Closing campaign of the Frente de Todos at Tecnópolis
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a Frente de Todos campaign rally at Tecnópolis, Buenos Aires, on September 9, 2021, ahead of midterm elections.
- Main themes
- Peronism and governing philosophy, Tecnópolis history and creation, science and technology policy, bicentennial celebrations, infrastructure and public works, Kirchner political legacy, campaign rally address, cooperatives and social development, Buenos Aires City politics, persistence in governance
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,332
- Sentences
- 501
- Readability
- 69
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other501 sentences in 32 paragraphs
How fast everything goes. Accustomed to kilometer-long events and kilometer-long speeches, here we are. You can sit down, folks. Well, good afternoon to everyone. The truth is… if I may. Oh, Estela, how lucky you came. Lita, Tati. How are you girls? Because these are indeed eternal girls. Well, here we are in Tecnópolis. The truth is that it feels like welcoming you almost into my living room. I feel Tecnópolis is my home. The truth is… and you know that Tecnópolis was created by Macri's decision, right? Of course, it was by Mauricio Macri's decision that Tecnópolis was created. Let me tell you. Short, short and to the point as the comrades say. When the bicentennial celebrations ended, wonderful celebrations if there ever were, unforgettable in the country. Parrilli, who had been nicknamed Bob the Builder. Do you all know that little story of Bob the Builder from when you were little? Néstor's mom, my mother-in-law, used to tell it to Máximo and Florencia. Grandma told stories. If I say I told stories to the kids, you won't believe me, and besides, it's a lie, and I didn't come here to lie. I'm not going to start now that I'm old. I never lied, I'm not going to start now that I'm old. No way.
So, well, nothing. The celebrations end and Parrilli comes with a new project. After the bicentennial, which had been a marvel, an economic, social, cultural phenomenon, fantastic, almost sociological. Millions and millions of Argentines celebrating 200 years of history in the streets. Fantastic. Well, he comes with the project and tells us: we have to do a two-week event along Figueroa Alcorta. It has to be Tecnópolis. That's why it's Tecnópolis. Polis comes from city, Tecnópolis. Polis, city, Tecnópolis. We have to create a project where, after the bicentennial, Argentina decisively enters the stage and era of science and technology. I was fascinated. We had created, when I took office as president, the Ministry of Science and Technology, which we later inaugurated in the old Giol wineries. A fantastic Ministry. The truth is that the idea fascinated me, and it was an event with mobile, retractable, and hanging stages along Figueroa Alcorta… Obviously, we had to ask the City Government for permission because we were using the City’s space, and we went to ask for it.
Who was the Chief of Government? Well, no. “Nooo, you’re going to impede traffic. There will be traffic problems.” And the truth is that back in October… today Cuervo remembered it when he mentioned it. Cuervo and Estela had come to see me, I think. I don’t know if you remember, Estela. Estela, right? Did you come with Estela? A few days later, what happened with Mariano Ferreyra had occurred, I told you that we had been prohibited from doing what we wanted to do. But Parrilli is stubborn, and I’m more stubborn than him. So… and the truth is that I had a lot of stubborn officials. We had many officials… Officials have to be stubborn; they must not give up at the slightest obstacle. You have to be stubborn; when you are an official, you have to be very stubborn. Not to not listen. Not to not listen, not to not debate, but so that at the first sign of trouble or when someone crosses you, you don’t abandon and go to something else because you’re afraid to continue what you have to do.
Well, then they come to me with another project, something more permanent. And we’re going to look for it where? In the province of Buenos Aires. And there they took off in a helicopter, Parrilli, Tristán Bauer, who is now the Minister of Culture, and under whom, precisely, Tecnópolis depends. Well, today Oscar is a senator, and with Javier Grossman, who I don’t know what he is today, but he also took off in a helicopter. And they identified this land, this land in Villa Martelli. 52 hectares, it was stone, grasslands, and total abandonment. And in eight months we built Tecnópolis. We built Tecnópolis in eight months.
I remember that the cooperatives that Alicia had in the Ministry of Social Development worked a lot. The cooperatives worked a lot here: clearing, gardening, maintenance, electricity, etc… Good. And we inaugurated Tecnópolis. And today I was coming, and when I saw this, which is fantastic, we also presented the QUNITA here, at Tecnópolis. Here I also delivered the computer number 4 or 5 million, I don’t remember, from Conectar Igualdad. And the truth is that I was thinking about what it means to govern, right? And governing is that, governing is doing. It’s in our DNA as Peronists and has been all our lives.
I remembered yesterday, yesterday marked 30 years since Néstor won his first election as governor of the province of Santa Cruz. And well, the DNA of doing comes, comes from Peronism, comes from what we think, and comes from what we have done all our lives. I remembered that when, in the mayor’s office, one of the first things we did back in ’88 was a roundabout… Route 3 in Río Gallegos used to end at the entrance of the town, and you had to wait five minutes to enter the town because of the traffic lights. We built a roundabout. The administration, projected by us. When we finished it, we were very afraid it wouldn’t work because the media said people would crash, it was wrong… The same old story, everywhere it’s the same. Don’t think it’s only here in the Capital.
We have never had, I don’t know why, it must be a curse that Peronism has with the media, that it doesn’t matter if it’s good or bad. Always go, go, go, and go, never a good thing. But well, it seems there are people who don’t care what the media will say or who read little. But it doesn’t matter; the truth is that every night after dinner, I would take Máximo, who was very little, in the car. We had a white Peugeot 504, remember? I took him every night to see the roundabout and to go around the roundabout. Because it’s the pleasure, it’s feeling that what you do transcends and remains. And your children will see it, and your children’s children and your grandchildren. That is, ultimately, the political vocation, the one of transcendence, the one of imagining… We are building a different country, not just for us but for everyone. For those who think like us, for those who don’t think… for everyone. We govern like this: for everyone. We never ask anyone what ideology they have to recognize a right. Never.
And well, the doing… so many things one encounters when going to the province: works, airports, ports, highways, in short… thousands. If you want, I’ll tell you. You’ve all heard me during eight years of national broadcasts where I told you. I’m not going to come and tell you the same thing again, but I was wondering… Our doing since December 10, 2019, when, after four hard, terrible years that our society went through, with very tough policies for the people. I also thought: “Wow, every time we arrive.” In the mayor’s office in ’87 with Néstor, the city was destroyed, in debt, public works had been abandoned, very important works that were sewers everywhere… and people were falling into the sewers, cars had demands… a disaster.
With the province with Néstor in ’91, the same. And what to say, you remember better than I do, Alberto, surely, because you suffered it along with him in 2003 as we were. Defaulted, debt with the International Monetary Fund, Néstor got fewer votes than the number of unemployed there were. Bad, all bad. And the truth is that when we arrived on December 10, 2019, the country was not the same. It was not the same, and this is no longer a matter of positioning, of ideology. No, it was not the same. For starters, that International Monetary Fund that Néstor had dispatched, dispatched in 2005 by paying all the debt in cash, along with Lula in Brazil, had returned. But if Néstor had to pay, the Argentine people actually… Néstor didn’t pay. He had to pay at that time 9,000, I think it was 9,800 million dollars; now it was no longer 9,800 million dollars. It was a Fund with an asset against us of 44,000 million dollars. We no longer had a single-digit unemployment rate, of 5.9 as we delivered the government on December 10.
On the 9th, sorry, at midnight like Cinderella, by court order, of course. And we didn’t have double digits, and besides, that debt that Néstor had managed to restructure, which he had fought for because we spent restructuring and organizing debts incurred by others. Néstor did one restructuring in 2005, and I did another in 2010. Our management. We owed much more, much more… The industries, the closed businesses… In short, here we go again. If I had to define it: here we go again, as Mafalda would say. This was December 10. And what was then the doing, the DNA that we carried out as Peronists, Kirchnerists, whatever you want to call it, and other parties too, other political spaces that accompany us to do? And what did we have to start doing? The emergency… that’s why the tariff emergency, and there were no more rate hikes. The rate hikes that drove people crazy because people… I got heating back in my building now. Everyone knows it, and you know it too, Leandro, because you’re from Buenos Aires… in many buildings, the heating wouldn’t turn on, or they would only turn it on at certain times because no one knew how much would come in the bill. People turned the heating back on. Let’s see… let’s translate this that there are no rate hikes because I turn the heater back on and plug in the iron again and I don’t iron from such hour to such hour to save money. I iron when I want or when I can iron. Because we have to start translating policies into society.
And there we went, and also with the medicines. On March 11, today I mentioned before coming… March 11, 2020, by the President’s decision, the director of PAMI, Luana, returned with the free medication program for our elderly. While the debt was being restructured, pa, pa, pa, and it fell, as you say, I liked that metaphor you used the other day… on day 99. Day 99. I illustrated it in Avellaneda as five minutes into the first half. We entered, five minutes into the first half, we faced, we made little plays, a little play here, another little play there, and nooo, the game is suspended. To save penalties. And on top of that, to save penalties for something we didn’t know what it was or how it was coming. But not us, the fools here in Argentina, the world didn’t know what it was about. And the pandemic came. Today it seems like a bad and distant dream, but I want to return to that moment. The truth is, we were all stunned in front of the television. Europe, Europe, in Europe, the elderly were dying like flies in nursing homes in Spain, France, Italy. People didn’t have ventilators. They started to pirate. States were pirating gowns or supplies or ventilators at airports and wouldn’t let a plane leave so it would stay in the country and not go to the country that had bought it. This was happening; we saw it. I saw it; I remember because if there’s one thing I have and it’s in abundance, it’s memory.
