Schooling starting at age 4 and the interconnectedness for the Atlantic Coast.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the nation from Casa Rosada on September 3, 2014, announcing mandatory schooling from age 4, digital classroom deliveries, and Atlantic coast electrical infrastructure contracts.
- Main themes
- Mandatory schooling at age 4, Atlantic coast electrical interconnection, vulture funds and sovereign debt, popular library Palabras del Alma, community democracy and grassroots decision-making, social development programs, literacy and education access, Progresar Plan, Kenneth Dart and foreign investment, digital classrooms and educational infrastructure
- Duration
- ~53 min
- Words
- 6,336
- Sentences
- 216
- Readability
- 56
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other216 sentences in 74 paragraphs
From Casa Rosada, Argentina, Cristina announced the mandatory schooling starting at the age of 4. Through videoconference, she delivered mobile digital classrooms for Tucumán and inaugurated the distribution center of the Gemplast plastic factory in Santa Fe. Contracts for electrical works for the interconnection of the Atlantic coast were also signed (Investment $3.044 billion). Wednesday, September 3, 2014.
Good afternoon everyone: today we have many things to share about what we are doing, to talk about, to share, but the truth is that I want to pay tribute today to a group of Argentines who are part of a popular library called “Palabras del Alma.” Many of you may not know it; I honestly did not know of its existence until I read in the newspapers that this humble popular library, from the province of Buenos Aires, had rejected a donation that a company, based in Pilar and belonging to a vulture fund, wanted to make, because they decided – that despite needing it – and I will explain why they should not do it because, as they said, it was “bread for today and hunger for tomorrow.” These people, who just received this subsidy, which we are giving today, and when I say “we,” I do not mean the Government, I mean us, the Argentines, the 40 million Argentines.
I am very moved because Emmanuel Álvarez Agis sent me today the story of how that happened. First, he told me that when the event of the donation was going to take place, there was a discussion, and it was not that one or two decided, no, that popular library held an assembly to decide what to do, whether to accept it or not, and by assembly, they decided not to accept it, but they did not stop there. Then the second discussion, it resembles our student days, you know, the second discussion was whether to make it public or not, and they voted again in assembly and this decided to make it public, what an example of democracy for some who fill their mouths talking about Homeland, about democracy. But I believe, after receiving a note today from the Deputy Minister of Economy, from Emmanuel Álvarez Agis, where he tells me that he and “Cuervo” Larroque had received in the Deputy Minister's office, the people from the library, who told them the story and the needs that the library had, and the truth is that the library – I want to read it exactly because I do not want to take away a comma or add a word – told us that they started around the year 2000, their intention was literacy, but the hunger in Argentina was greater and so all their attention and effort went into breakfast and snacks. The president of the Library, Hernán Nemi, told us that he will never forget how the kids would save the cookies in their pockets, “for their little siblings.” This is verbatim. This was the Argentina we lived in. A little more than this hell, today, the library wants to move and wants to expand, they want to build a classroom for the FINES students, so they can study in better conditions, because they already have FINES students.
In that meeting, I was worried that they did not mention anything about Progresar, Emmanuel tells me, and so I mentioned the program, and then came the response that at the beginning of the year the FINES of the popular library “Palabras del Alma” was filled with people, thanks to the Progresar Plan, of people who want to be literate, of people who want to study, who want to progress.
They say that the decision they made to reject this vulture fund, which I will briefly explain who it is, was difficult because they owe money to everyone, given that they are buying materials to finish the classroom and expand the library, and they are building it themselves. And although many are not bricklayers and it comes out a bit crooked, but Parrilli gave them a subsidy of 60 thousand pesos, Dart gave them 40 thousand, with 60 thousand it seems to me that it will not be enough either. That is why today, I specifically asked that the Minister of Social Development be here with us so that, through the work cooperatives and the “Ellas hacen” Program, they help you finish this classroom for the FINES Plan, so Alicia, let’s get to work, I don’t know if it will be with the cooperatives, or with “Ellas hacen,” but the minister will surely arrange it, as she always does, to ensure that the popular library “Palabras del Alma.” I would add “Palabras del Alma Argentina,” they should also put that, because it is the Argentine soul, which is no small thing.
Kenneth Dart is a company that also makes plastic cups, made of styrofoam, makes plastic cups so that kids do not hurt themselves, in the Pilar Park, Kenneth Dart had already attacked Argentina in 2001 when in the midst of default he bought bonds for more than 800 million dollars, even in 1993 he was accused by the United States government of tax evasion for 200 million dollars, he renounced his U.S. citizenship and settled in two tax havens: in the Cayman Islands and in Belize. Dart was also declared an enemy of Brazil during the government of Fernando Henrique Cardoso. So, he had bought bonds for 375 million and obtained 955 million. Look at a profit of 155 percent, and he was declared an enemy in Brazil; we, by opening the exchange at 7.6, which he did not enter, are giving him a profit of 300 percent and these gentlemen do not accept either. So not even under the water.
It did not go well for him either, former U.S. President Bill Clinton expelled Dart from the Democratic Party, “his last bet was to force the government of Argentina to pay the defaulted debt,” he said, “and Dart is one of the most hated businessmen in South America, and although Mrs. Dart is a great Democratic donor, she cannot even get close to her husband.” These are the words of Bill Clinton. Well, in Moscow, in Russia, it did not go so well for him and he had to leave and lives secluded in the Cayman Islands, where he was lucky because even his wife wanted to take him to London to get a divorce to evidently… well, this does not only happen with vulture funds, let’s be fair too. There are many men who, when they divorce, do not want to give their wives what they are entitled to, and they are not vulture funds, let’s not exaggerate. Well, but it seems that with the lady, who is named Cinthya, and with whom he had been married for 16 years, he wanted to take her to Great Britain, to not pay her or pay her little, it did not go so well for him and Cinthya won. Who knows what things Cinthya knew too, she surely must have helped the positive outcome. Maybe we should consult – Emmanuel – Cinthya, I think that instead of hiring lawyers in New York or London, we should hire Cinthya. But well, Dart's solidarity in Argentina was to offer those 5 thousand dollars, 40 thousand pesos, at that time, to the popular library “Palabras del Alma,” which refused to accept it. I want to give all my tribute, on behalf of the 40 million Argentines and also the collaboration, because recognition is not enough, we need to finish the classrooms so that the FINES students can continue learning.
And speaking of education, today, with the teachers and the kids, from Lanús, symbolically delivering one of the mobile digital classrooms, which we have already delivered, and with what we are going to deliver, in 2014, an investment of 890 million pesos covering 74 percent of primary schools. Because this is for all primary schools, secondary schools obviously have the netbook plan for each student, which we will also soon cover the plan one hundred percent and together with them also inaugurating the network of mobile digital classrooms, in Tucumán, just with an investment of more than 390 million pesos, which allows, through mobility, as we also have in health, and we are also going to have pleasant surprises very soon, as we also have in health and with all the management of the government, because we are articulating, let’s say trucks, where we can introduce in each of those trucks all the different areas of the government, that provide services, from a document, to health. In short, all so that they can reach the most remote places of the Homeland, to the small towns of four or five thousand inhabitants, two thousand or three, or places, some are not even localities. In northern Argentina, they are places and they have the possibility – like Roxana – to train, along with their peers, to be literate and also have a trade that allows them to earn a living.
