first, they invited me to a meeting on the occasion of the arrival in the country of Nobel Prize winner José Saramago and his charming wife Pilar.
A meeting with intellectuals, members of human rights organizations at the home of an important Argentine businessman, all members of culture and the big question that everyone was asking me, they invited me, I knew some, others I did not, others I met there because it was rumored that the other candidate was stepping down and then the Kirchner-Scioli formula would be left with 21, 22 percent of the votes in a formidable institutional, political, and social maelstrom, that is, delegitimized. And the question they were asking me was how are you going to do it, because they had not yet stepped down, if he steps down. Because it was evident that he was going to step down, how are you going to do it, you will be delegitimized, you will not be able to govern. And I remember that I answered and surely if there is someone present or listening to me at this moment they will remember.
So do not worry, because one can have legality or 51 percent of the votes if they win an election and shortly thereafter be delegitimized. I remember in 1999, the one who won, won with 50 something, almost 51 percent of the votes and look how he was in 2001. Because legality must be added to legitimacy. And legitimacy is fundamentally given by the policies that promote the growth of the nation and the well-being of the people. There lies the true legitimization of a government and of the democratic system in the end.
That is why all these attempts that announce delegitimizations and things, I believe are desperate maneuvers and I believe that maneuvers that affect the democratic system. But we must not get nervous or respond. We must continue doing what we have done best in these twelve years: work, work, and keep working every day as if the government had started yesterday and not twelve years ago.
There we have unemployment, 24.3 in the first quarter of 2003; 6.6 in the second quarter of 2015 breaking records for all second quarters. Because you know that unemployment and employment also have strong seasonal components. We had never had a second quarter with 6.6 unemployment. Minimum, vital, and mobile salary, we already said, an increase of 2,694 percent; 5,588 pesos today of minimum, vital, and mobile salary.
GINI coefficient. You know that the GINI coefficient is a global international measure to measure inequality. Because we can have economic growth in a country, but there can be inequality. In fact, in the 1990s, there was a time when we grew at rates of 7, 7.6 percent and we had double-digit unemployment, which implied great inequality. There we have the GINI coefficient: in 2003, 0.47; in 2015, 0.37, it is unprecedented a mobility of the GINI, it is a very rigid, very inflexible index, it is very difficult to move it. And this is because we have improved by 22.3 percent in the GINI index in income distribution. And I believe that this is something that is recognized by all of society.
A strong industry stands out for us in the world and allowed us to overcome the international crisis better than many other countries.
International context, we cannot forget it. Here we have how international trade has slowed down. The bars regarding quantities exported by emerging countries are more than eloquent. From 3.3 to 0.6 in the second quarter of 2015.
Price of raw materials. How they have fallen. There we have each of the products: soy fell by 24 percent; gold fell by 21 percent; oil fell by 50 percent and copper, you know that copper is Chile's main income, by 25 percent. Oil today at 43 dollars a barrel. Well, all in all, we are quite far from that 9 dollars a barrel in 1998 during Néstor Kirchner's second term when it reached 9 dollars a barrel.
The slowdown of trading partners, which was what I was just telling you. Our main buyers, our main partners, have also fallen. Today Axel told me that an important auto parts industrialist from Santa Fe, who has great quality and competitiveness to the point that he exports 85 percent of what he produces, his exports fell by 40 percent. And there is no exchange rate or anything that can save you, exports simply fall and prices fall. So it is the State that must decisively step in to also substitute for that drop in exports, which is what we have been doing until now.
Look at what crises are: what we are seeing is global, look at the crisis of 2009 which was the deepest, it fell 12.2 and the jump it makes in 2010. But that jump is self-inertia, in economics it is known as self-inertia when the fall is so strong, then the following year it rebounds but then tends again and the crisis is pronounced. As you will see, the blue bars at the global level, it is the volume of exports. It was always higher than global GDP. The Lehman Brothers crisis in Wall Street 2008 comes, and there it reverses. There exports begin to be lower and lower until we reach 2014 with global exports lower than global GDP.
However, and despite all this, Argentina led growth. Look at what the growth of the Product was in percentage points from 2003 to 2014. Look at the place we occupy, only surpassed by India and China, obviously two of the great giants of the BRICS, 122 percent. Second, we led the debt reduction, one of the keys, one of the fundamental pillars that today allow us to tell future generations that this generation, my generation, the Bicentennial generation, reduced the debt of all Argentines like no one had ever done before. At the same time that we were reducing debt, we were reindustrializing without resorting to the capital market and with constant obstacles both inside and outside. We led the debt reduction. Look at what Argentina is, minus 11 percent in the evolution of debt as a percentage of GDP. Look at the rest of the countries. And we are not talking about eighth world countries, we are talking about the main powers in the world.
Here we are also how we avoided the re-primarization of our exports, the only ones. Look at how we grew from 2003 to 2014 in industrial origin manufactures, in agricultural origin manufactures; we decreased a little, but we decreased in primary products, look at fuels and energy what I told you today. We exported in 2003 18.1 and now we export 6.5. You will tell me why if we export energy we have an energy deficit. Because there is energy export of certain oil that is not useful in Argentina and, at the same time, because we have energy exchange with neighboring countries like Uruguay and Brazil. But look and the most important: we are the only country in all of Latin America that avoided the re-primarization of exports. What does this mean? That industrial products fell and we returned to becoming a purely exporting country of raw materials without added value, without Argentine work. You see that we are the only ones: Argentina in which industrial origin exports are above primary ones that have little or no added value.
Well, creation of companies. Here are many entrepreneurs. This is one of the most notable indices. Accompanying the greater industrial activity, thousands of companies were created, both for the external market and for the internal market. From 1996 to 2002, more than 9,000 companies closed; from 2003 to 2013-14, 14,621 companies, of which 6,128 are small and medium-sized enterprises.
Industrial parks: 80 in 2003; 330 now and in 2020 we have to reach more than 660 new industrial parks. And if we continue with these policies, we will do it, because we have a policy of support. Each of these developments, each of these municipalities where the industrial parks are located, generates infrastructure, investment, labor, and small companies that create industrial poles and clusters, which are extremely important.
Industrial situation. Here is what I explained to you today. Look at the policies with your main partner Brazil. You can see how the two lines are mixing and descending until we begin to have a decoupling of what is happening in Brazil, and it is from the moment we implemented Ahora 12, PROCREAR, RENOVATE. The truth is that those little arrows, supporting the line of national industry, seem to be threads, metaphorically or allegorically, that are holding up growth and have allowed what is happening with our main trading partner to affect us much less without these policies that we are carrying out. That is why it is important to continue maintaining these policies that allow us to keep activating industrial production and trade.
Recovery of the industry. In July, the industry grew for the second consecutive month and broke 22 months of uninterrupted decline that we had been experiencing. And this is the result of the policies we have been implementing, which are often not understood until their concrete effects are seen in people's daily lives.
Automotive sales in the domestic market. We have recovered 7.6, 13.1 in recent months. Automotive, there we have registrations in Brazil, our main partner, and the domestic market is very linked to us in the automotive industry; registrations in Brazil fell by 21 percent; we are still 21 percent up. There is also a stabilization of the automotive sector that is clearly seen there. Toyota, specifically, is with us today, the regional CEO and its CEO here in Argentina because they are doing work in Azul; the automotive issue is a complex issue. I believe that it is not something that structurally affects the entire automotive industry; it also has to do with market demands, competitiveness, and investment.
These are the data that confirmed us: in August 2015, Toyota broke its historical sales record in the domestic market with 7,000 units. This meant that they hired 45,000 overtime hours, which are paid at 50 percent because they are weekdays and Saturday mornings, and 32,000 overtime hours that are paid double, of course, are Saturday afternoons and Sundays. These overtime hours are equivalent to 1,070 additional normal salaries over a plant of 4,500 workers. The drop in exports from Brazil was neutralized for Toyota by the greater demand from the domestic market. How did they do it? Of the thousand that fell, 280 bought local police units, and the rest were private units.
I also want to tell you that on October 9, the plant will stop for two weeks because it needs to be restarted in November to produce the new Hilux. Why do I make this clarification? Because it would not be strange for a big headline in one or two newspapers in the Capital on October 10 saying that Toyota closed the factory and left 4,500 people out. No, Toyota is going to pay for two weeks to start in November the new Hilux, which is for the domestic market and for export.
Strong increase in construction, as we had discussed. Imports of capital goods. Here we have the accumulated data, how we have improved. The accumulated data from 2014, import of capital goods, 0.4, and so far in 2015, 4.2.
Imported quantities as well, in industrial imports. There we have the imported quantities of intermediate goods. We had a negative 1 percent in 2014; we are at about 11 percent positive, which is what we have in 2015.
Large companies choose us. We often hear talk and criticism that there is no investment, that there is no confidence. I want to give some data to Argentines. Chevron, which must be the third or fourth largest oil company globally, investments in YPF of more than 1.2 billion dollars; Toyota, as we just saw, 800 million dollars, the largest automotive investment in the history of Argentina; RENOVA, investment in the years 2012-2014, 480 million dollars; UNITECBLUE, which is from an Argentine businessman, has already made the first investment, the first phase, 300 million dollars out of 1.2 billion, surely Daniel will be the investment that is missing, we will ask for it; General Motors, investments of 240 million dollars; AXION, 1.2 billion dollars; Quilmes, 450 million dollars 2014-2015; DOW CHEMICAL, 2014-2016, 170 million dollars, which is one of the most important for petrochemical and plastic inputs; GERBAU, the Brazilian steel mill, investments 2014-2016, 194 million; investments 2015-2017, 600 million; NISSAN, Renault, came to inform me; FORD, investments 2012-2014, 550 million dollars; NESTLÉ, investments 2014-2016, 120 million dollars; UNILEVER, investments of 246 million dollars, 2013-208; NIDERA, investments 2014-2015.
