- Context
- Fernández de Kirchner addressed supporters in Plaza de Mayo on December 10, 2011, celebrating her re-inauguration for a second presidential term.
- Main themes
- Presidential re-inauguration, youth and social movements, national popular democratic project, workers' rights, economic growth and distribution, democratic construction, Argentina's recovery, tribute to Néstor Kirchner, unity of the Argentine people, contrast with dictatorship era, global economic context
- Duration
- ~7 min
- Words
- 893
- Sentences
- 35
- Readability
- 56
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 22 paragraphs
Look at more photos from the celebration of Cristina's re-assumption.
Message from the President to those present celebrating her re-assumption. December 10, 2011. Plaza de Mayo.
Kids, roll up the flags because I want to see everyone's faces, please, so many young people, just a little bit, then you can raise them even higher. As always, the flags must be held high.
Thank you, good afternoon to everyone.
What a beautiful Plaza, full of young people and songs of joy!
I will be very brief, because it has been a very intense day and I spoke a lot in Parliament today.
I want to thank all the young people from all the groups and social movements of the homeland, who have been the true vanguard of this Government in its most difficult moments.
I also want to thank all the workers of the homeland, because there is no difference between young people and workers; they all fight for a fairer, freer, and more equal country. And many of you, thanks to this national, popular, and democratic project, have found your first job. I see it in each and every factory I visit weekly.
I am not a desk President; I visit factories, neighborhoods, and provinces because that is where I was politically born. I was born at the same age that many of you are now, in more difficult times, in moments when we raised our hands to oppose the dictatorship.
Today, this wonderful country, this marvelous Nation, is immensely fortunate that, unlike those past times and also what is happening in other parts of the world, our young people gather in the squares to celebrate with joy and gratitude, and this is a true transformation from that hard and difficult Argentina that he had to govern in 2003.
How wonderful it is to see this Plaza full of flags, slogans, and songs again!
It is not a minor feeling. In these two squares, after democracy came and called by our party and our movement, where we could not shout slogans because really many people who came, came just or maybe they brought them, I feel that each one of you, I feel that each of the women and men who are in this Plaza today, each one of the young people, is here because they want to be here. And you do not know the political value that this has for democratic construction.
That is why he, I am sure, lives in each one of the young people, he lives in each one of the workers, he lives in each one of the women, students, teachers, scientists who have come to believe again that the collective construction of Argentina is not only necessary but also possible.
I do not want to extend myself further because I know it has been a very hot day and you have supported me as only you know how to do in a Plaza. Always supporting, thank you, and also, let’s go the shirtless ones, let’s go the Evita Movement, let’s go Martín Fierro, let’s go La Cámpora, let’s go everyone, all together with the workers.
I want to tell you and thank you once again for all the support in the difficult moments of our Government, just as I said today in Parliament. But I wanted to do it in this Plaza that we called in more difficult times, not in happy moments like this one, in which you responded by supporting a project that perhaps many looked at, even those who believed in it and still believe in it, and that before, kids, it seemed impossible to recover from so many defeats, it seemed impossible to recover from so much disappointment.
But here we are, and do you know what? We are the proof that courage, will, and political decision are the most valuable elements a society and a political movement can have to reclaim the banners of an entire people.
I want to tell you in front of all of you, to the 40 million Argentines, that my commitment as President of the Nation, my commitment to the homeland, my commitment to God, and my commitment to him and to myself, is precisely to govern for the 40 million Argentines, because I am convinced that we must turn the page on the history of misunderstanding, confrontation, and conflict.
We are, as he said eight and a half years ago, when he said “changes in the name of the future,” almost presciently. He foresaw, because he was one of the best political figures, that different times were coming in our country and in the world.
And here we are, in a convulsed, complex, and difficult world with our national, popular, and democratic model standing, testifying that a different development centered on the people is possible, centered on workers, on young people, on women, on students, on teachers, on intellectuals, on national entrepreneurs, the possibilities of growth and distribution. Distributing knowledge, distributing the word, distributing income, ultimately, distributing democracy, which is what it’s all about after all.
Thank you, thank you very much to everyone, may God accompany us, and ask him, on behalf of all, to take care of us and help us not to make mistakes.
Thank you, thank you very much, strength, and let’s keep working as we do every day.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mirá más fotos del festejo por la re-asunción de Cristina
Mensaje de la Presidenta a los presentes que celebran su re-asunción. 10 de diciembre de 2011. Plaza de Mayo.
Chicos, enrollen las banderas que les quiero ver la cara a todos, por favor, tantos jóvenes, por favor, un poquito nada más, después las vuelven a subir más alto todavía. Como siempre tienen que estar las banderas bien altas.
Gracias, buenas tardes a todos y a todas.
¡Qué Plaza tan hermosa, llena de jóvenes y de cánticos de alegría!