And I also want to announce that we are going to send to Congress, just as this government declared mandatory the 5-year-old classroom, we are going to declare mandatory the 4-year-old classroom. This is very important because the Education Law, which we passed in 2006, incorporated the 5-year-old classroom as mandatory, we also incorporated three more years of secondary education and as always we go for more and now we are going to declare the 4-year-old classroom mandatory, which tends to universalize the 3-year-old classroom, that is, kids in school for socialization, for knowledge and essentially because we know that there are no democratic and free societies without education, but that education must be accessible to all. Everyone must be able to access a computer.
I know that some who are lucky enough to be able to buy a computer for their children say: “And why do they give a computer to people who may not use it, or use it to play, or use it for something else?” It may be that some do not use it or do not use it well, but you know that the vast majority do use it and it is the only access they have to the digital world. And if the State is not there to provide it, their family may not be able to give it to them. What we would like more than anything is to live in a country where every family could give each and every one of their children what they need, but while that does not happen, the State must be present and provide answers.
That is why we are also, today, with a very important work also, for the province of Buenos Aires, and not only for the province, because in reality it is the entire Atlantic coast and we already know that a large part of Argentina vacations on the Atlantic coast, it is the interconnection of the entire Atlantic coast, with an investment of 3.044 billion pesos.
Today we have signed the contracts, they will be divided into two sections: the southern section and the northern section, we are going to save with this, in terms of fuel oil and gas oil 100 million dollars a year, with which these investments pay off very easily, in four or five years. And they are done in two sections… there are all the localities, in the southern section and the northern section. There you can see, in the northern section to Pinamar, Villa Gesell, Valeria del Mar, Mar del Plata, Balcarce to Miramar, and then in everything that is the southern section: Quequén, Necochea, Coronel Borrego, Monte Hermoso, Punta Alta, in short, everything that is the Atlantic coast, where people vacation and where we need to have a very good electric service and construction begins in two sections. Several of the companies or actually all the companies that participate in this, because this is not only public works, this type of electrical works also generates a lot of intervention from other industries, for example, the plastics industry. Here I see the head of ADIMRA, Juan Carlos Lascurain, who is with us. Why? Because for a very simple reason: the southern section, which was assigned to Intersar and the northern section to Transportadora Mar del Plata, are 5,576 kilometers of cables, eight transformers, 872 metal towers. That is why Torres Americanas also signed; Seire and Aceros Zapla and the maintenance operation is done by Transener. So see all the investment that there is in iron, in plastics and in cables, it is not just and only construction. The electrical work is also important to the people in the plastics industry. Isn’t that right, Juan Carlos, maybe they were not notified, but well, it doesn’t matter.
But if the plastic from the cables and the things used for this type of work is not enough for them, which will be very important – I reiterate – we can also go to the city of Pérez, in the province of Santa Fe, where the company Geminelli S.A., Gemplats, which is a leading company in plastic injection, is increasing, today inaugurating a Distribution Center of more than 10 square meters, and they are really leaders with their own molds. They reported that today, 90 percent of the molds of this company are their own, which – as the head of this company said – keeps them away from international ups and downs because they do not have to pay royalties or pay for technology because they generate it themselves. This was also done with the company's investment and a state credit from the Bicentennial, of 18 million pesos, and completes an investment that the company started in 2010, of 38 million pesos, which is not only the distribution center. He said that what is important is that the distribution center is very important in any company today because it is logistics. That is why he spoke about the time it took to load a truck for three hours and also the risks of things breaking, and with the efficiency they do it now, without breaking anything, in 30 minutes with a modern distribution center. In addition, with very modern machines, like the ones they showed, and others that are on the way. What I liked most was that they will continue investing in their company and expanding their company, betting on the country, in the plastic sector. A sector that has grown a lot, we dropped a little last year due to the impact on the automotive industry, which affects the plastic sector; you know that the automotive sector also demands a lot of plastic, but look at the evolution that the sector has had since 2003 and since then, in terms of exports. What you see in green below is exports, 193 percent more, almost 2 times more, and what you see above in blue is the growth of manufacturing, it is the physical volume index. It is a sector that innovates constantly and in this case, the company will increase its polyethylene production from 7,000 tons per year of polyethylene to 9,000 tons. And the truth is that it is very important because they have created 40 new jobs and continue to bet completely on the country and, fundamentally, on the growth of their company, on the incorporation of new personnel, as well as other companies.
Today, the Deputy Minister of Economy just sent me that the concession contract for Luis Dreyfus Commodities was signed at noon in Bahía Blanca for an expansion project of more than 15 million dollars in the southern region of the province of Buenos Aires. Daniel, be happy, investments for the province and investments for Argentina because, ultimately, the province is part of Argentina and each of the provinces is Argentina along with the city of Buenos Aires as well.
And this moment in which some sectors, mainly the automotive sector, which I will talk about because I know that some of my statements have caused a lot of uproar, but I will prove them.
We can also affirm how the biofuel sector has grown again due to measures we have taken from the public sector; biofuel production had fallen, and due to the measures we took from the public sector in harmony, in coordination with the private sector, today we are rebounding again, and the production in June is practically approaching the highest levels we had recorded, including 2012 and 2013.
Also, there was a constant refrain about restaurants closing.
I do not go out to eat; since what happened with Néstor, he liked to go out a lot, maybe it is something that has nothing to do with it, but he really liked going out to eat, and well, when we were in Calafate, we went out to eat a lot. Since what happened to him, I have never gone to restaurants again because they cause me a lot of anguish; maybe one day I can go back, but the truth is that I don’t.
But well, I hear many friends who go to such and such restaurant and have to wait in line, they can’t find a place, and so on. And then, I saw repeated publications that restaurants were closing; it practically seemed that there would be no place left to eat in the city of Buenos Aires.
What did I tell Mr. AFIP then? I called Ricardo Echegaray, of course, because you can’t do this by guesswork, because the restaurant on the corner of my house closed, and I say that restaurants are closing. Because, moreover, it is a sector, excuse me, I have nothing against the sector, but many times they change names and business names, they move to another place, a bunch of people are left behind, and they open somewhere else. This is not new; it has always been like this in that sector.
But well, I said, “Ricardo, please, why don’t you bring me the openings and closings, not at restaurant ‘Pepito,’ no, there is a category that is food and beverage service that encompasses everything that is restaurants, and analyze the period from January 2012 to July 2014.”
Well, here is the surprise: jobs from January 2012 to July, well, there were 189,126 workers, and by July 2014, 191,062. That is, almost 2,000 more jobs in the sector. Well, I say, but maybe someone took more and…
No, there is also a greater number of employers, that is, a greater number of restaurants or food and beverage outlets. The employers in January 2012 were 19,319, and in July 2014, they are 19,472. That is, 153 more, so an absolutely stable behavior and, if you will, with slight growth.