What do I want to say with this that we have just seen in terms of investments? In reality, of all the companies I mentioned, only two are Argentine consortiums; the rest are all foreign capital. This means that there is confidence in the Argentine Republic, which would be good if it were extended to all national entrepreneurs as well. Because I believe that the political project that is sustaining and has allowed many entrepreneurs to become entrepreneurs since 2003, or if they were small, to become medium-sized, or if they were medium-sized to become large, and if they were large to become very large. I believe that it commits all Argentines to continue putting a lot of effort into this endeavor.
How is it built? We are going for a competitive industry of world class, with more industries of technological frontier, more production scale, and more import substitution. Here the State has to play a very important role. Those who say that there should be less State in a moment of global crisis, like the one we are experiencing, really do not know what they are talking about. It is when the State needs to be most present to replace that deficit that the global market currently presents in terms of investments and consumption, and the State should use its purchasing power. When we talk about industries of technological frontier, we are talking about the software industry, where we have really generated a true revolution.
We have become the first exporter in Latin America with 3,800 companies, of which 98 are of national capital, 2,000 microenterprises, sales of more than 3 billion dollars, exports of more than 900 million dollars, highly qualified employment that we had from 19,000 employees to 77,000 employees, and we have an absolutely unsatisfied labor demand in the software industry. We need to train many more people because there is a lot of unsatisfied labor demand in this sector. The development of this sector was not casual; it was due to a strong state policy, benefits of more than 478 million dollars, and a promotion regime of Law 25.922, which was later extended by Law 26.692.
Another of the industries, biotechnology, also with great development with leading companies. Microelectronics, also with significant scientific and technological development in the Argentine Republic.
The purchasing power of the State generates scale and incorporation of technology in companies in four major areas: energy, 26 billion dollars, with the Néstor Kirchner and Jorge Cépernic power plants and dams, Chihuidos, Aña Cuá, Garabí, Parambí, with Brazil, the Brown thermonuclear power plants, Manuel Belgrano, the Fourth and Fifth nuclear power plants, El CAREM. This Friday, in Río Turbio, we will inaugurate the first stage of 120 megawatts of thermoelectric coal in the Argentine Republic. I am proud to say it in the province of Santa Cruz; we will inject into the national electric consumption 120 megawatts.
It is all that the province of Santa Cruz consumes. We will fulfill that maxim that at least what is consumed should be produced. In a thermoelectric plant but with a degree of technology similar to what is used in Germany, not polluting at all. You know that in Germany nuclear energy is prohibited due to an alliance of the different governments with the so-called Green Party; SIEMENS, for example, had to move its entire nuclear division to France, which does have significant development in nuclear matters.
Look, a country like Germany, with intense environmental protection, produces coal energy with the same system that we are going to produce energy in Río Turbio. A very high technology.
Naval industry. After the recovery of TANDANOR, also 700 million to restore Argentine presence in the waterway, and there we also have the naval industry; TANDANOR has been recovered and converted into a shipyard that has an investment of more than 2 billion pesos; in Military Manufacturing, we have also passed a law to prohibit its privatization unless it is discussed in Parliament. Trains, sleepers, cargo wagons, freights. The other day I was presenting the Alerce train, 20 formations.
Here we have, in terms of railways. The railway policy not only implies that people travel better, more comfortably, and faster. It will also imply a great industrial development linked to the provision of rolling stock. Lightweight self-propelled units, with the aim of renewing the passenger service formations of Chaco and Salta, the manufacture of 7 double units and 4 triple units was contracted to the company MATERFER for more than 251 million pesos.
Lightweight units, also in EMEPA. The Alerce, the one I presented the other day, I remember that they complained because we inaugurated it on Saturday and today the Ciudad Universitaria station was just opened. They waited 40 years for the Ciudad Universitaria station; they made a scandal because there was a difference of three days between when we inaugurated and today that the 40,000 university students, plus teachers and non-teachers, will make use of this modern railway station. There, we presented the Alerce train, which is being built in the workshops of EMEPA, a national company in Chascomús, with 80 percent of national components.
The cargo wagons, Military Manufacturing, hopper wagons, which are also related to the development of Belgrano Cargas, where we will obviously produce 1,050 cargo wagons. This, in addition to generating railway industry again in the country, will generate greater competitiveness in logistics because rail transport, like maritime transport, is much cheaper than land transport, which after 300 or 400 kilometers becomes frankly uneconomical.
Repair of cargo wagons. There are hundreds, many companies. These are concrete sleepers. The other day we inaugurated in Los Cardales the factory of Premoldeados Argentinos S.A., which are new sleepers for the new tracks of the new trains for Argentines. And in these days, we have suspended the operation of the General Roca line because we want to finish the electrification so that the transfer of those who travel, for example, in the entire southern part of the province... I remember because I did it from La Plata, is no longer in 80 minutes or an hour and a half, but in 55 minutes.
Industries for defense. The same goes for TANDANOR, INVAP, FADEA factory, airplanes. The creation of the Secretariat of Science, Technology, and Production for Defense. These are accumulated investments, Military Manufacturing. This is all industry for Defense. All this had been set aside. Military Manufacturing had been dismantled. We are also reassembling the Defense industry in which our Armed Forces have excellent professionals to apply to the development of Defense, of a national Defense. PAMPA aircraft, the project for the aero structures for EMBRAER, which is an agreement we made with EMBRAER Brazil.
We are repairing for the first time an icebreaker in the Argentine Republic, our Almirante Irizar. And the new industrial and technological projects. The vests that I told you about the last time we were talking.
Here we have the oil sector. This oil sector that must serve us. Vaca Muerta must not only serve to cover the energy deficit. The recovery of YPF, the development of unconventional gas and oil, the second largest gas field in the world and the fourth in oil, must not only serve to alleviate the energy deficit; it must be a cluster of supplier companies for the entire oil industry to develop. How can we not develop heavy machinery if we are the second largest conventional field in the world!
This is the same logic we had when we started insisting that harvesters, tractors, and seeders be made in the Argentine Republic. It is exactly the logic, only in this case already for heavy machinery. We have more than 490 national supplier companies that have been formed, some already existed, others are being formed, due to the discovery of these fields and fundamentally, due to the recovery that the national State has made of YPF, a fundamental pillar, to recover energy sovereignty as one of the vectors of Argentine growth. It is one of the greatest achievements that we can showcase as a whole of Argentines.
In mining, the same. We are the third largest producer of lithium, the third in silver, the tenth in gold, the fourteenth in copper, the nineteenth... All this must generate clusters of supplier companies where value can be added here in the Argentine Republic.
So, I want to tell all of you, I could keep talking for hours, you know, but notice that it is very difficult in Argentina to find a politician, I have been speaking for an hour and 25 minutes, you see I spoke for an hour and 25 minutes and I did not refer to any other politician nor did I criticize anyone. It is hard to find this in the Argentine Republic. I challenge you to look for any... turn on the television and you will see in ten minutes, all the things they say about others, in five minutes or in two minutes. They will never come up with an idea. But the important thing is to talk about the other and, if possible, to talk as badly as possible.
Well, this is what we have done, we can define it like this: a President who can talk for an hour and 25 minutes about the things that have been done in terms of industry, about the growth that the country has had without having to refer to any opponent or criticize any sector or criticize anyone. An hour and 25 minutes talking about the things we have done and I sincerely believe that there are still many, many more things to do.
Why? Because we have had decades and decades and decades of going backward. This is the first time we are moving forward and what I ask of all Argentines, beyond sympathies and antipathies, is not to go backward like a crab. Please, let only the crab walk backward. Argentines, let us continue walking forward on this path of reindustrialization, on this path of repatriating scientists, on this path of adding research and development to our companies. It is the only way, it is the only path to continue sustaining this. And have confidence, have the same confidence that I have in those who are part of this political space.
Do you know why? Not for loyalties, those words that are perhaps worn out from being misused so much. Neither loyalty nor because someone is going to tell you to do such a thing, but simply out of intelligence.
The other day I asked a very important leader from the province of Buenos Aires. Tell me, a man from the interior of the province, tell me, if suddenly in your province, in your locality there were no more free negotiations, if there were no more Minimum, Vital and Mobile Salary Council, if pensions were frozen, if there were no more universal child allowance or it were frozen, if the PROCREAR or PROGRESAR plan disappeared, if factories were closed, if negotiations were made with the vultures in any way and Argentines were indebted again, as we were indebted when Néstor arrived, could that be done? I ask. No, they would burn us all. Well, this is the guarantee: the Argentine people and the achievements made in these twelve years are the guarantees that this political space will continue on the path we have been following, deepening policies, improving them, adding the things that are missing, eliminating those that are wrong and providing all Argentines with the peace of mind and security that there is no turning back on the things we have achieved, that we continue but to improve them, to enlarge them, to correct them and to give to those Argentines who are missing things, because there are still Argentines who are missing things precisely by generating policies. But not giving them.
The other time... there is always a saying... my son for that has, Máximo has for that a retort to that famous phrase that neoliberalism coined, don’t give them fish, give them a fishing rod. He always says the problem is that they gave you the fishing rod in the middle of the desert and in the middle of the desert you can’t fish anything.
So it seems to me that the important thing we all need to be very clear about is the need to continue on this path of reindustrialization of the country so that there is more and more science, more technology, more added value, better wages, negotiations, salary council, added value, demand and when the world improves, well, surely, they will improve even more. But in the meantime, know that no one is going to give us what they do not give to their own societies.
Let’s see, why are they going to come to invest or do things that they do not do in their own countries, where unemployment rates are through the roof? Why are they going to come? We need to be clear that it is us, the Argentines, as we have been doing until now, who will be the architects of our destiny and our growth, that this means renouncing investments, on the contrary, I just told you all the investments that came, but do you know why they came? Because we offered them an institutional framework, a framework of infrastructure, a framework of benefits for them to come and invest. No one does charity with capital; capital only goes where it can obtain profitability or obtain platforms to export elsewhere. This is what we need to continue offering from here, the Argentines.
That is why, nothing, I deeply thank all of you for your support this evening and, fundamentally, I thank all that Argentine businesspeople, small and medium-sized, have done and please, to the authorities of the Argentine Industrial Union, to the new authorities, please, do not forget that the engine of Argentina's development has been the small and medium-sized enterprises, the SMEs. Please, do not forget that. That please, belonging to two or three highly profitable sectors does not make you forget that we must continue supporting the SMEs that are the true generators of wealth and employment in Argentina.