One looked at those scenes… I must say that the scene that impressed me the most, maybe because I know that city well because Néstor liked to go there a lot, was New York. When I saw refrigeration trucks at the doors of hospitals to load corpses because they didn’t fit in the morgues… And it impressed me because I know New York. I know its purchasing power, and I know its… well, there’s no need to explain to anyone what New York is, even if they don’t know it. I want to tell you that I felt a lot of fear. Vaccines didn’t exist, there was nothing; the only way was distancing, locking oneself up, not seeing each other… And I want to tell you that I felt fear because I said: if this happens in New York, what is going to happen to us in the conurbation? The truth is that Axel and I talked about it daily because I imagined, and I want to tell you what was going through my mind, I imagined, I don’t know, hospitals in La Matanza or in Lomas or in Varela or in Quilmes. I imagined people in the hallways, as we saw, piled up, dying, who couldn’t get a ventilator, and I imagined. And I want to be honest with you. Do you know what I thought? That they were going to come with a television camera to broadcast live how our people were dying because we couldn’t give them a ventilator. I say this sincerely because I saw them doing horrible things in Argentine provinces. And the truth is I wasn’t the only one thinking this. One says: oh, Cristina, how imaginative. No, what imaginative Cristina nothing.
I remember that a governor from a northern province, a high-ranking leader of the Unión Cívica Radical, leaked a little video that he had recorded, I don’t know if it was at a press conference or at a meeting of leaders from his province or when he returned to his province. And he himself said: the conurbano is going to explode, it’s going to burst. And he didn’t say it with malice or with happiness or joy. No, he said it because deep down in our souls we believed that this could happen and that it was going to happen. And then, out of fear, out of anguish, not knowing what it was about, we went out to the field to act. To do what we know. To do what we know, to take care of the people and to build because they built, I don’t know, 12, 30 portable hospitals. Do you remember that…? I was very impressed and so was everyone else. Do you remember that China, in those days, had leaked an image where they were building…? Of course, the Chinese, obviously, right? Chapeau. A hospital in seven days and there was an image that they had built a gigantic hospital in seven days, in ten days? Well, we didn’t do it in such a short time because we are not Chinese. The workers are not Chinese nor is the president Chinese nor am I Chinese, we are all Argentinians, but 30 portable hospitals were set up and in the province of Buenos Aires… and in the province of Buenos Aires, in the province of Buenos Aires we finished five hospitals. I had left them practically finished, missing five in one, ten in another, fifteen in some. Hospitals that had refused to open. And there we went and finished them.
And not only that. This Tecnópolis, in this Tecnópolis we set up… it has 52 hectares, we allocated 12 hectares of this Tecnópolis for the hospitalization and isolation of those infected with the coronavirus. But not only beds, we imagined a part of those two hectares with space for recreation, for games with the kids who were hospitalized with their dads or moms for isolation. In other words: we set up the country, we organized the country to face what was coming. And of course, with people in their homes, with the only way that… There was no vaccine, but it’s not that we didn’t want to buy vaccines. Vaccines did not exist, they had not been discovered or invented. I don’t know how it is said scientifically, vaccines are invented or discovered. They are possibly discovered. There was nothing, nobody knew anything. Until finally, averaging the end of the year, the vaccines began to come out and there we went and bought and went to where we could get them. To where we could get them. And there it was, well there began the second part of the farce. Those who were against… “don’t lock me up, don’t…” and they went out and got infected. Some who also died from getting infected. The second farce came: the vaccine, the vaccine, “you shouldn’t get the vaccine, you shouldn’t get vaccinated.”
And well, until finally people started getting vaccinated and we achieved how many now? We are close to 60 million, right? We are close to 60 million vaccines. One of the countries that has acquired the most vaccines. And I say: they started getting vaccinated, but we have to vaccinate in record time more than 20 million Argentinians, which I believe was the target population to be vaccinated. They have to be vaccinated. The operation that was set up here, in the province of Buenos Aires, as in the rest of the provinces, but here due to the magnitude… Not only in the number of people, but also due to the distances. Another day, on a television program, a public official who I really like, I’m not going to criticize him because I like him very much and I think he is a very serious guy, which is the Minister of Health… exactly… you see how they know because I say it with them too, it’s not that I say it here with a microphone, I also tell them. Quirós who said: “no, we”. A journalist: “but, oh, they are taking too long in the province of Buenos Aires.” “No, we receive the vaccines, the next day we are vaccinating.” And of course, brother, you have 207 square kilometers and you go through all paved streets. If your car broke down, you take a taxi with the vaccines, you see? the van.
We have 303,000 square kilometers in the province of Buenos Aires. 303,000 square kilometers. Santa Cruz is the second province with 243,000, if I remember correctly, square kilometers. So we have to go from here to Bahía or to Patagones or to Carmen de Patagones on the border with Río Negro. Here the border is General Paz and the highway. Obviously, you can vaccinate faster because they are all closer. If a Martian or someone from outside were to listen to me, they would say: but why is this woman explaining these obvious things? And yes, and yes because in Argentina it is the only place where we have to explain the obvious. Yes, of course. Yes, of course. And an excellent vaccination was organized with excellent care… That kids, here my pointer points out, I came with my pointer, the governor. That kids and girls who really put on a vest, that vest that bothered them so much at one point when the kids identified themselves politically. Look: I prefer people who identify politically, that all the energy, the will, and the strength that youth has is channeled that way, not with violence and attacking or insulting those who don’t think like them but helping everyone.
And today we are at a very acceptable level of vaccinated people, also crossing our fingers, of course, right. Because every day something new comes, a new variant but well. We have done things in such a way that even though we were heavily criticized in the media, much to their chagrin we have managed to delay the entry of other variants that have shown themselves to be unmanageable so far. God willing that what Nico thinks comes true… I don’t know where you are Nico Kreplak, I don’t see you, there you are… I hope it happens for you and we don’t have the same problem we had with everything else. I hope, God willing, God also has to do with these things, I have no doubt. God willing. And we are, as Alberto said, on day 100. Day 100 because we have to… and in fact, it’s not just that people got vaccinated, but during that time when they couldn’t go out, the Argentine State put money, a lot of money, to entrepreneurs, to workers, and to all those who needed economic assistance because they were at home and couldn’t go out. Hey, how hot it is here. Don’t take the heating seriously because this is very big anyway. But well… and we are on day 1000 and in the need for what I proposed maybe… do you remember when we were in the unique stadium, not this last one but back in December? That Sergio had talked about how the economy was going to grow and the economy started to grow. But do you remember that after Sergio I came and told you: “yes, the economy is going to grow but let’s not let four smart ones take advantage of the growth and the people are left with their noses pressed against the glass as has happened in other times in the country.” And this is what is coming, the urgent need for this growth, which can be done because we prevented, with the ATP, the dismissal telegram. That traumatic thing. Few things are more traumatic in the life of a wage earner than the dismissal telegram. And how difficult it is to restore that relationship between the wage earner and capital or the entrepreneur. Be it a small business, a large one, or a small one… Because it was possible to sustain consumption, somewhat, with the ATP, with the IFE. It is impossible to replace the economic activity that unfolds when people live a normal life. But here we are, the salaries, I had also forgotten when I talked about that country, that country from December 9, 2015, the country of 2015 the salary was the highest salary in dollars in Latin America. We left Argentina, to the government that started on December 10, with the highest salary in dollars in Latin America. And they returned it on December 10, four years later, with one of the lowest salaries in Latin America in dollars as well. It had begun to recover in the first months of government. What was recovered was lost in the pandemic and today we have a significant salary delay. That’s why we shouldn’t be afraid of collective bargaining discussions, on the contrary, we should encourage them. Néstor encouraged collective bargaining and increases in the minimum vital and mobile salary by decree and that’s how we started to grow. And that’s how we went from 3 million jobs to more than six million jobs when we left. This is the Argentina that needs to be rebuilt. I liked a lot, Alberto, what you said about the two models. Of course, they are two models, I have no doubt that they are two models of the country. Two models of the country that also many are the protagonists of that defaulted Argentina that Néstor received to this one that he received… The actors are often the same.
