Dinner for the 74th anniversary of Argentina's Industry Day, at Tecnópolis.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

3 September 2015 · Dinner for the 74th anniversary of Argentina's Industry Day · Tecnópolis, Argentina

Context
Fernández de Kirchner addressed business and labor leaders at Tecnópolis during the 74th Industry Day dinner, celebrating 12 years of industrial growth under her government.
Main themes
Industrial growth and development, cultural change toward valuing industry, Kirchner government's 12-year legacy, Argentina's economic history, comparison with 2001 crisis, Tecnópolis as symbol of industrial progress, Argentine Industrial Union, job creation and well-being, national industry vs. imports, political and economic transformation
Duration
~82 min
98th percentile
Words
9,862
98th percentile
Sentences
369
97th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
12.3
48th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 73%72%
  • Social 10%10%
  • Ceremonial 8%8%
  • Geopolitical 5%5%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

369 sentences in 96 paragraphs

Words of President Cristina Fernández de Kirchner at the Dinner for Industry Day, in Tecnópolis. Wednesday, September 2, 2015.

Good evening to everyone; Mr. Governor of the Province of Buenos Aires; Mr. President of the Argentine Industrial Union; Mr. Secretary General of the General Confederation of Labor; friends; businesspeople who are with us today: the truth is that it is wonderful that after 12 years of a political project that placed industry as a fundamental axis for the growth of a country, we can gather here today, in this place.

I say that these 12 years not only – and we will review figures, we will look at the international context, we will see the perspectives and the things we need to exchange ideas and reflections to move forward and deepen – but I believe that the most important thing about these 12 years, beyond the fact that, as the President of the UIA recognized today at the cocktail party held this morning, these 12 years represent the most significant industrial growth in the entire history of the Argentine Republic, I believe that the most important thing is the cultural change we have managed to instill in Argentine society, that industry is fundamental, and that without industry there is no country, no nation, nor future.

And this cultural change is not a minor issue, because no one, no government, no politician, no intellectual will be able to come and put on a television screen, in propaganda to all Argentines, that propaganda that symbolized the contempt for the national and for industry, which was the famous chair industry, that Argentine who sat in a chair, built by other Argentines and fell, broke, tried another and it broke again, and finally when he sat in an imported chair, in a chair made by foreign entrepreneurs and foreign labor, that chair was wonderful and served him well. Well, that will never happen again in Argentina because there is a clear social awareness that industry is the fundamental axis of growth and job creation and well-being in society.

And the second cultural change is physical, too, because symbols are not only found in the space of debate, ideas, and culture, they are also found in physical, concrete spaces, and that we are here, in this fantastic pavilion of Tecnópolis, in the fifth edition; no longer places where we are known for our primary products, which are wonderful, we now have a place. You have your place, this place is neither mine nor of the government that I had the honor to preside over and organize Tecnópolis. Tecnópolis belongs to the Argentines, but fundamentally it belongs to its entrepreneurs, its workers, its scientists, its teachers, because here, in Tecnópolis, that cultural change we talked about is also symbolized, in the physical.

And it almost seems that we had agreed, but when I arrived here, we made an introduction in a nearby room… And just when we were there, Osvaldo Rial, whom I have known for a long time, shared with me a part of his book, “The Crisis of 2001” and a phrase from that book, by Osvaldo Rial, which said: “The great obstacle, referring fundamentally to economic growth, to industrial development – is the power structure that has consolidated in Argentina, dominated by sectors of banking, international creditors, and some business groups, which influence decision-making in a decisive way. A failed model is the synthesis that expresses the need to change, to make modifications. It is in that path that the recovery, the action of the Argentine Industrial Union…” and he reviews its task, in front of the Industrial Union.

The great obstacle, year 2001, and I happened to think that someone would give me a front page of the newspaper, from the year 2001. Look at that, we are in harmony with Rial, and we hadn’t spoken, that’s good. I asked them to get me the front page of the newspaper Clarín, from September 1, 2001. Today is September 2, Industry Day, from a day like yesterday and it says: “They do not rule out further cuts to pensions.” Why further? Because they had already cut pensions and salaries of public employees by 13 or 14 percent. In other words, it was being considered that salaries and pensions could still be further reduced.

This did not happen two centuries ago, this happened a day like yesterday, but in 2001 and a small headline spoke of cutting 900 million from the provinces, one who hears many talking about regional economies all day. At that time, we were few, very few voices opposing those policies. And I went to the front page of September 2 and it says: “First steps towards a government of unity.” The truth is that it seemed like unity for misfortune, as my grandmother used to say, like chickens huddled in a storm. And it revealed that all political parties, in the face of the crisis, were going to come together. There are photos of the three candidates for senators for the Federal Capital, from that time.

We were in the middle of an election campaign; I was a candidate for Senator for the province of Santa Cruz and I remember that in the Federal Capital, and you will remember Moretti, in the province of Santa Fe, at that time, blank votes won. Well, look, I remembered that and I say, how different September 2 we are going to have today in Tecnópolis, how different September 2… September 2, April 2 – my God – I have it in my head, you realize, that is called fixation, but what September 2 we are celebrating today, in the Argentine Republic.

And it is not wrong for those who criticize unity, on the contrary, I always invoke the unity of the Argentine people, social cohesion, but the difference between leaders and between political parties is part of democracy, so it should not horrify or scare anyone, what is important is that those differences are always resolved in a framework of respect for democratic institutions and fundamentally for the popular will.

