Full intervention in the judicial hearing of the case Memorandum with Iran

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

16 July 2021 · Monetary and Banking Days 2024

Context
Fernández de Kirchner addressed a judicial hearing in Argentina on July 16, 2021, defending herself and co-accused against charges of covering up the 1994 AMIA terrorist bombing through a memorandum with Iran.
Main themes
AMIA attack cover-up accusations, judicial absurdity of the memorandum case, Iran memorandum legal proceedings, political persecution, defendants' whereabouts in 1994, logical defense against accomplice charges, Argentine justice system, institutional responsibilities
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,703
97th percentile
Sentences
355
96th percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 79%76%
  • Economic 9%8%
  • Ceremonial 4%4%
  • Geopolitical 4%4%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

355 sentences in 29 paragraphs

Thank you very much, Madam President.

Good afternoon, yes, good afternoon to everyone. Before I delve into the strictly legal matters raised by my defense attorney, Dr. Beraldi, and which he has just reaffirmed… I believe that due to this case, popularly known as the memorandum, which has us here seated and connected, accused of being accomplices in the most terrible terrorist attack that our country suffered, which will mark 27 years this coming Sunday. What is the idea then? The first: to demonstrate not only through the legal arguments that we will present later but through the simplest logic of the judicial, institutional, and political absurdity that this accusation represents against those of us who are seated or connected here today. Look, Madam President, gentlemen, I don’t know how to say this, I am used to speaking among legislators, never among the accused and connected. But the attack on AMIA occurred 27 years ago, this coming Sunday, and it would be good to ask ourselves where each of us who are now accused of wanting to cover up what happened, unfortunately and regrettably, 27 years ago, was.

Why do I say this? Because this first exercise of common sense and logic about where we were and what institutional responsibilities those of us who are accused of wanting to cover up that attack had is interesting. And allow me, Madam President, to read some things so that I do not forget any of the accused or charged, surely, but… for example, Andrés Larroque, who will speak after my intervention, was 15 years old when the AMIA attack happened… No, I’m mistaken, he was 17 years old. He was 15 years old, less. That’s why it’s good to have notes. Larroque was 17 years old, allow me to identify him that way, as we all know him as Cuervo, he would have been finishing his fifth year at the National College of Buenos Aires. Juan Martín Mena, younger, the current Secretary of Justice, was 15 years old, so he should have been in, I guess, the third year of some school in Mar del Plata, the city he is from. Parrilli, Oscar Parrilli, I don’t know, he might have had hair back then. He had hair 27 years ago, who knows, but 27 years ago Parrilli had just reopened his law office in Neuquén. He had lost the internal election of the Justicialist Party, so he was quite distant from the political activity of our political space and had even gotten closer to FREPASO. I think he was with Octavio Bordón around that time. Zannini, Carlitos Zannini, was, I believe, Minister of Government, if I remember correctly, of Néstor Kirchner, who was going through his first governorship at that time, the first governorship of Néstor Kirchner from 91-95. Carlos, I think, was the Minister of Government. Angelina Abbona, I don’t know where she was, but I think at that time she was an employee of the provincial public services company in Río Gallegos. I mentioned this to Chango Zuaín, and he told me: no, I was just entering the Foreign Ministry as a third secretary. Timerman, I don’t have him present to ask where he was, but I found an old note from the newspaper Clarín dated September 26, 1998. The title was Media: Roman Lejtman has 3 puntos… 3 puntos, which was a magazine from that time, has a new director. Briefly, I read a snippet of the note: the magazine 3 puntos is debuting changes, its director until yesterday, Héctor Timerman, decided to step down and appoint journalist Román Lejtman, who had been serving as an advisor for the past two months, at the helm. Timerman, however, will continue to preside over the corporation that publishes the magazine because he continues to say that he wanted to dedicate himself to radio and will continue to publish letters from his father, Jacobo Timerman. I didn’t even know him; the only mention I could make of someone from Timerman back in ’94 when the AMIA exploded was of his father. I had known his father, but I hadn’t met him personally, just as the director of that memorable newspaper La Opinión, which marked an entire era in Argentine journalism.

And where was I? I was sitting on a bench in the province of Santa Cruz, I was a provincial legislator, as you will see, we had no contact, so why is this important? Because those who investigate crimes, those who investigate illicit activities say that accomplices are usually those who have interests or connections with the material authors or with the ideological authors. Or that perhaps having institutional responsibilities in security and intelligence at that time, they later try to erase the responsibility they had, or that they did not exercise, to prevent such an attack. This should only lead us to understand the magnitude of what happened with this case, with which you have just made contact, look, Madam President, in 1996. And why? Because in 1995, the province of Santa Cruz appointed me as a senator representing it in the National Senate. And when I entered as a senator, I took the oath as a senator on December 10, 1995, the following year in 1996, a bicameral commission was appointed, and a law was passed for a bicameral commission to follow up on the investigations of the attacks on the Israeli embassy and AMIA.

