Conference at the National Autonomous University of Honduras: "The peoples always return"
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner delivered a master class at the National Autonomous University of Honduras in Tegucigalpa on January 26, 2022, reflecting on Latin American political history.
- Main themes
- Latin American political thought, cycles of advance and setback, democracy and resistance, colonialism and liberation, popular movements, regional solidarity, national security doctrine and coups, neoliberalism, left-wing political resurgence, historical memory
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,796
- Sentences
- 107
- Readability
- 47
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other107 sentences in 21 paragraphs
Exhibition at the National Autonomous University of Honduras.
Good afternoon to everyone, and a special greeting to Tegucigalpa, which finally allowed me to arrive. The truth is that I still remember those days back in 2009, in Washington at the OAS session, when times were different and the OAS stood at the forefront to defend democracies in Latin America rather than overturn them. And I remember my colleague Miguel Ángel Insulza, a Chilean, who was elected twice as Secretary General of the Organization of American States. Fernando! Fernando Lugo, how are you? I was… and the truth is that after all those vicissitudes, when we flew to El Salvador, do you remember, Fernando? With Miguel, with Mel, those were very difficult moments, but filled with heartfelt Latin American solidarity. It was very important. That is why for me being here today is a bit of a confirmation of the title of this master class: The peoples always return. I not only remembered it with Xiomara, but I also recalled it a few days ago after the election in the sister republic of Chile.
Now, thinking about this, “the peoples always return,” is it a category of universal political thought? No. It is a category of Latin American political thought, and why? Because it is very difficult in other latitudes to imagine these advances and setbacks, Héctor. Also because it is true that the people are always there, but when we talk about the peoples always returning, we do so from this perspective, from the fact that today Xiomara Castro de Zelaya is the president of Honduras, we do it from the perspective that after the military coup against Evo Morales, the MAS, through Lucho Arce, returned to the presidency.
Because the history of our continent is a history of advances and setbacks, from the depths of history, from when we were colonized by European powers and the indigenous peoples rose up against those processes of colonization, first the indigenous peoples, Tupac Amaru, and so many other indigenous rebellions and revolutions that were, however, crushed. And later that struggle against the direct colonialism of European powers in the American continent finally erupts in the nineteenth century with the emancipatory deeds of General San Martín, General Bolívar, General Morazán, true liberators. It is a political liberation, but made with weapons, because they had first been defeated politically. The people did not want to live in the colony anymore, and finally these great men, these great liberators, freed their peoples from that direct colonialism where we were a colony and depended on what the metropolis said thousands of kilometers away, crossing the seas.
Look, Héctor, and all of us who are here today, from those indigenous peoples who had been crushed to these men who often had European origins and had been trained in military academies, in European universities, but who took charge of their homeland, of their people, and fulfilled the historical mandate: to liberate the peoples.
And this happens here, it happens throughout Latin America, it happens throughout Central America, in South America, and it ends in the nineteenth century with that direct, voracious, bloody colonialism that had been imposed on these lands and gives birth to the new century, the twentieth century. And different forms of domination also arise, no longer so direct, no longer so evident, but fundamentally linked to the economic subjugation of the peoples, and the wave of national and popular movements that characterize the entire twentieth century in the region resurfaces: Sandino in Nicaragua, Jacobo Árbenz, down south Peronism. This is the first half of the twentieth century, where a profile is formed that is often not understood; because it is attempted to analyze what happens in a continent like Latin America, like Central America, like South America, these social, political, and economic phenomena are attempted to be analyzed with the categories of European thought and of course… it’s like I suddenly tried to analyze what happens far from here with the categories of thought that we have. The Middle East or Asia, etc., etc.… And this is what I call a category of Latin American political thought: the peoples always return, and they never do so in the same way, nor with the same leaders. Because a stage also begins, within the framework of what was the East-West contradiction, where the doctrine of national security was applied throughout our region. And then the Armed Forces in most countries, indoctrinated and educated in Panama, carried out coups against popular governments, obviously oriented, directed, and financed also in this contradiction between the danger of the communist bear and Western democracy. This lasted a large part of the twentieth century, a large part of the twentieth century, and then because of this “the peoples always return,” the emergence begins, at the end of the twentieth century, after neoliberalism had been imposed throughout the region with the disaster and social and economic tragedy of national disintegration that this implied.
