Closure of the Council of the Minimum Vital and Mobile Wage
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the Minimum Vital and Mobile Wage Council on September 1, 2014, announcing a 31% wage increase effective in two phases.
- Main themes
- Minimum wage increase, purchasing power parity, wage growth since 2003, inflation comparison, social inclusion, internal market development, pension coverage, economic model, Latin American regional comparison, registered employment
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,302
- Sentences
- 97
- Readability
- 45
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 42 paragraphs
Monday, September 1, 2014. In the meeting of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, it was established that from September 1, the amount would be $4,400 until December 31, and $4,716 starting January 1, 2015. (An increase of 31% in the Minimum Wage)
Well, good evening to everyone; ladies and gentlemen entrepreneurs; colleagues: this is the eleventh meeting of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council, as established by the National Constitution, but despite being established in the National Constitution, it was only renewed in 2003, and we have been meeting every year since then for this stage to update that wage which – I repeat – is increasingly less minimum, more vital, and more mobile.
On this occasion, there is an increase of 31 percent, in two phases, the last of which culminates in a wage, starting January 1, 2015, of 4,716 pesos. We started from that wage, in June 2003, when the country was presided over by President Néstor Kirchner, of 200 pesos. Just when we were out there, I told the Minister of Labor what the increase had been, and he said to me: “No, no, no, it can't be.” He went inside, calculated, came back to recalculate; I didn't need any calculator, I estimated it by eye, which was about 23 times, it gives exactly 2,389 percent, from June 2003 to January 1, 2015.
I repeat the figure of this minimum, vital, and mobile wage, which is good to remember is not the minimum vital and mobile wage of the registered, it is the minimum, vital, and mobile of any registered employee, and none who is not registered should earn less than this. What is certain is that none of the registered do, and even more certain is that the vast majority of the registered earn much more than 4,716 pesos, which also makes it the most important wage in the entire Latin American region, not only in nominal terms but also in terms of purchasing power parity, that is, denominated in an equivalent in dollars, as a unifying and comparative currency throughout the region, how many things can a worker here in Argentina buy with that wage? It is many more than what can be bought – in terms of dollars – in Brazil, Uruguay, and elsewhere, and if not, go to the borders and see which way the people are coming from, and you will realize, it is very simple. You don't need to be a great economist; you just have to go to the border and see which way the people are coming from, there you realize where there is greater purchasing power in a country.
And the question one should also ask, and I think all Argentinians should ask themselves, and it is good that it is so, what things have increased in these years, 2,389 percent. Of course, we can talk about inflation; let's calculate that inflation would have been one hundred percent per year, that is, we add the National Congress, plus the Congress of Chile, the Congress of Paraguay, that of Bolivia and Brazil, and we arrive at an inflation of one hundred percent per year, well, that would give us 1,100 percent, and we are with a wage that has risen 2,389 percent, this to end some discussions and especially with some clichés and slogans and issues that one hears permanently, without greater economic support, without greater common sense and without greater logical sense because the numbers are there.
And we go to the practical things in life, what things have increased in these years by 2,389 percent. The electricity? The gas? The water? The transportation? These are what we can call services or inelastic prices because you cannot live without water, without light, without gas, without transportation; you have to spend on them whether you want to or not, that is, of the things that increase a lot I can do without, if the lettuce has increased a lot because it is out of season or the tomato, I buy something else, but what has increased? No, none of that has increased, let's go to other goods: cigarettes, food, meat, milk, butter, what has increased by 2,389 percent? Absolutely nothing, only the wage, and I think this should make us all think about what degree we have achieved in this model of growth of the internal market of development and social inclusion.
I say this because, during the course of last week, the National Congress, at the request of the Executive Power, from a project sent by the Executive Power, sanctioned an extension of the pension moratorium, with which we have also achieved coverage, the only country in all of Latin America with one hundred percent pension coverage and also with a degree of pension mobility, with increases twice a year, which also far exceeds any index you want to measure.
Why do I make this enumeration? As someone said, Néstor had the habit, as always when he was governor, and he would give his message to the Legislature every year, he would enumerate, for hours he would talk, all the works that had been done in the province, and then there was a comrade who very jokingly said: “Well, if you do things just to come and rub them in our faces, it’s better that you do nothing.”