There was a lot of dissatisfaction with everything that was happening. It was not known who the responsible parties were, and that is how I made contact for the first time as a member of that bicameral commission. That bicameral commission functioned until 2001. It was approximately made up of many deputies and senators, but really, the ones who worked during all those years were very few. We were five, if I remember correctly: who was its president, Gringo Soria, who is the father of the current Minister of Justice, Martín. Juan Pablo, Juan Pablo Cafiero, Juanpi Cafiero is the father of the current Chief of Staff, but at that time he was in FREPASO. He had left Peronism, Juan Pablo, and was a legislator for FREPASO. Marcelo Stubrin, from the UCR, and Melchor Crughaga, also from the UCR, who has since passed away. A great leader, a great human being, Melchor Cruchaga.

Well, we formed that commission that had permanent contact with the then judge of the case, Juan José Galeano, with… well, we went to the intelligence agencies. After a while, the investigation began to complicate, they were going to advance, they were going to have differences, and reports began to be published, the last report was published in 2001. I already had a very critical position regarding the course of the investigation being conducted by the then federal judge Juan José Galeano. Very critical, very critical, which earned me confrontations within the commission because I saw that we were getting nowhere and, above all, because I realized that AMIA had become a theater of operations for internal and international politics. And I produced a report, the last report of the commission, I believe it was in 2001, producing a dissenting report expressing everything I thought about that investigation: that it would not lead to knowing the truth. That was what the families wanted; I spoke a lot with the families in the AMIA commission. I had many meetings with Diana Malamud, with Laura Ginsberg, who at that time were part of Memoria Activa. Later, different organizations emerged among the families, and really in 2001 was the last report we produced in which I stated that I believed something was being done to cover up the truth, to not know the truth. To have a trial, to set up a trial, if I remember correctly, I said and signed. To set up a trial and not know the truth, which is what we all want to know, the truth about the AMIA issue.

Well, this is not the first time I am in an Oral Tribunal regarding the AMIA issue. I had to testify as a witness in Tribunal number 3 in December 2003, just a few months after Néstor had assumed the presidency of the nation, and I was a senator. And I went to testify as a witness, precisely, we all went to testify, all the members of that commission: Dr. Cafiero, Dr. Soria, Cruchaga, Stubrin, all to testify in that commission, in this Oral Tribunal as witnesses. It is remarkable, and it was the first, it was the first time, and the second time I think was after 2015, Dr. Sabrina Namer was already a prosecutor, and now I am here as an accomplice in that attack to which I went to two oral trials to testify as a witness. This reveals a bit the absurdity, the nonsense that all these actions represent.

In that Oral Tribunal number 3, which ultimately declared everything that had been done null and void, and began the prosecution against Judge Galeano for cover-up. On that occasion, in a hearing, I said that AMIA, that the AMIA case, unfortunately had become a stage, a chessboard, of the chess of national and international politics, and it was there that the nullity was decreed because it was proven that $400,000 had been paid to the witness, the accused Telleldín, to implicate police officers from the province of Buenos Aires. At that time, when that accusation was made, when the police officers were arrested, the issue of the presidency was being disputed in Argentina in the name of the Justicialist Party. And well, some believed that in this way they would harm the one who ultimately turned out to be the candidate, who was Dr. Eduardo Duhalde, who, a while before that accusation against the police of the province of Buenos Aires as practically co-authors of the attack, had said that the Buenos Aires police were the best police in the world. And this had made many headlines. This somewhat reaffirms that from its inception, this case had a marked orientation to intervene or to be used, to use a drama like this in internal politics and also in international politics. Well, now let’s go to the context, having made this brief introduction that had to do with putting us in a situation and giving common sense to what is happening and what happened. Because today we are here accused of covering up the AMIA attack 27 years later, people who had no institutional responsibility, no connection, not even territorial, not even in time, in the commission of this terrible crime that remains unpunished. And I have no doubt that one of the problems of impunity was precisely this political handling that was given to the case.

Well, now entering into the context in which this nullity request is made, it is important to understand the context in which the events that substantiate this nullity request we formulated in due time occurred. Well, 10-12, on December 10, 2015, a new government assumed in the Republic of Argentina under President Mauricio Macri. From the first days of his administration, unusual serious institutional events began to occur that had a clear orientation to take control by the Executive of the Judiciary to use it as an instrument of persecution against his political opponents. Four days later, on December 14, the Executive issued decree number 83 by which he appointed two members of the Court by decree. Yes, an attempt was made to appoint two members of the Court by decree, and one of the people involved in this operation is Dr. Rodríguez Simón, more popularly known as Pepín, who is currently a fugitive in the Eastern Republic of Uruguay. This was… the one who advised Macri to do this, as recognized by former President Macri himself, was precisely this presidential advisor, Dr. Rodríguez Simón, now a fugitive, who also integrates, as we will develop later, what became known and is now the subject of a judicial case as the judicial table of macrismo.