New national and popular movements begin to emerge with different names even and with different protagonists but with the same objective as always: the self-determination of the peoples, the self-determination of the peoples.
And so, it begins in Venezuela when after winning an election by a wide majority Carlos Andrés Pérez imposes an economic model dictated by international multilateral credit organizations and finally the Caracazo occurs and all the processes that are triggered there.
In my country, the Republic of Argentina, neoliberalism had also been imposed. Because the fall of the Berlin Wall made some believe that history had ended and that there was no other option, no model to carry out, other than neoliberalism. However, the resistance of the peoples begins to emerge, and new leaderships, new movements, new political spaces begin to arise. Because the characteristic of this “the people always return” in Latin America does not always take the same form in all decades and in all stages. Yes, it always has the same objectives, and then a virtuous process begins, a virtuous process that can be measured in what virtue should be measured: in government management, which is to improve the quality of life of the peoples, so that people can have health, education, studies. And in this decade and a half that begins at the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-first, setbacks also arise in the peoples, no longer in the form of what military coups had been—it's not necessary! Now it is no longer necessary to bring in military personnel to educate them in Panama at the School of the Americas; now we need to get judges who, educated and in commissions, in forums that are always financed in the same way that military coups were financed… Judicial coups also begin to be financed in Latin America, in the same way and with the same financiers.
Look, looking a bit at the history here, in Honduras you will understand it very well. When they gave the military coup to your father, to Mel, Héctor, the argument was that he had violated article 234—I believe—of the Constitution, the one that says there is no reelection and that anyone who attempts reelection is subject to being disqualified for ten years from holding office. How curious… and then when Mel calls for a non-binding popular consultation, they give him the coup because they say he violated the Constitution. However, the judiciary of Honduras recognized Hernández's possibility of being reelected and he was in power for eight years. So tell me then! Tell me then, lovers of law and judicial doctrines… let’s see from an embassy, from somewhere, why don’t you explain the phenomenon to me? Why don’t you explain to me the phenomenon that the Constitution is applied and the laws are applied and the judges judge not according to the Constitution, the law, and the codes, but according to ideology and interests, which, as always, are against the great interests of the great national and popular majorities?
And one wonders then: Why this permanent return? This “corsi e ricorsi” of history, the coming and going… and what is happening? Why do they want to install neoliberalism in the region again? The contradiction is curious and the paradox is curious. Why do I say it is curious? Because as you know, neoliberalism advocates for the shrinking of the State. “The State is useless, it must be reduced to a minimum expression…” No, no, no, no! Neoliberalism, moreover, some currents have emerged in some countries that are called libertarians and want to directly eliminate the State. Look at that! Look at that! They want to eliminate the State! And what happens? And what happened? And what is happening in the region from the Rio Bravo to Ushuaia when these neoliberal doctrines of State suppression are installed? What is happening when the State minimally reduces its presence in education, in health, in regulation to prevent irrational exploitation that impacts climate change and aggravates the climate issue everywhere? What happens? Is there a vacuum that no one occupies? Nooooo! Politics has the same rules as physics, at least in some things, every vacuum is occupied, and by whom? Who occupies it? When the State cannot generate through active public policies well-paid jobs that allow people to access housing, provide education and health to their children, who appears? The narco because… the narco appears… because look, I remember Dilma, I remember a meeting we had many years ago, Fernando… Néstor was still there, and chatting with another president from the region, with Álvaro Colom, he told how the narco was occupying the region because it was the one building schools that he could not build from the State, because he had no resources, because he had to apply the adjustment policies dictated by the funds… that dictate, well, to avoid… that dictate, let’s say, the multilateral credit organizations. So no one feels… otherwise they say “he started again with the same old story,” but it’s like that.
It is curious that later, those who promoted the shrinking of the State throughout the region, the adjustment programs, come to say that we must combat the narco as if the narco could be combated solely from the Ministry of Security! And not from where it must be combated, which is: from the fact that people can access work, health, education, school, progress… even the quinceañera parties are organized by the narcos because the parents cannot give them to their children! Don’t they realize the horrible paradox that the adjustment policies represent and the impact on everyday life?