But well, let’s go to what we were talking about, the pride we really feel to be able to say that without industry there is no future. In 2003, it seemed that the future was closed and that is why we decided to rebuild industry and we sustained and initiated the most vigorous industrial growth process. There you can see, we have the participation of industry – compared throughout the region – in GDP is: Argentina, 19.5 percent; Brazil, 10.8; Mexico, 16.7; Colombia, 11.1; Peru, 14.2; Chile, 10 percent; Paraguay, 10.5. This is the period from 2003 to 2004, but if you look at the graph it is taken from the year 1900 to date, look at 1900, the year of the first Centennial, there was practically no industry.

That is why, because there was no industry, because we were a country of primary products there was no work and since there was no work there was social crisis and the first centennial, our first hundred years – perhaps many Argentines do not remember this, or do not know it – was remembered and celebrated with a state of siege, decreed by the government, given the great social upheavals, the great social conflict that existed due to that Argentina, which curiously ranked among the top ten countries in the world, by product, but which were not distributed among the millions who lived here, in the Argentine Republic, who lacked work and those who had it were very poorly paid.

And look, we have experienced from 2003 to 2014, a 92 percent, it is the highest industrial GDP in the entire history of the Republic of Argentina, including the first two governments of General Juan Domingo Perón, and it is not in any way that we want to say and compare ourselves. Absolutely, they are different stages, they are different historical moments, but the truth is that we have achieved, thanks to perseverance and continuity of policies, because one of the things that has characterized Argentina's failure has been that policy – and I am not going to talk about the undemocratic stages, obviously I am talking about the democratic stages – those pendulum policies that went from one side to the other. We have had against the wind and tide, with tailwind and headwind, with a favorable international scenario, and with an absolutely unfavorable international scenario like today, we have had the conviction and perseverance to maintain these policies of reindustrialization of the country and to deepen them.

That is why we call on all Argentines, all my compatriots to continue with these policies, which have made industry the fundamental axis of growth and well-being of Argentines; we do not want to go back, we want to move forward.

In the stage that we can define as development. Why? Because this reindustrialization also requires that we begin chain by chain to study the productive links; this reindustrialization is also demanding that we perfect what is lacking, because when one begins the task of reindustrialization one normally starts with the task of consumer goods. Now comes the stage where we have to start with intermediate and capital goods that are deeper and heavier to ensure that this process of industrialization continues to be the fundamental axis of Argentine development.

There we have the industrial GDP, in millions, what it was in 2004, 36 billion dollars, against 66.4 billion dollars, in 2014, an 83 percent increase; industrial employment, 41 percent more; industrial productivity (in dollars and per worker) also 58 percent more and alongside industrial growth the annual growth of industry which in 1996, until 2002 was negative, at 3.4 percent and in the period we are talking about, positive at 5.6 percent; 9 percentage points of difference; not to mention industrial employment with a negative 3.3 in that decade and a positive 4.3 now.

It was not magic, it is true there was a need to recreate the internal market and deepen international insertion. Because an industry, what does it need? It needs demand for its products, internal demand and external demand; consumption and exports. What is now the problem, which we will address a little later? That the world has collapsed, the prices of many products have fallen, and demand has also fallen, so we are at a moment, in which – in addition to continuing to substitute imports – we will have to substitute exports and we have to do it with the market and yes – as you heard – even if it seems like an economic absurdity, what does it mean to substitute exports? Substitute for the internal market what they do not buy from us abroad. But they do not buy from us abroad because we are not competitive, they do not buy from us abroad because the world has collapsed, demand has fallen, people consume less. If we have a crisis in Greece, if we have 25 percent unemployment in Spain; if we have 25 percent unemployment in Italy; if in addition our main trading partner, Brazil, is going through a severe crisis.

There you see, in the last part, with the red arrow, Argentina compared to Brazil, in 2014, the decline of industry in Argentina was 2.5, but our main trading partner was 4.2 percent. And if you look below, we see the first half of 2015, between Argentina and Brazil. Argentina with a decline in its industry of 1.2 and our main trading partner with a decline of 8.3. This means, then, that not only has the world collapsed, but our main trading partners have collapsed, we will have to make a double effort in policy, in intelligence, and in cohesion between labor and capital to substitute those exports and that external world, which today is not good. And it is not to be discouraged, on the contrary, it is a wonderful challenge. If we could do it when we owed every saint a candle, when we had nothing, how can we not do it now, with what we have generated, in these 12 years, in terms of work, companies, consumption, salaries, pensions, how can we not do it.

It is a great challenge, I have never liked easy things, I have always liked difficult things and it is also in our DNA, always in our political movement and in our organization things have never been easy, some from outside, and some from inside society, in partnership for actions, have made things more difficult for us, but we have known how to endure them. We have come back from proscription, we have come back from defeats, too, because we have also been politically defeated when we took the wrong path and we have learned from all of history and we have learned these twelve years. That is why we are convinced that we need to continue on this path with the effort and conviction of men, like Daniel, like Carlos Zannini, like the men and women who make up the Front for Victory because in them is the DNA of industry, you know. When someone asks me, but still… no, you are going to say this, and one reads in the newspapers what they are going to say, that they are going to protest, no, don’t count on me for that.

But with the situation that our country has today, with what we have achieved in terms of work, in terms of jobs, in terms of companies, industrial parks, social benefits for our retirees, do you think that those who have been part of this project are going to throw everything overboard? On the contrary, they are going to work hard because no one wants to be left out of the photograph of history, everyone wants to be part of this story of growth and we need to continue growing.

That is why the boost to aggregate demand, look at this: private consumption and investment, in the period 1993-2002, private consumption, which is the dark blue, was negative 0.6, obviously, against a negative 0.6 for consumption and a negative 5.7 for investment. Look at the relationship between aggregate demand, what is commonly referred to as consumption and investment: 6.6 percent for private consumption; for the period 2013-2014, 11.2 percent for investment.