Here we have Value Added Tax, sworn declarations, here we enter another area, which is the area of what they declare; it is a more slippery area, so to speak, sworn declarations in January 2012, 12,958, and declarations in July, 15,639. The positive variation in revenue has been 21 percent more, 2,600 million pesos in VAT. And in billing, according to, I reiterate, sworn VAT declarations, the growth has been greater; the positive variation has been 81.1 percent with 1,247 million pesos more than what was billed in July 2012.
So, the holders of discouragement, despair, and I would say at this point, lies too, will have to change their category because I think these are hard, objective data that allow one to have an evaluation.
I did not ask who earned more or who earned less; this is the way to see the sector macroeconomically and see if the sector really has a behavior of decline or a stable behavior and, if you will, with slight growth like the restaurants. So, they will have to look for something else.
Today there was still a headline about restaurants. It seems that someone went to a restaurant they liked, found it closed, some journalist, and said, “well, restaurants are falling.” They should change restaurants because they will surely find one open because 193 more have opened.
Before moving on to the last two topics, today I learned with surprise, only one newspaper published it, Tiempo Argentino, I think it was, the creation of a new tax… I am a user of the network and I am a user, I don’t care to say, of Netflix. You remember that I was a fan of DirecTV; well, now, with Netflix, I am fully into Netflix. Not because it is cheaper; it’s not that I am a penny pincher, not at all, it is cheaper, but it is the equivalent of 8 dollars, 6 dollars that are debited from the account.
Well, what have they thought of in the city of Buenos Aires? I will talk to the engineer because I think this is unfair: he, who says he does not create taxes, precisely something that is very cheap, unless he did it because he competes with Cablevisión or competes with other things, they put a 3 percent tax on those who consume, that is, me, and a few more, I guess, on those who consume movies on the WEB.
But why a tax? You get on the WEB and put a tax on those who consume movies on the WEB. Why don’t you put a tax on those who consume cable, which reveals greater purchasing power, ultimately, because cable is much more expensive? Why get into this? They really said and clarified later that in reality they were doing it to the companies. And what, do they think they are going to charge a tax to the companies and that the company is not going to pass it on to the customer? I am a business owner; I have to pass on the taxes that are charged to me, here, in China, and it is a basic rule.
So, I would say reconsider this port tax because it is also a port tax. The problem is that the credit and debit cards, the headquarters are here in the Capital Federal. It would be necessary to see that they debit it in the province of Buenos Aires, maybe in BAPRO, and there, as you don’t have the tax nor do you plan to put it, right, Daniel? You are not going to put any tax… That’s fine.
Well, here Daniel told me that he put it on… and on the telecommunications companies that didn’t have it. Well, that is different to put this so humble tax on Netflix, which is also so good. It is really good, it is really, really good. They watch the miniseries; I am fully plugged in, and I recommend one, “The King,” please watch it because it is really good. It is very good, really. Be careful, I say this because we have the moral authority of being the government that has worked the most; don’t get mad at me, the Minister of Culture here is looking at me sideways because I am promoting some series. But be careful, because there has not been a government that has promoted national artistic production more through series, unitarios, etc. So, I can say it calmly.
Well, and now let’s go to a topic that the other day sparked controversies when I was at the Minimum, Vital and Mobile Wage Council, on Monday; I spoke, maybe I will accept the improper criticism for a president of the term I used when I said that the automakers or someone from the sector was hiding cars, and people complained because they could not buy. The only thing I rectify is the term, which is improper for a president, and it is not a good example for the kids.
Let’s say “they are hiding, not selling, not showing,” some other synonym, please, but I apologize for the term hiding. Still, it is something very much from our generation.
Well, but look how curious. The day after this happened, that was at 9 at night when the Council closed, at 9:30, the next day, Parrilli, first thing in the morning, sends me via email the note sent to the President, of course, from the president of one of the most important automotive terminals in the Republic of Argentina. I will not say which one.
There are 11, to be clear in the Republic of Argentina, there are 10 and 1 more, there are 11 automotive terminals; none are Argentine companies, but their shareholders are foreign. The same thing happens in Brazil; there is none of Brazilian origin either in Brazil or of strictly Argentine origin in Argentina. They are generally of European or North American origin.
And well, on September 1, 2014, that is, exactly the next day, I receive the note from the head precisely asking me for an interview to inform me, that is, he wanted a personal interview with me to inform me, not to me, to the President, about the situation the sector is going through.
The truth is that it caught my attention; I said, “well, it must have nothing to do with what I said because this is dated September 1, it surely came in on Monday, and I spoke very late on Monday night.” So I asked Parrilli, “Parrilli, what time did this note come in?” At 7:30 in the morning the next day, Tuesday, after I had spoken.
Well, I also want, before moving on to the central topic of what is raised in the note, to tell all Argentines how the automotive industry works.
You know that the automotive industry is deficit, so much so that we are accused of state deficit. For example, from 2003 to the first 7 months of this year, the deficit in the trade balance for the automotive complex, I am talking about the terminals, I am not talking about the parts manufacturers or the electronics or anything, simply the 11 terminals, even though some may be surplus, but of the 11, it is 33 billion dollars. Did you hear? From 2003 to date. Deficit, that is, between what they import and what they export. The difference between what they import and what they export is 33 billion dollars, more than the total reserves that the Republic of Argentina has in the Central Bank.
You will say, “And why then…?” Well, because obviously if we didn’t have what we have, we would import much more because we would have to import fully finished cars; there would be no development of parts manufacturers, but it is really an imperfect development, what is economically called imperfect development in the automotive sector. But this deficit does not benefit all Argentines, so that we know what cars cost, I say: 33 billion dollars.
I go to the note where it tells me that it wants to inform me, it talks to me about the importance, it is one of the most important terminals, that they are working with 3 shifts, that they have thousands of employees. It tells me: “However –I want to read it so I don’t make a mistake– today we are facing a decline in demand from the local market and for exports, Brazil.” You all know that Brazil is our main buyer of cars. “As well as a restriction on the purchase of foreign currency from the Central Bank. Such currencies are necessary for the payment of production parts, the importation of vehicles, and fundamentally –I want this to be heard– the cancellation of credits obtained in the past with foreign banks; these obligations were incurred to finance our investments. Because of this, both our operation and the level of employment in our company are then seriously threatened.”
We are going to call a meeting with all the terminals, but I want to tell you something: it first lists the local market; according to them, the local market has fallen by 39 percent. It also talks about Brazil, the exports, which have fallen by 24 percent. And it also talks about restrictions on the purchase of… because it is said that the automakers do not have the parts, the auto parts to be able to make the cars.
However, imports –and these are hard data from the Central Bank, which is the one that pays the currencies and pays them for the import of goods, for credit payments, for payments for technological services, for payment of royalties– have been reduced by 27 percent.
If imports have been reduced by 27 percent and local demand has been reduced by 39 percent and external demand by 24 percent, there would be no reason for there to be no cars or elements in the Republic of Argentina.
And regarding wanting to cancel the credits incurred abroad, with banks abroad, in reality, you know that they are not banks; it is the parent companies themselves that give them the loans or the development agencies of the countries to which they belong.