The second specific event was the formidable attack that the then Attorney General, Dr. Alejandra Gils Carbó, who had been elected by this Senate, received. I am currently sitting in the Senate by broad majorities exceeding the two-thirds required by current law. This person, who had an impeccable conduct, was publicly persecuted, denigrated, with quasi-mafioso or directly mafioso practices threatening her daughters, publishing the phone numbers of her daughters so that people would insult, harass, and stalk them. This happened with the complacency of most of the hegemonic media in which the president and several officials and leaders attacked a constitutional official who had been elected as God and the Constitution mandate. Not stopping there, they of course managed to obtain her resignation. There is also a criminal case. Dr. Alberto Fernández, the current president of all Argentines, has acknowledged that… and has said that he went to see Dr. Ercolini because they were harming and persecuting Dr. Gils Carbó, and Dr. Ercolini told him that he had no choice but to do so.

The third was the appointment in two agencies of the Executive Power, namely the Anti-Corruption Office and the UIF. The Anti-Corruption Office, which was created, if I remember correctly, by the government of Dr. De la Rúa, required a law degree to be its head. They modified the law by decree of necessity and urgency so that a former deputy from Cambiemos, Deputy Laura Alonso, who does not have a degree that certifies she could be... No, she is not a lawyer, could occupy a position that did not require a lawyer, they changed the law like that. In the UIF, which is the Financial Investigation Unit, they appointed, pay attention to this, Dr. Mariano Federici as head. Mariano Federici was a former advisor to the International Monetary Fund. Does that ring a bell? And as vice president or deputy director of this unit, they appointed Dr. María Eugenia Talarico. Who was María Eugenia Talarico? She was a legal advisor for HSBC. As you will recall, Madam President, and as everyone will remember, during my administration and thanks to an agreement with the Republic of France, we were able to access more than 4,000 accounts that HSBC had created for its Argentine clients to launder money. That was the person they appointed in second place. They also appointed María Pía Monjes Calcaterra, a cousin of the former president, as head of human relations. These two institutions, the Anti-Corruption Office and the Financial Investigation Unit, immediately became plaintiffs in all cases where there was a K accused to act, not to investigate the truth, but to pursue in a totally anomalous and improper manner, as has been documented in numerous files. Also, in the AFIP, a group of people was designated to investigate and pursue; there is a judicial file that is also being processed in Comodoro Py due to a complaint made by the current administrator, the current director of AFIP, Licenciada Mercedes Marcó del Pont. It was discovered that there were organized cells within AFIP to specifically pursue my family. It was specifically verified that in the sites where my children and I were registered as taxpayers, they recorded the highest income levels, over 30,000 incomes, and all the fraudulent maneuvers of persecution that were carried out to harm us were also verified. In the BCRA, also under Sturzenegger, at a meeting of the Central Bank's board, a photo of my daughter was displayed, and those present at that meeting, including one of the directors who ultimately reported it, were asked what ideas they had for that person; that person was my daughter, and they were soliciting ideas to accuse and pursue. UIF, Anti-Corruption Office, members of the Court, magistrates of the Court appointed by decree. We had made a profound reform in which we had eliminated reserved expenses; there they appointed a close friend of the former president, Arribas and Majdalani, and that is where the persecution also began, of which there are now several cases in different courts in Lomas de Zamora and here in Comodoro Py regarding espionage not only against opponents, not only against me at the Instituto Patria or in my home but also against some officials, allies, and friends of the former president himself.

Also in that context, a new doctrine emerged in the judiciary, which is the Irurzun doctrine, the doctrine of residual power; now preventive detention is not for those who have the possibility of escaping, there is a genuine and credible fear that this person evades the action of Justice and escapes or can. No, a doctrine of residual power is generated. Anyone who was an official of the previous government obviously has a residual power that makes them dangerous and can disrupt an investigation; therefore, they must be investigated but in prison. They must be investigated but in prison. This presumption of innocence is blown to pieces, it flies, it explodes into a thousand pieces in the Republic of Argentina with the establishment of the Irurzun doctrine. In the Council of the Judiciary, there are also movements; in this sense, they appropriated a seat in the Council of the Judiciary that belonged to the opposition, and it is occupied by Deputy Tonelli in the name of the ruling party when it belonged to the opposition. In that famous session in which this occurred, even the president congratulated the then representative of the Executive Power, Juan Bautista Mahíques, now Attorney General here in CABA, in the city of Buenos Aires, the Government of the City of Buenos Aires, congratulated him for the power maneuver of having displaced the opposition from the place that corresponded to them and having taken over a seat in the Council of the Judiciary. They also participated in the transfers of Bruglia and Bertuzzi, which I believe does not require further explanation; today the competition is being held for both officials to be replaced. They appoint judges by hand, violating all constitutional guarantees of the natural judge, judges who then validate all and each of the abuses that certain judges, not all, certain judges commit in the first instance of Comodoro Py; moreover, in this case, before this Court, Madam President, which you preside over today, there was an attempt to appoint an ad hoc oral tribunal, number 9. Not only did we not have natural judges in the first instance, we did not have natural judges in the second instance of appeal, but also in the oral tribunal we were not going to have natural judges and we were going to have ad hoc judges. This, fortunately, was aborted by the Court in a resolution that was resolution 418 in the face of what would undoubtedly constitute one of the greatest judicial scandals in memory, as this one is today. And the other issue was the judicial table. It became normalized in the Republic of Argentina that there was a judicial table. And why do I say it was normalized? Because one saw it, one watched it on the news, one read it in black and white in the pages of the newspapers, on the portals: the judicial table met. And from there came the decisions and orders for the Judiciary, this judicial table that was made up, and there is also a criminal case today of which the fugitive Rodríguez Simón, who is in Uruguay, Macri, his Chief of Staff Marcos Peña, Arribas, the head of AFIP, Garavano his Minister of Justice, Rodríguez Simón, Torelló who was the chief advisor if I remember correctly, of the presidency, and Clusellas who was the Legal and Technical Secretary. They were the ones who decided who should be imprisoned, who should have a case built against them, who should be intimidated. This happened in the Republic of Argentina, and Dr. García Sayán, the special rapporteur of the United Nations, also reported on this. In response to complaints made in that context, Dr. García Sayán made a report as a rapporteur on the independence of lawyers and judges of the United Nations, damning regarding how the Judiciary was functioning in the Republic of Argentina.