Argentina, this is also per capita industrialization, here we are, we energized the internal market by supporting consumption, starting from honoring postponed rights. What was our policy? The first policy that Néstor Kirchner implemented was to call for free collective bargaining and to make the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council function. And here are the results: GDP per capita grew by 96 percent; the minimum wage, which was 200 pesos in 2003, is now 5,588 pesos, an increase of 2,694 percent, and pensions – the calculations there are wrong – but it doesn't matter, 220 and it gives an increase of more than... how much do we have in increases, actually, in pensions. A little over 2,000, yes, there is the error, it was 150 pesos in 2003, and we have over 2,000 percent increase, but the most important thing, the big square in the middle: the increase in consumption resulting from the improvement in the incomes of workers, of wage earners, and some other things that we will see, and consumption grew by 84 percent; the increase in that consumption explains the 80 percent increase in Argentine GDP.

This is the old discussion of economic schools, whether supply or demand? We maintain, unless you invent something that really generates demand, like when Steve Jobs invented the iPhone, or Henry Ford, the car, back at the beginning of the last century, demand is what guides investment. And given the extremely high demand that the State has created through its public investment policies, in infrastructure, education, pensions, social income programs and policies, we still need the private sector to continue investing more to have the same level of investment that the National State has had, which is to say the level of investment that Argentines have had.

This is also explained in durable goods; we are the 23rd largest consumer of cars in the world, with 1 car for every 3.4 inhabitants, compared to 5.1 inhabitants in Brazil; 7,300,000 cars have been sold in these years; in beef, fortunately, we have achieved the ruling from the World Trade Organization and cattle producers will be able to place their products again, our best beef in the United States, which are the world's top consumers of beef, obviously, 63 kilos per year; in soft drinks as well, we are the top consumer, and in dairy products, we are on par with the most developed countries.

Next, please, here we clearly see how the reindustrialization process developed and the fundamentals that began with Néstor, in 2003-04, all the red is substitution and all the blue is import substitution, look at the sides, all the sectors that have contributed to completely reduce imports are clearly shown. We have substituted imports for more than 71 billion dollars. Many Argentines will say: "Well, what do I care that we have substituted imports for 71 billion dollars?" You know what, it’s the job you have, it’s the house you bought, it’s the car you are paying in installments, it’s your child's university. Those are the 71 billion dollars that we have substituted for imports. Because economists, and this is not a criticism of any economist or academic, give numbers, but we need to give substance to the numbers to know what they mean. These 71 billion dollars that we have stopped importing, fundamentally, in a large part, in consumer goods, is work that Argentines have, better wages, better pensions, better incomes, in general.

Next, please, Argentina, there we have the imports of consumer goods: in 1992 we imported practically 22 percent of our consumer goods, there are consumer goods, intermediate goods, and capital goods. Consumer goods were 21.8; in 2014, it was 10.2; the average for the 1990s in consumption was almost 18 percent, now we are at 11.4 and we continue to work hard to keep increasing that import substitution.

Next, please, and here we have a clear graph, you will have heard many economists, candidates, etc. saying that we need to open the economy, including some businessmen who demand the opening of the economy. How is openness measured, because people ask, is there a meter, a scale, is there a formula? Yes, there is a global formula, imports and exports are summed and compared with GDP. Well, there we have, in the 1990s, Argentine exports and imports represented 17.2 of GDP, from a substantially, astronomically lower GDP than the current one; today in 2014, Argentine exports plus imports represent 25.3 percent, therefore we are in a much more open economy and if we go to the last chart, to market diversity.

We could also mention that we are now importing more industrial manufactures, also more high-tech products, but as always they refer to us as being closed off from the rest of the countries, look at the market diversity; the number of export destinations greater than 500 million dollars, countries to which we exported more than 500 million pesos, in the 1990s, was 11 countries; today we export to 35 countries, that is the openness we have achieved, based on a correct management of trade and also of economic authorities, including this President, leading many missions to countries; I do not go to countries just to visit presidents, protocol-wise, I always go accompanied by delegations of businessmen and businesswomen, many of whom are here today; I go to help them present their products and precisely to enter new markets.

But the industry also needs infrastructure that allows it to grow and men and women trained to work in it. Next, please, here we have social investment, what we did, how we invested, where we invested, from the State I am talking about, this is public investment. 9.1 was the average growth of investment that we have made in these years, it is an average, sometimes we have invested more, other times less depending on the internal and external situation.

Social investment: Conectar Igualdad; PROG.R.ES.AR; Universal Child Allowance; 14.8 percent of GDP, these three social income policies, public policies praised by the World Bank, praised by ECLAC have meant 14.8 percent of GDP. In education, science, and technology, more than 1,175 repatriated scientists, 16 new universities; 886 schools; in infrastructure, the most important infrastructure plan that has ever been remembered. And this is not only public works, this is economic and social infrastructure, this is the dynamization of all sectors (energy, cement, construction).

Daniel told me, who was with the people from FERRUM today, in the morning, everyone knows it is an important leading brand in sanitary ware, which has been around for 104 years, and he told me he had asked what was the best year. And they answered that this one, 2015. Do you know why? Because of Procrear, because we have already completed more than 189,000 constructions with Procrear and it has energized the construction industry and we are breaking records in cement dispatches and all types of construction materials and, of course, also in job generation, and also in registered jobs in construction, like never before.