That’s why, this more than a campaign closure, it shouldn’t be a campaign closure, it has to be an opening of debates in the country. Because I’m hearing in some media that the debate, that the political debate… “There has never been a campaign so poorly, that the debate, that this, that the other.” And how can it not be low? It’s not a problem of our candidates who have gone to all the television programs on all channels, in all. And enduring even mistreatment. The other day I saw how they mistreated you, Victoria. It’s not worth it, it’s not worth it, take my advice. One thing is the discussion and another thing is the mistreatment, and another thing is the mistreatment but well. They say there is no debate and then they end up criticizing all politicians and policies because they say: “there is no level.” Lies. The debate is flattened by them because if they put on the table the things that need to be debated, the opposition cannot go anywhere on television to explain anything. Nothing! Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Last night I turned on the television. Máximo gets angry and Alberto too because they say that I watch TN and La Nación + but I watch them, I watch them. The former President was on his channel, on La Nación +, I caught it halfway through. I confess that I caught it halfway through and then, apparently, they were asking him about Alberto’s statements regarding how he had helped him or… I don’t know… The point is that the two journalists who were in front of him. The two journalists, they are journalists, but well… I’m not going to qualify or disqualify anyone. They were asking him… because he said that I didn’t let him govern, that we didn’t let him govern. But no… Do you say? The journalists ask him like that with a face, they put on a face of circumstance, earnest. Do you say that the Peronists are coup plotters? Yes, they are coup plotters, he said. Friend… You brought Pichetto as vice president who was president of the bloc during the 12 and a half years of Peronism. Who voted for you even for coffee with milk in the Senate and you say that the Peronists didn’t let you govern. But come on, come on. Come on. And the journalists don’t ask him anything. They don’t follow up on anything, they don’t follow up on anything. In the Senate, in the Senate, my party voted for the raids of my three houses and I had been the president of Peronism. What are you talking about? What are you talking about that you didn’t have a majority? They didn’t have an institutional majority but they had a political majority in both chambers. They broke the Peronist bloc in 2016 and voted for everything. They voted… they voted for the vulture funds, the pension reform and I don’t criticize anyone. And I don’t criticize anyone. These are reasons and it’s politics but don’t lie to us. Take responsibility for the fact that you had a majority to govern for four years because they voted for all the projects.
This is what outrages me, the lie. You can agree or disagree with a political strategy, with a stance, but what you can’t do is lie and sit in front of the television and say: they didn’t let me govern, they are coup plotters. And the journalists don’t say anything to him. He talked about the independence of the Judiciary. Also, another candidate, the one who was governor here spent yesterday talking about the independence of the Judiciary at the presentation. Independence of the Judiciary? Are you seriously telling me? Are you serious? My daughter, my daughter who was 12 years old when we arrived in Olivos and who left with her mother and father from the apartment in Recoleta where I now live, because I also live in an apartment in Recoleta. But I left there to go to Olivos and returned from Olivos to the same place.
I can account for… however, I am inhibited and my daughter is inhibited and Máximo too, from assets that were ours long before going to Olivos. And yet, despite the housing crisis that exists in the country today, the former governor was able to get an apartment just like mine in the heart of Recoleta, the most expensive area of Buenos Aires. At half price and on top of that the seller lent him the money. And nobody finds it strange or asks him anything. How incredible, what luck some have. In fact, I think the other day I was watching a little video, a journalist asks him and he answers: “I have always lived like this.” Have some mate with chocolate. “I have always lived like this.” Look: let’s say I’m a groncha Peronist, a dark-haired Peronist but what I’m saying, do you know who I found out about it from? From a blonde who is not a Peronist, is not groncha and who if this were a monarchy instead of a republic would be no less than a duchess but who told these things. I’m not going to name her, everyone knows her. A blonde who is not… I say: with this luck to find housing you should seriously consider, Alberto, asking Ferraresi to resign and offering him… Not to mention the other candidate, we also found out that he lives in an apartment of more than a million dollars… But that wasn’t what caught my attention the most, what caught my attention the most is that they gave him a loan of half a million dollars and he was able to pay it back in a year. Have some mate with chocolate.
Look: we never denounce or accuse because that is not the way to do things… we do not understand politics that way. But when denunciation is indeed used in politics, when politics is judicialized and the Judiciary is used to persecute opponents, then we realize what is happening in the Republic of Argentina. We realize what is happening in the Republic of Argentina. And if you don’t believe me… I don’t know, did the governor of Formosa come? Where is the governor of Formosa? Where is Gildo? Hello Gildo, I hadn’t seen you. Look: can you imagine? And I see Camau too, Camau from Corrientes. The republic of Corrientes, go Camau still. Dear Corrientes. In the middle of the electoral campaign, an opposition deputy from the Frente de Todos was shot at an event. Imagine if this had happened in Formosa. Think for a minute. You know what I’m talking about, right? If this had happened in Formosa. If an opposition deputy had been shot in Formosa. We would have had a caravan, trailers, television cameras to broadcast live. And it’s all like this and no one asks anything and no one… A candidate from our side, they shoot him, they mistreat him… They don’t ask anything of theirs at all.
Yesterday the candidate, your… the one you are going to compete against Leandro… was surrounded by people and said: no, because we are not going to be with anyone who has been in office for five terms. And she was talking about the mayors who will not be able to be reelected. As if the reelection of mayors were not… but the most serious thing of all was not that because maybe, she honestly thinks: it is very wrong with people who do that. But it turns out that today, at Santilli’s event, there is the mayor of the principality of San Isidro. The mayor of the principality of San Isidro. And I say principality because it is not just that he is reelected, it is that he inherited it. Did you know Leandro that in 2023 it will be 40 years of the same family, the same surname? And I don’t think it’s bad because people… Be careful, I’m not criticizing him. Be careful, I had a very good relationship when I was President and when Néstor was. That is not the problem. The problem is that I cannot have a double discourse and say one thing on one side and another thing on the other. This is also about enhancing the debate. We cannot continue to allow such blatant lies and the reality to be distorted in that way.
So I believe that, in this upcoming stage, in which we have to discuss what the models of the country are, each one must take responsibility for the part that corresponds to them in this story of this country that we Argentinians have today. I am not saying anything that I have not already said. If anyone remembers my speech in Escobar, when we presented the lists, I talked about these things about each one taking responsibility. It cannot be possible. If the debate has fallen in the Republic of Argentina, it is the responsibility of those who must carry it out, and this strategy of making everything seem flat must be dismantled so that we end up talking about any nonsense. Do you know why they talk about any nonsense? Because that way they waste time, they criticize one, they criticize the other, and no one discusses what needs to be discussed, which is how we are going to do it, and excuse me for being monothematic, to pay the Fund. Because this is seen as a very distant thing, the Fund, but I want everyone to know that every dollar we have to pay to the Fund will be one dollar less to pay for imports so that SMEs can produce. Because do you know what? Our factories, our entrepreneurs need dollars to import supplies. That is why Alberto, we cannot allow Dow Chemical, in San Lorenzo, province of Santa Fe, to close that very important factory that produces plastic and molded supplies for the entire industry. It is a very important company. It is true that they have decided to relocate, a global decision but well… And then they want, in that way, to have to sell us phenols for polymers from Brazil to import. No, this is taking away autonomy from our industrial process and draining the foreign currency we need to continue producing.
And these are the things we have to explain to the people because, for people to understand, not only candidates have to speak. All those who have institutional responsibilities and lead the country in different areas must speak so that we know and so that Argentinians know what it is about. If not, look: I happened to see on La Nación + again, they were discussing the issue of meat. And then they said: no, because it is a bad measure of the government because it really is not understood. Why? Because they are cull cows and then, they say, that in reality the cows that were going abroad were all cull cows. They are the old cows, to put a name so that you understand, they are the old cows. So all the cows that were going in the import were old cows? Well, look. Then it seems to me that in the countryside we have a nursing home instead of beef production because China, which is the big player, the big player that is playing now takes 75% of what the export produces. 75% of what was exported in meat, until Alberto took the measure, went to China. Which is nothing less… listen to the figure I’m going to give you. Nothing more and nothing less than 22.5% of national beef production. That is why it was increasing every week. The meat was increasing because, of course, the dollar is much more… And Argentinians cannot pay in dollars. We could pay it back in December 2015. It was eight dollars, eight dollars was the price we had, per kilo of meat, of asado. But of course, the dollar at 9.60 and salaries were at 588 dollars. This is the problem and this is the economy and this is what we have to explain to Argentinians.
And so when I hear: “no, no but we are losing money.” Yes, it is true because Argentina could have the income but what we have to explain to the people then is that they will not be able to eat meat because we have to export it and Argentinians do not have the money to not be able… But do not disguise it and say that it is a wrong measure or out of anger with the countryside. With no one. Obviously, if I have cows I want to be able to sell them at the dollar price and it is obvious that maybe I earn less. The problem is what do we do: do we let you earn less whatever you want and that no one eats meat? But this is what we have to discuss and no one should get angry but we should not disguise the discussion. If we want the money in the coffers we have to tell them that they will not be able to eat meat until their salaries are increased to what they had in 2015. We should not lie to people anymore. We should not lie to people anymore. What old cow? But if the other day a smuggling was detected where they had put, instead of asado they had put… What was it? Lumbar bone tip. Listen to this, listen to this please. An importer, importing slaughterhouse, what did he import? Lumbar bone tip. Well, do you know what that is? Asado and it is prohibited. They detected it.
And well, this is what we have to talk about and discuss seriously. Are Argentinians willing to stop eating meat? I don’t know, do they eat chicken so that Argentina has more income and so that those who produce meat earn more money? Well, this is what we have to discuss.