Well, in this context, in this institutional context that I have just described, in which the State is prepared so that, instead of pursuing the common good, the truth, Justice, and well-being, it serves as an instrument of persecution for a certain sector of politics, of which I was of course the head. Thus will be the cases in which they are initiated: future dollar, which well, we also had a hearing in which... Ah, because also, excuse me, something that... there are so many things, there are so many things they have done that one forgets. I believe that memory must have some self-protection system that covers the things that have been so ugly and so bad to be able to resist and to be able to continue living. That is what it is about, right? In all my first instance cases, I have attraction judges. A new figure emerged, just as there is out of attraction in matters of successions, just as there is out of attraction in matters of bankruptcies, well, Cristina Fernández de Kirchner inaugurates a new legal figure in the Republic of Argentina: attraction judges; the only two judges that I had in Comodoro Py were Ercolini and Bonadio. Whatever could be drawn, whatever could be done, it was always those two judges. And also, the two judges who always intervened, except in one case, in all the others in Cassation, in Cassation it was Hornos and Borinsky. Do you understand, right? In the first instance, Ercolini and Bonadio. If something escaped in any oral tribunal or anything, they were in Cassation Hornos and Borinsky waiting for me... well to give me what, according to them, I should very much deserve, right?

This is what happened in the Republic of Argentina in the cases in which I am accused. Future dollar intervened in the middle of the electoral campaign a complaint from two opposition leaders, Pinedo, if I remember correctly, and Mario Negri, who made a complaint saying that the Central Bank was selling cheap dollars to my friends, Kicillof's, Vanoli's. When everything was clarified, it turns out that those who had taken the dollars were not my friends or my officials but Macri's officials and Macri's friends. Finally, the case, as could not be otherwise, was declared that there was no case. Because also expert opinions were made, there had been no harm, the Central Bank had made a profit in its balance, etc... etc...

The second case, Vialidad: in which Ercolini, Ercolini, Borinsky, and Hornos are above. Ercolini had already excused himself in those same works, with those same complainants, had declared himself incompetent in 2008, 2009, or 2010, I don't remember, and had sent the cases to Santa Cruz where they were judged and where there is res judicata. However, the Vialidad trial continues. Who is above waiting? Borinsky and Hornos. Third trial: Hotesur and Los Sauces. Well, this is already, they make twin cases, former deputy Stolbizer makes a complaint in Los Sauces... before the manifest manipulation of Judge Bonadio who is drawn, Bonadio, makes that case, they take it away from him. Where does it go? You guessed it: Ercolini. Then another complaint is made, a twin one, no longer for Hotesur, but for Los Sauces, it goes to Bonadio and finally everything ends up in Bonadio and above Hornos and Borinsky.

Then there is the photocopy of the notebooks and their satellites. That will be, one day, a true compendium of nullities because this case was made within the framework of the law of the repentant sanctioned by Macri's government. In which it was proven that those who did not repent and said what Stornelli wanted went to prison. If you said: "Cristina is responsible for everything," you were released. The most wonderful thing is that Prosecutor Stornelli, processed because it has been proven what he has done as a prosecutor. Not because a prosecutor can commit a crime but not as his performance as a prosecutor. He can run over someone with a car, he may have fought with someone. No, all the cases are linked to his exercise in the Public Prosecutor's Office. He continues to be a prosecutor in the Republic of Argentina.