But also, not only in the phenomenon of the narco, in the phenomenon of climate change, of natural disasters when the irrational exploitation of companies of any kind is allowed. Why do I say this? Because often governments, lacking resources and renouncing the regulatory power that the State must have to preserve the environment and the quality of life of its citizens, end up authorizing anything. Because they have no possibilities of finding income and resources, and it is already known, when someone comes to invest, they demand certain conditions. It is also known that the less is invested in environmental security, the more profitability any venture has. In other words, if a businessman is going to make money, because he also has to make money, of course, the less technological investment he makes to preserve quality of life, the environment, etc., the more profitability he will have.
In other words, the disappearance, or the decrease, or the reduction to a minimum expression of the State, far from bringing security and well-being, brings other things, and that the lack of regulation and presence of the State to control how commercial exploitation is done in mining, oil, etc.… and it is not because it cannot be done! No, no, no, no, no! I am not saying that. Look at Norway, which has oil platforms in the sea but has safety conditions due to a formidable technological investment. Because of course, safety and technological investment require money. Instead of earning a billion and concentrating income more and more, they may have to earn five hundred or two hundred, but they never stop earning.
So I believe that the great challenge that our region in particular has, and I believe that the world ultimately has, is to see what the serious problems are that today threaten everyone. Because also, and I have had to discuss this when I was president with important Mexican businessmen… who for example told me—and I will not say who—but important Mexican businessmen told me “we are left with the weapons and the dead and they with the money and the drugs.” Because also the other issue that we will have to start discussing seriously at a global level if we want to combat drug trafficking is that the banks of the great powers stop laundering the formidable fortunes that drug traffickers make.
Because my dear Héctor, my dear friends and companions, I am sure that here it is not, and if not, just look at what the crisis was. Dilma, do you remember? The crisis of the Mexican banks, what was the crisis? Well, the banks a little higher than Mexico were the ones that wanted to launder money from the drug trafficking business, this is the... we have an expression in the Argentine Republic that I like to use a lot, which is: the truth of the milanesa. When we say, well look, how is this? Well, it is the truth of the milanesa, this is the truth of the milanesa of what is happening today in the fight against drug trafficking, today in the environmental struggle. The disappearance and the renunciation of the State to intervene to preserve, I would say at this point, the planet, and for all of us to be able to go out into the street without having to take refuge in gated communities, in places that are getting smaller and smaller and where, moreover, they are becoming increasingly unsafe because obviously there is so much misery outside that they ultimately end up going to seek where the wealth is.
I believe that these issues are tough because when one calls things by their name, it is not for free. It is a world that charges very dearly to all those who mention things by their name and do not resort to euphemisms when addressing problems and when they must be addressed seriously.
With the dear companion and friend @XiomaraCastroZ, who starting tomorrow will have the task of building a better future for Hondurans. She knows that, as always, she can count on all my support.
That is why I truly felt very honored to come and share with you Hondurans a moment of such great happiness as the one you will experience tomorrow. Not only a woman for the first time... it’s difficult, Héctor, tell her... now I am going to talk to Xiomara and I will tell her that it is not easy to be a woman president. Because there is still in our societies and in our own companions, although it may seem unbelievable, a certain residue of the patriarchal society that we call in some way in Argentina: machismo. It is very difficult because when a woman, in addition to putting on makeup, doing her hair, or wearing an outfit to come here, also thinks and above all dares to say out loud what she thinks and make decisions, well, she is forgiven much less than men.
I want to tell you something, at the beginning, in 2007 when I took office as president, I told Néstor, my partner, these things, I told him that it was also a matter of machismo, that it was because I was a woman... and he told me no. A short time before he passed away, he acknowledged to me that I was right about this. Also, besides the ideas, because of the interests that are affected, etc., etc... but fundamentally it is also because of the condition of being a woman, do not doubt it. That is why it is going to be very difficult, and I hope that all of you help the companion Xiomara a lot, because she faces a difficult task, doubly difficult for being a woman. But I am absolutely convinced that she will be able to carry it out because I saw her go out to fight for her partner, to fight for democracy here in the streets, and I saw her go and come back time and again... and finally tomorrow we will see her take the oath as president.