That is why, I will not only toast for the Argentine industry this September 2, but I will also toast for the Argentine SMEs, true architects of the growth of all Argentines. Cheers to Argentine businesspeople and let us continue working as we have done so far, articulating the public and the private!
Thank you very much and as always, we will continue working so that the international crisis hits our country, the Argentine Nation, the home of all, as little as possible. Thank you very much, cheers!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner en la Cena por el Día de la Industria, en Tecnópolis. Miércoles 2 de septiembre de 2015.
Muy buenas noches a todos y a todas; señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señor titular de la Unión Industrial Argentina; señor secretario general de la Confederación General del Trabajo; amigos y amigas; empresarios y empresarias, que hoy nos acompañan: la verdad que es una maravilla que después de12 años de un proyecto político, que puso a la industria como eje fundamental para el crecimiento de un país, hoy podamos reunirnos aquí, en este lugar.
Digo que estos 12 años no solamente – y luego vamos a repasar cifras, vamos a ver el contexto internacional, vamos a ver las perspectivas y las cosas que tenemos que intercambiar ideas y reflexiones para seguir adelante y profundizando – pero creo que lo más importante de estos 12 años, más allá de que como reconocía, hoy, el señor titular de la UIA, en el cóctel que se celebró, esta mañana, estos 12 años significan el crecimiento industrial más importante de toda la historia de la República Argentina, yo creo que lo más importante es el cambio cultural que hemos logrado instalar en la sociedad argentina, de que la industria es fundamental, y que sin industria no hay país, no hay nación, ni hay futuro.
Y esto del cambio cultural no es una cuestión menor, porque ya nadie, ningún gobierno, ningún político, ningún intelectual podrá venir a poner en una pantalla de televisión, de propaganda a todos los argentinos, aquella propaganda que simbolizó el desprecio de lo nacional y de la industria, que era la famosa industria de la sillas, aquel argentino que se sentaba en una silla, construida por otros argentinos y se caía, se rompía, probaba otra y se volvía a romper, y finalmente cuando se sentaba en una silla importada, en una silla hecha por empresarios extranjeros y por mano de obra extranjera, esa silla era estupenda y le servía. Bueno, eso ya nunca más volverá a ocurrir en la Argentina porque hay una clara conciencia social de que la industria es el eje fundamental del crecimiento y de generación de trabajo y de bienestar en la sociedad.
Y el segundo cambio cultural, es físico, también, porque los símbolos no solamente se dan en el espacio del debate, las ideas y de la cultura, se dan también en los espacios físicos , concretos, y que estemos aquí, en este fantástico pabellón de Tecnópolis, en la quinta edición; ya no más lugares donde nos conocen por nuestros productos primarios, que son estupendos, ya tenemos un lugar. Ustedes tienen su lugar, este lugar no es ni mío, ni del gobierno que me tocó presidir y organizar Tecnópolis. Tecnópolis es de los argentinos, pero fundamentalmente es de sus empresarios, de sus trabajadores, de sus científicos, de sus docentes, porque aquí, en Tecnópolis, está simbolizado también, en lo físico, también ese cambio cultural del que hablábamos.
Y casi parece que nos hubiéramos puesto de acuerdo, pero cuando llegaba acá, hicimos una introducción en un salón contiguo… Y recién cuando estábamos allí, Osvaldo Rial, a quien conozco desde hace mucho tiempo, me acompañó una parte de su libro, de “La Crisis del año 2001” y una frase de ese libro, de Osvaldo Rial, que decía: “El gran obstáculo, se refería fundamentalmente al crecimiento económico, al desarrollo industrial – es la estructura de poder que se ha consolidado en la Argentina, dominada por sectores de la banca, acreedores internacionales y algunos grupos empresarios, que influyen de manera determinante en la toma de decisiones. Un modelo fracasado es la síntesis que expresa la necesidad de cambiar, de realizar modificaciones. En ese camino es que la recuperación, el accionar de la Unión Industrial Argentina…” y reseña su tarea, frente a la Unión Industrial.
El gran obstáculo, año 2001, y yo casualmente como venía hoy a hablar aquí, se me ocurrió que alguien me diera una tapa del diario, del año 2001. Fíjate vos, estamos en consonancia Rial, y no nos habíamos hablado, eso es bueno. Le pedí que me consiguieran la tapa del diario Clarín, del 1 de septiembre, de 2001. Hoy es 2 de septiembre, Día de la Industria, de un día como ayer y dice: “No descartan bajar más las jubilaciones”. ¿Por qué más? Porque ya las había bajado en 13 ó 14 por ciento las jubilaciones y sueldos de estatales. O sea que se estaba pensando en que todavía se podían seguir rebajando sueldos y jubilaciones.
Esto no ocurrió hace dos siglos, esto ocurrió un día como ayer, pero del 2001 y una bajadita del título hablaba de que podían recortarles 900 millones a las provincias, uno que todo el día escucha hablar a muchos de las economías regionales. En ese momento, éramos pocas, muy pocas las voces que nos oponíamos a esas políticas. Y fui a la tapa del día 2 de septiembre y dice: “Primeros pasos hacía un gobierno de unidad”. La verdad que parecía la unidad para la desgracia, como decía mi abuela, como gallinas amontonadas en la tormenta. Y revelaba que, todos los partidos políticos ante la crisis, se iban a juntar. Están las fotos de los tres candidatos a senadores por la Capital Federal, de ese entonces.
Estábamos en plena campaña eleccionaria; yo era candidata a Senadora, por la provincia de Santa Cruz y me acuerdo que en Capital Federal, y vos te acordarás Moretti, en la provincia de Santa Fe, en aquella oportunidad, ganó el voto en blanco. Bueno, mira me acordaba de eso y digo, qué distinto dos de septiembre vamos a tener hoy en Tecnópolis, que distinto 2 de abril… 2 de septiembre, el 2 de abril – Dios mío – lo tengo en la cabeza, se dan cuenta, eso se llama fijación, pero que 2 de septiembre estamos celebrando, hoy, en la República Argentina.
Y no está mal los que critiquen la unidad, al contrario, yo siempre invoco la unidad del pueblo argentino, la cohesión social, pero la diferencia entre los dirigentes y entre los partidos políticos es parte de la democracia, así que no tiene que horrorizar ni asustar a nadie, lo que si es importante es que esas diferencias siempre se diriman en un marco de respeto a las instituciones democráticas y fundamentalmente a la voluntad popular.
Pero bueno, vamos a lo que estábamos hablando, el orgullo que sentimos realmente de poder decir, que sin industria no hay futuro. En el 2003, parecía que el futuro estaba cerrado y por eso decidimos reconstruir la industria y sostuvimos e iniciamos el proceso de crecimiento industrial más vigoroso. Ahí se puede ver, ahí tenemos que la participación de la industria – comparada en toda la región – en el PBI es: Argentina, 19,5 por ciento ; Brasil, 10,8; México, 16,7; Colombia, 11,1; Perú, 14,2; Chile, 10 por ciento; Paraguay, 10,5. Este es el período que va desde el año 2003 al 2004, pero si ustedes ven el gráfico está tomado desde el año 1900 a la fecha, fíjense 1900, año del primer Centenario, no había industria prácticamente.
Por eso, porque no había industria, porque éramos un país de productos primarios no había trabajo y como no había trabajo había crisis social y el primer centenario, nuestros primeros cien años – esto tal vez muchos argentinos no lo recuerden, o no lo sepan – fue recordado y festejado con estado de sitio, decretado por el gobierno, dadas las grandes convulsiones sociales, la gran conflictividad social, que había producto de esa Argentina, que figuraba – curiosamente – entre los diez primeros países del mundo, por producto, pero que no eran distribuidos entre los millones, que vivían aquí, en la República Argentina, que carecían de trabajo y los que lo tenía lo mantenían muy mal pago.
Y fíjense ustedes, hemos protagonizado del año 2003 al 2014, un 92 por ciento, es el PBI industrial más alto de toda la historia , de la República Argentina, incluida los dos primeros gobiernos, del General Juan Domingo Perón, y no es bajo ningún punto de vista que queramos decir y compararnos. En absoluto, son etapas diferentes, son momentos históricos diferentes, pero lo cierto es que hemos logrado, merced a la perseverancia y a la continuidad de las políticas, porque una de las cosas que ha caracterizado a la Argentina del fracaso ha sido esa política – y no voy a hablar de las etapas antidemocráticas, obviamente estoy hablando de las etapas democráticas – esas políticas pendulares que iban de un lado para el otro. Hemos tenido contra viento y marea, con viento de cola y con viento de frente, con un escenario internacional favorable, y con un escenario internacional absolutamente desfavorable como el de hoy, hemos tenido la convicción y la perseverancia de mantener estas políticas de reindustrialización del país y de profundizarlas .
Por eso, convocamos a todos los argentinos, a todos mis compatriotas a seguir con estás políticas, que han hecho de la industria el eje fundamental del crecimiento y del bienestar de los argentinos; no queremos volver para atrás, queremos seguir hacia adelante.
En la etapa en la que podemos definir de desarrollo. ¿Por qué? Porque esta reindustrialización requiere también que comencemos cadena por cadena a estudiar los eslabones productivos; esta reindustrialización nos está exigiendo también perfeccionar lo que falta, porque cuando uno comienza la tarea de reindustrialización comienza normalmente por la tarea de los bienes de consumo. Ahora viene la etapa donde tenemos que comenzar con los bienes intermedios y de capital más profundos y más pesados para asegurar que definitivamente este proceso de industrialización continúe siendo el eje fundamental del desarrollo argentino.
Ahí tenemos el PBI industrial, en millones, lo que era en el 2004, 36.000 millones de dólares, contra 66.400 millones de dólares, en el año 2014, un 83 por ciento; empleo industrial, un 41 por ciento más; la productividad industrial (en dólares y por trabajador) también un 58 por ciento más y de la mano del crecimiento industrial el crecimiento anual de la industria que en el año 1996, al 2002 fue negativo, en un 3,4 por ciento y en el período del que estamos hablando, positivo un 5,6 por ciento; 9 puntos porcentuales de diferencia; ni que hablar del empleo industrial con un 3,3 negativo en aquella década y un 4,3, ahora, positivo.