Well, there I went with Bonadio too. Eight interrogations in one day, the day of Néstor's birthday, February 25, 2019, if I remember correctly, or 18, no 19, 19. He took eight interrogations in one day. Well, I want to make a special mention of a case known as the K money route. It may sound familiar. The curious thing is that in this K money route, there is absolutely no one involved from the Kirchner family. Moreover, when the judge of the case, Dr. Casanello, was forced to interrogate me, he was forced by the chamber presided over by Irurzun, to interrogate me. The judge said he could not interrogate me because he had no evidence to minimally charge me. They forced him to interrogate me, obviously he interrogated me and ruled a lack of merit. It is the only lack of merit I have in an interrogation. Here too, in the K money route, are Borinsky and Hornos. But why do I mention this case? Because in this case, a tremendous complaint erupted that I had received in Olivos, being president of the Republic, while the case was already being processed... I had received Dr. Casanello, the judge who was investigating. Yes, that I had met with Casanello in Olivos. The truth is that I met Casanello the day I went to give my statement. But the truth is that they presented witnesses, they called my secretaries to testify. They called, I believe, if I remember correctly, Dr. Wado De Pedro, now Minister of the Interior, to testify. This with orders also from the Chamber presided over by Dr. Irurzun. It is clear, and the Cassation also ratified these things. It is clear that those who did this considered that the interview, a meeting of a president with a judge in charge of an investigation in which they may have some interest, is an illicit act. I do not remember how many sensational headlines there were about my meetings with Casanello in Olivos. Well, today the two witnesses, the two false witnesses, are convicted of perjury, for false testimony. Never, never did Casanello go to Olivos while I was president, never ever. I do not know if he went later, but while I was president, never.

This is the framework in which the issue of the Memorandum case develops, which is what interests me and what occupies us here today, the Memorandum issue. In the Memorandum case, on January 14, 2015, Dr. Nisman, who was Alberto Natalio Nisman, the head of the UFI AMIA, the AMIA Prosecutor's Unit, appointed by President Néstor Kirchner, accused then-Foreign Minister Héctor Timerman and me, then President of the Argentine Republic, of having signed the Memorandum of Understanding with the Islamic Republic of Iran to cover up the authors of the attack and lift the red alerts. Lifting the red alerts. This agreement, which had been signed in January, if I remember correctly, of 2013, had a single objective: to ensure that those accused of being the ideological authors of the attack against the Israeli mutual could be interrogated by the judge because without interrogation there was no possibility of prosecution, much less of trial. This was the reason why an agreement was signed that also went through Congress. It was approved by both chambers but never came into effect. Why did it not come into effect? Simple, because the Islamic Republic of Iran, which according to Prosecutor Nisman was the beneficiary because it could lift the red alerts with the signing of that Memorandum, never had that Memorandum approved by its parliament. It never came into effect. This complaint by Dr. Nisman fell into the court of Dr. Rafecas, who on February 26, 2015, issued a ruling that we would call exemplary, more than exemplary, in accordance with the law. I do not believe in exemplary rulings; rulings are either in accordance with the law or not in accordance with the law. There may be greater verbosity, greater doctrinal or jurisprudential brilliance. Greater or better writing, in any case, will be almost a literary compliment, but legally there is no possibility of making an exemplary ruling. The ruling is in accordance with the law or it is not in accordance with the law, especially in criminal matters. Especially in criminal matters.

Well, this ruling dismissed the complaint for lack of a crime. It was confirmed by the Chamber. This happened in 2015. In 2016, the new government was already in place, and there were already two complaints about the same issues. One of the complainants, the complainants involved in this case, made a complaint about the same facts. Exactly the same facts that had already been investigated in the court of Dr. Rafecas, whose ruling had already been confirmed by the Appeals Chamber. The same facts, a new case was opened, what are called twin cases. Some believe that there are only twin cars when they are stolen. Well, no, in our country there are twin judicial cases. When you do not like the result as it came out of a trial, you can set up another one to see if you can achieve what you did not achieve in the other trial. This is what is happening and what specifically happened in this Memorandum case. At the same time, they tried to reopen the case of... We are already talking about 2016, the government of Mauricio Macri, with all this context that I just described a few moments ago. The takeover, the co-optation of the entire State and the Judiciary to attack. They tried to reopen the complaint that was filed in the court of Dr. Rafecas; Dr. Rafecas dismissed it, and there was a public statement, I believe it was in 2017. A public statement with a sensational headline: Judge Rafecas must be removed. It was signed, among others, by Etchevehere, who was Minister of Agriculture, Deputy Waldo Wolff, and then Deputy Elisa Carrió. Yes, the same one who now promotes Dr. Rafecas as a member to occupy the position of Attorney General; in 2017, she said he should be removed. And not only did they say he should be, they went from words to actions. Proceedings were initiated in the Council of the Judiciary that... well, that lasted two years.