But the truth is, it is not an intention to rub anything in anyone's face, but simply to situate ourselves a little in the things we have, in what we have achieved and what has also allowed us to have strong internal development and, above all, also to our entrepreneurs, that many new companies are born, that small companies that were very small become medium-sized, that medium-sized become large, that large become very large, there has also been very significant growth.
That is why I believe that this particular moment that the world and the Republic of Argentina are experiencing requires, from all social sectors, workers, fundamentally entrepreneurs, who are the ones gathered here, and the State, which is articulating these policies, reflections on how we continue to sustain the model, because this is very important.
Today we have some problems in industrial activity, but not in all industrial activity. If we were to separate, for example, the automotive sector, which has a very significant specific weight in industrial activity, in the EMI, we would be in an approximate growth of the industry between 1.2 and 1.5, because the retraction of the automotive sector has been very large. But we also all know what the retraction of the automotive sector is due to. Not to the lack of imports, as some say, but because our main market, in this case Brazil, has significantly reduced purchases and is also in a complex and complicated economic moment.
But here we also have some other problems that are no longer problems, but constitute what I normally call… I don’t like to use the term “tricks” because I don’t… but, ultimately, it is often that kind of trick.
We were talking today with some union leaders who told me that there were entrepreneurs who wanted to buy cars and there were no cars to sell in the factories. So, on one hand, it is said that there is no activity, and on the other hand, cars are not being sold. We even discussed it with the Deputy Minister of Economy, where we also have problems because the factories say that cars are not being sold, but when one goes to the dealerships to buy cars, they are not selling cars. Are they hoarding cars waiting for some wonderful, magical thing to happen that will make them earn too much money?
That is why I want to make a call within the framework of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council to everyone because, really, I think the moment requires us to have those reflections.
Later I will have other numbers that I have also requested from the head of the AFIP, do not be alarmed, it is not about the fiscal situation of anyone in particular, but no, breathe easy, it is simply a study by activity, I am interested in knowing the situation of neither Pedro nor Juan nor José, I am interested in knowing the macro data by activity to be able to have an assessment about certain things that are said and published and that do not find any type of support in the real and concrete numbers of what is happening in the economy.
So, that is why I wanted to be once again in this Minimum, Vital, and Mobile Wage Council to reaffirm once again, first, our vocation for workers to continue having purchasing power in their wages because we know that this is very dynamic in the internal market. Second, because we know that the retraction of the world, I think no one can ignore the situation of the world and all the downward calculations of all economies, not only those around us but also of the large developed economies, which once again, we will have to make the great effort to bet very strongly on what we have always bet on in times of international crises, which is on the development and maintenance of our internal market.
For this, we need purchasing power, we also need investment from the industry using installed capacity. Because we have also looked at the installed capacity, which is what measures if I am really at the top of a certain industrial block in the use of installed capacity and, therefore, I need more investment to produce more, and we are really not experiencing that in any of the 10 industrial blocks that we measure. So, the industrialists have installed capacity to produce more than what is actually being produced.
If workers have greater purchasing power and there is installed capacity to produce, well, it seems to me that the synergy is good and helps. And if we add to that public policies like those we have launched PROGRESAR, PROCREAR, PROCREAUTO, but we need companies to release the cars they have “stocked,” but there is another term “hoarded.” “Stocked” is said in economics; I say they have them “hoarded,” guys, stop complaining that you don’t have imports…
Because we have also detected some surprises, excuse me, I came today a little… no, I am not angry, yes, no, not at all, I am simply with data and figures that I want everyone to know and that Argentinians know so that we do not continue stepping on the hose among firefighters, because really otherwise we are doing things wrong.
On this issue of imports, we have also detected a significant… from information from the Central Bank, that we have from 2012 to date, of many imports that really were not made, that is, people who got the dollars but the imports did not enter… Look, I am not talking about over-invoicing or under-invoicing of exports or over-invoicing of imports. Approximately 8 billion dollars, between the years 2012 and 2014.