No fue magia, es cierto hubo que recrear el mercado interno y profundizar la inserción internacional. Porque una industria, ¿qué necesita? Necesita demanda para sus productos, demanda interna y demanda externa; consumo y exportaciones. ¿Cuál es ahora el problema, que lo vamos a abordar un poco más adelante? Que el mundo se ha caído, se ha caído el precio de mucho de los productos y también se ha caído la demanda, con lo cual estamos en un momento, en el cual – además de seguir sustituyendo importaciones – vamos a tener que sustituir exportaciones y lo tenemos que hacer con mercado y sí – como escucharon – aunque parezca una barbaridad económica, ¿qué significa sustituir exportaciones? Sustituir para el mercado interno lo que no nos compran afuera. Pero no nos lo compran afuera porque no seamos competitivos, no nos compran afuera porque se cayó el mundo, se cayó la demando, la gente consume menos. Si tenemos una crisis, en Grecia, si tenemos un 25 por ciento de desempleo, en España; si tenemos un 25 por ciento de desempleo, en Italia; si además nuestro principal socio comercial, Brasil está atravesando una fuerte crisis.
Ahí ven, en la última parte, con la flecha colorada, Argentina comparada con Brasil, en el 2014, la caída de la industria en la Argentina fue de 2,5, pero nuestro principal socio comercial fue del 4,2 por ciento. Y si ven abajo, vemos el primer semestre, del 2015, entre Argentina y Brasil. Argentina con una caída, en su industria, de 1,2 y nuestro principal socio comercial con una caída del 8,3. Quiere decir, entonces, que no solamente se ha caído el mundo, sino que se han caído nuestros principales socios comerciales, vamos a tener que hacer un esfuerzo doble en política, en inteligencia y en cohesión entre el trabajo y el capital para sustituir esas exportaciones y ese mundo externo , que hoy no es bueno. Y no es para desanimarse, al contrario, es un desafío maravilloso. Si lo pudimos hacer cuando le debíamos a cada santo una vela, cuando no teníamos nada, cómo no lo vamos a poder hacer ahora, con lo que hemos generado, en estos 12 años, en materia de trabajo, de empresas, de consumo, de salarios, de jubilaciones, cómo no lo vamos a poder hacer.
Es un gran desafío, a mí las cosas fáciles nunca me gustaron, siempre me agradaron las cosas difíciles y además está en nuestro ADN, siempre a nuestro movimiento político y a nuestra organización las cosas nunca le fueron fáciles, siempre se encargaron algunos de afuera, y algunos de adentro en sociedad, en comandita para acciones, hacernos las cosas más difíciles, pero hemos sabido sobrellevarlas. Hemos vuelto de proscripciones, hemos vuelto de derrotas, también, porque también hemos sido derrotados políticamente cuando equivocamos el camino y hemos aprendido de todo de la historia y hemos aprendido estos doce años. Por eso, estamos convencidos de que necesitamos seguir en este camino con el esfuerzo y la convicción de hombres, como Daniel, como Carlos Zannini, como los hombres y las mujeres que conforman el Frente para la Victoria porque en ellos está el ADN de la industria , saben. Cuando a mi me pregunta alguien, pero igual… no, le vas a decir esto, y uno lee en los diarios qué va a decir, que va protestar, no, conmigo no cuenten para eso.
Pero con la situación que hoy tiene nuestro país, con lo que hemos logrado en materia de trabajo, en materia de empleos, en materia de empresas, de parques industriales, de beneficios sociales para nuestros jubilados ustedes creen que quienes han sido partícipes de este proyecto lo van a tirar todo por la borda, al contrario se van deslomar porque nadie quiere quedar afuera de la fotografía de la historia, todos quieren formar parte de esta historia de crecimiento y que necesitamos seguir creciendo.
Por eso, el impulso a la demanda agregada, fíjense ustedes: consumo privado e inversión, en el período 1993- 2002, el consumo privado, que es el azul oscuro, 0,6 negativo obviamente, contra un menos 0,6 de consumo un menos 5,7 de inversión, fíjense la relación entre la demanda agregada, lo que comúnmente se denomina como consumo y la inversión: 6,6 por ciento de consumo privado; para el período 2013-2014, 11,2 por ciento de inversión.
Argentina, esto es también industrialización per cápita, acá estamos, dimos dinamismo al mercado interno apoyando al consumo, a partir de honrar derechos postergados . ¿Cuál fue nuestra política? La primera política que tomó Néstor Kirchner fue convocar a paritarias libres y hacer funcionar el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil. Y acá están los resultados: el PBI per cápita creció un 96 por ciento; el salario mínimo, que era 200 pesos, en el año 2003, y hoy es de 5.588 pesos, un aumento del 2.694 por ciento y las jubilaciones – ahí las cuentas están mal hechas – pero no importa, 220 y da un aumento de más de… cuántos tenemos de aumento, en realidad, en jubilaciones. Un poco más de 2.000, sí ahí está el error, eran 150 pesos en el año 2003, y tenemos arriba de 2.000 por ciento de aumento, pero lo más importante, el cuadrado grande del medio: el aumento del consumo producto de la mejoría de los ingresos de los trabajadores, de los asalariados y de algunas otras cosas que vamos a ver, y el consumo creció un 84 por ciento; el aumento de ese consumo explica el aumento del 80 por ciento del PBI argentino.
Esta es la vieja discusión de las escuelas económicas, ¿si la oferta o la demanda? Nosotros sostenemos, salvo que inventes algo, que realmente genere demanda, como cuando Steve Jobs inventó el IPhone, o Henri Ford, el auto, allá a principio del siglo pasado, la demanda es la que guía la inversión. Y es más dada la altísima demanda, que el Estado ha hecho, a través de sus políticas públicas de inversión, en materia de infraestructura, de educación, en materia de jubilaciones, de programas y políticas de ingreso social necesitamos todavía que el sector privado siga invirtiendo más para tener el mismo rango de inversión, que ha tenido el Estado Nacional, que es decir el rango de inversión que han tenido los argentinos.
Esto también se explica en bienes durables, somos el 23 consumidor mundial de autos, de 1 auto cada 3,4 habitantes, vs. 5,1 habitantes, en Brasil; 7.300.000 autos que se han vendido en estos años; en carne bovina, afortunadamente hemos conseguido el fallo de la Organización Mundial de Comercio y los productor ganaderos van a poder volver a colocar sus productos, nuestra mejor carne en Estados Unidos, que son los primeros consumidores en el mundo de carne bovina obviamente, 63 kilos por año; en bebidas colas también, primer consumidor y en lácteos estamos a la altura de los países de mayor grado de desarrollo.
La que sigue, por favor, acá vemos claramente cómo se desarrolló el proceso de reindustrialización y los fundamentals que comenzaron con Néstor, año 2003-04, todo lo colorado es sustitución y todo lo azul es sustitución de importaciones, fíjense de los costados están claramente todos los sectores que han contribuido a disminuir totalmente el tema de las importaciones. Hemos sustituidos importaciones por más de 71 mil millones de dólares. Muchos argentinos dirán: “bueno, y a mí qué me importa que hayamos sustituido importaciones por 71 mil millones de dólares”. Sabes qué, es el trabajo que tienes vos, es la casa que te compraste, es el auto que estás pagando en cuota, es la universidad de tu hijo. Esos son los 71 mil millones de dólares que hemos sustituido de importaciones. Porque los economistas, y esto no es una crítica a ningún economista ni académico, les dan números, pero hay que corporeizarle los números para saber qué significan. Estos 71 mil millones de dólares que hemos dejado de importar, fundamentalmente, en una parte grande, en bienes de consumo es trabajo que tienen los argentinos, son mejores salarios, mejores jubilaciones, mejores ingresos, en general.
La próxima, por favor, Argentina, ahí tenemos las importaciones de bienes de consumo: en el año 1992 importábamos prácticamente el 22 por ciento de nuestros bienes de consumo, están los bienes de consumo, los intermedios y los de capital. Los bienes de consumos el 21,8; en el 2014, el 10,2; la media de la década de los 90, en consumo era casi el 18 por ciento, ahora estamos en el 11,4 y seguimos trabajando fuertemente para seguir aumentando esa sustitución de importaciones.
La que viene, por favor, y aquí estamos con un gráfico claro, ustedes habrán escuchado a muchos economistas, candidatos, etc. que hay que abrir la economía, inclusive algunos empresarios que reclaman apertura de la economía. Cómo se mide la apertura, porque la gente se pregunta, hay algún metro, alguna balanza, hay alguna fórmula. Sí, hay una fórmula que es global, se suman importaciones y exportaciones y se compara con el PBI. Bueno, ahí tenemos, en los años 90 las exportaciones e importaciones argentinas representaban el 17,2 del PBI, de un PBI sustancialmente, sideralmente más bajo que el actual; hoy en el 2014, las expor, más impor argentinas representan el 25,3 por ciento, por lo tanto estamos en una economía mucho más abierta y si no vamos al último cuadro, a la diversidad de mercado.
Podríamos entrar también en que ahora estamos importando más manufacturas industriales, también más productos de alta tecnología, pero como siempre se refieren a que estamos como cerrados al resto de los países, fíjense la diversidad de mercados; cantidad de destinos de exportaciones mayores a 500 millones de dólares, países que exportábamos por más de 500 millones de pesos, en la década del 90, 11 países; hoy exportamos a 35 países, esa es la apertura que hemos logrado, a partir de una correcta administración de comercio y también de autoridades económicas, incluida esta Presidenta, encabezando muchísimas misiones a los países; yo no voy a los países a visitar a los presidentes únicamente, protocolarmente, voy siempre acompañada por delegaciones de empresarios y empresarias, muchas de las que hoy están acá; voy para ayudarlos a presentar su producto y precisamente a ingresar a nuevos mercados.