Gas, 2,300,000 people connected, NEA-NOA gas pipeline; road works, more than 1,800 kilometers of highways and expressways; 4,500 kilometers of paved highways, we have grown by 50 percent in electricity generation, because obviously this reindustrialization process needs to generate energy. To think that in the 90s it was stated, and there are some people who still say, but in the 90s we exported energy and they presented it as a merit, my God, we exported energy because we had no one here to consume it in the Republic of Argentina. The ideal is to have energy, exporting is not bad, exporting energy is fine because there are types of oil, there are types of some fuels that we do not use, but – please – we exported because people had nothing to plug in and industrialists had nothing to produce and therefore energy was not necessary.

There we see the investment, also how we have recovered this year and the data for 2015 is from a private consulting firm, we are returning to have an investment higher than last year, by 20.2 percent. We need to reach 22.7, which was the record in 2011, but I am absolutely convinced that we will do it, also based on the State's decision to continue investing in infrastructure and maintaining demand.

Something that you do not have and that has to do with education, with infrastructure, with science and technology: these are data that I have, they are not in the slides, but there was also a cultural and educational transformation, because as you know, technical schools had been closed in the Republic of Argentina. We still have unmet demands in many areas, typical of technical schools: plumbing, machining, etc. Technical schools had been closed, I believe that in the only province where we decided to continue supporting the technical school was in the province of Santa Cruz, when Néstor Kirchner was governor, and when they transferred the schools to us we not only kept the technical school open, but we built a new and modern building for it. They had an old rented house and we built a new and modern building.

Today, after having recovered, in 2005, by decision of President Kirchner, the technical schools, we have an investment of 7.5 billion pesos and we have 1,530 technical schools throughout the country, of which more than 400 specialize in agriculture. How has enrollment grown in these technical schools? By 25 percent, we have 600,000 more students and what is more important, and this makes me proud from a gender perspective, the female enrollment has doubled. Yes, we are going to have women lathe operators, carpenters, machinists, to such an extent – I hear laughter from misogynists back there – metallurgists too.

In 2003, one in five students was a woman; today we have one in three as women. One important thing as well, the strategic plan for training engineers, I launched it from here, from Tecnópolis, in November 2012, I said we need engineers, it’s fine with accountants, it’s fine with lawyers, we need engineers, the country needs engineers. And we are doing well with the policy, because the goal to be achieved was 10,000 graduates per year, by 2014, 10,614 engineers graduated, influenced by the incentive scholarships and also, in 2015, the 31,865 scholarships for engineering careers. And for the first time, at UBA, we have more enrolled in the Faculty of Engineering than in the Social Sciences. And this is not a disregard for the Social Sciences, I am a professional in the Social Sciences, I am a lawyer, graduated from that sector, but the truth is we need engineers. Today, we have 367 engineering careers in the country, in 25 specialties.

Income policies, well this is very interesting, this graph is very interesting because it shows how we connect Argentina physically and virtually. Connecting Equality, look at 6,300 kilometers of paved roads and highways, we have built 30,000 kilometers of fiber optic, of which 60 percent has been built by the State; 5 million netbooks delivered; 15 million is the investment of the Satellite Plan and the Digital TV Plan, cultural industrial that has also had phenomenal development with the export of content, we are also leaders in the export of content, that is part of industrial development and is the cultural industry. In addition to 2,300,000 connected people around.

PROG.ES.AR: I read in that Clarín, allow me to return to the Clarín of that year, from September 2, there was a plan on the cover, on the side: "Official project, a plan to provide employment to students aged 15 to 23, internships. Do you know what that was? The exploitation of young people under the euphemism of the word internship; today with the PROG.ES.AR Plan we are helping every kid to go study at university, or finish their secondary education with a State policy, more than 790,000 young people are now included in the PROG.ES.AR Plan. Part of this also includes the new students in technical schools.

Here are the social income policies, Universal Allowance, do you remember that we talked about what the wage-earning sector was: Universal Child Allowance; Pregnancy Allowance; PROGRESAR; Family Allowances; contributory pensions and retirements, non-contributory pensions; social income from the cooperatives "Argentina Trabaja" and "Ellas Hacen", all have had an increase of 30, 33, and 50 percent. These income policies have also sustained aggregate demand.

Boosting consumption and production, and now we are going to see, look at these four policies that we have implemented, which are Precios Cuidados, agreements with supermarkets; Ahora 12; Renovate for everything that is white goods and SUBE-Benefit. This has been a tremendous boost to commerce and production, and we will see it when we compare the decoupling that occurs between industrial evolution in Argentina and industrial evolution in Brazil as a result of these policies. Pay close attention to it.

Next: financing for industry, I am referring to direct financing; the other was for the consumer, through installment plans, with subsidized interest rates, that is a direct injection into consumption; this is direct financing to you, the entrepreneurs, through financing. There are the Bicentennial credits, 8.2 billion, until March 2015, LICIP, the famous LICIP that is created after the reform of the Organic Charter of the Central Bank of the Argentine Republic, which allows the board of the Central Bank of the Argentine Republic to determine a resolution that obliges, that invites, obliges sounds bad, invites financial entities to allocate a part of their deposits, that is, the savings of Argentines, because in reality bankers end up thinking that the money that the bank has is theirs and no, it belongs to all Argentines who deposit in fixed terms, in checking accounts and well, with that conception the line of credits for productive investment, known as LICIP, was launched, we have reached 160.8 billion until June 2015: the Sustainability Guarantee Fund was 66 billion; FONDEAR, 10 billion and PROCREAR, 156,867 housing solutions, as of June 3, 2015.

That is how the different lines of credit are distributed, here we are how credit programs are growing, it is also what explains consumption; here we have greater facilities for access to credit, which were recently announced in a press conference by the Minister of Education, and that you surely heard him and then heard me speak as well, at the anniversary of the Stock Exchange, on the occasion of the 161st anniversary of that prestigious institution.