These are the changing things in politics in Argentina. These two new complaints arrive in both chambers, Hornos and Borinsky. In Chamber 1 and Chamber 4, in Chamber Four and in Chamber One. But this is not the most terrible of all: they become aware of it and declare themselves competent. And you know what? They had declared themselves incompetent in all the AMIA cases, Hornos and Borinsky, and their recusal had been accepted. They had recused themselves in all the cases because they had had participation as prosecutors or had had some type of participation in all the cases that are the files that the secretary just mentioned that have just been attached as evidence to this trial. In all those files, you will see that they had always recused themselves for decency, for delicacy, and I don’t know what other word, in all the AMIA cases. And here, no. Here they could not recuse themselves; here was Cristina, and if Cristina was there, well... there was no possible recusal. They had to go after her and against her. This is what happened. And in an unprecedented scandal, in the two complaints that had been made, in one they reject the exception on the grounds that it had already been judged, and in the other, they open the Rafecas case. On November 29, 2016, in an absolutely scandalous ruling, they resurrected, I believe it is almost biblical, they resurrected a case that was dead. That was finished, they resurrected it. They resurrected it, and the next day, because this is what draws the most attention, this is what draws the most attention, I believe it is the feeling of impunity that produces these things. The next day, which is November 30, President Macri, on a radio station in Mendoza, I recommend if you can find the audio, listen to it, it is worth it, congratulates Hornos and Borinsky by name for the ruling where they resurrected the case against Cristina Fernández de Kirchner. And he criticizes another chamber judge who had been critical of two other colleagues because he said they could not intervene because they did not have jurisdiction. Just as it is heard, it is unbelievable, but you have to listen to the audio the next day congratulating two judges who had issued a ruling tailored to the Government. Well, he resumes and goes to Bonadío again, and Bonadío had the table set. Confirmed in Cassation, the hunt begins again. He requests my immunity to be lifted; he does not succeed, but he does manage to imprison Dr. Zannini, he manages to imprison Luis D'Elía, he manages to imprison others who are imprisoned, I believe, for three or four months. Incomprehensibly. Dr. Zannini is still asking someone to explain to him the reason why he was imprisoned for four months. Of course, Borinsky and Hornos validate everything that Bonadío did in the first instance. In the meantime, the ad hoc tribunal 9 is formed, appointed, to judge us. The agreement of the Court, 4/18, comes out, and this tribunal that we are now declaring is the one that finally has jurisdiction. Borinsky and Hornos should never have taken part in the previous proceedings. Moreover, Dr. Sabrina Namer, who is the, I believe, titular member of this tribunal, who had been a prosecutor of the UFI AMIA, was recused by the complaints of the families, I believe from DAIA, for having been a prosecutor in the AMIA case. It is good; I recommend reading, doing a brief reading of the recusals of Borinsky and Hornos in all the previous cases that you mentioned. Some, I believe, was Rivelli, another was Vicat, in all the cases that had anything to do with the AMIA issue, they recused themselves except in these.

Well, it would take us a little longer to find out things that we suspected but that suddenly, and you like the naked king, do not see, they see it but until someone says, there is the naked king. Here someone found in a report about entries both to the presidency of the Casa Rosada and to the presidential residence of Olivos, they found this was in February of this year, the scandal erupted when the entries of Dr. Hornos and Dr. Borinsky were found frequently and always in coincidence with the cases, both in the Casa Rosada by Dr. Hornos and Dr. Borinsky to Olivos. If you allow me to read, it is verified that Judge Gustavo visited us at the Government House on the following dates: December 22, 2015, May 5, 2016, August 8, 2016, October 31, 2017, November 16, 2017, August 13 and 13, 2018. These six meetings were authorized by Mauricio Macri himself, according to reports from Poder Ciudadano. As a result of this revelation, a group of legislators, including Dr. Martín Soria, who now holds the Justice portfolio, made a complaint, and it was also discovered that Judge Mariano Borinsky visited the residence of Olivos. Borinsky a little more often to Olivos than Hornos to the Casa Rosada, 15 times on the following dates: August 11, 2016, August 24, 2016, September 7, 2016, September 15, 2016, October 6, 2016, December 23, 2016, March 16, 2017, December 21, 2017, August 2, 2018, September 12, 2018, February 14, close to my birthday in 2019, June 20, 2019, August 15, 2019, September 4, 2019, and September 23, 2019.

Well, when the scandal erupts, other things begin to be discovered because what happens? These visits had been denied, and the reports had been tampered with. The first report obtained was suppressed. Who produced the first report? Another tip, another tip from this case, the very private secretary of Mauricio Macri, Darío Nieto, the one who appears in the Lomas de Zamora case with the phone in which he accounts for his meetings that Borinsky is coming for a legal and administrative matter, and this secretary Darío Nieto adulterates the reports. He reports those who entered the Casa Rosada and those who entered Olivos, but in those lists, neither Hornos nor Borinsky appears. Well, to a confession of part, relief of proof because yes, as they say, they went to chat about things that had nothing to do with it; it is not understood why it was not reported and was expressly suppressed from the list of visitors to the Casa Rosada and Olivos who the judges were. It is clear; everything is very clear, it seems to me, Madam President, and moreover, when some of our lawyers tried to obtain evidence in these files that demonstrated that Hornos had gone to the Casa Rosada, it was denied by Hornos himself. Do you understand what I am saying? I request evidence from the judge to say whether he was in that part, and the judge denies it to me and affects my right to defense by not considering him an impartial judge, by not being the natural judge. They want us to believe that all these judicial cases are legitimate and legal. No, I have never seen an illegality, an illicit act of this magnitude. The judges lying about their own acts related to the very case in which they are judges. It is a monumental scandal, never seen, never seen, and it is tolerated, and that is hidden or disguised by the large hegemonic media.