But well, these are pieces of information that we are processing, and I think we need to lower a little all this thing that wants to create discomfort, that there are no imports, that is why things happen, and so on, and create that climate always… when one approaches December, one feels that there is like a thing fluttering in the air, like creating a climate that things are horrible, that they are dreadful, and so on.
When I remember last year, excuse me for getting a bit nostalgic, after my operation, when I returned, I think, to activity in the first days of December, well, I was awaited with police riots and looting because people had nothing to eat.
So, one feels like there is a pot that is trying to put pressure on, yes, black cloud, with some blondes, blonde clouds, black clouds, red clouds, there are all colors, the clouds are of all colors, the sun is always there, don’t worry Moretti, the sun is always there, and if not, we will make it appear.
But I wanted to come to this meeting of entrepreneurs, as I do every year, and of workers, not only to talk about this very important achievement, unanimously, by the way, I think that an Employment Observatory was also constituted, which is very good because we have to take care of employment a lot. The other day I also read that a certain number of restaurants had closed… I forgot to bring the figures from the AFIP. Because with this thing… I know that many do not like it because they say “Oh, there he starts to explain everything, he knows everything.” No, it’s not that I know everything, I don’t know everything, on the contrary, if I knew everything, maybe I wouldn’t be President.
Do you know what happens many times, very typical of the activity? The business name changes… That is why I didn’t ask for the business name; I asked, “Please, I want registrations and deregistrations of activities related to restaurants and food houses.” I don’t care if they were previously “La gata Flora” and now they are “El loro Pepe” and one sold empanadas and now they sell pizza. I am interested in the sector, the activity to measure the degree of activity, in employment, with more jobs, almost 2,000 more jobs.
And now I was looking at the billing and, well, not to mention. Now I will also look at it, and surely we will be able to have it in a few days.
That is why I think it is very important all that we have achieved today and what is important is that we continue to work together; we are also working on laws that I know are not very… from the sector. No, we have made important modifications Funes, nothing is ever enough for you. But we have made important modifications, and I think it is important. In all countries of the world, there are control bodies, and the truth is that many are much stricter than the regulations we have issued; for now, in Brazil and the United States, there are prison sentences and very high fines. Not long ago, the SEC imposed fines on a bank of more than 9 billion dollars.
What is important is to slightly lower this very evident trend of wanting to put everyone in a bad mood. That is why I tell you that I am not in a bad mood; on the contrary, I want to avoid putting everyone in a bad mood and, fundamentally, that this is done based on data that has little to do with reality, which is distorted or turned upside down.
And, fundamentally, I ask the entire automotive sector to please sell the cars, because people are going to buy cars, and we already have many complaints from people who go and are not delivered cars.
So, how is it that they suspend people because there is no production, and people go to buy cars? Moreover, I am going to put Viviani on the spot; today we were meeting with Viviani, and he tells me about a businessman who wanted to buy 200 cars to obviously dedicate them to the taxi business, and they did not sell him the 200 cars.
So, well, we would like to know what is happening because, really, it is inexplicable that if we have suspended personnel, they say there are no cars, and on the other hand, we know that there are cars in stock that, please, well, should be sold.
So, I am happy with the workers because they have achieved a very good conquest, and I am also pleased in the sense that I believe this tends to strengthen what we have always maintained, which is the internal market. I hope everyone understands this because it is not a matter of this Government or this President, but of all Argentinians, and a great effort has been made over all these years; the State has also made an investment effort on the part of entrepreneurs, and I believe we must continue on that path because I think it is the most appropriate way to reach a good port.
And the differences we may have, for example, in the case of the laws we have sent to Congress on Defense of Competition, on Supply Law, a law that was in force and that we have eliminated… yes, Funes, it was in force, don’t look at me with that face, the prison sentences, because it really seems an anachronism to us, even though, I reiterate, in other countries there is a prison sentence for those who violate the supply law. I believe that more than important reforms have been made, and I think that users and consumers also need protection because they are the weakest part, just as workers needed protection when the Labor Court was established. I believe they need protection against large companies and, fundamentally, against large monopolies or those services that are cartelized.