Since 2003 to date, they told us that because we did not pay the Paris Club and did not get up to date with the Paris Club, credits could not be obtained by companies of foreign origin in their countries of origin. It turns out that after so many years, this Government has not only reached an agreement and regularized its situation with the Paris Club, but has also paid the first installment of 642 million dollars. But in reality, there would be no reason for any of the companies to obtain financing today in their agencies or in their banks because the situation with the Paris Club has been regularized, the battle horse of all these years of industrialists, entrepreneurs, stockbrokers, and everyone.
Wherever I went, they asked us about the Paris Club, some. It is true, some, but we have finally done it, and in reality, I continue to affirm.
Because after what I said, I started receiving messages on my Twitter and Facebook accounts, where people told me that they had finished paying for the car seven months ago and had not received it; another that wanted to pay in cash and there was none.
So, not only that, but some began to boycott the PROCREAUTO. Look how incredible! On one hand, they suspend people saying that production is falling, and on the other hand, they start to boycott. Why? Because they are waiting, I don’t know if for a change in the dollar, to raise prices, for the PROCREAUTO plan to fail to change the prices they agreed upon with the Ministry of Economy.
I have bad news for you: we are going to extend PROCREAUTO so that Argentines can continue buying cars.
The truth is that it is not understood, because it has been a fantastic effort by all Argentines and by other economic sectors that are indeed surplus in the balance, we must recognize it, even when we sometimes discuss and do not have entirely good relations, but it is incredible that a sector that is practically subsidized through a strong deficit now raises these issues and boycotts public policies aimed precisely at lifting suspensions, helping the sector, and helping Argentines to have brand new cars. Because in the end, that is what it is about.
That is why we are going to call a meeting with the heads of the terminals and also with the members of the chambers of dealerships regarding the issue of prices concerning additional services, not the price of the car itself.
But my Twitter and Facebook were filled with people telling me that they were told there was no stock, that they wanted to pay in cash, that they had paid their installments and had not received it.
So, whether they are hidden or not, they have them somewhere, and I, please, ask everyone to have seriousness.
It also talks about imported cars, the issue of a complaint about imported cars. This company, I want to tell you, imported between… this single terminal, from 2003 to 2014, the first 8 months, 1,080,203 cars, more than 1 million cars, a single terminal, for a total of more than 11 billion dollars. Of high-end, 64,000 cars for almost 1.4 billion.
High-end are those very important cars… I don’t know if you saw that fantastic movie “Relatos salvajes”? Did you see it? Did you see Sbaraglia in the car he drives? Well, those are the high-end ones.
And since we are talking about movies, I recommend a cinematic pearl “Siete cajas,” watch it because it is a gem. The truth is, “shapó” with Paraguayan cinema. “Siete cajas” is really a small cinematic jewel.
The participation in high-end cars of this terminal is 6 percent. And in the period from 2009 to 2013, look how it grew… it was 25,750 units, it is a single very well-known brand, so I won’t say anything, you realize so that no one says anything.
In the period from 2009 to 2013, 25,750 of that single brand. That company has about 5 or 6 high-end cars. In 2009, well, which was the time of the crisis, they sold only 2,698 cars, but in 2013, they sold 7,523 cars, an increase of 179 percent. Sales of this car were record-breaking in 2013, 2 times more than in 2009. It is estimated at a level of about 400 million dollars approximately.
So, I say, when one sees all this, when one also sees the indices of utilization of installed capacity in the industry, what does this mean? What each sector of the industrial blocks is using and what it has left unused and therefore, what it has left to produce without needing to invest more in capital goods. There it may need to invest in working capital, but not in capital goods because the capacity is already installed.
When we talk about installed capacity, we are talking about capital goods. Yes, it can require working capital, but there are also lines, and we have offered lines in working capital.
With which, we are going to call these sectors because we really want them not to delay cars to Argentines and that it cannot be said, on one hand, that there are no car sales and, on the other hand, refuse to sell cars and, on the other, boycott, not all, some, a public policy aimed precisely at allowing this sector to recover and its workers as well.
And I want to finally tell you that, well, all this happened due to something that happened on Monday. On Monday, for the eleventh consecutive time, or eleventh time, as you professors prefer to say, the 11th year of the Minimum, Vital, and Mobile Wage Council meeting in the Republic of Argentina, as established by the national Constitution, with an increase of 31 percent as of January 1, which brings the minimum, vital, and mobile wage to 4,716 pesos, the highest salary in Latin America, I even received a tweet from Chile and other places about it, because as I publish everything on the account, it appears everywhere, and according to the latest reports, even from July to June, the increase in registered wages was 3.43 percent. The growth of the minimum, vital, and mobile wage since 2003 to date has been 2,389 percent.
When I arrived, and the Minister of Labor should not let me lie, I said to him: “Hey, Carlos, give me the percentage on the 200 pesos initial that they earned when Néstor started as president, what it means in variation since that 2003, because it gives me almost 24 times.” “No, it can’t be,” he started with the numbers: 2,389 percent.
And I ask exactly the same question I asked on Monday: tell me what has increased since 2003 to date, 2,389 percent, electricity, gas, gasoline, transportation, airfares, milk, butter, nothing, nothing has increased.
This means that there is purchasing power in the wages of workers. And moreover, we also have the data that it has increased more in the unregistered sector proportionally because, obviously, they increase more because they do not have to have contributions or contributions, they also increase more.
Yes, although it may seem paradoxical, in the unregistered sector, there was also a significant wage variation.
This is very important because it supports at a time when all economies are declining, it once again supports what has always been our great bet, which is the internal market and, ultimately, the well-being of all Argentines.
That is why we ask everyone, entrepreneurs, merchants, workers, everyone to collaborate in continuing to sustain this, that no one asks any entrepreneur to work at a loss, but one thing is to earn, which seems very good to us because that is what being an entrepreneur is for, to make money, and another thing is to speculate and have behaviors that really leave much to be desired, especially in sectors that have always been one of the strong ones where the Argentine Government has put a lot of effort, a lot of development.
I cannot forget when a car factory located in Rosario, also from an international firm, had serious problems; we also went to give them loans when their parent company could not give them.
This does not mean the naivety of saying that everyone is angels. No, we do not need angels here; we need sensible, rational people, and, fundamentally, who understand the immense effort we all have to continue making to maintain what has meant the growth of hundreds of thousands of people, millions of workers, and also thousands and thousands of entrepreneurs.
And if not, let each one look at where they are, how much they had and what they were in 2003, and look now at how much they have, what they are, and where they are. Add, subtract, and you will get your accounts.
Thank you very much and good afternoon to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde Casa Rosada Argentina Cristina anunció la obligatoriedad de la escolaridad a partir de los 4 años. Por videoconferencia , entregó aulas digitales móviles para Tucumán e inauguró el centro de distribución de la fábrica de plásticos Gemplast en Santa Fe. También se firmaron los contratos de obras eléctricas para la interconexión de la costa atlántica (Inversión $ 3.044 millones). Miércoles, 3 de Septiembre del 2014.