The next one, please, also more SME financing for the capital market, go ahead another; financing for the purchase of new cars, the next one, here we have in 2016 how we observe a marked recovery of credit to companies and families. There we have consumer credits and commercial credits how they have been growing. It is very important.

Here we see the impact of PROCREAR. This is mortgage credit in the Argentine financial system. This includes all banks. The light purple ones, which you see that first it was until PROCREAR appeared, it seems a lot but in reality it was nothing because look at the figures, and look at what mortgage credit is today. Today, mortgage credit is fundamentally supported by the State through the PROCREAR program. Mortgage credit aimed also at the construction of homes, the first family home. It not only activates the industry but also aims at the recognition and support of the family, of the middle sectors. The middle sectors that were neither subjects of the Federal Housing Plan, because they are social housing plans, but who were also not subjects of bank credit. Because it is already known, banks generally lend money to those who do not need it, not to those who do need it. So, well, we transformed them into subjects of mortgage credit and today we are leading this very important segment for the Argentine family.

A strong and competitive industry that improves the lives of Argentines. Well, here we are with the things we are seeing in the world and comparing with us, because it is not that one takes solace in the fact that others are doing poorly, but we must see what we are doing and how we are doing things. If we compare them with what is happening in the rest of the world, and well, we will surely have mistakes and many things to do better and improve. There is always room for improvement. Now, when we see the numbers we had in unemployment, first quarter of 2003, 24.3 percent. I always told Kirchner that he had fewer votes than unemployed people in the country and that is how he took office.

That is why I believe that when some try to delegitimize, there is no need to worry, Daniel, about those who try to delegitimize. I will tell you an anecdote: at that time, when Néstor presented himself, Néstor and Daniel in the formula for the first round and, well, they ended up in second place. And I remember that in the interim of the two, Néstor and Daniel ended up in second place very close to the one who came in first, they invited me to a meeting on the occasion of the arrival in the country of Nobel Prize winner José Saramago and his charming wife Pilar.

A meeting with intellectuals, members of human rights organizations at the home of an important Argentine businessman, all members of culture and the big question that everyone was asking me, they invited me, I knew some, others I did not, others I met there because it was rumored that the other candidate was stepping down and then the Kirchner-Scioli formula would be left with 21, 22 percent of the votes in a formidable institutional, political, and social maelstrom, that is, delegitimized. And the question they were asking me was how are you going to do it, because they had not yet stepped down, if he steps down. Because it was evident that he was going to step down, how are you going to do it, you will be delegitimized, you will not be able to govern. And I remember that I answered and surely if there is someone present or listening to me at this moment they will remember.

So do not worry, because one can have legality or 51 percent of the votes if they win an election and shortly thereafter be delegitimized. I remember in 1999, the one who won, won with 50 something, almost 51 percent of the votes and look how he was in 2001. Because legality must be added to legitimacy. And legitimacy is fundamentally given by the policies that promote the growth of the nation and the well-being of the people. There lies the true legitimization of a government and of the democratic system in the end.

That is why all these attempts that announce delegitimizations and things, I believe are desperate maneuvers and I believe that maneuvers that affect the democratic system. But we must not get nervous or respond. We must continue doing what we have done best in these twelve years: work, work, and keep working every day as if the government had started yesterday and not twelve years ago.

There we have unemployment, 24.3 in the first quarter of 2003; 6.6 in the second quarter of 2015 breaking records for all second quarters. Because you know that unemployment and employment also have strong seasonal components. We had never had a second quarter with 6.6 unemployment. Minimum, vital, and mobile salary, we already said, an increase of 2,694 percent; 5,588 pesos today of minimum, vital, and mobile salary.

GINI coefficient. You know that the GINI coefficient is a global international measure to measure inequality. Because we can have economic growth in a country, but there can be inequality. In fact, in the 1990s, there was a time when we grew at rates of 7, 7.6 percent and we had double-digit unemployment, which implied great inequality. There we have the GINI coefficient: in 2003, 0.47; in 2015, 0.37, it is unprecedented a mobility of the GINI, it is a very rigid, very inflexible index, it is very difficult to move it. And this is because we have improved by 22.3 percent in the GINI index in income distribution. And I believe that this is something that is recognized by all of society.

A strong industry stands out for us in the world and allowed us to overcome the international crisis better than many other countries.

International context, we cannot forget it. Here we have how international trade has slowed down. The bars regarding quantities exported by emerging countries are more than eloquent. From 3.3 to 0.6 in the second quarter of 2015.

Price of raw materials. How they have fallen. There we have each of the products: soy fell by 24 percent; gold fell by 21 percent; oil fell by 50 percent and copper, you know that copper is Chile's main income, by 25 percent. Oil today at 43 dollars a barrel. Well, all in all, we are quite far from that 9 dollars a barrel in 1998 during Néstor Kirchner's second term when it reached 9 dollars a barrel.

The slowdown of trading partners, which was what I was just telling you. Our main buyers, our main partners, have also fallen. Today Axel told me that an important auto parts industrialist from Santa Fe, who has great quality and competitiveness to the point that he exports 85 percent of what he produces, his exports fell by 40 percent. And there is no exchange rate or anything that can save you, exports simply fall and prices fall. So it is the State that must decisively step in to also substitute for that drop in exports, which is what we have been doing until now.

Look at what crises are: what we are seeing is global, look at the crisis of 2009 which was the deepest, it fell 12.2 and the jump it makes in 2010. But that jump is self-inertia, in economics it is known as self-inertia when the fall is so strong, then the following year it rebounds but then tends again and the crisis is pronounced. As you will see, the blue bars at the global level, it is the volume of exports. It was always higher than global GDP. The Lehman Brothers crisis in Wall Street 2008 comes, and there it reverses. There exports begin to be lower and lower until we reach 2014 with global exports lower than global GDP.