Pero la industria también necesita una infraestructura que le permita crecer y mujeres y hombres capacitados para trabajar en ella. La que sigue, por favor, acá tenemos inversión social, qué hicimos, cómo invertimos, en dónde invertimos, desde el Estado estoy hablando, esto es inversión pública. 9,1 fue el crecimiento del promedio de inversión, que hemos hecho en estos años, es promedio, unas veces hemos invertido más, otras veces menos de acuerdo con la situación interna y externa.
Inversión social : Conectar Igualdad; PROG.R.ES.AR; Asignación Universal por Hijo; 14,8 por ciento del PBI, estás tres políticas de ingreso social, políticas públicas alabadas por el Banco Mundial, alabadas por la CEPAL han significado el 14,8 por ciento del PBI. En educación, ciencia y tecnología más de 1.175 científicos repatriados, 16 nuevas universidades; 886 escuelas; en infraestructura, el plan de infraestructura más importante del que se tenga memoria. Y esto no es solamente obra pública, esto es infraestructura económica y social, esto es dinamización de todos los sectores (el energético, el de cemento, el de construcciones).
Me contaba Daniel, que estuvo, hoy, por la mañana, con la gente de FERRUM, todos saben que es una importante marca líder en materia de sanitarios, que lleva 104 años y me contaba que le había preguntado cuál fue el mejor año. Y le contestaron que este, el 2015. ¿Saben por qué? Por el Procrear, porque llevamos ya más de 189.000 construcciones hechas con Procrear y ha dinamizado la industria de la construcción y nos estamos batiendo record en despachos de cemento y de todo tipo de materiales de construcción y, por supuesto, también en generación de mano de obra, y también de empleos registrados en la construcción, como nunca antes se habían tenido.
El gas, 2.300.000 personas conectadas, gasoducto NEA-NOA; obras viales, más de 1.800 kilómetros de autovías y autopistas; 4.500 kilómetros de autopistas pavimentadas, hemos crecido un 50 por ciento en generación eléctrica, porque obviamente este proceso de reindustrialización necesita generar energía. Pensar que en los 90 se planteaba y hay algunas personas que todavía dicen, pero en los 90 exportábamos energía y lo daban como un mérito, Dios mío, exportábamos energía porque no teníamos nadie acá que la consumiera en la República Argentina. Lo ideal es tener energía, exportar no está mal exportar energía porque hay un tipo de petróleo, hay un tipo de algunos combustibles que no los utilizamos nosotros, pero – por favor – exportábamos porque la gente no tenía nada para enchufar y los industriales no tenían nada para producir y entonces no era necesaria la energía.
Ahí vemos la inversión, también cómo hemos recuperado este año y el dato del año 2015 es de una consultora privada, estamos volviendo a tener una inversión superior, al año pasado, un 20,2 por ciento. Nos falta llegar al 22,7 que fue el record en el año 2011, pero estoy absolutamente convencida de que lo vamos a hacer, a partir también de la decisión del Estado de seguir invirtiendo en materia de infraestructura y del sostenimiento de la demanda.
Algo que ustedes no tienen y que tiene que ver con educación, con infraestructura, con ciencia y tecnología: esto son datos que tengo yo, no están en las filminas, pero hubo también una transformación cultural y educativa, porque como ustedes saben se había cerrado las escuelas técnicas, en la República Argentina. Todavía tenemos demandas insatisfechas en muchos rubros, típico de las escuelas técnicas: plomería, matricería, oficiales, etc. Se habían clausurado las escuelas técnicas, creo que en la única provincia que decidimos seguir sosteniendo la escuela técnica fue en la provincia de Santa Cruz, cuando Néstor Kirchner era gobernador y cuando nos transfirieron las escuelas nosotros no solamente mantuvimos abiertas la escuela técnica, sino que le hicimos un edificio nuevo y moderno. Tenían una casa vieja y alquilada y le hicimos un edificio nuevo y moderno.
Hoy, luego de haber recuperado, en el año 2005, por decisión del Presidente Kirchner, las escuelas técnicas tenemos una inversión de 7.500 millones de pesos y tenemos 1.530 escuelas técnicas en todo el país, de las cuales más de 400 son con especialización agropecuaria. ¿Cómo ha crecido la matrícula en estas escuelas técnicas? Un 25 por ciento, tenemos 600.000 alumnos más y los que es más importante, y esto me enorgullece desde el género, se duplicó la matrícula femenina. Sí, vamos a tener mujeres torneras, carpinteras, matriceras, a punto tal – escucho risas de misóginos, ahí atrás – metalúrgicas también.
2003, uno de cada cinco alumnos eran mujeres; hoy tenemos que uno de cada tres son mujeres. Una cosa que es importante también, el plan estratégico de formación de ingenieros, lo lancé desde aquí, desde Tecnópolis, en el año 2012, en noviembre, dije recitamos ingenieros, está bien con los contadores, está bien con los abogados, necesitamos ingenieros, el país necesita ingenieros. Y no nos va mal con la política, porque la meta a alcanzar era 10 mil graduados, por año, ya en el 2014 se graduaron 10.614 ingenieros, influyeron las becas estímulos y también, en el año 2015, las 31.865 becas para carreras de ingenierías. Y por primera vez, en la UBA, tenemos más inscriptos en la Facultad de Ingeniería, que en las de Ciencias Sociales. Y esto no es un desprecio a las Ciencias Sociales, yo soy una profesional de las Ciencias Sociales, soy abogada, egresada de ese sector, pero la verdad necesitamos ingenieros. Tenemos, hoy, 367 carreras de ingenierías, en el país, en 25 especialidades.
Políticas de ingreso, bueno esto es muy interesante, este gráfico es muy interesante porque marca cómo unimos a la Argentina física y virtualmente Conectando a la Igualdad, fíjense 6.300 kilómetros de rutas y de autopistas pavimentadas, 30.000 kilómetros hemos construido de fibra óptica, de las cuales el 60 por ciento las ha construido el Estado; 5 millones de netbooks entregadas; 15.000.000 es la inversión de Plan Satelital y Plan de TV digital, industrial cultural que también ha tenido un desarrollo fenomenal con la exportación de contenidos, también somos líderes en la exportación de contenidos, eso es parte del desarrollo industrial y es la industria cultural. Además de 2.300.000 conectados alrededor.
PROG.ES.AR: leía en ese Clarín, permítanme que vuelva al Clarín de aquel año, al de 2 de septiembre, a un plan había en la tapa, al costadito: “Proyecto oficial, un plan para dar empleo a estudiantes de 15 a 23 años, pasantías. Saben ¿qué era eso? La explotación de los jóvenes bajo el eufemismo de la palabra pasantía; hoy con el Plan PROG.ES.AR nosotros le estamos ayudando a que cada chico vaya a estudiar a la universidad, o terminar su secundario con una política del Estado, más de 790.000 jóvenes hoy están incluidos en el Plan PROG.ES.AR. Parte de esto también son los alumnos y alumnas nuevas en las escuelas técnicas.
Acá están las políticas de ingreso social, Asignación Universal, se acuerdan que habíamos hablado de lo que era el sector asalariado: Asignación Universal por Hijo; Asignación por Embarazo; PROGRESAR; Asignaciones Familiares; jubilaciones y pensiones contributivas, pensiones no contributivas; ingreso social de las cooperativas “Argentina Trabaja” y “Ellas Hacen”, todas han tenido un aumento del 30, 33 y 50 por ciento. Estás políticas de ingreso han sostenido también la demanda agregada.
Impulso al consumo y la producción, y ahora vamos a ver, fíjense estás cuatro políticas que hemos implementado, que son Precios Cuidados, acuerdos con supermercados; el Ahora 12; el Renovate para todo lo que es línea blanca y SUBE-Beneficio. Esto ha sido un impulso formidable al comercio y al producción, y lo vamos a ver cuando comparemos el desacople que se produce entre la evolución industrial, en la Argentina, y la evolución industrial en Brasil a partir de estas políticas. Fíjenlo con detenimiento.
El que viene: financiamiento a la industria, me refiero al financiamiento directo; lo otro era al consumidor, a través de planes de cuotas, con tasas de interés subsidiadas, eso es una inyección directa al consumo; esto es financiamiento directo a ustedes, los empresarios, a través de financiamiento. Están los créditos del Bicentenario, 8.200 millones, hasta marzo del 2015, LICIP, la famosa LICIP que se hace, luego de la reforma de la Carta Orgánica del Banco Central de la República Argentina, que le permite determinar al directorio del Banco Central de la República Argentina, una resolución que obliga, que invita, obliga queda feo, invita a las entidades financieras, a destinar una parte de sus depósitos, o sea de ahorro de los argentinos, porque en realidad los banqueros terminan pensando que la plata, que tiene el banco es de ellos y no, es de todos los argentinos que depositan en plazos fijos, en cuentas a la vista y bueno, con esa concepción se largó la línea de créditos para la inversión productiva, conocida como LICIP, llevamos 160.800 millones hasta junio de 2015: el Fondo de Garantía de Sustentabilidad eran 66.000 millones; FONDEAR, 10 mil millones y PROCREAR, 156.867 soluciones habitacionales, al 3 de junio del año 2015.
Eso son cómo se van repartiendo las distintas líneas de crédito, acá estamos cómo crecen los programas de crédito, también es lo que explica el consumo; acá tenemos mayores facilidades para el acceso al crédito, que fueron anunciadas recientemente, en una conferencia de prensa por el señor ministro de Educación, y de que la que seguramente lo escucharon a él y luego me escucharon a mí hablar también, en el aniversario de la Bolsa de Comercio, con motivo del 161 aniversario de esa prestigiosa institución.
La que le sigue, por favor, también más financiamiento Pyme para el mercado de capitales, adelante otra; financiación para la compra de cero kilómetros, la que sigue, aquí tenemos en el 2016 cómo se observa una marcada recuperación del crédito a las empresas y a las familias. Ahí tenemos los créditos al consumo y los créditos comerciales cómo fueron creciendo. Es muy importante.