Muy buenas tardes a todos y a todas: hoy tenemos muchas cosas para contar de lo que estamos haciendo, para hablar, para compartir, pero la verdad que yo quiero rendir un homenaje, hoy, a un grupo de argentinos que integran una biblioteca popular, llamada “Palabras del Alma”. Mucho de ustedes, tal vez, no la conozcan, yo la verdad que no conocía de su existencia hasta que me enteré por los diarios que esta humilde biblioteca popular, de la provincia de Buenos Aires, había rechazado una donación, que le había querido hacer una empresa, que está en Pilar, y que pertenece a un fondo buitre, porque decidieron – que pese a que lo necesitaban – y voy a explicar por qué no debían hacerlo porque realmente, como ellos decían, era “pan para hoy y hambre para mañana”. Esta gente, que acaba de recibir este subsidio, que hoy le damos nosotros, y cuando de nosotros no hablo del Gobierno, hablo de nosotros los argentinos, los 40 millones de argentinos.
Me emociona mucho porque Emmanuel Álvarez Agis, me mandó hoy la historia de cómo había sido eso. Primero, me dijo que cuando se produjo el evento de que le iban a hacer esta donación, hubo discusión y no es que lo decidieron uno o dos, no, esa biblioteca popular hizo una asamblea para decidir qué hacían, si lo aceptaban o no lo aceptaban y por asamblea decidieron no aceptarlo, pero no quedaron ahí. Luego la segunda discusión, se parece a nuestras épocas de estudiantes ustedes, che, la segunda discusión fue si lo hacían público o no y volvieron a votar en asamblea y esta decidió hacerlo público, qué ejemplo de democracia para algunos que se llenan la boca hablando de Patria, de democracia. Pero yo creo, después de recibir hoy una nota del viceministro de Economía, de Emmanuel Álvarez Agis, donde me cuenta que él y el “Cuervo” Larroque habían recibido en el despacho del viceministro, a la gente de la biblioteca, que les contaron la historia y las necesidades que tenía la biblioteca y la verdad que la biblioteca –yo quiero leerlo exactamente porque no quiero sacarle una coma ni agregarle una palabra – nos contaron que empezaron por el año 2000, su intención era la alfabetización, pero el hambre de la Argentina podía más y entonces toda su atención y esfuerzo se iban en el desayuno y la merienda. El presidente de la Biblioteca Hernán Nemi, nos contó que nunca se va a olvidar de cómo nos chicos se guardaban las galletitas, en los bolsillos, “para sus hermanitos”. Esto es textual. Esta era la Argentina que vivíamos. A poco más de este infierno, hoy, la biblioteca se quiere mudar y se quiere agrandar, quieren construir un aula para los alumnos del FINES, para que puedan estudiar en mejores condiciones, porque tienen ya alumnos del FINES.
En ese encuentro me había preocupado que no dijeran nada del Progresar, me comenta Emmanuel, y entonces les comenté el programa y ahí vino la respuesta que a principios de años el FINES de la biblioteca popular “Palabras del Alma” se les llenó de gente, a partir del Plan Progresar, de gente que quiere alfabetizarse, de gente que quiere estudiar, que quiere progresar.
Dicen que la decisión que tomaron de rechazar a este fondo buitre, que ahora voy a explicar muy brevemente quién es, fue difícil porque le deben plata a todo el mundo, dado que están comprando materiales para terminar el aula, y ampliar la biblioteca y ellos se las están construyendo. Y aunque muchos no son albañiles y le salen medio torcidas, pero Parrilli que le dio un subsidio de 60 mil pesos, Dart les daba 40 mil, con 60 mil me parece que tampoco les va a alcanzar. Por eso, hoy, le pedí especialmente que la ministra de Desarrollo Social estuviera aquí con nosotros para que, a través de las cooperativas de trabajo y del Programa “Ellas hacen”, los ayuden a terminar a ustedes esta aula para el Plan FINES, así que Alicia manos a la obra, no sé si será con el cooperativas, o con el “Ellas hacen”, pero ya se va a arreglar la ministra, como siempre se arregla, seguro, para que la biblioteca popular “Palabras del Alma. Yo le pondría “Palabras del Alma Argentina, deberían ponerle además, porque es el alma argentina, que no es cualquier cosa.
Kenneth Dart es una empresa que también hace vasitos de plásticos, de telgopor, hace vasitos de plástico para que los chicos no se lastimen, en el Parque de Pilar, Kenneth Dart ya había atacado, en el año 2001, a la Argentina cuando en pleno default compró bonos por más de 800 millones de dólares, inclusive en el 93 fue acusado, por el gobierno de los Estados Unidos, de evasión impositiva por 200 millones de dólares, renunció a su ciudadanía estadounidense y se estableció en dos paraísos fiscales: en Caimán y en Belice. Dart fue declarado, también, enemigo de Brasil, durante el gobierno de Fernando Henrique Cardoso. Entonces, había comprado bonos por 375 millones y obtuvo 955 millones. Fíjense una ganancia de 155 por ciento, y fue declarado enemigo en el Brasil; nosotros al abrir el canje al 7,6, que no entró, le estamos dando una ganancia del 300 por ciento y estos señores tampoco aceptan. Así que ni abajo del agua.
No le fue bien, también el ex presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton expulsó a Dart del partido demócrata, “su última apuesta era forzar al gobierno de la Argentina a pagar la deuda en default, dijo, y Dart es uno de los hombres de negocio más odiados en Sudamérica, y pese a que la señora de Dart es una gran donante demócrata no puede ni acercarse a su esposo”. Estás son palabras de Bill Clinton. Bueno, en Moscú, en Rusia no le fue tan bien y se tuvo que ir y vive recluido en las Islas Caimán, en la que tuvo suerte porque también hasta su mujer la quiso llevar a Londres a hacer un divorcio para evidentemente… bueno, esto no pasa solamente con los fondos buitres, vamos a ser justos también. Hay muchos hombres que cuando se divorcian no le quieren dar a su mujer lo que le corresponde y no son fondos buitres, tampoco exageremos. Bueno, pero parece ser que con la señora, que se llama Cinthya, y con quien llevaba 16 años de matrimonio, que la quiso llevar a Gran Bretaña, para no pagarle o pagarle poco, no le fue tan bien y Cinthya ganó. Andá a saber las cosas que sabía Cinthya también, seguramente debe haber ayudado al resultado positivo. Por ahí deberíamos consultarle – Emmanuel – a Cinthya, creo que en lugar de contratar a los abogados en Nueva York o en Londres, deberíamos contratar a Cinthya. Pero bueno, la solidaridad de Dart en la Argentina era ofrecer esos 5 mil dólares, 40 mil pesos, en ese entonces, a la biblioteca popular “Palabras del Alma”, que se negó a recibirlo. Yo quiero darle todo mi homenaje, en nombre de los 40 millones de argentinos y también la colaboración, porque con el reconocimiento no alcanza, hay que terminar las aulas para que los alumnos de FINES sigan aprendiendo.