Thank you very much to all, I love you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Exposición en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Muy buenas tardes a todos y todas y un especial saludo a Tegucigalpa, que ahora sí me dejaron llegar. La verdad es que todavía recuerdo aquellos días allá por el año 2009, en Washington en la sesión de la OEA, cuando eran otros tiempos y la OEA se ponía al frente para defender las democracias en América Latina y no para voltearlas. Y recuerdo al compañero Miguel Ángel Insulza, chileno, votado dos veces secretario general de la Organización de Estados Americanos. ¡Fernando! Fernando Lugo ¿cómo estás? Estaba…y la verdad es que después de todas aquellas vicisitudes, cuando volamos al Salvador ¿Fernando te acuerdas? con Miguel, con Mel fueron momentos muy difíciles, pero de entrañable solidaridad latinoamericana. Fue muy importante. Por eso para mi estar hoy acá es un poco confirmar el título de esta clase magistral: Los pueblos siempre vuelven. No solamente lo recordé con Xiomara, lo recordé también hace pocos días luego de la elección en la hermana república de Chile.
Ahora bien, pensar en esto, “los pueblos siempre vuelven” ¿es una categoría de pensamiento político universal? No. Es una categoría de pensamiento político latinoamericano ¿y por qué? Porque es muy difícil por ahí en otras latitudes imaginar estos avances y retrocesos, Héctor. También porque es cierto que el pueblo siempre está, pero cuando hablamos de que los pueblos siempre regresan, lo hacemos desde esta perspectiva, desde que hoy Xiomara Castro de Zelaya sea presidenta de Honduras , lo hacemos desde la perspectiva que luego del golpe militar contra Evo Morales el MAS , a través de Lucho Arce, haya vuelto a la presidencia.
Porque la historia de nuestro continente, es una historia de avances y retrocesos, desde el fondo de la historia, desde cuando fuimos colonizados por las potencias europeas y se alzaron contra esos procesos de colonización, primero los pueblos originarios, Tupac Amaru, y tantas otras rebeliones y revoluciones indígenas que sin embargo fueron aplastadas. Y más tarde esa lucha contra el colonialismo directo de las potencias europeas en el continente americano, finalmente eclosiona en el siglo diecinueve con las gestas emancipatorias del general San Martín, del general Bolívar, del general Morazán, verdaderos libertadores. Es una liberación política, pero hecha con armas, porque primero habían sido derrotados políticamente. La gente no quería vivir más en la colonia y finalmente estos grandes hombres, estos grandes libertadores, liberan a sus pueblos de ese colonialismo directo donde éramos colonia y dependíamos de lo que decía la metrópolis a miles de kilómetros de distancia, atravesando los mares.
Fíjate Héctor y todos los que hoy estamos acá, desde aquellos pueblos originarios que habían sido aplastados a estos hombres que muchas veces tenían un origen europeo y habían sido formados en academias militares, en universidades europeas, pero que se hacen cargo de su Patria, de su pueblo y cumplen el mandato histórico: liberar a los pueblos.
Y esto sucede acá, sucede en toda Latinoamérica, sucede en toda Centroamérica, en la América del sur y se termina en el siglo diecinueve con ese colonialismo directo, voraz, sanguinario que se había impuesto en estas tierras y alumbra el nuevo siglo, el siglo veinte. Y también surgen distintas formas de dominación, no ya tan directas, no ya tan evidentes, sino fundamentalmente vinculadas al sojuzgamiento económico de los pueblos y también vuelven a surgir, lo que yo llamo la oleada de los movimientos nacionales y populares, que caracterizan a todo el siglo veinte en toda la región: Sandino en Nicaragua, Jacobo Árbenz, allá en el sur el peronismo.Esta es la primera mitad del siglo veinte, donde se conforma un perfil que muchas veces no es entendido; porque se pretende analizar lo que pasa en un continente como Latinoamérica, como Centroamérica, como la Sudamérica, se pretende analizar estos fenómenos sociales, políticos y económicos con las categorías de pensamiento europeo y claro…es como que yo intentara de repente analizar lo que pasa muy lejos de acá con las categorías de pensamiento que tenemos nosotros. El medio oriente o en el Asia, etcétera, etcétera…Y esto es lo que yo denomino una categoría de pensamiento político latinoamericano: los pueblos siempre vuelven y no lo hacen nunca de la misma forma, ni con los mismos dirigentes. Porque comienza una etapa también, en el marco de lo que fue la contradicción este oeste, donde se aplicó la doctrina de seguridad nacional en toda nuestra región. Y entonces las Fuerzas Armadas en la mayoría de los países, adoctrinadas y educadas en Panamá, Golpes de Estado contra los gobiernos populares, obviamente orientados, dirigidos, financiados también en esta contradicción entre el peligro del oso comunista y la democracia occidental. Esto llevó gran parte del siglo veinte, gran parte del siglo veinte y luego por esto de los “pueblos siempre regresan” comienza el surgimiento, a fines del siglo veinte, luego de haberse impuesto el neoliberalismo en toda la región con el desastre y la tragedia social y económica de disgregación nacional que esto implicó.