Like the issue of what they now want to install because they feel a bit pushed to the right by different candidates and so now they come with the novelty: no, no, we have to eliminate severance pay for dismissals. Well, look: first they will have to reform the Constitution, that is, in this legislation, here it is not decided, because protection against arbitrary dismissal is an inclusion of article 14 bis which is not from the Peronists. 14 bis was from those who overthrew Perón who, as they had to appear that they were not so anti-worker, plugged in 14 bis with all labor rights. So we have to discuss… now, to say that we are going to generate more jobs if we eliminate severance pay for dismissals. Lies. Máximo explained it yesterday in Bahía, with the two digits, 24, 25 percent unemployment and without touching any labor law and restoring the validity of thousands of collective labor agreements, we reached an unemployment rate of 5.9. Come on! Who do they want to make believe this? Now, now. If you want to eliminate severance pay for dismissal so that employers are more at ease and earn more money, well, say it like that and don’t put it as an excuse to generate more jobs. This is what we have to do and this is the sacred role that journalism should have in the Republic of Argentina. To help debate seriously without lies, to take off ideological and political blinders or economic conveniences, I don’t know.
The truth is that I was watching a little video that Alberto sent me and he said: look what a marvel this Perón is. And he sent me a little video that when I leave here I will upload to my account. Hey, Mariano, let them start uploading it. The little video… of course, because many times one gets angry with such or such journalist but it is also the editorial line, I understand that, it is the editorial line. You work in a company and you cannot do what you want, you have to do what the company tells you and I respect that because work is sacred for everyone, for journalists too. So… and if not, they fire you. Now you will see a cascade of saying: I say whatever I want… Well, come on. We are all grown-ups, enough already. The Three Wise Men are the parents, let’s not mess around anymore for God’s sake. So I believe that… this is… Am I going to get killed by the parents, right? Oh yes, I realized. This thing that comes out of me. Helena is watching. Please cut this part because the parents are going to kill me and with good reason for God’s sake. I with my grandchildren, for God’s sake. Please…
Well, nothing. I believe that, comrades, friends. This is just beginning. This is just beginning and I hope, seriously, that on Monday we can debate a country without grievances, without insults, on equal and fair terms for all. And when we go to discuss in a medium, do not mistreat a candidate because they are from another ideology or because they were sent to do so. It doesn’t matter because no one deserves it and the one who least deserves it is the one sitting watching at home. That is why it must also be that Master Chef has such high ratings and that thing they sing. And of course, and of course, people sooner or later wake up. So I think we have to debate and debate seriously but, in addition, we also have to know the importance because I was just remembering when the former president said that we were coup plotters and that he didn’t… that this and that, and everyone already knows that everything was approved and what I said. But I can account for it, as President, in 2010, in 2009 we had lost the parliamentary elections and what became known as group A won later. Do you remember? You know this, you remember the militants, the leaders. We had a minority in the Chamber of Deputies and that year, Alberto, Argentina, not Cristina Fernández de Kirchner. Argentina was left without a budget, they did not vote for the budget. They had won the midterm elections of 2009 and the truth is that Argentina’s back then was clearly different. They did not approve the budget but we had already paid the International Monetary Fund in 2005 and Néstor had restructured the first part of the debt.
I had restructured the second part of the debt in 2010 and, in addition to all that, the economy was booming. And look that we had had the slowdown, the terrible slowdown of the 2008 crisis. The biggest economic crisis of Lehman Brothers. Do you remember? The mortgages, Lehman Brothers, everything blew up. Argentina did not blow up but we felt the shock in economic activity. We lost the elections in 2009 but the economy was strong, unindebted, no one could come and tell us how we managed our resources because we did not owe a single peso to the Fund. The industry was working a lot, we were growing in employment. More and more jobs, more and more consumption and so we could withstand the non-approval of the budget because we had the backing to withstand that nonsense. True nonsense. But today Argentina is not like that. Today Argentina is still in a pandemic, the world upside down, we owe the Fund 44 billion dollars and to external creditors, to the bondholders, what was restructured. We have to improve salaries, continue supporting activities that are still having problems like tourism… that is why it is not the same.
That is why I believe that the hour, not us, not the Government, not Alberto, not Cristina, not Axel, the country, Argentinians need a lot of institutional responsibility. And institutional responsibility is not only of those who govern, it is also of the opposition, it is of the media, it is of the entrepreneurs, it is of the unions, it is of all those who, elected in the place they are, have to account for their actions and know that a country is not built alone and that no one saves themselves alone. This is what is coming and this is the discussion that we are willing to give as always, facing the people, facing history and facing all our ideas of which we are always very, very proud. Thank you very much comrades.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Qué rápido todo. Acostumbrada a los actos kilométricos y discursos kilométricos acá estamos. Pueden sentarse, che. Bueno, muy buenas tardes a todos y a todas. La verdad que… si se me permite. Uy, Estela, qué suerte que viniste. Lita, Tati. ¿Cómo están chicas? Porque estas sí que son chicas eternas. Bueno, acá estamos en Tecnópolis. La verdad que es como recibirlos casi en el living de mi casa. Yo la siento mi casa a Tecnópolis. La verdad que… y ustedes saben que Tecnópolis se hizo por decisión de Macri, ¿no? Claro, fue por decisión de Mauricio Macri que se hizo Tecnópolis. Les cuento. Cortito, cortito y al pie como dicen los compañeros y compañeras. Cuando finalizaron los festejos del bicentenario, festejos maravillosos si los hubo e inolvidables en el país. A Parrilli, que lo habían apodado Bob el Constructor. ¿Ustedes conocen el cuentito ese de Bob el Constructor cuando eran chiquitos? La mamá de Néstor, mi suegra, se lo contaba a Máximo y a Florencia. La abuela le contaba cuentos. Si yo digo que le contaba yo cuentos a los chicos no me lo van a creer y además es mentira y no vine acá a mentir. No voy a empezar ahora de vieja. No mentí nunca no voy a empezar ahora de vieja. No, de ninguna manera.
Así que bueno, nada. Terminan los festejos y viene Parrilli con un nuevo proyecto. Después del bicentenario que había sido una maravilla, un fenómeno económico, social, cultural, fantástico, sociológico casi. Millones y millones de argentinos y argentinas festejando en las calles 200 años de historia. Fantástico. Bueno, viene con el proyecto y nos dice: tenemos que hacer un evento de dos semanas seguidas sobre la Figueroa Alcorta. Tiene que ser Tecnópolis. Por eso es Tecnópolis. Polis viene de ciudad, Tecnópolis. Polis, ciudad, Tecnópolis. Tenemos que hacer un proyecto donde, después del bicentenario la Argentina ingrese decididamente en la etapa y en la era de la ciencia y la tecnología. A mí me fascinó. Habíamos creado, cuando asumí como presidenta, el Ministerio de Ciencia y Tecnología que después inauguramos su sede en las antiguas bodegas Giol. Un Ministerio fantástico. La verdad que la idea me fascinó y era un evento que, con escenario móviles y retráctiles y colgantes sobre la Figueroa Alcorta… Obviamente teníamos que pedirle permiso al Gobierno de la Ciudad porque estábamos utilizando el espacio de la Ciudad y fuimos a pedirlo.
¿Quién estaba de Jefe de Gobierno? Bueno, nones. “Nooo, van a impedir el tránsito. Va a haber problemas de tránsito.” Y la verdad que ahí en octubre fue… hoy se acordaba el Cuervo cuando lo comentaba. Habían venido a verme el Cuervo y Estela, creo. Vos no sé si te acordás, Estela. ¿Estela, no es cierto? ¿Con Estela viniste? A los pocos días había sucedido lo de Mariano Ferreyra, yo les comenté que nos habían prohibido lo que queríamos hacer. Pero Parrilli es terco y yo más que él. Entonces… y la verdad que tenía un montón de funcionarios tercos. Teníamos muchos funcionarios… Los funcionarios tienen que ser tercos, no tienen que bajar las manos y los brazos ante el mínimo impedimento. Hay que ser terco, cuando uno es funcionario tiene que ser terco, muy terco. No para no escuchar. No para no escuchar, no para no debatir sino para que en la primera de cambio que te sale mal o que te sale uno a cruzarte, abandonás y te vas a otra cosa porque te da temor a seguir lo que tenés que hacer.
Bueno, y entonces me vienen con otro proyecto, una cosa más permanente. Y vamos a buscarla ¿a dónde? A la provincia de Buenos Aires. Y ahí salieron en un helicóptero Parrilli, Tristán Bauer, que hoy es Ministro de Cultura, y de quien depende, de Cultura, precisamente Tecnópolis. Bueno, hoy Oscar es senador y con Javier Grossman que no sé también qué es hoy pero salió también en helicóptero. E identificaron este predio, este predio de Villa Martelli. 52 hectáreas, era piedra, pastizales y abandono total. Y en ocho meses hicimos Tecnópolis. Ocho meses hicimos Tecnópolis.
Me acuerdo que trabajaron mucho las cooperativas que tenía Alicia en el Ministerio de Desarrollo Social. Trabajaron mucho acá las cooperativas: desmalezamiento, jardinería, mantenimiento, electricidad, etc… Bien. E inauguramos Tecnópolis. Y hoy venía y cuando veía esto que es fantástico, acá también presentamos el QUNITA, acá en Tecnópolis. Acá también entregué la computadora número 4 o 5 millones, no me acuerdo, de Conectar Igualdad. Y la verdad que venía pensando en eso en qué es gobernar ¿no? Y gobernar es eso, gobernar es hacer. Está en nuestro ADN de peronistas y de toda la vida.