One very important thing that perhaps has not been said or, at least, has not received publicity, is that the Supply Law was precisely eliminated for small and medium-sized enterprises, unless, because we also asked, those medium-sized enterprises can influence price formation or have disseminated inputs that can do so in price formation.
I asked the Minister of Industry, and she gave me the example of the footwear industry where there were 2 or 3 companies – and they are medium-sized enterprises – that produce an essential input for the entire footwear industry, and therefore, we have made more than important corrections.
So, we hope to continue debating them in the Chamber of Deputies, and finally, let us not deny things. The no for the no is horrible; the yes for the yes is also horrible. We have shown that we are open when we receive observations, to modify, to rectify, to correct. Now, to pretend that in the 21st century we do not have a regulation that protects users and consumers and that gives the State instruments so that in moments of cartelization maneuvers, of monopoly maneuvers, they have defenses, not the State, because the State itself has no defense, simply to defend the 40 million Argentinians, seems to me to be something totally out of fashion and a true economic anachronism.
Since we are often accused of being economically outdated, I believe there is no greater antiquity than denying that there is a need on the part of users and consumers to have protection.
So, once again, I am happy about this increase that we are now at 2,389; I don’t know how far we will reach next year. Let’s hope it continues like this even when I am not here, that the same increases continue and that the same things continue and that everyone can unanimously reach agreements as we have done in these difficult, complex years that we have had to live through as Argentinians, but which have undoubtedly been of much growth.
So, I congratulate you because I know you have worked, discussed, and debated; you represent interests that seem opposed, but that in essence are not so opposed, at least not from the way we Peronists think; they are not so opposed; on the contrary, they are absolutely complementary and necessary to one another.
Without capital, there is no work, and without work, there is no capital. I think this is something… yes, even if not everyone understands it that way.
But well, I thank you, congratulate you, and wish that this continues for many, many more years.
Thank you very much, and good night to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lunes, 01 de Septiembre de 2014. En la reunión el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil se estableció desde el 1 de septiembre la suma de $4400 hasta el 31 de diciembre, y $4716 a partir del 1 de enero de 2015. (Un incremento del 31% en el Salario Mínimo)
Bien, muy buenas noches a todos y a todas; señores y señoras empresarias; compañeros y compañeras: esta es la undécima reunión del Consejo del Salario mínimo, vital y móvil, tal cual lo establece la Constitución Nacional, pero pese a que estaba establecido en la Constitución Nacional, recién, volvió a renovarse en el año 2003, y hemos venido sucesivamente reuniéndonos todos los años más o menos para esta etapa para la actualización de ese salario que – vuelvo a repetir – cada vez es menos mínimo, más vital y más móvil.
En esta oportunidad, se hace un aumento del 31 por ciento, en dos tramos, el último culmina con un salario, a partir del 1 de enero de 2015, de 4.716 pesos. Partimos de aquel salario, en junio de 2003, cuando presidía el país el Presidente Néstor Kirchner, de 200 pesos. Recién cuando estábamos ahí afuera, yo le decía al señor ministro de Trabajo cuál había sido el aumento y él me decía: “no, no, no puede ser”. Se fue adentro calculó, volvió a recalcular, yo no necesitaba ninguna calculadora, le calculé a ojímetro, que era 23 veces, aproximadamente, da exactamente 2.389 por ciento, de junio de 2003, a 1 de enero de 2015.
Vuelvo a repetir la cifra de este salario mínimo, vital y móvil, que bueno es recordarlo no es tampoco el salario mínimo vital y móvil de los registrados, es el mínimo, vital y móvil de cualquier empleado registrado, ni ninguno que no lo estuviera debiera cobrar menos de esto. Lo seguro es que ninguno de los registrados lo hace, y más seguro aún es que la inmensa mayoría de los registrados cobra mucho más que los 4.716 pesos, lo que lo convierte además en el salario más importante de toda la región latinoamericana, no solamente en términos nominales, sino también en términos de paridad de poder adquisitivo, es decir, denominado en un equivalente a dólares, como moneda unificadora y comparativa en toda la región , ¿cuántas cosas puede comprar un trabajador aquí en la Argentina con ese salario? Son muchas más de lo que puede comprar – en términos de dólares – en Brasil, en Uruguay y demás y si no pónganse en las fronteras y vean para qué lado viene la gente y se van a dar cuenta, es muy simple. No hace falta ser un gran economista, hay que ponerse en la frontera y ver para qué lado viene la gente, ahí uno se da cuenta de dónde hay mayor poder adquisitivo en un país.