Y hablando de educación, hoy, con las maestras y los chicos, de Lanús, entregando simbólicamente una de las aulas digitales móviles, que ya llevamos entregadas, y con lo que vamos a entregar, en el 2014, una inversión de 890 millones de pesos cubriendo al 74 por ciento las escuelas primarias. Porque esto es para todas las escuelas primarias, las escuelas secundarias, obviamente tienen el plan de la neetbook por cada alumno, que también próximamente vamos a cubrir el plan al ciento por ciento y junto a ellos también inaugurando la red de aulas digitales móviles, en Tucumán, recién con una inversión de más de 390 millones de pesos, que permite, a partir de la movilidad, como también lo tenemos en salud, y vamos también a tener gratas sorpresas dentro de muy poco, como también tenemos en salud y con toda la gestión del gobierno, porque estamos articulando digamos camiones, donde podamos introducir en cada uno de esos camiones todas las distintas áreas del gobierno, que prestan servicios, desde un documento, hasta salud. En fin, todo para que puedan llegar a los lugares más recónditos de la Patria, a los pueblitos chiquitos de cuatro o cinco mil habitantes, dos mil o tres, o parajes, algunos no son ni siquiera localidades. En el norte argentino son parajes y tienen la posibilidad – como Roxana – de capacitarse, junto a sus compañeros, alfabetizarse y también tener un oficio que les permita ganarse la vida.
Y también anunciar, que vamos a enviar al Congreso, así como este gobierno declaró obligatoria la Sala de 5 años, vamos a declarar obligatoria la Sala para 4 años. Esto es muy importante porque la Ley de Educación, que sancionamos, en el año 2006, incorporó a la salita de cinco como obligatoria, también incorporamos tres años más de la educación secundaria y como siempre vamos por más y ahora vamos a declarar obligatoria la salita de cuatro, que tiene tendencia a la universalización de la salita de tres, o sea los chicos en el colegio para la socialización, para el conocimiento y esencialmente porque sabemos que no hay sociedades democráticas y libres sin educación, pero a esa educación deben tener acceso todos. Todos tienen que poder tener acceso a una computadora.
Yo sé que por allí algunos que tienen la suerte de poder comprarle a sus hijos una computadora, dicen: ¿Y para qué le dan una computadora, a gente que por ahí no la utiliza, o la utilizar para jugar, o la utiliza para otra cosa?”. Puede ser que alguno no la utilice o no la utilice bien, pero saben que, la inmensa mayoría la utiliza y es el único acceso que tienen a lo digital. Y si no está el Estado para dárselo su familia por ahí no se la puede dar. Qué más nos gustaría a nosotros que vivir en un país, donde cada familia pudiera darle a todos y cada uno se sus hijos lo que necesita, pero mientras ello no suceda el Estado tiene que estar presente y dar respuestas.
Por eso también estamos, hoy, con una obra muy importante también , para la provincia de Buenos Aires, y no solamente para la provincia, porque en realidad es toda la costa atlántica y ya sabemos que en la costa atlántica veranea gran parte de la Argentina, es la interconexión de toda la costa atlántica, con una inversión de 3.044 millones de pesos.
Hoy hemos firmado los contratos, se van a dividir en dos tramos: el tramo sur y el norte , vamos a ahorrar con esto, en materia de fuel oil y de gas oil 100 millones de dólares, al año, con lo cual estas inversiones se repagan muy fácilmente, en cuatro o cinco años. Y se hacen en dos tramos… ahí están todas las localidades, en el tramo sur y el tramo norte. Ahí pueden observar, en el tramo norte a Pinamar, Villa Gesell, Valeria del Mar, Mar del Plata, Balcarce hasta Miramar, y luego en todo lo que es el tramo sur: Quequén, Necochea, Coronel Borrego, Monte Hermoso, Punta Alta, en fin todo lo que es la costa atlántica, donde la gente veranea y donde necesitamos tener un muy buen servicio eléctrico y comienza la construcción en dos tramos. Varias de las empresas o en realidad todas las empresas, que participan en esto, porque esto no es solamente obra pública, este tipo de obras eléctricas generan, además, mucha intervención de otras industrias, por ejemplo las del plástico. Acá lo veo al titular de ADIMRA, Juan Carlos Lascurain, que nos acompaña. ¿Por qué? Porque por una razón muy sencilla: el tramo sur, que le correspondió a Intersar y el tramo norte a Transportadora Mar del Plata son 5.576 kilómetros de cables, ocho transformadores, 872 torres metálicas. Por eso también firmó Torres Americanas; Seire y Aceros Zapla y la operación de mantenimiento la hace Transener. O sea vean toda la inversión que hay en fierros, en plásticos y en cables, no es solo y únicamente construcción. La obra eléctrica le importa también a la gente del plástico. No es cierto, Juan Carlos, por ahí no se notificaron, pero bueno, no importa.
Pero si no les alcanza con el plásticos de los cables y de las cosas que se utilizan para este tipo de obras, que van a ser muy importantes – reitero – podemos ir también a la ciudad de Pérez, en la provincia de Santa Fe, donde la firma Geminelli S.A, Gemplats, que es una empresa líder, en materia de inyección de plástico, está acrecentando, hoy está inaugurando un Centro de Distribución, de más de 10 metros cuadrados y realmente son líderes con matricería propia. Lo informaban, hoy, el 90 por ciento de la matricería de esta empresa es propia, con lo cual – como lo decía el titular de esta empresa – los mantiene alejados de los avatares internacionales porque no tienen que pagar royalties ni pagar tecnología porque las generan ellos mismos. Esto se hizo también con inversión de la empresa y un crédito estatal del Bicentenario, de 18 millones de pesos, y completa una inversión, que comenzó la empresa, en el año 2010, de 38 millones de pesos, que no solamente es el centro de distribución. Él decía que lo que es importante porque el centro de distribución, hoy, es muy importante en cualquier empresa, porque es la logística. Por eso él hablaba de que el tiempo que le demandaba cargar un camión tres horas y también con los riesgos de que se rompieran las cosas, y con la eficiencia que lo hacen ahora, sin romper nada, en 30 minutos con un centro de distribución moderno. Además, con máquinas muy modernas, como las que mostraban, y otras que vienen en camino. Lo que más me gustó fue eso, que va a seguir invirtiendo en su empresa y agrandando su empresa, apostando al país, en el sector del plástico. Un sector que ha crecido mucho, bajamos poco el último año producto de que pega el sector de la industria automotriz, pega en el sector del plástico, ustedes saben que el sector automotriz demanda también mucho plástico, pero fíjense ustedes la evolución que ha tenido el sector desde el año 2003 y desde el año, tanto lo que hace a la exportación. Lo que ven verde abajo, es exportación, 193 por ciento más, casi 2 veces más, y lo que ven arriba en azul, es el crecimiento de la fabricación, es el índice de volumen físico. Es un sector que innova en forma constante y en este caso, la empresa va a aumentar su producción en polietileno de 7.000 toneladas anuales de polietileno a 9.000 toneladas. Y la verdad que es muy importante porque han creado 40 nuevos puestos de trabajo y siguen apostando totalmente al país y, fundamentalmente, al crecimiento de su empresa, a la incorporación de nuevo personal, como también otras empresas.
Hoy me acaba de girar el viceministro de Economía también que acaba de conformarse, se firmó en horas del mediodía, en Bahía Blanca, el contrato de concesión de Luis Dreyfus Commodities por un proyecto de ampliación, bueno, de más de 15 millones de dólares en la región sur de la provincia de Buenos Aires. Daniel, ponete contento, inversiones para la provincia e inversiones para la Argentina porque, en definitiva, la provincia es parte de la Argentina y cada una de las provincias somos la Argentina junto con la ciudad de Buenos Aires también.