The other day, something that surprised me, a shot at the Justice side, I will say, in a television program on a TN channel, where we always do things wrong and the opposition does things right. It was the president, former president Mauricio Macri, and two journalists asked him about this issue, and he says, well... no, but Borinsky, I don’t know. But what would you say if you found out that the judge of the bankruptcy of the mail is going to play tennis with Alberto Fernández? Well, I think everyone must have seen that video that circulated on all networks and that shows the face of absurdity in the face of what is an obviousness. This happened in the Argentine Republic during the four years of the government of Mauricio Macri and of Together for Change; yes, they did these things while talking about the independence of the Judiciary. I invite you to review the speeches on the independence of the Judiciary. Macri went to play tennis with Borinsky. You know that, well... there are a lot in the writing presented by Dr. Beraldi, there is jurisprudence and doctrine about that; it defines it very well when it says: well, let’s suppose he is right that they did not talk about any of the cases; let’s suppose that none of that happened; it is still null because there is a well-founded fear that there is no impartiality in judging the conduct of the accused. Look, of all the things that Beraldi wrote, who is an excellent criminal lawyer of doctrine and jurisprudence, I chose something from a... it seems that he is a very famous jurist, Professor Claus Roxin, who is a German professor; Professor Claus Roxin, when reviewing the jurisprudence of the Federal Court of Justice of Germany, we are talking about a German doctrinaire in German law and in the German judicial system. He teaches that the fear of partiality is configured, listen well, please, he teaches that the fear of partiality is configured, among other situations, he gives a casuistry, precisely when the judge, I quote verbatim, from Claus Roxin, yes, neither Beraldi nor Cristina say it, “plays tennis” close quote, with the accused. I open quotes again “and then they go to eat together.” Do you understand? He talks about the accused because he is interested in the case? Here he played tennis and then went to eat with Mauricio Macri.

Does anyone think that this judge can be an impartial judge against Cristina Fernández de Kirchner? Does anyone really think he can be impartial? We could continue, Mr. President, Madam President, I apologize, but the truth is that there is also a note published in El Cohete a la Luna on a portal that also talks about why it seems that this gentleman and Dr. Borinsky is the brother-in-law of Dr. Rubinska, whom I also do not know, and Dr. Rubinska is married to the sister of the wife of Dr. Borinsky. This Mr. Rubinska is also the defender of one of the police intelligence agents who are involved in all this issue of the intelligence espionage cases that were made. And normally Borinsky would excuse himself for reasons of decorum and delicacy in all the cases in which his brother-in-law Rubinska intervened. Guess in which one he did not excuse himself? In the Lomas de Zamora espionage case where Dr. Rubinska is defending another of the accused of illegal espionage. A very interesting note also appeared in El Cohete a la Luna, in the portal of El Cohete a la Luna, where members of the board of the former AMIA recount how Dr. Borinsky... I will read because I want to do it textually. This publication states the following: Judge Mariano Borinsky advised the DAIA, which is one of the plaintiffs in this case, which is not present today. A shame, one must always listen to everyone, even if one does not agree, one must listen to everyone. When I sit down, I listen to everyone: what I like and what I do not like, what I agree with and what I do not agree with. Well, textually: Judge Mariano Borinsky advised the DAIA on how to achieve the reopening of the case initiated against former President CFK by Attorney General Natalio A. Nisman, which he himself decided along with Gustavo Hornos, as judges of Chamber I of the Federal Criminal Cassation Court. It was what popular speech calls being judge and party. His contacts were the Secretary General and lawyer of the DAIA, Santiago Kaplún, and its pro-treasurer, Daniel Belinki. Several members of the Board of Directors who acted in the period 2015-2018 narrated this to El Cohete. In addition, Kaplún is a partner of Ramiro Rubinska, married to, it does not matter, I do not have to say the last name of the lady nor do they have anything to do with it. I do not have to name them. Well, when... that is why, I apologize, I am exceeding the 45 minutes, but I believe I am almost done.

When one sees everything that happened, everything they did, I was thinking before coming here if it was really only to persecute political opponents, so much nonsense, so many violations of everything, of the codes of form, of substance, of the Constitution, of the rights, of the guarantees of all. They left nothing unviolated, nothing. All solely to persecute opponents, all this just to stigmatize opponents, which is solely to make the opponents: this one does not win the elections. No, no, I believe that there were also other things, and in the end, one looks with perspective and retrospect too, and the truth is that in those years when I was President, especially 2014 and 2015, we had... we had been declared war by the vultures. Do you remember the vultures who wanted to collect from Argentina what they finally collected? Do you remember that they also told all Argentines that we had to pay them because that way, if we paid them, then prosperity would come, a lot of investment would come, that if we paid the vultures, a lot of investment would come? That was the battle speech, and I also believe that among that, the memorandum, Nisman, the future dollar, and so on, all creating the scenario for what would come next, which was not only to win an election. No, no, no, to win an election. In that year 2014 and in 2015, we had achieved a resounding diplomatic victory at the United Nations with an impressive effort from our chancellor, Héctor Timerman, who had managed to pass for the first time in history a global UN legislation that established how sovereign debt should be negotiated by countries. Thanks to that, now 66% is required. If 66% of those who want to restructure the debt agree, everyone is obliged to accept. This was what was taken advantage of in this last restructuring that we had managed to connect with Axel back in 2015. But while we were doing those things, the vulture funds were campaigning all over the planet.