Comienzan a surgir nuevos movimientos nacionales y populares con otros nombres inclusive y con otros protagonistas pero con el mismo objetivo de siempre: la autodeterminación de los pueblos, la autodeterminación de los pueblos.
Y así, comienza en Venezuela cuando luego de ganar unas elecciones por amplia mayoría Carlos Andrés Pérez, impone un modelo económico dictado por los organismos multilaterales de crédito internacionales y finalmente se produce el Caracazo y todo el proceso que allí se dispara.
En mi país, en la República Argentina, también se había impuesto el neoliberalismo. Porque la caída del muro de Berlín, le hace creer a algunos que la historia se había terminado y que entonces no había ninguna otra opción, ni modelo a llevar adelante, que no fuera el neoliberalismo. Sin embargo, comienzan a surgir lo que hablabas vos recién Héctor, la resistencia de los pueblos y comienzan a surgir nuevos liderazgos, nuevos movimientos, nuevos espacios políticos. Porque la característica de esto de que “el pueblo siempre regresa” en la América Latina, no siempre tiene la misma forma en todas las décadas y en todas las etapas. Si, siempre tiene los mismos objetivos y entonces, comienza un proceso virtuoso y un proceso virtuoso que puede ser medido en lo que se debe medir la virtud: en la gestión de gobierno, que es mejorar la calidad de vida de los pueblos, es que la gente pueda tener salud, educación, estudios. Y en esta década y media que comienza a fines del siglo veinte y principios del veintiuno, también surgen retrocesos en los pueblos, no ya bajo la forma de lo que habían sido los golpes militares ¡no es necesario! ahora ya no es necesario llevar militares a educarlos en Panamá en la Escuela de las Américas, ahora hay que conseguir jueces que, educados y en comisiones, en foros que siempre financian de la misma manera que se financiaban los golpes militares… Se comienzan a financiar los golpes judiciales también en la América Latina, de la misma manera y con los mismos financiadores.
Miren, mirando un poco la historia de aquí, de Honduras lo van a entender muy bien. Cuando le dan el golpe militar a tu padre, a Mel, Héctor el argumento era que había violado el articulo 234 -creo- de la Constitución, ese que dice que no hay reelección y que todo aquel que intente una reelección es pasible de estar inhabilitado por diez años para ejercer los cargos. Fíjense qué curioso… y entonces cuando Mel convoca a una consulta popular no vinculante le dan el golpe de estado porque dicen que había violado la Constitución. Sin embargo el poder judicial de Honduras le reconoció a Hernández las posibilidad de ser reelecto y estuvo ocho años en el poder ¡Díganme entonces!, díganme entonces los amantes del derecho y las doctrinas judiciales…a ver de una embajada, de algún lado ¿por qué no me explican el fenómeno?(Aplausos) ¿por qué no me explican el fenómeno de que la Constitución se aplica y las leyes se aplican y los jueces juzgan no de acuerdo a la Constitución, al derecho y a los códigos, sino a la ideología y a los intereses a los intereses, que como siempre están en contra de los grandes intereses de las grandes mayorías nacionales y populares?