Me acordaba ayer, ayer se cumplieron 30 años desde que Néstor ganó su primera elección como gobernador de la provincia de Santa Cruz. Y bueno y el ADN de hacer viene, viene del peronismo, viene de lo que pensamos y viene de lo que hicimos toda la vida. Yo me acordaba que cuando, en la intendencia, una de las primeras cosas que hicimos allá por el 88 fue una rotonda… la ruta 3 en Río Gallegos antes terminaba en la entrada del pueblo y tenías que esperar cinco minutos para entrar al pueblo por los semáforos. Hicimos una rotonda. La administración, proyectada por nosotros. Cuando la terminamos que teníamos mucho miedo que no diera resultado porque en los medios decían que la gente iba a chocar, estaba mal… Lo de siempre, en todas partes es lo mismo. No crean que solamente acá en Capital.
Nunca hemos tenido, no sé por qué razón, debe ser una maldición que tiene el peronismo y los medios de comunicación, que no importa si es bueno o si es malo. Siempre dale, dale, dale y dale, nunca una cosa buena. Pero bueno, se ve que hay gente que no le importa lo que dirán los medios o que lee poco. Pero no importa, lo cierto es que todas las noches después de cenar lo llevaba a Máximo, que era muy chiquito, en el auto. Teníamos un Peugeot 504 blanco ¿te acordás? Lo llevaba todas las noches a mirar la rotonda y a dar vueltas por la rotonda. Porque es el placer, es sentir que lo que uno hace trasciende y queda. Y lo van a ver tus hijos y los hijos de tus hijos y tus nietos. Eso es, en definitiva, la vocación política, la de la trascendencia, la de imaginar… Estamos construyendo un país diferente, no sólo para nosotros sino para todos y todas. Para los que piensan como nosotros, para los que no piensan… para todos. Gobernamos así: para todos. Nunca le preguntamos a nadie qué ideología tiene, para reconocerle un derecho. Nunca.
Y bueno, el hacer… tantas cosas con las que uno se topa cuando va a la provincia: obras, aeropuertos, puertos, autopistas, en fin… miles. Si quieren les voy a contar. Ya me escucharon todas las cadenas nacionales durante ocho años que se los conté. No les voy a venir a contar lo mismo otra vez pero yo me preguntaba… El hacer nuestro a partir del 10 de diciembre del 2019 cuando, después de cuatro años duros, tremendos que pasó nuestra sociedad, con políticas muy duras para la gente. Pensaba también: “pucha, siempre que llegamos nosotros”. En la intendencia en el 87 con Néstor la ciudad estaba destruida, endeudada, abiertas las… una obra, habían abandonado una obra pública muy importante que eran cloacas en todas… y la gente se caía en las cloacas, los autos había demandas.. un desastre.
Con la provincia con Néstor en el 91 lo mismo. Y qué hablar, te acordás mejor que yo Alberto seguramente, porque lo sufriste junto con él en el 2003 como estábamos. Defaulteados, deuda con el Fondo Monetario Internacional, Néstor sacó menos votos que la cantidad de desocupados que había. Mal, todo mal. Y la verdad que, cuando llegamos, este 10 de diciembre del 2019 el país no era el mismo. No era el mismo y esto ya no es una cuestión de posicionamiento, de ideología. No, no era el mismo. Por lo pronto aquel Fondo Monetario Internacional que Néstor había despachado, despachado en el 2005 pagando toda la deuda cash, junto con Lula en Brasil, había vuelto. Pero si Néstor tuvo que pagar, el pueblo argentino en realidad… Néstor no pagó. Tuvo que pagar en aquella oportunidad 9.000, creo que eran 9.800 millones de dólares, ahora ya no eran 9800 millones de dólares. Era un Fondo con un activo en contra nuestro de 44.000 millones de dólares. Ya no teníamos una desocupación de un dígito, del 5.9 como entregamos el gobierno el 10 de diciembre.
El 9, perdón, a las 12 de la noche como la Cenicienta, por orden judicial, claro. Y no teníamos dos dígitos y además, aquella deuda que Néstor había logrado reestructurar, que había bregado porque nos pasamos reestructurando y organizando deudas contraídas por otros. Una reestructuración la hizo Néstor en el 2005 y la otra la hice yo en el 2010. Nuestra gestión. Debíamos mucho más, mucho más… Las industrias, los comercios cerrados… En fin, otra vez sopa. Si tuviera que definirlo: otra vez sopa dijera Mafalda. Esto fue el 10 de diciembre. ¿Y cuál fue entonces el hacer, el ADN que llevamos adelante peronistas, kirchneristas, como quieran llamarlo y otros partidos también, otros espacios políticos que nos acompañan a hacer? ¿Y qué tuvimos que empezar a hacer? La emergencia… por eso la emergencia tarifaria y ya no hubo más tarifazos. Los tarifazos que volvían loca a la gente porque la gente… Yo volví a tener calefacción en mi edificio ahora. Todos lo saben y lo saben también y vos Leandro también lo sabés porque sos porteño… en muchos edificios no se prendía la calefacción o la prendían de tal a cual nada más porque no se sabía cuánto venía en la factura. La gente volvió a prender la calefacción. A ver… traduzcamos esto de que no hay tarifazos porque vuelvo a prender la estufa y vuelvo a enchufar la plancha y no plancho de tal hora a tal hora para ahorrar plata. Plancho cuando quiero o cuando puedo planchar. Porque hay que comenzar a traducir las políticas en la sociedad.
Y ahí fuimos y también con los remedios. El 11 de marzo, hoy lo contaba antes de venir… 11 de marzo de 2020, por decisión del Presidente, la directora del PAMI, Luana, volvió con el programa de medicamentos gratis para nuestros viejos y viejas. Mientras se reestructuraba la deuda, pa, pa, pa y cayó, como decís vos, que me gustó esa metáfora que usaste el otro día… el día 99. El día 99. Yo lo grafiqué en Avellaneda como 5 minutos del primer tiempo. Entramos, cinco minutos del primer tiempo, afrontamos, hicimos jugaditas, una jugadita acá, otra jugadita allá y nooo, se suspende el partido. A atajar penales. Y para colmo a atajar penales de algo que no sabíamos qué era ni cómo venía. Pero no nosotros de burros acá en Argentina, en el mundo no sabían de qué se trataba. Y vino la pandemia. Hoy parece un sueño malo y lejano pero yo quiero retornar a aquel momento. La verdad, estábamos todos estupefactos frente al televisor. Europa, Europa, en Europa, los ancianos y las ancianas se morían como moscas en los geriátricos de España, de Francia, de Italia. La gente no tenía respiradores. Empezaron a piratearse. Los estados se pirateaban camisolines o insumos o respiradores en los aeropuertos y no dejaban salir un avión para que quedara en el país y no fuera al país que los había comprado. Esto pasaba, esto lo vimos. Yo lo vi, yo me recuerdo porque si algo tengo y me sobra es memoria.
Uno miraba esas escenas… yo debo decir que la escena que más me impresionó, será porque conozco mucho esa ciudad porque a Néstor le gustaba mucho ir ahí, fue Nueva York. Cuando vi camiones de refrigeración en las puertas de sanatorios para cargar cadáveres porque no entraban en las morgues… Y me impresionó porque conozco Nueva York. Sé de su poder adquisitivo y sé de su… bueno, no hace falta a nadie que le explique lo que es Nueva York aunque no la conozcan. Quiero contarles que sentí mucho miedo. No existían las vacunas, no había nada, la única manera era el distanciamiento, encerrarse, no verse… Y quiero contarles que sentí miedo porque yo digo: si esto pasa en Nueva York ¿qué nos va a pasar a nosotros en el conurbano? La verdad que con Axel lo charlábamos diariamente porque yo me imaginaba, y quiero contarles lo que pasaba por mi cabeza, yo me imaginaba, no sé, hospitales en La Matanza o en Lomas o en Varela o en Quilmes. Me imaginaba gente en los pasillos, como veíamos, apilada, que se moría, que no le podían dar el respirador y me imaginaba. Y quiero serles sincera. ¿Saben qué pensaba? Que iban a venir con una cámara de televisión a transmitir en vivo y en directo cómo se nos moría la gente porque no le podíamos dar un respirador. Lo digo sinceramente porque los vi haciendo cosas horribles en provincias argentinas. Y la verdad no era yo la única que pensaba esto. Uno dice: uh, Cristina, también qué imaginativa. No, qué imaginativa Cristina nada.