Y este momento en el cual algunos sectores por ahí, fundamentalmente el sector automotriz, del cual voy a hablar porque sé que han causado mucho revuelo algunas de mis afirmaciones, pero las voy a comprobar.
También podemos afirmar como ha crecido el biocombustible nuevamente a partir de medidas que hemos tomado del sector público, había caído la producción de biocombustible y debido a las medidas que tomamos del sector público en consonancia, en articulación con el sector privado, hoy estamos nuevamente repuntando y la producción de junio se acerca prácticamente a los mayores índices que habíamos registrado, inclusive 2012 y 2013.
También una cosa como el latiguillo permanente que hubo sobre los restaurantes, que se cerraban restaurantes.
Yo no salgo a comer, yo desde que pasó lo de Néstor, a él le gustaba mucho salir, por ahí es una cosa que no tiene nada que ver, pero a él le gustaba mucho salir a comer afuera y, bueno, cuando estábamos en Calafate salíamos a comer mucho afuera. Yo desde lo de él, nunca más voy a restaurantes porque me causan mucha angustia, tal vez algún día pueda volver, pero la verdad que no voy.
Pero bueno, yo escucho muchos amigos que van a tal restaurante y tienen que hacer cola, no encuentran lugar y demás. Y entonces, vi reiteradas publicaciones como que se estaban cerrando restaurantes, prácticamente parecía que no iba a quedar lugar dónde ir a comer en la ciudad de Buenos Aires.
¿Qué le dije al señor AFIP entonces? Al señor AFIP lo llamé a Ricardo Echegaray, claro, porque esto no podés hacerlo a ojímetro, porque cerró el restaurante de la esquina de mi casa y digo que se están cerrando restaurantes. Porque además, es un rubro, discúlpenme, no tengo nada contra el sector, pero que muchas veces cambian de nombre y razón social, se mudan a otra parte, queda un tendal de gente y abren en otra parte. Esto no es de ahora, es de toda la vida en ese sector.
Pero bueno, le digo “Ricardo, por favor, por qué no me traes las altas y las bajas, no en restaurante “Pepito”, no, hay un rubro que son servicio de expendio de comidas y bebidas que engloba a todo lo que es restaurantes, y analizame el período enero del 2012 a julio del 2014”.
Bueno, hete aquí la sorpresa: puestos de trabajo de enero del 2012 a julio, bueno, había 189.126 trabajadores y a julio del 2014, 191.062. O sea, casi 2.000 puestos de trabajo más en el sector. Bueno, digo yo, pero a lo mejor alguno tomó más y…
No, también hay mayor cantidad de empleadores, o sea, mayor cantidad de restaurantes o casas de expendio de bebidas y comidas. Los empleadores a enero del 2012 eran 19.319 y al 2014, julio, son 19.472. O sea, 153 más, o sea, un comportamiento absolutamente estable y, si se quiere, en crecimiento.
Hete aquí, Impuesto al Valor Agregado, presentaciones de declaraciones juradas, acá ya entramos en otro terreno, que es el terreno de lo que declaran, es un terreno más resbaladizo, digamos, por decirlo de alguna manera, presentaciones a enero del 2012, 12.958 y presentaciones a julio, 15.639. La variación positiva en recaudación, ha sido de un 21 por ciento más, 2.600 millones de pesos en IVA. Y en facturación, según, reitero, declaraciones juradas de IVA, el crecimiento ha sido más grande, la variación positiva ha sido del 81,1 por ciento con 1.247 millones de pesos más de lo que se facturaba en el año 2012, julio.
Con lo cual, van a tener que cambiar de rubro los titulares del desánimo, la desesperanza y yo diría a esta altura, la mentira también porque me parece que estos son datos duros, objetivos que le permiten a uno tener una evaluación.
No me puse a preguntar quién ganaba más o quién ganaba menos, esta es la manera de ver el sector macroeconómicamente y ver si realmente el sector tiene un comportamiento de caída o un comportamiento estable y, si se quiere, con leve crecimiento como los restaurantes. Así que, van a tener que buscar otra cosa.
Hoy todavía estaba un titular con el tema de los restaurantes. Se ve que alguno fue a un restaurante que le gustaba ir, lo encontró cerrado, algún periodista y dijo “bueno, se están cayendo los restaurantes”. Que cambie de restaurante porque seguramente va a encontrar alguno abierto, porque han abierto 193 más.
Antes de pasar a los dos últimos temas, hoy me enteré con sorpresa, un solo diario lo sacó, Tiempo Argentino, creo que fue, la creación de un nuevo impuesto…Yo soy usuaria de la red y soy usuaria, no importa que diga, de Netflix. Ustedes se acuerdan que yo era fanática de DirecTV, bueno, ahora, con Netflix estoy a full con Netflix. No porque sea más barato, no es que sea codito de oro, no, para nada, es más barato, pero que son el equivalente a 8 dólares, 6 dólares que te debitan de la cuenta.
Bueno, ¿qué se les ha ocurrido en la ciudad de Buenos Aires? Voy a hablar con el ingeniero porque me parece injusto esto: él, que dice que no crea impuestos, justamente una cosa que le sale rebarata, a no ser que lo haya hecho porque compite con Cablevisión o compite con otras cosas, ponen un impuesto del 3 por ciento a los que sonsuman, o sea, mua, y unos cuantos más calculo, a los que consuman películas por la WEB.
¿Pero por qué un impuesto? Te metés en la WEB y le ponés un impuesto a los que consumen películas por la WEB. ¿Por qué no le ponés un impuesto a los que consumen cable que revela mayor poder adquisitivo, en definitiva, porque el cable es mucho más caro? ¿Por qué meterse con esto? Realmente dijeron y aclararon después que en realidad se lo hacían a las empresas. ¿Y qué, piensan que le van a cobrar un impuesto a las empresas y que la empresa no lo va a descargar en el cliente? Yo soy empresario, tengo que descargar impositivamente lo que me cargan a mí, acá, en la China y es una regla básica.
Así que, yo diría que reconsideren el tema este impuesto porteño porque además es un impuesto porteño. El problema es que las tarjetas de crédito, de débito, las casas centrales está acá en la Capital Federal. Habría que ver que la debiten en la provincia de Buenos Aires, por ahí en BAPRO, y ahí como vos no lo tenés el impuesto ni lo pensás poner, ¿no es cierto, Daniel?, no vas a poner ningún impuesto…Esta bien.
Bueno, acá Daniel, me dijo que le puso a…y a las telefónicas que no tenían. Bueno, eso es diferente ponerle esto tan humilde del Netflix que además es tan bueno. Es bueno en serio, es bueno, buenísimo en serio. Miran las miniseries, yo estoy enchufadísima y les recomiendo una “The King”, por favor mírenla que es buena en serio. Es muy buena en serio. Ojo, digo esto porque además, tenemos la autoridad moral de ser el gobierno que más ha trabajado, no te me enojes, la ministra de Cultura acá me está mirando torcido porque le estoy haciendo propaganda a alguna serie. Pero ojo, porque no ha habido gobierno que impulse más la producción artística nacional a través de serios, de unitarios, etcétera. Así que, puedo decirlo tranquila.