However, and despite all this, Argentina led growth. Look at what the growth of the Product was in percentage points from 2003 to 2014. Look at the place we occupy, only surpassed by India and China, obviously two of the great giants of the BRICS, 122 percent. Second, we led the debt reduction, one of the keys, one of the fundamental pillars that today allow us to tell future generations that this generation, my generation, the Bicentennial generation, reduced the debt of all Argentines like no one had ever done before. At the same time that we were reducing debt, we were reindustrializing without resorting to the capital market and with constant obstacles both inside and outside. We led the debt reduction. Look at what Argentina is, minus 11 percent in the evolution of debt as a percentage of GDP. Look at the rest of the countries. And we are not talking about eighth world countries, we are talking about the main powers in the world.

Here we are also how we avoided the re-primarization of our exports, the only ones. Look at how we grew from 2003 to 2014 in industrial origin manufactures, in agricultural origin manufactures; we decreased a little, but we decreased in primary products, look at fuels and energy what I told you today. We exported in 2003 18.1 and now we export 6.5. You will tell me why if we export energy we have an energy deficit. Because there is energy export of certain oil that is not useful in Argentina and, at the same time, because we have energy exchange with neighboring countries like Uruguay and Brazil. But look and the most important: we are the only country in all of Latin America that avoided the re-primarization of exports. What does this mean? That industrial products fell and we returned to becoming a purely exporting country of raw materials without added value, without Argentine work. You see that we are the only ones: Argentina in which industrial origin exports are above primary ones that have little or no added value.

Well, creation of companies. Here are many entrepreneurs. This is one of the most notable indices. Accompanying the greater industrial activity, thousands of companies were created, both for the external market and for the internal market. From 1996 to 2002, more than 9,000 companies closed; from 2003 to 2013-14, 14,621 companies, of which 6,128 are small and medium-sized enterprises.

Industrial parks: 80 in 2003; 330 now and in 2020 we have to reach more than 660 new industrial parks. And if we continue with these policies, we will do it, because we have a policy of support. Each of these developments, each of these municipalities where the industrial parks are located, generates infrastructure, investment, labor, and small companies that create industrial poles and clusters, which are extremely important.

Industrial situation. Here is what I explained to you today. Look at the policies with your main partner Brazil. You can see how the two lines are mixing and descending until we begin to have a decoupling of what is happening in Brazil, and it is from the moment we implemented Ahora 12, PROCREAR, RENOVATE. The truth is that those little arrows, supporting the line of national industry, seem to be threads, metaphorically or allegorically, that are holding up growth and have allowed what is happening with our main trading partner to affect us much less without these policies that we are carrying out. That is why it is important to continue maintaining these policies that allow us to keep activating industrial production and trade.

Recovery of the industry. In July, the industry grew for the second consecutive month and broke 22 months of uninterrupted decline that we had been experiencing. And this is the result of the policies we have been implementing, which are often not understood until their concrete effects are seen in people's daily lives.

Automotive sales in the domestic market. We have recovered 7.6, 13.1 in recent months. Automotive, there we have registrations in Brazil, our main partner, and the domestic market is very linked to us in the automotive industry; registrations in Brazil fell by 21 percent; we are still 21 percent up. There is also a stabilization of the automotive sector that is clearly seen there. Toyota, specifically, is with us today, the regional CEO and its CEO here in Argentina because they are doing work in Azul; the automotive issue is a complex issue. I believe that it is not something that structurally affects the entire automotive industry; it also has to do with market demands, competitiveness, and investment.

These are the data that confirmed us: in August 2015, Toyota broke its historical sales record in the domestic market with 7,000 units. This meant that they hired 45,000 overtime hours, which are paid at 50 percent because they are weekdays and Saturday mornings, and 32,000 overtime hours that are paid double, of course, are Saturday afternoons and Sundays. These overtime hours are equivalent to 1,070 additional normal salaries over a plant of 4,500 workers. The drop in exports from Brazil was neutralized for Toyota by the greater demand from the domestic market. How did they do it? Of the thousand that fell, 280 bought local police units, and the rest were private units.

I also want to tell you that on October 9, the plant will stop for two weeks because it needs to be restarted in November to produce the new Hilux. Why do I make this clarification? Because it would not be strange for a big headline in one or two newspapers in the Capital on October 10 saying that Toyota closed the factory and left 4,500 people out. No, Toyota is going to pay for two weeks to start in November the new Hilux, which is for the domestic market and for export.

Strong increase in construction, as we had discussed. Imports of capital goods. Here we have the accumulated data, how we have improved. The accumulated data from 2014, import of capital goods, 0.4, and so far in 2015, 4.2.

Imported quantities as well, in industrial imports. There we have the imported quantities of intermediate goods. We had a negative 1 percent in 2014; we are at about 11 percent positive, which is what we have in 2015.

Large companies choose us. We often hear talk and criticism that there is no investment, that there is no confidence. I want to give some data to Argentines. Chevron, which must be the third or fourth largest oil company globally, investments in YPF of more than 1.2 billion dollars; Toyota, as we just saw, 800 million dollars, the largest automotive investment in the history of Argentina; RENOVA, investment in the years 2012-2014, 480 million dollars; UNITECBLUE, which is from an Argentine businessman, has already made the first investment, the first phase, 300 million dollars out of 1.2 billion, surely Daniel will be the investment that is missing, we will ask for it; General Motors, investments of 240 million dollars; AXION, 1.2 billion dollars; Quilmes, 450 million dollars 2014-2015; DOW CHEMICAL, 2014-2016, 170 million dollars, which is one of the most important for petrochemical and plastic inputs; GERBAU, the Brazilian steel mill, investments 2014-2016, 194 million; investments 2015-2017, 600 million; NISSAN, Renault, came to inform me; FORD, investments 2012-2014, 550 million dollars; NESTLÉ, investments 2014-2016, 120 million dollars; UNILEVER, investments of 246 million dollars, 2013-208; NIDERA, investments 2014-2015.