Yo me acuerdo que un gobernador de una provincia norteña, un alto dirigente de la Unión Cívica Radical, trascendió en los medios de comunicación un videíto que el había grabado, no sé si en una conferencia de prensa o en un encuentro de dirigentes de su provincia o cuando retornó a su provincia. Y él mismo decía: el conurbano va a explotar, va a reventar. Y no lo decía con maldad ni poniéndose contento ni alegre. No, no, lo decía porque era en el fondo profundo de nuestras almas creíamos que eso podía pasar y que iba a pasar. Y entonces, por miedo, por angustias, sin saber de qué se trataba, salimos a la cancha a hacer. A hacer lo que sabemos. A hacer lo que sabemos, a cuidar a la gente y a construir porque se hicieron, no sé 12, 30 hospitales portátiles. ¿Se acuerdan que…? Yo estaba muy impresionada y todos también. ¿Se acuerdan que China, en esos días, había trascendido una imagen donde construían…? Claro, los chinos, obviamente ¿no? Chapeau. ¿Un hospital en siete días y había una imagen que habían construido un hospital gigantesco en siete días, en diez días? Bueno, nosotros no lo hicimos en tan poco tiempo porque no somos chinos. Los trabajadores no son chinos ni el presidente es chino ni yo soy china, somos todos argentinos, pero se levantaron 30 hospitales portátiles y en la provincia de Buenos Aires… y en la provincia de Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires terminamos cinco hospitales. Yo había dejado, prácticamente terminados, faltaban un cinco en uno, diez en otro, un quince en alguno. Hospitales que se habían negado a abrir. Y ahí fuimos y los terminamos.
Y no solamente eso. Esta Tecnópolis, en esta Tecnópolis montamos… tiene 52 hectáreas esta Tecnópolis, afectamos 12 hectáreas de esta Tecnópolis para internación y aislamiento de aquellos que estaban infectados con el coronavirus. Pero no solamente camas, imaginamos una parte de esas dos hectáreas con lugar para esparcimiento, para juegos con los chicos que se internaban con sus papás o con sus mamás para el aislamiento. O sea: pusimos el país, armamos el país para enfrentar lo que venía. Y claro, con la gente en sus casas, con la única manera que… No había vacuna, pero no es que no había vacunas porque no las queríamos comprar. No existían las vacunas, no se habían descubierto o inventado. No sé cómo se dice científicamente, las vacunas se inventan o se descubren. Se descubren posiblemente. No había nada, nadie sabía nada. Hasta que finalmente, promediando el final del año comenzaron a salir las vacunas y ahí fuimos y compramos y fuimos a donde podíamos conseguir. A donde podíamos conseguir. Y ahí fue, bueno ahí empezó la segunda parte del sainete. A los que estaban en contra de… “que no me dejen encerrado, que no me…” y salían y se contagiaban. Algunos que se murieron también por contagiarse. Vino el segundo sainete: la vacuna, la vacuna, “no hay que darse la vacuna, no hay que vacunarse”.
Y bueno, hasta que finalmente empezó a vacunarse la gente y logramos ¿cuántos van ya? Estamos cerca de los 60 millones ¿no? Estamos cerca de los 60 millones de vacunas. Uno de los países que más vacunas ha adquirido. Y yo digo: empezaron a vacunarse, pero hay que vacunar en tiempo record a más de 20 millones de argentinos que creo que era la población objetivo a vacunar. Hay que vacunarlos. El operativo que se montó aquí, en la provincia de Buenos Aires, como en el resto de las provincias, pero aquí por la magnitud… No solamente en la gente, el volumen de gente, sino por las distancias. Otro día, en un programa de televisión decía, un funcionario que la verdad que me cae muy bien, no lo voy a criticar porque me cae muy bien y me parece un tipo muy serio que es el Ministro de Salud… exactamente… vieron cómo saben ellos porque yo lo digo también con ellos, no es que lo digo acá con un micrófono, también se lo digo a ellos. Quirós que decía: “no, nosotros”. Una periodista: “pero, ay, están tardando mucho en la provincia de Buenos Aires”. “No, nosotros llegan las vacunas, ya al otro día estamos vacunando.” Y claro, hermano, tenés 207 kilómetros cuadrados y vas por calles todas asfaltadas. Si se te rompió el auto te tomás un taxi con las vacunas ¿viste? la camioneta.
Nosotros tenemos 303.000 kilómetros cuadrados en la provincia de Buenos Aires. 303.000 kilómetros cuadrados. Santa Cruz es la segunda provincia con 243.000, si mal no recuerdo, kilómetros cuadrados. O sea que tenemos que irnos de acá hasta Bahía o hasta Patagones o hasta Carmen de Patagones en la frontera con Río Negro. Acá la frontera es la General Paz y la autopista. Obviamente que podés vacunar más rápido porque están todos más cerca. Si me escuchara un marciano o alguien de afuera diría: ¿pero por qué está explicando estas obviedades esta mujer? Y sí, y sí porque en la Argentina es el único lugar que tenemos que dar explicaciones de lo obvio. Sí, claro. Sí, claro. Y se organizó una vacunación excelente con una atención excelente… Que pibes, acá me apunta, me vine con mi apuntador, el gobernador. Que pibes y pibas que la verdad se pusieron una pechera, esa pechera que tanto les molestó en algún momento a otro cuando los chicos se identificaban políticamente. Mirá: yo prefiero gente que se identifique políticamente, que toda la energía, la voluntad y la fuerza que tiene la juventud la canalice de esa manera, no con violencia y agrediendo o insultando a los que no piensan igual que ellos sino ayudando a todos y a todas.
Y hoy estamos con un muy aceptable nivel de vacunados y vacunadas, también cruzando los dedos, claro, no. Porque todos los días te viene una cosa nueva, una variante nueva pero bueno. Hemos hecho las cosas de manera tal que aunque nos criticaron mucho en los medios de comunicación, mal que les pese hemos logrado retrasar el ingreso de otras variantes que se nos muestran como inmanejables hasta ahora. Dios quiera que se cumpla lo que piensa Nico… no sé dónde andás Nico Kreplak, no te veo, acá estás… Ojala se te haga y no tengamos el mismo problema que tuvimos con todo lo otra. Ojala, Dios quiera, Dios también tiene que ver con estas cosas, no tengo dudas. Dios quiera. Y estamos, como decía Alberto, en el día 100. El día 100 porque tenemos que… y de hecho, no solamente es que se vacunó que si no, que durante ese tiempo en que no se podía salir, el Estado argentino puso plata, mucha pero mucha plata, a los empresarios, a los trabajadores y a todos aquellos que necesitaron un auxilio económico porque estaban en la casa y no podían salir. Che, qué calor que hace acá. No se tomen en serio lo de la calefacción que igual esto es muy grande. Pero bueno… y estamos en el día 1000 y en la necesidad de lo que planteé tal vez… ¿se acuerdan cuando estuvimos en el estadio único, no este último sino allá por diciembre? Que Sergio había hablado de cómo iba a crecer la economía y la economía empezó a crecer. Pero se acuerdan que después de Sergio vine yo y les dije: “sí, va a crecer la economía pero que el crecimiento no lo aprovechen cuatro vivos y la gente se quede la ñata contra el vidrio como ha pasado en otras épocas del país”. Y esto es lo que se viene, la necesidad imperiosa de que este crecimiento, que se puede hacer porque impedimos, con el ATP, el telegrama de despido. Esa cosa traumática. Pocas cosas más traumáticas en la vida del asalariado, el telegrama de despido. Y lo que cuesta, lo que cuesta volver a recomponer esa relación entre el asalariado y el capital o el empresario. Sea pyme, sea grande, sea chico… Porque se pudo sostener con el ATP, con el IFE, el consumo, medianamente. Es imposible sustituir la actividad económica que se despliega cuando la gente hace una vida normal. Pero hete aquí que los salarios, me había olvidado también cuando hablé de aquel país, de aquel país del 9 de diciembre del 2015, el país del 2015 el salario era el salario en dólares más alto de Latinoamérica. Le dejamos la Argentina, al gobierno que empezó el 10 de diciembre, con el salario en dólares más alto de América Latina. Y la devolvieron el 10 de diciembre, cuatro años después, con uno de los salarios más bajos de América Latina en dólares también. Se había empezado a recuperar en los primeros meses de gobierno. Lo que se recuperó se perdió en pandemia y hoy tenemos un retraso salarial importante. Por eso no hay que tenerle miedo a las discusiones paritarias, al contario, hay que incentivarlas. Néstor incentivaba las paritarias y los aumentos del salario mínimo vital y móvil por decreto y así empezamos a crecer. Y así pasamos de 3 millones de puestos de trabajo a más de seis millones de puestos de trabajo cuando nos fuimos. Esta es la Argentina que hay que reconstruir. Me gustó mucho, Alberto, lo tuyo de los dos modelos. Claro que son dos modelos, no tengo ninguna duda de que son dos modelos de país. Dos modelos de país que además muchos son los protagonistas también de aquella Argentina que defaulteada que recibió Néstor a ésta que recibió… Los actores son muchas veces los mismos.