Yo voy a ser muy breve, porque fue un día muy intenso y hoy hablé mucho en el Parlamento.
Quiero agradecerles a todos los jóvenes de todas las agrupaciones y movimientos sociales de la patria, que han sido la verdadera vanguardia de este Gobierno en sus momentos más difíciles.
Quiero también agradecerles a todos los trabajadores de la patria, porque no hay diferencia entre jóvenes y trabajadores, todos luchan por un país más justo, más libre y más igualitario. Y muchos de ustedes, gracias a este proyecto nacional, popular y democrático, han conseguido su primer trabajo. Lo veo en todas y cada una de las fábricas que recorro semanalmente.
No soy una Presidenta de escritorio, recorro fábricas, barrios y provincias, porque ahí nací políticamente. Nací con la misma edad que tienen muchos de ustedes en momentos más difíciles, en momentos donde levantábamos la mano para oponernos a la dictadura.
Hoy, este maravilloso país, esta maravillosa Nación tiene la inmensa suerte de que, a diferencia de aquella épocas pasadas y también de lo que pasa en otras partes del mundo, nuestros jóvenes se convocan a las plazas a festejar con alegría y agradecimiento y esto es una verdadera transformación de aquella Argentina dura y difícil que le tocó gobernar a él en el 2003.
¡Qué maravilloso volver a ver esta Plaza llena de banderas, de consignas y de cánticos!
No es una sensación menor. En estas dos plazas, después de venida la democracia y convocadas por nuestro partido y por nuestro movimiento, donde no podíamos gritar consignas porque realmente mucha gente que venía, venía nada más o tal vez la traían, yo siento que cada uno de ustedes, siento que cada una de las mujeres y de los hombres que hoy están en esta Plaza, cada uno de los jóvenes, es porque quieren estar aquí. Y ustedes no saben el valor político que eso tiene para la construcción democrática.
Por eso, él, yo estoy segura, él vive en cada uno de los jóvenes, él vive en cada uno de los trabajadores, él vive en cada una de las mujeres, de los estudiantes, de los docentes, de los científicos que han vuelto a creer que la construcción colectiva de la Argentina, no solo es necesaria, sino que además es posible.
Yo no quiero extenderme más porque sé que ha sido un día muy caluroso y me han hecho “el aguante” como solamente lo saben hacer ustedes en una Plaza. Siempre haciendo “el aguante”, gracias y, además, vamos los descamisados, vamos el Movimiento Evita, vamos los Martín Fierro, vamos La Cámpora, vamos todos, todos juntos con los trabajadores.
Quiero decirles y agradecerles una vez más todo el acompañamiento en los momentos difíciles de nuestro Gobierno, tal cual lo dije hoy en el Parlamento. Pero quería hacerlo en esta Plaza a la que convocamos en momentos más difíciles, no en momentos felices como este y en el cual ustedes respondieron apoyando un proyecto en el cual tal vez muchos miraban, aún aquellos que creían y creen en él y que antes, chicos, parecía imposible recuperarse de tantas derrotas, parecía imposible recuperarse de tanta decepción.
Pero aquí, aquí estamos ¿y saben qué? Somos la muestra de que el coraje, la voluntad y la decisión política, son los elementos más valiosos con los que puede contar una sociedad y un movimiento político para recuperar las banderas de todo un pueblo.
Yo quiero decirles frente a todos ustedes, a los 40 millones de argentinos, que mi compromiso como Presidenta de la Nación, mi compromiso con la patria, mi compromiso con Dios y mi compromiso con él y conmigo misma, es precisamente gobernar para los 40 millones de argentinos , porque estoy convencida que tenemos que dar vuelta la página de la historia del desencuentro, del enfrentamiento, de la confrontación.
Estamos como él lo dijo hace ocho años y medio, cuando dijo “cambios en nombre del futuro” casi premonitoriamente. Avisoraba, porque era uno de los mejores cuadros políticos, que se venían tiempos diferentes en nuestro país y en el mundo.
Y aquí estamos, en un mundo convulsionado, complejo y difícil con nuestro modelo nacional y popular y democrático de pie, dando testimonio de que es posible un desarrollo diferente que centre en el pueblo, que centre en los trabajadores, en los jóvenes, en las mujeres, en los estudiantes, en los docentes, en los intelectuales, en los empresarios nacionales las posibilidades de crecer y distribuir. Distribuir conocimiento, distribuir la palabra, distribuir el ingreso, en definitiva, distribuir democracia que de eso se trata después de todo.
Gracias, muchas gracias a todos y a todas, que Dios nos acompañe y pídanle a él, en nombre de todos, que nos cuide y nos ayude a no equivocarnos.
Gracias, muchas gracias, fuerza y a seguir trabajando como todos los días.
Gracias.