What do I want to say with this that we have just seen in terms of investments? In reality, of all the companies I mentioned, only two are Argentine consortiums; the rest are all foreign capital. This means that there is confidence in the Argentine Republic, which would be good if it were extended to all national entrepreneurs as well. Because I believe that the political project that is sustaining and has allowed many entrepreneurs to become entrepreneurs since 2003, or if they were small, to become medium-sized, or if they were medium-sized to become large, and if they were large to become very large. I believe that it commits all Argentines to continue putting a lot of effort into this endeavor.

How is it built? We are going for a competitive industry of world class, with more industries of technological frontier, more production scale, and more import substitution. Here the State has to play a very important role. Those who say that there should be less State in a moment of global crisis, like the one we are experiencing, really do not know what they are talking about. It is when the State needs to be most present to replace that deficit that the global market currently presents in terms of investments and consumption, and the State should use its purchasing power. When we talk about industries of technological frontier, we are talking about the software industry, where we have really generated a true revolution.

We have become the first exporter in Latin America with 3,800 companies, of which 98 are of national capital, 2,000 microenterprises, sales of more than 3 billion dollars, exports of more than 900 million dollars, highly qualified employment that we had from 19,000 employees to 77,000 employees, and we have an absolutely unsatisfied labor demand in the software industry. We need to train many more people because there is a lot of unsatisfied labor demand in this sector. The development of this sector was not casual; it was due to a strong state policy, benefits of more than 478 million dollars, and a promotion regime of Law 25.922, which was later extended by Law 26.692.

Another of the industries, biotechnology, also with great development with leading companies. Microelectronics, also with significant scientific and technological development in the Argentine Republic.

The purchasing power of the State generates scale and incorporation of technology in companies in four major areas: energy, 26 billion dollars, with the Néstor Kirchner and Jorge Cépernic power plants and dams, Chihuidos, Aña Cuá, Garabí, Parambí, with Brazil, the Brown thermonuclear power plants, Manuel Belgrano, the Fourth and Fifth nuclear power plants, El CAREM. This Friday, in Río Turbio, we will inaugurate the first stage of 120 megawatts of thermoelectric coal in the Argentine Republic. I am proud to say it in the province of Santa Cruz; we will inject into the national electric consumption 120 megawatts.

It is all that the province of Santa Cruz consumes. We will fulfill that maxim that at least what is consumed should be produced. In a thermoelectric plant but with a degree of technology similar to what is used in Germany, not polluting at all. You know that in Germany nuclear energy is prohibited due to an alliance of the different governments with the so-called Green Party; SIEMENS, for example, had to move its entire nuclear division to France, which does have significant development in nuclear matters.

Look, a country like Germany, with intense environmental protection, produces coal energy with the same system that we are going to produce energy in Río Turbio. A very high technology.

Naval industry. After the recovery of TANDANOR, also 700 million to restore Argentine presence in the waterway, and there we also have the naval industry; TANDANOR has been recovered and converted into a shipyard that has an investment of more than 2 billion pesos; in Military Manufacturing, we have also passed a law to prohibit its privatization unless it is discussed in Parliament. Trains, sleepers, cargo wagons, freights. The other day I was presenting the Alerce train, 20 formations.

Here we have, in terms of railways. The railway policy not only implies that people travel better, more comfortably, and faster. It will also imply a great industrial development linked to the provision of rolling stock. Lightweight self-propelled units, with the aim of renewing the passenger service formations of Chaco and Salta, the manufacture of 7 double units and 4 triple units was contracted to the company MATERFER for more than 251 million pesos.

Lightweight units, also in EMEPA. The Alerce, the one I presented the other day, I remember that they complained because we inaugurated it on Saturday and today the Ciudad Universitaria station was just opened. They waited 40 years for the Ciudad Universitaria station; they made a scandal because there was a difference of three days between when we inaugurated and today that the 40,000 university students, plus teachers and non-teachers, will make use of this modern railway station. There, we presented the Alerce train, which is being built in the workshops of EMEPA, a national company in Chascomús, with 80 percent of national components.

The cargo wagons, Military Manufacturing, hopper wagons, which are also related to the development of Belgrano Cargas, where we will obviously produce 1,050 cargo wagons. This, in addition to generating railway industry again in the country, will generate greater competitiveness in logistics because rail transport, like maritime transport, is much cheaper than land transport, which after 300 or 400 kilometers becomes frankly uneconomical.

Repair of cargo wagons. There are hundreds, many companies. These are concrete sleepers. The other day we inaugurated in Los Cardales the factory of Premoldeados Argentinos S.A., which are new sleepers for the new tracks of the new trains for Argentines. And in these days, we have suspended the operation of the General Roca line because we want to finish the electrification so that the transfer of those who travel, for example, in the entire southern part of the province... I remember because I did it from La Plata, is no longer in 80 minutes or an hour and a half, but in 55 minutes.

Industries for defense. The same goes for TANDANOR, INVAP, FADEA factory, airplanes. The creation of the Secretariat of Science, Technology, and Production for Defense. These are accumulated investments, Military Manufacturing. This is all industry for Defense. All this had been set aside. Military Manufacturing had been dismantled. We are also reassembling the Defense industry in which our Armed Forces have excellent professionals to apply to the development of Defense, of a national Defense. PAMPA aircraft, the project for the aero structures for EMBRAER, which is an agreement we made with EMBRAER Brazil.