Y la pregunta que uno también debiera hacerse y creo que tienen que hacerse todos los argentinos y está bueno que así sea, qué cosas han aumentado, en estos años, 2.389 por ciento. Por cierto, podemos hablar de la inflación, calculemos que la inflación hubiera sido ciento por ciento de inflación, por año, o sea le sumamos al Congreso Nacional, más el Congreso de Chile, el Congreso de Paraguay, el de Bolivia y Brasil y llegamos a una inflación del cien por cien anual, bueno nos estaría dando 1.100 por ciento y estamos con un salario que subió 2.389 por ciento, esto para terminar con algunas discusiones y sobre todo con algunos latiguillos y slogan y cuestiones que uno escucha permanentemente, sin mayor asidero económico, sin mayor sentido común y sin mayor sentido lógico porque los números allí están.
Y nos vamos a las cosas prácticas de la vida, ¿qué cosas aumentaron en estos años el 2.389 por ciento. ¿La luz? ¿El gas? ¿El agua? ¿El transporte? Que son los que podemos denominar servicios o precios inelásticos porque no se puede vivir sin el agua, sin luz, sin gas, sin transporte, tenés que gastar en ellos quieras o no quieras, o sea de las cosas que me aumentan mucho puedo prescindir, si me aumentó mucho la lechuga porque está fuera de temporada o el tomate compro otra cosa, pero qué cosa aumentó. No, nada de eso aumentó, vayamos a los otros bienes: cigarrillos, comida, carne, leche, manteca, ¿qué aumentó 2.389 por ciento? Absolutamente nada, solamente el salario y creo que esto nos debe hacer pensar a todos realmente qué grado hemos logrado en este modelo de crecimiento de mercado interno de desarrollo y de inclusión social.
Digo esto porque, durante el transcurso de la semana pasada, también, el Congreso de la Nación, a instancias del Poder Ejecutivo, de un proyecto que envió el Poder Ejecutivo, sancionó una ampliación de la moratoria previsional con lo cual también hemos logrado una cobertura, el único país en toda América latina con cobertura del ciento por ciento previsional y también con un grado de movilidad jubilatoria, de aumento de dos veces al año, que supera también ampliamente cualquier índice que ustedes quieran medir.
¿Por qué hago esta enumeración? Como decía alguien, Néstor tenía la costumbre, como siempre cuando era gobernador, y hacía su mensaje a la Legislatura todos los años, los enumeraba, durante horas hablaba, todas las obras que se habían hecho en la provincia y, entonces, había un compañero que muy jocosamente decía: “Bueno, si haces las cosas para después venir a refregárnoslas por la cara, este mejor que no haga nada”.
Pero la verdad, que no es una intención de refregar a nadie nada por la cara, sino simplemente de situarnos un poco en las cosas que tenemos, en las que hemos logrado y lo que nos ha permitido también tener un fuerte desarrollo interno y, sobre todo, también a nuestro empresariado, que nazcan muchas nuevas empresas, que pequeñas empresas que eran muy pequeñas se conviertan en medianas, que medianas se conviertan en grandes, que grandes se conviertan en muy grandes, también ha habido un crecimiento muy importante.
Por eso creo que este momento particular que está viviendo el mundo y la República Argentina, amerita por parte de todos los sectores sociales, trabajadores, fundamentalmente empresarios, que somos los que aquí estamos reunidos y el Estado, que está articulando estas políticas, reflexiones de cómo hacemos para seguir sosteniendo modelo, porque esto es muy importante.