Acá vemos el impacto de PROCREAR. Esto es el crédito hipotecario en el sistema financiero argentino. En esto están incluidos todos los bancos. Los violetita, que ven que primero era hasta que apareció PROCREAR, parece mucho pero en realidad no era nada porque fíjense las cifras, y fíjense lo que es hoy el crédito hipotecario. Hoy, el crédito hipotecario está fundamentalmente sostenido desde el Estado a través del programa PROCREAR. Crédito hipotecario dirigido además a la construcción de viviendas, la primera vivienda familiar. No solamente activa la industria, sino que apunta al reconocimiento y al sostenimiento de la familia, de los sectores medios. Los sectores medios que no eran ni sujeto del Plan Federal de Viviendas, porque son planes sociales de vivienda, pero que tampoco eran sujetos de crédito bancario. Porque ya se sabe, los bancos generalmente le prestan plata al que no la necesita, no al que la necesita. Así que, bueno, los transformamos en sujetos de créditos hipotecarios y hoy estamos liderando este segmento tan importante para la familia argentina.
Una industria fuerte y competitiva que mejora la vida de los argentinos. Bueno, acá estamos con las cosas que estamos viendo en el mundo y comparando con nosotros, porque no es que uno se solace que a los otros les vaya mal, pero hay que ver qué estamos haciendo y cómo estamos haciendo las cosas. Si las comparamos con lo que pasa en el resto del mundo, y bueno, seguramente tendremos errores y muchísimas cosas para hacer mejor y mejorar. Siempre se puede mejorar. Ahora, cuando vemos los números que teníamos en el desempleo, primer trimestre del año 2003, 24,3 por ciento. Yo siempre le decía a Kirchner que él tenía menos votos que desempleados en el país y así asumió.
Por eso, yo creo que cuando algunos intentan deslegitimar, no hay preocuparse, Daniel, con los que intentan deslegitimar. Te voy a contar una anécdota: en aquel momento, cuando Néstor se presenta, Néstor y Daniel en la fórmula a primera vuelta y, bueno, quedan dos. Y me acuerdo que en el interín de que dos, Néstor y Daniel quedaron en segundo término muy poquito del que salió primero, me invitaron a una reunión con motivo de la llegada al país del Premio Nobel José Saramago y su mujer Pilar, encantadora.
Una reunión con intelectuales, miembros de organismos de derechos humanos en la casa de un importante empresario argentino, todos miembros de la cultura y la gran pregunta que todos me hacían, a mí me invitaron, yo conocía a algunos, a otros no, otros los conocí allí porque se rumoreaba que el otro candidato se bajaba y entonces la fórmula Kirchner-Scioli quedaba con un 21, 22 por ciento de los votos en un maremágnum institucional, político y social formidable, o sea, deslegitimado. Y la pregunta que me hacían era cómo van a hacer, porque todavía no se habían bajado, si se baja. Porque era evidente que se iba a bajar, cómo van a hacer, van a estar deslegitimados, no van a poder gobernar. Y yo me acuerdo que le contesté y seguramente si hay alguno presente o me está escuchando en estos momentos se va acordar.
Por eso no se hagan problemas, porque uno puede tener legalidad o el 51 por ciento de los votos si ganara una elección y al poco tiempo estar deslegitimado. Yo me acuerdo en el año 1999, el que ganó, ganó con el 50 y algo, casi el 51 por ciento de los votos y miren cómo estaba en el 2001. Porque la legalidad hay que sumarle la legitimidad. Y la legitimidad la dan fundamentalmente las políticas que fomentan el crecimiento de la nación y el bienestar del pueblo. Ahí está la verdadera legitimación de un gobierno y del sistema democrático en definitiva.
Por eso, todos estos intentos que preanuncian deslegitimaciones y cosas, son creo que maniobras desesperadas y creo que maniobras que afectan al sistema democrático. Pero no tenemos que ponernos nerviosos ni contestar. Tenemos que seguir haciendo lo que mejor hemos hecho en estos doce años: trabajar, trabajar y seguir trabajando todos los días como si el gobierno hubiera empezado ayer y no hace doce años.
Ahí tenemos el desempleo, 24,3 en el primer trimestre del año 2003; 6,6 en el segundo trimestre del año 2015 batiendo récords de todos los segundos trimestres. Porque ustedes saben que el desempleo y el empleo tienen también fuertes componentes de carácter estacional. Nunca habíamos tenido un segundo trimestre con 6.6 de desempleo. Salario, mínimo, vital y móvil, ya lo dijimos, un aumento del 2.694 por ciento; 5.588 pesos hoy de salario mínimo, vital y móvil.
Coeficiente de GINI. Ustedes saben que el coeficiente de GINI es una medida global internacional para medir el tema de desigualdad. Porque podemos tener crecimiento económico en un país, pero puede haber desigualdad. De hecho en la década de los 90, hubo un momento en que se creció a tasas del 7, del 7,6 por ciento y teníamos desocupación de dos dígitos, lo cual implicaba una gran desigualdad. Ahí tenemos el coeficiente de GINI: en el año 2003, 0,47; en 2015, 0,37, es inédito una movilidad del GINI, es un índice muy rígido, muy inflexible, cuesta mucho moverlo. Y esto es porque hemos mejorado un 22,3 por ciento en el índice de GINI en la distribución del ingreso. Y creo que esto es una cosa que es reconocida por toda la sociedad.
Una industria fuerte nos destaca en el mundo y nos permitió superar la crisis internacional mejor que muchos otros países.
Contexto internacional, no podemos olvidarlo. Acá tenemos cómo se ha desacelerado el comercio internacional. Las barras en cuanto a cantidades exportadas por los países emergentes, son más que elocuentes. Del 3,3 al 0,6 en el segundo trimestre del año 2015.
Precio de las materias primas. Cómo han caído. Ahí tenemos cada uno de los productos: la soja cayó un 24 por ciento; el oro cayó un 21 por ciento; el petróleo cayó un 50 por ciento y el cobre, ustedes saben que el cobre es el principal ingreso de Chile, un 25 por ciento. El petróleo hoy a 43 dólares el barril. Bueno, dentro de todo estamos bastante más lejos de aquel de 9 dólares el barril en el año 1998 durante la segunda gobernación de Néstor Kirchner que llegó a estar a 9 dólares el barril.
La desaceleración de los socios comerciales, que era lo que yo les decía recién. Nuestros principales compradores, nuestros principales socios, también han caído. Hoy me comentaba Axel que un importante industrial santafecino autopartista, que tiene una gran calidad y una gran competitividad a punto tal que exporta el 85 por ciento de lo que produce, las exportaciones se le cayeron el 40 por ciento. Y ahí no hay tipo de cambio ni nada que te salve, simplemente se caen las exportaciones y se caen los precios. Entonces es el Estado el que tiene que ingresar decididamente allí a sustituir también esa merma de las exportaciones que es lo que hemos venido haciendo hasta ahora.
Fíjense lo que son las crisis: esto que estamos viendo es mundial, fíjense la crisis del 2009 que fue la más profunda, se cayó 12,2 y el salto que da en el 2010. Pero ese salto es inercia propia, en economía se conoce como inercia propia cuando la caída es tan fuerte, luego al año siguiente rebota pero luego tiende nuevamente y la crisis se pronunciando. Como ustedes verán, las barras azules a nivel mundial, es el volumen de las exportaciones. Siempre era más alto que el PBI mundial. Viene la crisis de Lehman Brothers en Wall Street 2008, y ahí se revierte. Ahí comienzan a ser cada vez más bajas las exportaciones hasta que llegamos al año 2014 con exportaciones a nivel mundial más bajas que el PBI mundial.
Sin embargo y pese a todo esto, la Argentina lideró el crecimiento. Fíjense lo que fue el crecimiento del Producto en puntos porcentuales del 2003 al 2014. Miren el lugar que ocupamos, solamente superados por India y China, obviamente dos de los grandes gigantes de los BRICS, 122 por ciento. Segundo, lideramos el desendeudamiento, una de las claves, uno de los pilares fundamentales que hoy nos permiten decirles a las próximas generaciones que esta generación, mi generación, la generación del Bicentenario desendeudó a todos los argentinos como nunca nadie antes lo había hecho. Al mismo tiempo que desendeudábamos, reindustrializábamos sin recurrir al mercado de capitales y con palos en la rueda permanentemente adentro y afuera. Lideramos el desendeudamiento. Fíjense ustedes lo que es la Argentina, menos 11 por ciento en la evolución de la deuda como porcentaje de PBI. Fíjense el resto de los países. Y no estamos hablando de países del octavo mundo, estamos hablando de las principales potencias del mundo.
Aquí estamos también cómo evitado la reprimerización de nuestras exportaciones, los únicos. Fíjense cómo crecimos del año 2003 al 2014 en manufacturas de origen industrial, en manufacturas de origen agropecuario; decrecimos poco, pero decrecimos en productos primarios, miren combustibles y energía lo que les decía hoy. Exportábamos en el 2003 18,1 y ahora exportamos 6,5. Ustedes me dirán y por qué si exportamos energía tenemos déficit energético. Porque hay exportación de energía de determinado petróleo que no sirve en la Argentina y, al mismo tiempo, porque tenemos intercambio de energía con países vecinos como Uruguay y Brasil. Pero fíjense y lo más importante: somos el único país de toda América latina que evitó que se nos reprimerizaran las exportaciones. ¿Qué quiere decir esto? Que se nos cayeran los productos industriales y volvamos a convertirnos en un país meramente exportador de materia sin valor agregado, sin trabajo argentino. Fíjense ustedes que somos los únicos: Argentina en la cual las exportaciones de origen industrial van por encima de las primarias que tienen escaso o nulo valor agregado.
Bueno, creación de empresas. Acá son muchísimos empresarios y empresarias. Este es uno de los índices más notables. Acompañando la mayor actividad industrial, se crearon miles de empresas, tanto para mercado externo como para mercado interno. De 1996 al 2002, cerraron más de 9.000 empresas; desde el año 2003 al 2013-14, 14.621 empresas, de las cuales, 6.128 son pequeñas y medianas empresas.