We are repairing for the first time an icebreaker in the Argentine Republic, our Almirante Irizar. And the new industrial and technological projects. The vests that I told you about the last time we were talking.

Here we have the oil sector. This oil sector that must serve us. Vaca Muerta must not only serve to cover the energy deficit. The recovery of YPF, the development of unconventional gas and oil, the second largest gas field in the world and the fourth in oil, must not only serve to alleviate the energy deficit; it must be a cluster of supplier companies for the entire oil industry to develop. How can we not develop heavy machinery if we are the second largest conventional field in the world!

This is the same logic we had when we started insisting that harvesters, tractors, and seeders be made in the Argentine Republic. It is exactly the logic, only in this case already for heavy machinery. We have more than 490 national supplier companies that have been formed, some already existed, others are being formed, due to the discovery of these fields and fundamentally, due to the recovery that the national State has made of YPF, a fundamental pillar, to recover energy sovereignty as one of the vectors of Argentine growth. It is one of the greatest achievements that we can showcase as a whole of Argentines.

In mining, the same. We are the third largest producer of lithium, the third in silver, the tenth in gold, the fourteenth in copper, the nineteenth... All this must generate clusters of supplier companies where value can be added here in the Argentine Republic.

So, I want to tell all of you, I could keep talking for hours, you know, but notice that it is very difficult in Argentina to find a politician, I have been speaking for an hour and 25 minutes, you see I spoke for an hour and 25 minutes and I did not refer to any other politician nor did I criticize anyone. It is hard to find this in the Argentine Republic. I challenge you to look for any... turn on the television and you will see in ten minutes, all the things they say about others, in five minutes or in two minutes. They will never come up with an idea. But the important thing is to talk about the other and, if possible, to talk as badly as possible.

Well, this is what we have done, we can define it like this: a President who can talk for an hour and 25 minutes about the things that have been done in terms of industry, about the growth that the country has had without having to refer to any opponent or criticize any sector or criticize anyone. An hour and 25 minutes talking about the things we have done and I sincerely believe that there are still many, many more things to do.

Why? Because we have had decades and decades and decades of going backward. This is the first time we are moving forward and what I ask of all Argentines, beyond sympathies and antipathies, is not to go backward like a crab. Please, let only the crab walk backward. Argentines, let us continue walking forward on this path of reindustrialization, on this path of repatriating scientists, on this path of adding research and development to our companies. It is the only way, it is the only path to continue sustaining this. And have confidence, have the same confidence that I have in those who are part of this political space.

Do you know why? Not for loyalties, those words that are perhaps worn out from being misused so much. Neither loyalty nor because someone is going to tell you to do such a thing, but simply out of intelligence.

The other day I asked a very important leader from the province of Buenos Aires. Tell me, a man from the interior of the province, tell me, if suddenly in your province, in your locality there were no more free negotiations, if there were no more Minimum, Vital and Mobile Salary Council, if pensions were frozen, if there were no more universal child allowance or it were frozen, if the PROCREAR or PROGRESAR plan disappeared, if factories were closed, if negotiations were made with the vultures in any way and Argentines were indebted again, as we were indebted when Néstor arrived, could that be done? I ask. No, they would burn us all. Well, this is the guarantee: the Argentine people and the achievements made in these twelve years are the guarantees that this political space will continue on the path we have been following, deepening policies, improving them, adding the things that are missing, eliminating those that are wrong and providing all Argentines with the peace of mind and security that there is no turning back on the things we have achieved, that we continue but to improve them, to enlarge them, to correct them and to give to those Argentines who are missing things, because there are still Argentines who are missing things precisely by generating policies. But not giving them.

The other time... there is always a saying... my son for that has, Máximo has for that a retort to that famous phrase that neoliberalism coined, don’t give them fish, give them a fishing rod. He always says the problem is that they gave you the fishing rod in the middle of the desert and in the middle of the desert you can’t fish anything.

So it seems to me that the important thing we all need to be very clear about is the need to continue on this path of reindustrialization of the country so that there is more and more science, more technology, more added value, better wages, negotiations, salary council, added value, demand and when the world improves, well, surely, they will improve even more. But in the meantime, know that no one is going to give us what they do not give to their own societies.

Let’s see, why are they going to come to invest or do things that they do not do in their own countries, where unemployment rates are through the roof? Why are they going to come? We need to be clear that it is us, the Argentines, as we have been doing until now, who will be the architects of our destiny and our growth, that this means renouncing investments, on the contrary, I just told you all the investments that came, but do you know why they came? Because we offered them an institutional framework, a framework of infrastructure, a framework of benefits for them to come and invest. No one does charity with capital; capital only goes where it can obtain profitability or obtain platforms to export elsewhere. This is what we need to continue offering from here, the Argentines.

That is why, nothing, I deeply thank all of you for your support this evening and, fundamentally, I thank all that Argentine businesspeople, small and medium-sized, have done and please, to the authorities of the Argentine Industrial Union, to the new authorities, please, do not forget that the engine of Argentina's development has been the small and medium-sized enterprises, the SMEs. Please, do not forget that. That please, belonging to two or three highly profitable sectors does not make you forget that we must continue supporting the SMEs that are the true generators of wealth and employment in Argentina.

That is why, I will not only toast for the Argentine industry this September 2, but I will also toast for the Argentine SMEs, true architects of the growth of all Argentines. Cheers to Argentine businesspeople and let us continue working as we have done so far, articulating the public and the private!

Thank you very much and as always, we will continue working so that the international crisis hits our country, the Argentine Nation, the home of all, as little as possible. Thank you very much, cheers!