CFK: When peoples have decided to empower themselves, nothing can stop them.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed youth groups from various political movements at Casa Rosada on February 12, 2014, calling for unity against economic destabilizers.
- Main themes
- National unity, economic speculation and destabilization, youth political organization, Peronist legacy, democratic defense, market coups, opposition politics, Argentine political history, popular sovereignty
- Duration
- ~4 min
- Words
- 457
- Sentences
- 17
- Readability
- 49
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 11 paragraphs
CFK with the Youth at Casa Rosada. Wednesday, February 12, 2014.
Kids, brief, thank you.
Comrades, companions from all currents, from all United and Organized: I want to tell you something, I’m already on my third speech, so…
I want to tell you to keep working hard, I know there are many comrades from many groups, I see here the Evita Movement, I see Güemes, I see over there those from La Cámpora, I see over there those from the Argentine Communist Party, who also came, all the comrades.
I want to greet you all and tell you that we Argentinians need today, and you have to be a vehicle not only of organization but of unity throughout society, in our territories, in the neighborhoods, in the schools, that the unity among Argentinians be the insurmountable barrier against the destabilizers, the speculators, those who wanted to see, as Miguel Bein said, the Government blown to pieces. Let all Argentinians think about this.
I also ask this of the political opposition, fundamentally of those parties or that party that also suffered destabilizations and the so-called market coups, what I call the coups of the clever, the markets do not strike, the clever strike, those who have a lot of concentrated power to obtain benefits.
Let everyone think, that we can have differences in many things or in everything, but in one thing we cannot disagree and that is in defending the interest of the 40 million Argentinians against the speculators, the usurers.
If you don’t remember… I was rereading the other day a speech by Perón from the year 53, the year I was born, it’s incredible, but what he said about the speculators and what they were doing could be applied exactly the same now. And to those who are not Peronists, we say that if you don’t like reading Perón, then read or listen to Dr. Alfonsín when he also spoke about the same speculators, the same destabilizers, fundamentally, against democracy.
Why against democracy? Because democracy is destabilized and attacked when the popular will that elects governments to fulfill their mandate is not respected. And, in any case, if that government did such bad things, did such terrible things, if Argentinians had to suffer so much in these 10 years, if they have lost their jobs, if they have never been able to go on vacation, if they could not provide education for their children, surely, let the opposition be calm, they will choose one of them to govern them.
So, we ask everyone, Argentina, for maturity, democratic serenity, and strength for all that still needs to be done, which is quite a lot, and we will do it.
Thank you very much and good night.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
CFK con la Juventud en Casa Rosada . Miércoles, 12 de Febrero de 2014.
Chicos, breve, gracias.
Compañeros, compañeras de todas las corrientes, de todos Unidos y Organizados: quiero decirles algo, ya voy por el tercer discurso, así que…
Quiero decirles que sigamos trabajando con mucho esfuerzo, sé que hay muchos compañeros de muchas agrupaciones, veo acá al Movimiento Evita, veo a la Güemes, veo allá a los de La Cámpora, veo allá a los del Partido Comunista Argentino, que también se acercó, todos los compañeros y compañeras.
Quiero saludarlos a todos y decirles que necesitamos hoy los argentinos y ustedes tienen que ser un vehículo no solamente de organización, sino de unidad en toda la sociedad, en nuestros territorios, en los barrios, en los colegios que la unidad entre los argentinos sea la barrera infranqueable contra los desestabilizadores, los especuladores, los que querían ver volar, como decía Miguel Bein, el Gobierno por los aires. Que los piensen todos los argentinos.
También se lo pido a la oposición política, fundamentalmente a aquellos partidos o aquel partido que también sufrió desestabilizaciones y los denominados golpes de mercado, lo que yo digo que son los golpes de los vivos, los mercados no golpean, golpean los vivos, los que tienen mucho poder concentrado para obtener beneficios.
Que piensen todos, que podemos tener diferencias en muchas cosas o en todo, pero que en una sola cosa no podemos estar en desacuerdo y es en defender el interés de los 40 millones de argentinos contra los especuladores, agiotistas.
Si no recuerdan…estaba releyendo el otro día un discurso de Perón del año 53, año en que nací yo, es increíble, pero lo que decía de los especuladores y lo que estaban haciendo, podría aplicarse exactamente lo mismo ahora. Y a los que no son peronistas, les decimos que si no les gusta leerlo a Perón, que lo lean o lo escuchen al doctor Alfonsín cuando también hablaba de los mismos especuladores, de los mismos desestabilizadores, fundamentalmente, contra la democracia.
¿Por qué contra la democracia? Porque contra la democracia se desestabiliza y se atenta contra ella, cuando no se respeta la voluntad popular que elije gobiernos para que cumplan su mandato. Y, en todo caso, si ese gobierno hizo cosas tan malas, hizo cosas tan espantosas, si los argentinos tuvieron que sufrir tanto en estos 10 años, si han perdido el trabajo, si no han podido irse de vacaciones nunca más, si no pudieron darles estudios a sus hijos, seguramente, que se queden tranquilos los opositores, que van a elegir a uno de ellos para que los gobierne.
Entonces, les pedimos a todos, a la Argentina, madurez, serenidad democrática y fortaleza para todo lo que todavía falta hacer que es bastante y que lo vamos a hacer.
Muchas gracias y buenas noches.