Parques industriales: 80 en el año 2003; 330 ahora y en el año 2020 tenemos que llegar a más de 660 nuevos parques industriales . Y si seguimos con estas políticas, lo vamos a hacer, porque tenemos una política de ayudar. Cada uno de estos desarrollos, cada uno de estos municipios en donde se radican los parques industriales, que generan infraestructura, inversión, mano de obra y pequeñas empresas que van creando polos y clústers industriales, que son sumamente importantes.
Coyuntura industrial. Aquí está lo que les explicaba hoy. Fíjense las políticas con su principal socio Brasil. Ustedes ven ahí cómo se mezclando las dos líneas y van descendiendo hasta que comenzamos a tener un desacople de lo que está pasando en Brasil y es a partir de que implementamos Ahora 12, PROCREAR, RENOVATE. La verdad que esas flechitas, sosteniendo la línea de la industria nacional, parece que fueron hilos, metafóricamente o alegóricamente que están sosteniendo el crecimiento y que han permitido que lo que está pasando con nuestro principal socio comercial, nos hubiera afectado muchísimo más sin estas políticas que estamos llevando a cabo. Por eso es importante seguir manteniendo estas políticas que permitan seguir activando la producción industrial y el comercio.
Recuperación de la industria. En julio, la industria creció por segundo mes consecutivo y quebró 22 meses de caída ininterrumpida que llevábamos. Y esto es producto de las políticas que hemos venido implementando y que muchas veces no son entendidas hasta que verse sus efectos concretos en la vida cotidiana de la gente.
Ventas automotrices en el mercado interno. Hemos recuperado 7,6, 13,1 los últimos meses. Automotriz, ahí tenemos patentamiento en Brasil, nuestro principal socio y mercado interno muy vinculado con nosotros en la industria automotriz, el patentamiento en Brasil cayó el 21 por ciento; nosotros todavía estamos un 21 por ciento arriba. Hay una estabilización del sector automotriz también que se ve allí claramente. Toyota, concretamente, nos acompaña hoy el CEO regional y su CEO aquí en Argentina porque están haciendo una tarea en Azul, el tema automotriz, es un tema complejo. Yo creo que no es una cosa que afecte estructuralmente a toda la industria automotriz; tiene que ver también con las demandas del mercado, con la competitividad y con la inversión.
Estos son los datos que nos conformaron y que nos confirmaron: en agosto del 2015, Toyota batió su récord histórica de ventas en el mercado interno con 7 mil unidades. Esto implicó que contratara 45 mil horas extras, que se pagan al 50 por ciento porque son días de semana y sábado por la mañana y 32 mil horas extras que se pagan el doble por supuesto son sábado inglés a la tarde y domingo. Estas horas extras equivales a 1.070 salarios normales adicionales sobre una planta de 4.500 trabajadores. La caída de las exportaciones de Brasil, fueron para Toyota, neutralizadas por la mayor demanda del mercado interno. ¿Cómo hicieron? Sobre los mil que se le cayeron, 280 compraron policías locales y el resto fueron unidades particulares.
Quiero decirles también que el 9 de octubre la planta para por dos semanas porque necesita a partir de noviembre, ponerla de nuevo para producir la nueva Hilux. ¿Por qué hago esta aclaración? Porque no sería extraño que el 10 octubre un titular grande en uno o dos diarios de la Capital diciendo que Toyota cerró la fábrica y deja 4.500 personas afuera. No, Toyota va a pagar dos semanas para comenzar en noviembre la nueva Hilux, que es para mercado interno y para exportación.
Fuerte aumento de la construcción, lo que habíamos hablado. Importaciones de bienes de capital. Aquí tenemos el acumulado, cómo hemos mejorado. El acumulado del 2014, importación de bienes de capital, 0.4 y en lo que va del 2015, 4,2.
Cantidades importadas también, en importaciones industriales. Ahí tenemos las cantidades importadas de bienes intermedios. Teníamos un 1 por ciento negativo en el 14, estamos en unos 11 por ciento positivo que es lo que tenemos en el 2015.
Las grandes empresas nos elijen. A menudo escuchamos hablar y criticar que no hay inversión, que en fin, que no hay confianza. Yo quiero darles algunos datos a los argentinos. Chevrón, que debe ser tercera o cuarta petrolera a nivel global, inversiones en YPF por más de 1.200 millones de dólares; Toyota, recién lo vimos, 800 millones de dólares, la mayor inversión automotriz en la historia de la Argentina; RENOVA, inversión en el año 2012-2014, 480 millones de dólares; UNITECBLUE, que es de un empresario argentino, ya hizo la primera inversión, la primera face, 300 millones de dólares sobre 1.200 millones, seguramente Daniel va a ser la inversión que falta, se la vamos a pedir; General Motors, inversiones de 240 millones de dólares; AXION, 1.200 millones de dólares; Quilmes, 450 millones de dólares 2014-2015; DOW CHEMICAL, 2014-2016, 170 millones de dólares, que es una de las más importantes por los insumos de petroquímica y plásticos que tiene; GERBAU, la acería de origen brasilero, inversiones 2014-2016, 194 millones; inversiones 2015-2017, 600 millones; NISSAN, Renault, vinieron a comunicármela; FORD, inversiones 2012-2014, 550 millones de dólares; NESTLÉ, inversiones 2014-2016, 120 millones de dólares; UNILEVER, inversiones de 246 millones de dólares, 2013-208; NIDERA, inversiones 2014-2015.
¿Qué quiero decir con esto que acabamos de ver en materia de inversiones? En realidad, de todas las empresas que mencioné, dos son solamente consocios argentinos, el resto son todas de capitales extranjeros. Quiere decir con esto que hay una confianza en la República Argentina, que sería bueno que se hiciera extensivo a todo el empresariado también nacional. Porque creo que el proyecto político que está sosteniendo y que ha permitido que muchísimos empresarios se conviertan en empresarios a partir del 2003 o si eran pequeñas, se convirtieran en medianos o si eran medianos se convirtieran en grandes y si eran grandes se convirtieran en muy grandes. Creo que nos compromete a todos los argentinos a seguir poniéndole mucha pila a este esfuerzo.
¿Cómo se construye? Vamos por una industria competitiva de clase mundial, con más industrias de frontera tecnológica, más escala de producción y más sustitución de importaciones. Aquí el Estado tiene que jugar un rol muy importante. Los que dicen que tiene que haber menos Estado en un momento de crisis global, como la que se vive, realmente no saben de qué se habla. Es cuando el Estado más presente tiene que estar para sustituir ese déficit que hoy presenta a nivel global el mercado en materia de inversiones y en materia de consumo y el Estado utilizar su poder de compra . Cuando hablamos de industrias de frontera tecnológica, hablamos de la industria del software, en donde realmente hemos generado una verdadera revolución.
Nos hemos convertido en primer exportador de América latina con 3.800 empresas, de las cuales 98 son de capitales nacionales, 2.000 microempresas, ventas por más de 3.000 millones de dólares, exportaciones por más de 900 millones de dólares, empleo altamente calificado que teníamos de 19.000 empleados a 77.000 empleados y tenemos una demanda laboral absolutamente insatisfecha en la industria del software. Necesitamos capacitar todavía muchísima más gente porque hay mucha demanda laboral insatisfecha en este sector. El desarrollo de este sector no fue casual, fue debido a una fuerte política del Estado, beneficios por más 478 millones de dólares y un régimen de promociones de Ley 25.922, que luego fue prorrogada por la Ley 26.692.
Otra de las industrias, la biotecnología, también con un gran desarrollo con empresas líderes. La microelectrónica, también con un desarrollo científico y tecnológico importantísimo en la República Argentina.
El poder de compra del Estado, que genera escala e incorporación de tecnología en empresas en 4 grandes rubros: energía, 26.000 millones de dólares, con las centrales y represas Néstor Kirchner, Jorge Cépernic, Chihuidos, Aña Cuá, Garabí, Parambí, con Brasil, las centrales termonucleares Brown, Manuel Belgrano, las centrales nucleares Cuarta, Quinta, El CAREM . Este viernes, en Río Turbio, vamos a inaugurar la primera etapa de 120 megavatios termoeléctricos a carbón en la República Argentina. Me llena de orgullo decirlo en la provincia de Santa Cruz, vamos a inyectar al consumo eléctrico nacional, 120 megavatios.
Es todo lo que consume la provincia de Santa Cruz. Vamos a cumplir con aquella máxima de que por lo menos se produzca lo que se consume. En una termousina pero con un grado de tecnología similar a lo que se utiliza en Alemania, no contaminante en absoluto. Ustedes saben que en Alemania está prohibida la energía nuclear por una alianza de los distintos gobiernos con el denominado Partido Verde, SIEMENS, por ejemplo, tuvo que trasladar toda su división nuclear a Francia que sí tiene un gran desarrollo en materia nuclear.
Fíjense, un país como Alemania, con una intensísima protección al medio ambiente, produce energía a carbón con el mismo sistema que vamos a producir nosotros energía en Río Turbio. Una altísima tecnología.
Industria naval. Luego de la recuperación de TANDANOR, también 700 millones para recomponer presencia argentina en la hidrovía y ahí también en industria naval tenemos TANDANOR, recuperada y convertida en un astillero que tiene una inversión de más de 2.000 millones de pesos; en Fabricaciones Militares, que también hemos sancionado una ley para que se prohíba su privatización salvo que se discuta en el Parlamento. Trenes, durmientes, vagones de cargo, fletes. El otro día estaba presentando el tren Alerce, 20 formaciones.
Aquí tenemos, en materia de ferrocarriles. La política ferroviaria, no solamente implica que la gente viaje mejor, más cómoda y más rápida. También va a implicar un gran desarrollo industrial vinculado con la provisión de material ferroviario rodante. Unidades livianas autopropulsadas, que con el objetivo de renovar las formaciones del servicio de pasajeros de Chaco y Salta, se contrató la fabricación de 7 duplas y 4 triplas a la empresa MATERFER, por más de 251 millones de pesos.