Por eso, esto más que un cierre de campaña, no tiene que ser un cierre de campaña, tiene que ser una apertura de debates en el país. Porque estoy escuchando en algunos medios que el debate, que el debate político… “Nunca hubo una campaña tan mal, que el debate, que esto, que el otro”. ¿Y cómo no va a ser bajo? NO es un problema de nuestros candidatos que han ido a todos los programas de televisión en todos los canales, en todos. Y aguantando hasta maltratos. El otro día vi cómo te maltrataban Victoria. No vale la pena, no vale la pena, haceme caso. Una cosa es la discusión y otra cosa es el maltrato, y otra cosa es el maltrato pero bueno. Dicen que no hay debate y entonces terminan criticando a todos los políticos y a las políticas porque dicen: “no hay nivel”. Mentiras. El debate está achatado por ellos mismos porque si ellos ponen en debate las cosas que hay que poner en debate, los de la oposición no pueden ir a ningún lugar de televisión a explicar nada. ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada! ¡Nada!
Anoche prendo la televisión. Máximo se enoja y Alberto también porque dicen que yo miro TN y La Nación + pero yo los miro, los miro. Estaba el ex Presidente en su canal, en La Nación +, lo agarré empezado. Confieso que lo agarré empezado y entonces, aparentemente, le estaban preguntando por manifestaciones de Alberto respecto de cómo lo había ayudado o… no sé… La cuestión es que los dos periodistas que estaban enfrente. Los dos periodistas, son periodistas, pero bueno… No voy a adjetivar ni a descalificar a nadie. Le preguntaban… porque él decía que yo no lo dejé gobernar, que no lo dejamos gobernar. Pero no… ¿Usted dice? Le preguntan los periodistas así con cara, ponen cara de circunstancia, enjundiosas. ¿Usted dice que los peronistas son golpistas? Sí, son golpistas, dijo. Amigo… Lo llevaste a Pichetto de vicepresidente que fue presidente del bloque durante los 12 años y medio de peronismo. Que te votaba hasta el café con leche en el Senado y decís que los peronistas no te dejamos gobernar. Pero vamos che. Vamos. Vamos. Y los periodistas no le preguntan nada. No le repreguntan nada, no le repreguntan nada. En el Senado, en el Senado, mi partido votó los allanamientos de mis tres casas y yo había sido la presidenta del peronismo. ¿De qué me están hablando? ¿De qué me están hablando de que no tenían mayoría? No tenían mayoría institucional pero tenían mayoría política en ambas cámaras. Rompieron el bloque del peronismo en el 16 y les votaron todo. Les votaron… le votaron lo de fondos buitres, la reforma previsional y no critico a nadie. Y no critico a nadie. Son razones y es política pero que no nos mientan. Que se hagan cargo de que tuvieron mayoría para gobernar durante los cuatro años porque les votaron todos los proyectos.
Esto es lo que me subleva, la mentira. Vos podés estar de acuerdo o no estar de acuerdo con una estrategia política, en una postura, pero lo que no podés es mentir y sentarte frente al televisor y decir: no me dejaban gobernar, son unos golpistas. Y los periodistas no decirle nada. Habló de la independencia del Poder Judicial. También, otra candidata, la que era gobernadora acá se la pasó hablando de la independencia del Poder Judicial ayer en la presentación. ¿Independencia del Poder Judicial? ¿En serio me están diciendo? ¿En serio? Mi hija, mi hija que tenía 12 años cuando llegó a Olivos y que salió con su madre y su padre del piso en Recoleta en el que hoy vivo, porque yo vivo también en un piso en Recoleta. Pero salí de ahí para ir a Olivos y volví de Olivos al mismo lugar.
Puedo dar cuenta… sin embargo, estoy inhibida y mi hija está inhibida y Máximo también, de bienes que eran nuestros mucho tiempo antes de ir a Olivos. Y sin embargo, pese a la crisis de viviendas que hay hoy el país, la ex gobernadora pudo conseguir un piso igual que el mío en plena Recoleta, la zona más cara de Buenos Aires. A mitad de precio y arriba que el vendedor le prestó la plata. Y a nadie le llama la atención ni nadie le pregunta nada. Qué bárbaro, qué suerte que tienen algunos y algunas. Es más, creo que el otro día estaba viendo un videíto, un periodista le pregunta y contesta: “yo siempre viví así”. Tomá mate con chocolate,.“Yo siempre viví así”. Miren: pónganle que yo soy una groncha peronista, una morocha peronista pero esto que estoy diciendo ¿saben por quién me lo enteré? Por una rubia que no es peronista, no es groncha y que si esto en lugar de ser república fuera monarquía no sería menos de duquesa pero que contó estas cosas. No voy a nombrarla, todos la conocen. Una rubia que no es… Digo: con esta suerte para encontrar vivienda tendrías que pensar seriamente, Alberto, en pedirle la renuncia a Ferraresi y ofrecerle… Ni que hablar el otro candidato, también nos enteramos que vive en un piso de más de un millón de dólares… Pero no fue eso lo que más me llamó la atención, lo que más me llamó la atención es que le hicieron un préstamo de medio millón de dólares y lo pudo devolver en un año. Tomá mate con chocolate.
Miren: nosotros nunca denunciamos o andamos acusando porque no es manera de hacer la… no entendemos la política de esa manera. Pero cuando sí se utiliza desde la política la denuncia, se judicializa la política y se utiliza el Poder Judicial para perseguir a los opositores, entonces nos damos cuenta de lo que está pasando en la República Argentina. Nos damos cuenta de lo que está pasando en la República Argentina. Y si no me creen… no sé ¿Vino el gobernador de Formosa? ¿Dónde está el gobernador de Formosa? ¿Dónde está Gildo? Hola Gildo, no te había visto. Mirá: ustedes se imaginan. Y lo veo a Camau también, Camau Correntino. La república de Corrientes, vamos Camau todavía. Querida Corrientes. En plena campaña electoral un diputado opositor, del Frente de Todos, fue baleado en un acto. Imaginen si esto hubiera sucedido en Formosa. Piensen un minuto. ¿Saben de qué estoy hablando, no? Si esto hubiera sucedido en Formosa. Si un diputado de la oposición hubiera sido baleado en Formosa. Teníamos una caravana, trailers, cámaras de televisión para transmitir en vivo y en directo. Y todo es así y nadie pregunta nada y nadie… Va un candidato de los nuestros, lo fusilan, lo maltratan… A los de ellos no le preguntan nada de nada.
Ayer la candidata, tu… la que vas a disputar vos Leandro… Estaba rodeada de gente y decía: no, porque nosotros no vamos a estar con nadie que esté cinco períodos. Y hablaba de los intendentes que no van a poder ser reelectos. Como si la reelección de los intendentes no fuera… pero lo más grave de todo no era eso porque a lo mejor, puede ser que ella sincera y honestamente piense: está muy mal con gente que hace eso. Pero resulta que hoy, en el acto de Santilli, está el intendente del principado de San Isidro. El intendente del principado de San Isidro. Y digo principado porque ya no es que es reelecto es que lo heredó. ¿Sabías Leandro que en el 23 se van a cumplir 40 años de la misma familia, del mismo apellido? Y no me parece mal porque la gente… Ojo, no estoy criticándolo. Ojo, tuve muy buena relación cuando fui Presidenta y cuando Néstor lo era. No es ese el problema. El problema es que no puedo tener un doble discurso y decir una cosa en un lado y otra cosa en el otro. De esto se trata también de engrandecer el debate. Es que no podemos seguir permitiendo que se mienta tan alevosamente y se tergiverse la realidad de esa manera.
Entonces creo que, en esta etapa que se avecina, y en la que hay que discutir cuáles son los modelos de país, cada uno tiene que hacerse cargo de la parte que le corresponde en esta historia de este país que hoy tenemos los argentinos. No estoy diciendo nada que ya no haya dicho. Si alguien recuerda mi intervención en Escobar, cuando presentamos las listas, hablé de estas cosas de que cada uno se haga cargo. No puede ser posible. Si el debate se ha caído en la República Argentina es una responsabilidad de los que lo deben llevar adelante y deben desmontarse esta estrategia de que todo parezca chato para que terminemos hablando de cualquier imbecilidad. ¿Saben por qué hablan de cualquier imbecilidad? Porque así gastan tiempo, critican a uno, critican al otro y nadie discute lo que hay que discutir que es cómo vamos a hacer y discúlpenme que soy monotemática, para pagarle al Fondo. Porque esto se ve como una cosa muy lejana, lo del Fondo, pero quiero que todos sepan que cada dólar que tengamos que pagarle al Fondo va a ser un dólar menos para pagar importaciones para que las pymes produzcan. Porque ¿saben qué? Nuestras fábricas, nuestros empresarios necesitan dólares para importar insumos. Por eso Alberto, no tenemos que permitir que Dow Chemical, en San Lorenzo, provincia de Santa Fe, cierre esa fábrica tan importante que produce insumos plásticos y fundidos para toda la industria. Es una firma muy importante. Es cierto que han decidido relocalizar, una decisión global pero bueno… Y quieren después, de esa manera, tener que vendernos los fenoles para los polímeros desde Brasil para importar. No, esto es quitarle autonomía a nuestro proceso industrial y drenajes de divisas que necesitamos para seguir produciendo.