With what were they campaigning all over the planet? In the newspapers with the memorandum of understanding with the Islamic Republic of Iran and with the AMIA. I do not know if you see this, this was what was published in the main European newspapers: it is me with then-President of Iran, Ahmadinejad, as if we had a pact with the devil. These ads were paid for by the Argentine Task Force, which was the shock group of the vulture funds to try to twist our arm. They tried to twist my arm for years to make me pay them anything, and I refused. I refused to pay them anything. Well, you already know the story, but it was this. I want you to fix this very well, it was this.

So I say: no, of course, this memorandum with Iran is not only a persecution of the creditors; it has to do with this, with us paying what the vulture funds wanted because after we paid the vulture funds, everyone said that prosperity would come to Argentina because a lot of investment capital would come, we paid that and it came. And they paid, they paid, they managed to reach an agreement, they managed to remove the lock that we had put in place so that it would not be paid in a different way than what we had paid to all those who in good faith had accepted the restructuring of Argentina in 2005 and in 2010. That is, good faith creditors who accepted what Argentina had paid, we continued paying all the debts that were not ours, all the debts we received in 2004 that Néstor received. So we continued paying, and it was very unfair that we paid a handful that represented only 7% of the creditors; we paid them what they thought was something that could not be. There was also a clause that obliged us that if we paid that 7%, if we paid 1% more than what we had paid to the 92%, obviously our agreement could fall apart, which was the famous pari passu clause, if I remember correctly, it was the famous pari passu. Well, I did not do it; I endured what I had to endure, and they did not twist my arm; I did not pay them what they wanted because it was to condemn Argentina to a monumental indebtedness from which we had saved it by paying the International Monetary Fund. Néstor in 2005 and I continued paying everything we restructured from 2005 and 2010, paying every year; that is why we also affected the reserves of the Central Bank to pay the debt because we did not want to burden the country with debt because it was the only way to grow. And we were growing because in 2015, these are not my data, they are data from Todesca, who was the head of INDEC under Macri, we grew by 3.25% in the last 2015, as we also grew in 2013. So first, let’s end the myth that no one has grown for 10 years. No, lies, lies.

But what happened then? What happened then after they paid the vulture funds that did this with the memorandum? They will ask, what happened? This happened: this is Argentina's debt; I do not know if you can see this; this is when Néstor received the government in 2004; we owed 116% of the gross domestic product. Argentina owed one and a quarter times more than it produced; this is 2015 when our government ended on December 10, 2015, 37.4% only of the GDP, and be careful that in this 37.4% is everything, but we had in hard currency debt only 13%, 13% more than 37.4. Look at how we went from 120, we were going down, down, down, and we reached in the last stretch of my government to 37.4. Look at what happened in just 4 years: from 37.4 at the end of 2019 to 72.6 of the gross product. They almost doubled; look at how we had managed; look at how we would be Argentines if we had had leaders who could endure what needs to be endured to not...

But why didn’t they do it? They didn’t do it because then funds did not come to invest in production, to generate work, to generate well-being, joy, and happiness for Argentines; they came to financial speculation, to financial speculation. So this memorandum, the Vialidad case, everything is set up to discredit us and for the Argentine people to weakly surrender to what they have always done from the outside: dominate us through debt. This is what happened in the Argentine Republic; this is what happens with the memorandum with Iran; there is nothing else; all that they say is incredible. It hurts me so much; do you know why it hurts me so much? Because I am 68 years old, I have already been president twice, nothing moves me more than leaving a country to my children and especially to my grandchildren much better than the one their grandfather received in 2003. This is the only thing that moves me. It seems that they do not understand it; it seems that they are only guided by what they see in the newspapers; they cannot have their own thoughts to analyze a little more deeply than what comes out on television or what comes out in a newspaper. This is how it goes for us, and this is how it will go for Argentines; this is how it went for many Argentines who did not want to get vaccinated because they were told on the radio and television that the vaccine was poison, that magnets would stick to them, or any of the nonsense that has been said in recent times in this true tragedy we have, which is the pandemic. The truth, the truth, Madam President, the truth, Argentines, if we do not become aware of what has happened to Argentines in recent years, we will hardly be able to find a path after this pandemic. And we have to find it because we have a responsibility; at least I feel the historical responsibility to be able to do it. So I apologize, Madam President, I apologize to those people who are there, but it is something that always, in short, touches me because I cannot believe, I still find it hard to believe that 27 years after the tragedy of AMIA we are still discussing this, which is the setup of a lie to be able to win elections, to be able to keep people entertained, and to be able to blame those who, right or wrong, with mistakes, with successes, we can say that when we governed Argentina, we governed it so that people could live better. Nothing more, Madam President, thank you very much.