Unidades livianas, también en EMEPA. El Alerce, el que presenté yo el otro día, que me acurdo que se quejaban porque habíamos inaugurado el día sábado y recién hoy se habilitó la estación Ciudad Universitaria. Estuvieron 40 años esperando la estación de la Ciudad Universitaria, hicieron un escándalo porque hubo una diferencia de tres días entre que inauguramos y hoy que los 40 mil estudiantes universitarios, más docentes y no docentes van a hacer uso de esta moderna estación ferroviaria. Allí, presentamos el tren Alerce, que se está construyendo en los talleres de EMEPA, una empresa nacional en Chascomús, con el 80 por ciento de componentes nacionales.
Los vagones de carga, Fabricaciones Militares, vagones Tolva, que también tienen que ver con el desarrollo del Belgrano Cargas en donde, obviamente, vamos a producir 1.050 vagones de carga. Esto, además de generar industria ferroviaria nuevamente en el país, va a generar en logística, una mayor competitividad porque el transporte ferroviario, al igual que el marítimo, son mucho más baratos que el transporte terrestre que pasados los 300 o 400 kilómetros, se torna francamente antieconómico.
Reparación de los vagones de carga. Son cientos, muchísimas empresas. Estos son durmientes de hormigón. El otro día inaugurábamos en Los Cardales la fábrica de Premoldeados Argentinos S.A., que son unos nuevos durmientes para las nuevas vías de los nuevos trenes de los argentinos. Y en estos días, hemos suspendido la operación de la línea General Roca porque queremos terminar la electrificación y que entonces el traslado de quienes viajan, por ejemplo, en toda la parte sur de la provincia…Yo me acuerdo porque lo hacía desde La Plata, ya no sea en 80 minutos o en una hora y media, sino sea en 55 minutos.
Industrias para la defensa. Lo mismo, TANDANOR, INVAP, fábrica FADEA, aviones.La creación de la Secretaría de Ciencia, Tecnología y Producción para la Defensa. Estas son inversiones acumuladas, Fabricaciones Militares. Esto es todo industria para la Defensa. Todo esto había sido dejado de lado. Fabricaciones Militares había sido desguazada. Estamos rearmando también la industria de la Defensa en la cual nuestras Fuerzas Armadas tienen excelentes profesionales para aplicar al desarrollo de la Defensa, de una Defensa de carácter nacional. Avión PAMPA, el proyecto también de las aeroestructuras para EMBRAER, que es un convenio que hemos hecho con EMBRAER Brasil.
Estamos reparando por primera vez un rompehielos en la República Argentina, nuestro Almirante Irizar. Y los nuevos proyectos industriales y tecnológicos. Los chalecos que yo les dije la última vez que estuvimos hablando.
Aquí tenemos el sector petrolero. Este sector petrolero que nos tiene que servir. Vaca Muerta no nos tiene que servir únicamente para subsanar el déficit energético. La recuperación de YPF, el desarrollo del gas y el petróleo no convencionales, segundo yacimiento en el mundo de gas y cuarto de petróleo, no tiene que servirnos únicamente para paliar el déficit energético; tiene que ser un clúster de empresas proveedoras de toda la industria petrolera para desarrollar. ¡Cómo no vamos a desarrollar maquinaria pesada si somos el segundo yacimiento convencional del mundo!
Esto es la misma lógica que tuvimos cuando empezamos a insistir que las cosechadoras, los tractores, las sembradoras se hicieran en la República Argentina. Es exactamente la lógica, nada más que en este caso ya para maquinaria pesada. Tenemos más de 490 empresas nacionales proveedoras que se han ido conformando, algunas ya existían, otras se están conformando, por este descubrimiento de estos yacimientos y fundamentalmente, por la recuperación que el Estado nacional ha hecho de YPF, un pilar fundamental, recuperar soberanía energética como uno de los vectores del crecimiento argentino. Es uno de los logros más grande que podemos exhibir el conjunto de los argentinos.
En minería, lo mismo. Somos el tercer productor mundial de litio, el tercero en plata, el décimo en oro, el decimocuarto en cobro, el décimo noveno…Todo esto tiene que generarnos a nosotros clúster de empresas proveedoras donde pueda agregarse valor aquí en la República Argentina.
Así que, quiero decirles a todos ustedes, yo podría seguir hablando horas, lo saben, pero fíjense que es muy difícil en la Argentina encontrar un político, llevo hablando una hora 25, vieron hablé una hora 25 y no me referí a ningún otro político ni me puse a criticar a nadie. Es difícil encontrar esto en la República Argentina. Yo los desafío a que busquen algún…que prendan la televisión y van a ver en diez minutos, todas las cosas que dicen de los demás, en cinco minutos o en dos minutos. No se les va a caer una idea nunca. Pero lo importante es hablar del otro y de ser posible, hablar lo peor posible.
Bueno, esto es lo que hemos hecho, lo podemos definir en esto: una Presidenta que puede hablar una hora 25 de las cosas que se han hecho en materia de la industria, del crecimiento que ha tenido el país sin tener que referirse a ningún opositor ni criticar ningún sector ni criticar a nadie. Una hora 25 hablando de las cosas que hemos hecho y creo sinceramente, que faltan muchísimas, pero muchísimas más cosas para hacer.
¿Por qué? Porque hemos tenido décadas y décadas y décadas de ir para atrás. Esta es la primera vez que vamos para adelante y lo que yo les pido a todos los argentinos, más allá de las simpatías, antipatías no volvamos para atrás como el cangrejo. Por favor, dejemos solamente que el cangrejo camine para atrás. Los argentinos sigamos caminando para adelante en este camino de la reindustrialización, en este camino de repatriar científicos, en este camino de agregarle investigación y desarrollo a nuestras empresas. Es la única manera, es el único camino de seguir sosteniendo esto. Y tengan confianza, tengan la misma confianza que yo tengo en quienes conforman parte de este espacio político.
¿Saben por qué? No por lealtades, esas palabras que por ahí están desgastadas de tanto ser mal usadas. Ni lealtad ni porque alguien le va a decir que haga tal cosa, sino simplemente por inteligencia.
El otro día le preguntaba a un importantísimo dirigente de la provincia de Buenos Aires. Decime, a un hombre del interior de la provincia, decime, si de repente en tu provincia, en tu localidad no hubiera más paritarias libres, si ni hubiera más Consejo del Salario, Mínimo, Vital y Móvil, si se quedaran congeladas las jubilaciones, las pensiones, si no hubiera más asignación universal por hijo o quedara congelada, si desapareciera el plan PROCREAR o PROGRESAR, si además se cerraran fábricas, si además se hiciera con los buitres y se negociara de cualquier manera y se volviera a endeudar otra vez a los argentinos, como estábamos endeudados cuando llegó Néstor, ¿se podría hacer eso? Le digo. No, nos incendian a todos. Bueno, esta es la garantía: el pueblo argentino y las conquistas logradas en estos doce años, son las garantías de que este espacio político va a seguir en la trayectoria que hemos venido llevando adelante, profundizando las políticas, mejorándolas, agregando las cosas que faltas, suprimiendo las que están mal y llevándoles a todos los argentinos la tranquilidad y la seguridad de que no hay marcha atrás en las cosas que hemos logrado , que seguimos pero para mejorarlas, para agrandarlas, para corregirlas y para darles todavía a los argentinos que les faltan cosas, porque todavía hay argentinos que les faltan cosas precisamente generando las políticas. Pero no dárselas.
La otra vez…siempre hay un refrán…mi hijo para eso tiene, Máximo tiene para eso una retruca aquella famosa frase que el neoliberalismo acuñó, no le des pescado, dale una caña para que pesque. Él siempre dice el problema es que te daban la caña en medio del desierto y en medio del desierto no se puede pescar nada.
Entonces me parece que lo importante que tenemos que tener todos muy claro es la necesidad de seguir en este camino de reindustrialización del país para que cada vez haya más ciencia, más tecnología, más valor agregado, mejores salarios, paritarias, concejo del salario, valor agregado, demanda y cuando el mundo mejore, bueno, seguramente, mejorarán más todavía. Pero en el mientras tanto, sepan que nadie nos va a dar a nosotros lo que no le dan a sus propias sociedades.
A ver, ¿por qué van a venir a invertir o a hacer cosas que no hacen en sus propios países, donde los índices de desocupación están por las nubes? ¿Por qué van a venir? Tenemos que tener en claro que somos nosotros, los argentinos, como hemos venido haciendo hasta ahora, los que vamos a ser artífices de nuestro destino y de nuestro crecimiento, que esto significa renegar de las inversiones, al contrario, yo les decía recién todas las inversiones que vinieron, pero ¿saben por qué vinieron? Porque les ofrecimos un marco institucional, un marco de infraestructura, un marco de beneficios para que vinieran a invertir. Nadie hace beneficencia con el capital; el capital solamente va donde puede obtener rentabilidad u obtener plataformas para exportar a otros lados. Esto es lo que tenemos que seguir ofreciendo desde aquí los argentinos.
Por eso, nada, agradecerles profundamente a todos y a todas el acompañamiento de esta noche y, fundamentalmente, agradecerles todo lo que han hecho empresarios y empresarias argentinas, pequeñas y medianas y por favor, a las autoridades de la Unión Industrial Argentina, de la nuevas autoridades, por favor, no se olviden que el motor del desarrollo de la Argentina, han sido las pequeñas y medianas empresas, las pymes. Por favor, no se olviden de eso. Que por favor, la pertenencia a dos o tres sectores altamente rentables, no los haga olvidar que tenemos que seguir sosteniendo las pymes que son las verdaderas generadoras de la riqueza y del empleo de la Argentina .
Por eso, no solamente voy a brindar por la industria argentina este 2 de septiembre, sino que voy a bridar además, por las pymes argentinas, verdaderas artífices del crecimiento de todos los argentinos. ¡Salud empresarios y empresarias argentinas y a seguir trabajando como lo hemos hecho hasta ahora, articulando lo público y lo privado!
Muchas gracias y como siempre, vamos a seguir trabando para que la crisis internacional pegue lo menos posible en nuestro país, la Nación argentina, la casa de todos. Muchas gracias, ¡salud!