Hoy tenemos algunos problemas en la actividad industrial, pero no en toda la actividad industrial. Si nosotros separáramos, por ejemplo, el sector automotriz, que tiene un peso específico muy importante en la actividad industrial, en el EMI, estaríamos en un crecimiento de la industria aproximado entre el 1.2 y el 1.5, porque ha sido muy grande la retracción del sector automotriz. Pero también todos sabemos a qué se debe la retracción del sector automotriz. No a la falta de importación, como dicen algunos, sino a que nuestro principal mercado, en este caso Brasil, bueno, ha disminuido notablemente las compras y está también en un momento económico complejo y complicado.
Pero hete aquí que también tenemos algunos otros problemas que ya no son problemas, sino que constituyen lo que yo denomino normalmente…no me gusta utilizar el término “avivadas” porque no…pero, en definitiva, es muchas veces esa suerte de avivada.
Estábamos hablando hoy con algunos dirigentes gremiales que me decían que había empresarios que querían comprar autos y no había autos para vender en las fábricas. Entonces, por un lado se dice que no hay actividad y, por el otro lado, no se están vendiendo autos. Inclusive, lo charlábamos con el viceministro de Economía también, donde tenemos también problemas porque las fábricas dicen que no se venden autos pero cuando uno va a las concesionarias a comprar autos no venden autos. ¿Están acopiando autos esperando qué cosa que ocurra maravillosa, mágica, que les haga ganar demasiado dinero?
Yo por eso quiero hacer un llamado en el marco del Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil a todos porque, realmente, creo que el momento amerita que tengamos esas reflexiones.
Después voy a tener otros números que también le he requerido al titular de la AFIP, no se asusten, no es sobre la situación fiscal de nadie en particular, sino, no, respiren tranquilos, es simplemente estudio por actividad, a mí me interesa saber la situación ni de Pedro ni de Juan ni de José, a mí me interesa conocer los datos macro por actividad para poder tener una valoración acerca de determinadas cosas que se dicen y se publican y que no encuentran ningún tipo de asidero en los números reales y concretos de lo que está pasando en la economía.
Entonces, por eso, quería estar una vez más en este Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil para reafirmar una vez más, primero, nuestra vocación de que los trabajadores sigan teniendo poder adquisitivo en sus salarios porque sabemos que esto es muy dinamizador en el mercado interno. Segundo, porque sabemos que la retracción del mundo, creo que ya nadie puede ignorar la situación del mundo y todos los cálculos a la baja de todas las economías, no solamente de las que nos rodean, sino también de las grandes economías desarrolladas, lo cual una vez más, vamos a tener que hacer el gran esfuerzo de apostar muy fuerte a lo que siempre hemos apostado en las etapas de crisis internacionales que es al desarrollo y al sostenimiento de nuestro mercado interno.
Para esto, necesitamos poder adquisitivo, necesitamos también inversión por parte de la industria con uso de capacidad instalada. Porque también hemos mirado la capacidad instalada, que es lo que mide si realmente estoy al tope de un determinado bloque industrial en el uso de capacidad instalada y, por lo tanto, necesito más inversión para producir más, y realmente no nos está pasando eso en ninguno de los 10 bloques industriales que medimos. Con lo cual, los industriales están con capacidad instalada para poder producir más de lo que realmente se está produciendo.
Si los trabajadores tienen un mayor poder adquisitivo y hay capacidad instalada para producir, bueno, me parece que la sinergia es buena y ayuda. Y si a eso le sumamos políticas públicas como las que hemos lanzado PROGRESAR, PROCREAR, PROCREAUTO, pero necesitamos que las empresas larguen los autos que tienen “stockeados”, pero hay otro término “encanutados”. “Stockeados” se dice en la economía, yo digo los tienen “encanutados” muchachos, dejen de quejarse que no tienen importación…
Porque además también hemos detectado algunas sorpresas, discúlpenme, vine hoy un poquitito…no, no estoy enojada, sí, no, para nada, simplemente estoy con datos y con cifras que quiero que todos conozcamos y que los argentinos conozcamos para que no sigamos pisándonos la manguera entre bomberos, porque realmente sino estamos haciendo las cosas mal.
Sobre esto de las importaciones, también hemos detectado una importante…por parte de informaciones del Banco Central, que tenemos del año 2012 a la fecha, de muchas importaciones que realmente no se hicieron, o sea, gente que se hizo de los dólares pero las importaciones no ingresaron…Miren que no estoy hablando de sobrefacturación ni de subfacturación de exportaciones o sobrefacturación de importaciones. Aproximadamente son 8.000 millones de dólares, entre los años 2012 y 2014.