Y estas cosas que tenemos que explicarle a la gente porque, para que la gente entienda, no solamente tienen que hablar los candidatos. Tienen que hablar todos los que tienen responsabilidades institucionales y que conducen el país en distintas áreas para que sepamos y para que los argentinos y las argentinas sepan de qué se trata. Si no, miren: me pasó de ver en La Nación + de vuelta, estaban discutiendo el tema de la carne. Y entonces decían: no, porque es una mala medida del gobierno porque en realidad no se entiende. ¿Por qué? Porque son vacas de conserva y entonces, dicen, que en realidad las vacas que se iban para afuera eran todas vacas conservas. Son las vacas viejas, para poner un nombre para que ustedes lo entiendan, son las vacas viejas. ¿Así que todas las vacas que se iban en la importación eran vacas viejas? Bueno, mirá. Entonces me parece que en el campo tenemos un geriátrico en lugar de producción vacuna porque China, que es el gran jugador, el gran jugador que está jugando ahora se lleva el 75% de lo que produce la exportación. El 75% de lo que se exportaba en carne, hasta que Alberto tomó la medida, iba a China. Que es nada menos… escuchen la cifra que les voy a dar. Nada más ni nada menos que el 22,5 de la producción nacional vacuna. Por eso aumentaba todas las semanas. La carne aumentaba porque, claro, el dólar es mucho más… Y los argentinos no podemos pagar en dólares. Lo pudimos pagar allá en diciembre de 2015. Estaba ocho dólares, ocho dólares estaba el precio que teníamos, del kilo de carne, del asado. Pero claro, el dólar a 9,60 y los salarios estaban a 588 dólares. Este es el problema y esta es la economía y esto es lo que tenemos que explicarle a los argentinos.
Y entonces cuando escucho: “no, no pero estamos perdiendo plata”. Sí, es cierto porque la Argentina podía tener los ingresos pero lo que tenemos que explicarle a la gente entonces es que no van a poder comer carne porque la tenemos que exportar y no tienen la plata los argentinos para no poder… Pero no disfrazarla y decir que es una medida equivocada o de enojo con el campo. Con nadie. Obvio que si yo tengo vacas quiero poder venderlas al precio dólar y es obvio que tal vez gane menos. El problema es qué hacemos: ¿te dejamos que vos ganes menos lo que quieras y que nadie coma carne? Pero esto es lo que tenemos que discutir y no tiene que enojarse nadie pero no hay que disfrazar la discusión. Si queremos la guita en las arcas tenemos que decirle que no van a poder comer carne hasta que no les aumenten los sueldos a como los tenían en el 2015. No hay que mentirle más a la gente. No hay que mentirle más a la gente. ¿Qué vaca vieja? Pero si se detectó el otro día un contrabando que le habían puesto, en lugar de asado le habían puesto… ¿Cómo era? Punta de hueso lumbar. Escuchen esto, escuchen esto por favor. Un importador, frigorífico importador ¿qué importaba? Punta de hueso lumbar. Bueno ¿saben qué es eso? Asado y está prohibido. Lo detectaron.
Y bueno, esto es lo que hay que charlar y discutir seriamente. ¿Están dispuestos los argentinos a dejar de comer carne? ¿No sé, comen pollo para que la Argentina tenga más ingresos y para los que producen carne ganen más plata? Bueno, esto es lo que hay que discutir.
Como el tema de lo que ahora quieren instalar porque se sienten un poco corridos por derecha por distintos candidatos y entonces ahora vienen con la novedad: no, no, hay que eliminar la indemnización por despidos. Bueno miren: primero van a tener que reformar la Constitución o sea que en esta legislación, acá no se decide, porque la protección contra el despido arbitrario es una inclusión del artículo 14 bis que no es de los peronistas. 14 bis fue de los que derrocaron a Perón que como tenían que aparecer que no eran tan anti obreros enchufaron el 14 bis con todos los derechos laborales. Entonces hay que discutir… ahora, decir que vamos a generar más trabajo si eliminamos la indemnización por despidos. Mentiras. Lo explicaba ayer Máximo en Bahía, con los dos dígitos, 24, 25 por ciento de desocupación y sin tocar ninguna ley laboral y restituyendo la vigencia de miles de convenios colectivos de trabajo, llegamos a una desocupación de 5,9. ¡Vamos che! ¿A quién le quieren hacer creer esto? Ahora, ahora. Si vos querés eliminar la indemnización por despido para que los empresarios estén más tranquilos y ganen más plata, bueno pero decilo así y no lo pongas como excusa de para generar más trabajo. Esto es lo que tenemos que hacer y este es el rol sagrado que debería tener el periodismo en la República Argentina. Ayudar a debatir en serio sin mentiras, sacarse las anteojeras ideológicas y políticas o las conveniencias económicas, qué sé yo.
Yo la verdad que estaba viendo un videíto que me mandó Alberto y me dijo: mirá qué maravilla el Perón este. Y me mandó un videíto que cuando salga de acá lo subo a mi cuenta. Che, Mariano que lo vayan subiendo. El videíto… claro, porque muchas veces uno se enoja con tal o cual periodista pero también es la línea editorial, yo entiendo eso, es la línea editorial. Vos trabajás en una empresa y no podés hacer lo que vos quieras, tenés que hacer lo que te dice la empresa y eso yo lo respeto porque el laburo es sagrado para todos, para los periodistas también. Así que… y si no te echan. Ahora van a ver una catarata de decir: yo digo lo que se me da la gana… Bah, dale che. Somos todos grandes, basta viejo. Los reyes magos son los papás, no jorobemos más por Dios. Entonces yo creo que… esto es ¿Me van a matar los padres, no? Ay, sí, me di cuenta. Esta cosa que se me sale. Helena está mirando. Por favor corten esta parte que los padres me van a matar y con mucha razón por Dios. Yo con mis nietos, por Dios. Por favor…
Bueno, nada. Creo que, compañeros, compañeras, amigos y amigas. Esto recién empieza. Esto recién empieza y yo espero, en serio, que el lunes podamos debatir un país sin agravios, sin insultos, en igualdad y paridad de condiciones para todos y todas. Y cuando vayamos a discutir a un medio no maltraten a una candidata o a un candidato porque es de otra ideología o porque se lo mandaron a hacer. No importa porque no se lo merece nadie y el que primero no se lo merece es el que está sentado mirando en su casa. Por eso también debe ser que tiene tanto rating Master Chef y ese coso que cantan. Y claro, y claro, la gente más temprano que tarde se aviva. Entonces creo que tenemos que debatir y debatir en serio pero, además también, tenemos que saber la importancia porque yo recién recordaba cuando el ex presidente decía que éramos golpistas y que no le… que esto y que el otro y ya todos saben que se aprobó todo y lo que dije. Pero yo puedo dar cuenta, como Presidente, en el año 2010, en el 2009 habíamos perdido la parlamentaria y ganó lo que se conoció como el grupo A después. ¿Se acuerdan? Esto lo saben, se acuerdan los militantes, los dirigentes. Teníamos minoría en la cámara de diputados y ese año, Alberto, la Argentina, no Cristina Fernández de Kirchner. La Argentina se quedó sin presupuesto, no nos votaron el presupuesto. Habían ganado las elecciones intermedias del 2009 y la verdad que las espaldas de la Argentina en ese momento eran otras claramente. No nos aprobaron el presupuesto pero ya le habíamos pagado al Fondo Monetario Internacional en el 2005 y Néstor había reestructurado la primera parte de la deuda.
Yo había reestructurado la segunda parte de la deuda en el 2010 y, además de todo eso, la economía volaba. Y miren que habíamos tenido el frenazo, el terrible frenazo de la crisis del 2008. La crisis económica más grande de Lehman Brothers. ¿Se acuerdan? Las hipotecas, Lehman Brothers, todo voló por los aires. La Argentina no voló por los aires pero sentimos el cimbronazo en la actividad económica. Perdimos las elecciones en el 2009 pero la economía estaba fuerte, desendeudada, nadie podía venir a decirnos como manejábamos nuestros recursos porque no le debíamos un solo peso al Fondo. La industria venía trabajando mucho, veníamos creciendo en la mano de obra. Cada vez más trabajo, cada vez más consumo y entonces la no aprobación del presupuesto la pudimos aguantar porque teníamos espaldas para aguantar aquella chirinada. Verdadera chirinada. Pero hoy la Argentina no está así. Hoy la Argentina todavía está en pandemia, el mundo patas para arriba, le debemos al Fondo 44.000 millones de dólares y a los acreedores externos, a los bonistas, lo que se reestructuró. Tenemos que mejorar los salarios, seguir bancando las actividades que siguen teniendo problemas como el turismo… por eso no es lo mismo.
Por eso creo que la hora, no nosotros, no el Gobierno, no Alberto, no Cristina, no Axel, el país, los argentinos y las argentinas necesitan mucha responsabilidad institucional. Y la responsabilidad institucional no solamente es de los que gobiernan, es también de la oposición, es de los medios de comunicación, es de los empresarios, es de los sindicatos, es de todos aquellos que elegidos en el lugar que están, tienen que dar cuenta de sus actos y saber que un país no se construye solo y que nadie se salva solo. Esto es lo que viene y esta es la discusión que estamos dispuestos a dar como siempre, de cara a la gente, de cara a la historia y de cara a todas nuestras ideas de las cuales estamos siempre muy pero muy orgullosos. Muchas gracias compañeros y compañeras.