Y uno se pregunta entonces: ¿Por qué este retorno permanente? Este “corsi e ricorsi” de la historia, el ir y venir…y ¿qué es lo que está pasando? ¿por qué vuelven a querer instalar al neoliberalismo en la región? Es curiosa la contradicción y es curiosa la paradoja. ¿Por qué digo que es curiosa? Porque como ustedes saben, el neoliberalismo propugna el achicamiento del Estado. “El Estado no sirve, hay que reducirlo a una mínima expresión…” ¡No, no, no, no! El neoliberalismo, es más, han surgido algunas corrientes, en algunos países, que se denominan los libertarios y que quieren suprimir el Estado directamente. ¡Mira vos! ¡Mira vos! ¡Quieren suprimir el Estado! ¿Y qué pasa? ¿Y qué pasó? ¿Y qué esta pasando en la región desde el Río Bravo hasta Ushuaia cuando se instalan estas doctrinas neoliberales de supresión del Estado? ¿Qué está pasando cuando el Estado reduce mínimamente su presencia en educación, en salud, en regulación para evitar la explotación irracional que impacta en el cambio climático y agrava toda la cuestión climática en todas partes? ¿qué pasa? ¿Hay un vacío que nadie ocupa? ¡Nooooo! La política tiene las mismas reglas que la física, por lo menos en algunas cosas, todo vacío es ocupado ¿y por quién? ¿Quién se ocupa? Cuando el Estado no puede generar a través de políticas publicas activas trabajo bien remunerado que permita a la gente acceder a una vivienda , darle educación y salud a sus hijos ¿quién aparece? El narco porque…el narco aparece…porque mira yo me acuerdo Dilma, me acuerdo en una reunión que tuvimos hace muchos años , Fernando…Néstor todavía estaba y charlando con otro presidente de la región, con Álvaro Colom contaba cómo el narco le iba ocupando la región porque era el que construía escuelas que el desde el Estado no podía construir, porque no tenia recursos, porque tenia que aplicar las políticas de ajuste que dictan los fondos…que dictan bueno, para evitar …que dictan digamos, los organismos multilaterales de crédito. Así nadie se siente… sino después dicen “ya empezó otra vez con la cantinela”, pero es así.
Es curiosos que después, los que impulsaron en toda la región el achique del Estado, los programas de ajuste, vienen a decir que hay que combatir al narco ¡Como si el narco se pudiera combatir únicamente desde el ministerio de seguridad! y no desde dónde hay que combatirlo, que es: desde que la gente pueda acceder al trabajo, a la salud, a la educación, a la escuela, al progreso…¡si hasta la fiesta de los quince años terminan organizando los narcos porque los padres no pueden dársela a los hijos! ¿no se dan cuenta de la paradoja horrible que significan las políticas de ajuste y el impacto en la vida cotidiana?
Pero además, no solamente en el fenómeno del narco, en el fenómeno también de cambio climático, de los desastres naturales cuando se permite la explotación irracional de empresas de cualquier tipo ¿Por qué digo esto? Porque muchas veces también los gobiernos al carecer de recursos y al renunciar a la facultad regulatoria que debe tener el Estado para preservar el medio ambiente y la calidad de vida de sus ciudadanos, termina autorizando cualquier cosa. Porque no tiene posibilidades de encontrar ingresos y recursos y ya se sabe, cuando alguien viene a invertir exige determinadas condiciones. También se sabe, que cuanto menos se invierte en seguridad ambiental más rentabilidad tiene cualquier emprendimiento. O sea, si un empresario va a ganar plata, porque también tiene que ganar plata por supuesto, cuanto menos inversión tecnológica haga para preservar la calidad de vida, el medioambiente, etcétera, más rentabilidad va a tener.
O sea, o sea, que la desaparición, o la disminución, o la reducción a una mínima expresión del Estado, lejos de traer seguridad y bienestar trae otras cosas y que la falta de regulación y de presencia del Estado para controlar cómo se hace la explotación comercial en materia de minería, petrolera, etcétera…y no es porque no se pueda hacer ¡no, no, no, no, no! No estoy diciendo eso, no. Fíjense Noruega que tiene plataformas petroleras en el mar pero tiene condiciones de seguridad por una inversión tecnológica formidable. Porque claro, la seguridad y la inversión tecnológica demanda dinero. En lugar de ganar mil millones y concentrar cada vez más el ingreso, por ahí tienen que ganar quinientos o doscientos, pero nunca dejan de ganar.