Pero bueno, son informaciones que estamos procesando y yo creo que hay que bajar un poquito toda esta cosa que se quiere crear de malestar, de que no hay importación, de que por eso pasan las cosas y demás y crear ese clima siempre…cuando uno se acerca a diciembre, uno siente que hay como una cosa que aletea en el aire, como crear un clima de que las cosas están horribles, de que son espantosas y demás.
Yo cuando me acuerdo del año pasado, discúlpenme que me ponga un tanto nostálgica, después de mi operación, que retorné creo a la actividad en los primeros días de diciembre, bueno, me esperaban con revueltas policiales y saqueos porque la gente no tenía qué comer.
Entonces, uno siente como que hay una olla que va intentando ponerle presión, sí, nube negra, con algunos rubios, nubes rubias, nubes negras, nubes coloradas, hay de todo, las nubes son de todos los colores, el sol siempre está, quedate tranquilo Moretti, el sol siempre está y si no, lo vamos a hacer aparecer.
Pero quería venir a esta reunión de empresarios, como lo hago todos los años y de trabajadores, no solamente a hablar de esta conquista importantísima, por unanimidad, por otra parte, creo que también se constituyó un Observatorio del Empleo, que es muy bueno también porque tenemos que cuidar y mucho el empleo. El otro día leía también que se habían cerrado no sé qué cantidad de restaurantes…Me olvidé de traer las cifras de la AFIP. Porque con esta cosa…yo sé que a muchos no les gusta porque dicen “¡uy!, ahí empieza a explicar todo, sabe todo”. No, no es que sepa todo, no sé todo, al contrario, si supiera todo a lo mejor no sería Presidenta.
¿Saben lo que pasa muchas veces, muy típico de la actividad? Se cambia de razón social…Por eso no pregunté por razón social, pregunté “por favor, quiero altas y bajas de actividades vinculadas con restaurantes y casas de comida”. No me importa si eran antes “La gata Flora” y ahora son “El loro Pepe” y uno vendías empanadas y ahora venden pizza. Me interesa el rubro, la actividad para medir el grado de actividad, en empleo, con más empleos, casi 2.000 empleos más.
Y ahora estaba mirando la facturación y, bueno, ni hablar. Ahora también lo voy a mirar y seguramente vamos a poder tener en unos días.
Por eso, me parece que es muy importante todo esto que hemos logrado hoy y lo que es importante es que sigamos trabajando juntos, estamos trabajando también en leyes que yo sé que por ahí no son muy…del sector. No, hemos hecho importantes modificaciones Funes, a ustedes nunca les alcanza nada. Pero hemos hecho importantes modificaciones y creo que es importante. En todo los países del mundo hay organismos de control y la verdad que muchos más estrictos que las normativas que hemos sacado nosotros, por lo pronto en Brasil y en Estados Unidos, hay penas de cárcel y multas altísimas. Hace muy poco tiempo, la SEC impuso multas a un banco por más de 9.000 millones de dólares.
Lo que es importante, es bajar un poquito esta tendencia muy evidente de querer ponernos a todos de mal humor. Por eso te digo que no estoy de mal humor, al contrario, quiero evitar que pongan a todos de mal humor y, fundamentalmente, que lo hagan a partir de datos que poco tienen que ver con la realidad, que son tergiversados o son dados vuelta.
Y, fundamentalmente, pedirle a todo el sector automotriz, que por favor los autos los vendan, porque la gente va a comprar autos y ya tenemos muchas quejas de gente que va y no entregan autos.
Entonces, cómo es, suspenden gente porque no hay producción y la gente va a comprar autos…Es más, te voy a mandar al frente Viviani, hoy estuvimos reunidos con Viviani y me habla de un empresario que quiso comprar 200 autos para dedicarlos obviamente al negocio de taxis no se los vendieron los 200 autos.