Entonces creo que el gran desafío que tiene nuestra región en particular y creo que también el mundo, en definitiva, es ver cuáles son los graves problemas que hoy acechan a todos. Porque además, y esto me ha tocado charlarlo cuando era presidenta con importantes empresarios mexicanos…que por ejemplo me decían -y no voy a decir quién- pero me decían importantísimos empresarios mexicanos “nosotros nos quedamos con las armas y los muertos y ellos con el dinero y las drogas”. Porque también la otra cuestión que vamos a tener que empezar a discutir en serio a nivel global si queremos combatir el narcotráfico, es que los bancos de las grandes potencias dejen de lavar la formidables fortunas que hacen los narcotraficantes.
Porque mi querido Héctor, mis queridos amigos y compañeros estoy segura que acá no y si no fíjense lo que fue la crisis ¿Dilma te acuerdas? de los bancos mexicanos ¿cuál fue la crisis? Bueno que los bancos de un poquito más arriba que México eran los que querían lavar el dinero del negocio del narcotráfico, esta es la…tenemos una expresión en la República Argentina que a mi me gusta mucho utilizarla que es: la verdad de la milanesa. Cuando decimos bueno mirá ¿Cómo es esto? Bueno es la verdad de la milanesa, esta es la verdad de la milanesa de lo que pasa hoy en la lucha con el narcotráfico, hoy en la lucha ambiental. La desaparición y la renuncia del Estado a intervenir para preservar, yo te diría a esta altura el planeta, y el que todos podamos salir a la calle sin tener que refugiarnos en barrios cerrados, en lugares donde cada vez se achican más y donde cada vez además, se tornan inseguros porque obviamente es tanta la miseria que hay afuera que finalmente terminan yendo a buscar donde estála riqueza.
Creo que estos temas que son duros porque cuando uno llama a las cosas por su nombre no es gratis. Es un mundo que cobra muy caro a todos aquellos que y todas aquellas que mencionamos a las cosas por su nombre y no recurrimos a eufemismos cuando se abordan los problemas y cuando se deben abordar en serio.
Con la querida compañera y amiga @XiomaraCastroZ , que desde mañana tendrá la tarea de construir un futuro mejor para los hondureños y hondureñas. Sabe que, como siempre, cuenta con todo mi acompañamiento. pic.twitter.com/NmcyR78mLj
— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) January 27, 2022
Por eso, la verdad que me sentí muy honrada de venir a compartir con ustedes hondureños y hondureñas un momento de felicidad tan grande como el que mañana van a vivir. No solamente una mujer por primera vez…es difícil Héctor, decile…ahora voy a hablar con Xiomara y le voy a contar que no es fácil ser presidenta mujer. Porque todavía hay en nuestras sociedades y en nuestros propios compañeros y compañeras, aunque parezca mentira, cierto resabio de la sociedad patriarcal que nosotros le llamamos en algún modo en Argentina:machismo. Es muy difícil, porque cuando una mujer, además de pintarse, peinarse o ponerse un atuendo para venir aquí, además piensa y sobre todo se atreve a decir en voz alta lo que piensa y tomar decisiones, bueno se lo perdonan bastante menos que a los hombres.
Quiero contarles algo, al principio, en el año 2007 cuando me toca asumir como presidenta, yo le decía a Néstor, a mi compañero estas cosas, le decía que además era un tema de machismo, que porque era mujer…y él me decía que no. Poco tiempo antes de partir, él me reconoció que yo tenía razón en esto. También además de por las ideas, por los intereses que se afectan, etcétera, etcétera…pero fundamentalmente también es por la condición de mujer, no lo duden. Por eso va a ser muy difícil y yo espero que todos ustedes y todas ustedes ayuden mucho a la compañera Xiomara, porque le espera una tarea difícil, doblemente difícil por ser mujer. Pero estoy absolutamente convencida de que la va a poder llevar adelante porque la vi salir a pelear por quien era su compañero, a pelear por la democracia aquí en las calles, y la vi ir una y otra vez y venir…y finalmente mañana la vamos a ver jurar como presidenta.
Muchas gracias a todos y todas, los quiero mucho.