Así que, bueno, nos gustaría saber qué está pasando porque, realmente, es inexplicable que si tenemos suspendido el personal, dicen que no hay autos y, por otro lado, sabemos que hay en existencia, en stock autos que, por favor, bueno, se vendan los autos.
Así que, contentos con los trabajadores porque han logrado una muy buena conquista y también contenta en el sentido de que esto creo que tiende a fortalecer lo que siempre hemos sostenido que es el mercado interno. Yo espero que todos los entiendan, porque no es una cuestión de este Gobierno ni de esta Presidenta, sino de todos los argentinos y se ha hecho un gran esfuerzo en todos estos años, desde el Estado ha habido también un esfuerzo de inversión por parte de los empresarios y creo que tenemos que seguir en ese camino porque creo que es el camino más adecuado para llegar a buen puerto.
Y las diferencias que podamos tener, por ejemplo, en el caso de las leyes que hemos enviado al Congreso de Defensa de la Competencia, de Ley de Abastecimiento, ley que estaba vigente y que hemos eliminado…sí, Funes, estaba vigente, no me mire con esa carita, las penas de prisión, porque realmente nos parece un anacronismo, pese a que, reitero, en otros países está la pena de prisión para los que infrinjan ley de abastecimiento, creo que se han hecho reformas más que importantes y creo que los usuarios y consumidores necesitan también, porque son la parte más débil, como son los trabajadores cuando salió el Fuero Laboral, creo que necesitan una protección frente a las grandes empresas y, fundamentalmente, frente a los grandes monopolios o aquellos servicios que están cartelizados.
Una cosa muy importante que tal vez no se haya dicho o, por lo menos, no haya tomado publicidad, es que de la Ley de Abastecimiento se eliminó, precisamente, a las pequeñas y medianas empresas, salvo que, porque también preguntamos, esas medianas empresas pueden incidir en la formación de precios o tengan insumos difundidos que puedan hacerlo en la formación de precios.
Le pregunté al a ministra de Industria y me dio el ejemplo de la industria del calzado donde había 2 o 3 empresas –y que son medianas empresas- que producen un insumo imprescindible para toda la industria del calzado y, por lo tanto, hemos hecho correcciones más que importantes.
Así que, esperamos poder seguir debatiéndolas en Diputados y, finalmente, no neguemos las cosas. El no por el no, es horrible; el sí por el sí, también es horrible. Nosotros hemos dado muestras de que estamos abiertos cuando nos hacen observaciones, a modificar, a rectificar, a corregir. Ahora, pretender que en el siglo XXI no tengamos una normativa que proteja a usuarios y consumidores y que le dé al Estado instrumentos para que en momentos de maniobras de cartelización, de maniobras de monopolios tengan defensas, no el Estado, porque el Estado en sí no tiene ninguna defensa, simplemente defender a los 40 millones de argentinos, me parece realmente algo totalmente fuera de moda y un verdadero anacronismo económico.
Ya que nos acusan muchas veces a nosotros de ser antiguos económicamente, yo creo que no hay antigüedad más grande que negar que hay una necesidad por parte de usuarios y consumidores de tener una protección.
Así que, contenta una vez más de este aumento que ya vamos por el 2.389, no sé a cuánto llegaremos el año que viene, esperemos que siga así para cuando yo no esté también, que sigan los mismos aumentos y que sigan las mismas cosas y que todos puedan por unanimidad llegar a acuerdos como lo hemos hecho en estos años difíciles, complejos que nos ha tocado vivir a los argentinos pero que, indudablemente, han sido de mucho crecimiento.
Así que, felicitarlos porque sé que han trabajado, han discutido y han debatido, representan intereses que parecen contrapuestos, pero que en el fondo no son tan contrapuestos, no por lo menos desde la forma en que pensamos nosotros los peronistas, no son tan contrapuestos, al contrario, son absolutamente complementarios y necesarios el uno con el otro.
Sin capital no hay trabajo y sin trabajo no hay capital. Esto creo que es algo…sí, aunque no todos así lo comprendan.
Pero bueno, agradecerles, felicitarlos y, bueno, desearles que esto siga así por muchos, muchos años más.
Muchas gracias y muy buenas noches a todos y a todas.