Bueno, y ahora vamos con un tema que el otro día despertó polémicas cuando yo estuve en el Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil , el día lunes, hablé tal vez sí les voy a aceptar la crítica impropia para una presidenta del término que utilizó que dije que las automotrices o alguien del sector estaba encanutando autos y la gente se quejaba porque no podía comprar. De lo único que me rectifico es del término que es impropio para una presidenta y más no es un buen ejemplo para los chicos.
Vamos a decir “están escondiendo, no vendiendo, no mostrando” algún otro sinónimo, por favor, pero pido disculpas por lo de encanutamiento. Igual es una cosa muy de la generación nuestra.
Bueno, pero miren qué curioso. Al otro día que sucedió esto, eso fue a las 9 de la noche, que cerró el Consejo, 9 y media, al otro día, Parrilli, a primera hora de la mañana me manda vía mail la nota enviada la Presidenta, claro, del presidente de una de las terminales automotrices más importantes de la República Argentina. No voy a decir cuál.
Hay 11, para que tengamos claro en la República Argentina, hay 10 y 1 más, hay 11 terminales automotrices, ninguna son empresas argentinas, pero sus componentes accionarios, sus accionistas son extranjeros. Pasa lo mismo que en Brasil, no hay ninguna de origen brasilero ni en Brasil ni de origen estrictamente argentino en Argentina. Son de origen europeo o norteamericano en general.
Y bueno, y el 1º de septiembre del 2014, o sea, exactamente al otro día, me llega la nota del titular precisamente pidiéndome una entrevista para interiorizarme, o sea, que quería una entrevista personal conmigo para interiorizarme, no a mí, a la Presidenta, de la situación por la que está atravesando el sector.
La verdad que me llamó la atención, digo, “bueno, no debe tener nada que ver con lo que dije yo porque esto tiene fecha 1º de septiembre, seguramente entró el día lunes y yo el lunes hablé muy tarde por la noche”. Entonces le pregunté a Parrilli, “Parrilli, ¿a qué hora entró esta nota?” A las 7 y media de la mañana del otro día martes que yo había hablado.
Bueno, quiero también antes de pasar al tema central de lo que plantea en la nota, decirles a todos los argentinos el tema de la industria automotriz cómo funciona.
Ustedes saben que la industria automotriz es deficitaria, tanto que nos acusan de déficit del Estado. Por ejemplo, del año 2003 a los primeros 7 meses de este año, el déficit en la balanza comercial por el complejo automotriz, complejo de las terminales estoy hablando, no estoy hablando ni de las autopartistas ni estoy hablando de las electrónicas ni nada, simplemente de las 11 terminales, aún cuando alguna puede ser superavitaria, pero de las 11, es de 33.000 millones de dólares. ¿Escucharon? Desde el año 2003 a la fecha. Déficit, o sea, entre lo que importan y lo que exportan. La diferencia entre lo que importan y lo que exportan, es de 33.000 millones de dólares, más que la totalidad de las reservas que tiene la República Argentina en el Banco Central.
Ustedes dirán “¿Y por qué entonces…?”. Bueno, porque obviamente si no tuviéramos lo que tenemos, importaríamos mucho más porque tendríamos que importar autos absolutamente terminados, no tendría desarrollo de autopartistas pero realmente es un desarrollo imperfecto, lo que económicamente se denomina desarrollo imperfecto en el sector automotriz. Pero no da este déficit a todos los argentinos, para que sepamos lo que cuestan los autos, digo: 33.000 millones de dólares.
Voy a la nota donde me dice que me quiere interiorizar, me habla de lo importante, es una de las terminales más importantes, que están trabajando con 3 turnos, que tienen miles de empleados. Me dice: “No obstante –quiero leerla para no equivocarme- hoy nos encontramos frente a una caída en la demanda del mercado local y de exportación, Brasil”. Ustedes saben que Brasil es nuestro principal comprador de autos. “Así como a una restricción en la compra de moneda extranjera al Banco Central. Dichas divisas son necesarias para el pago de piezas de producción, la importación de vehículos y fundamentalmente –quiero que se escuche esto- la cancelación de créditos obtenidos en el pasado con bancos del exterior, dichas obligaciones se contrajeron con la finalidad de financiar nuestras inversiones por lo mencionado, tanto nuestra operación como el nivel de empleo de nuestra empresa, se ven entonces seriamente amenazados”.
Nosotros vamos a convocar a una reunión con todas las terminales, pero yo quiero decirles algo: enumera primero, al mercado local; según ellos el mercado local ha caído un 39 por ciento. Habla también de Brasil, las exportaciones, que han caído un 24 por ciento. Y también habla de restricciones para la compra de…porque se dice que no tienen las automotrices las piezas, las autopartes para poder hacer los autos.
Sin embargo, las importaciones y estos son datos duros del Banco Central, que es el que paga las divisas y le paga las divisas por importación de bienes, por pagos de créditos, por pagos de servicios tecnológicos, por pago de royalties, las importaciones se han reducido en un 27 por ciento.
Si las importaciones se han reducido en un 27 por ciento y la demanda local se ha reducido en un 39 por ciento y la demanda externa en un 24 por ciento, no habría razón para que no hubiera autos ni hubiera elementos en la República Argentina.
Y en cuanto a querer cancelar los créditos contraídos en el exterior, con bancos en el exterior, en realidad, ustedes saben que no son bancos, son las propias casas matrices las que les dan los préstamos o las propias agencias de desarrollo de los países a la cuales pertenecen.
Desde el año 2003 a la fecha, nos dijeron que porque no pagábamos el Club de París y no nos poníamos al día con el Club de París, no se conseguían créditos por parte de las empresas de origen extranjero en sus países de origen. Resulta que después de tantísimos años este Gobierno, no solamente ya ha llegado a un acuerdo y regularizado su situación con el Club de París, sino que ha pagado la primera cuota por 642 millones de dólares, pero en realidad no tendría razón alguna de que ninguna de las empresas consiguiera financiamiento hoy en sus agencias o en sus bancos porque se ha regularizado la situación con el Club de París, caballito de batalla de todos estos años de industriales, de empresarios, de bolseros, de todo.
Donde iba nos pedían por el Club de París, algunos. Es cierto, algunos, pero finalmente lo hemos hecho y, en realidad, sigo afirmando.
Porque después de lo que dije, me comenzaron a llegar mensajes a mis cuentas de Twitter y de Facebook, donde gente me contaba que había terminado de pagar el auto hacía 7 meses y no se lo entregaban; otra que lo quería pagar al contado y no había.
Entonces, no solamente eso, sino que algunos comenzaron a boicotear el PROCREAUTO. ¡Miren qué increíble! Por un lado suspenden gente diciendo que se cae la producción y, por el otro lado, ponen a boicotear. ¿Por qué? Porque están esperando, no sé si un cambio de dólar, que aumentar los precios, que se caiga al plan PROCREAUTO para cambiar los precios que acordaron con el ministerio de Economía.
Les tengo una mala noticia: vamos a prorrogar PROCREAUTO para que los argentinos puedan seguir comprando autos.
La verdad que no se entiende, porque ha sido un esfuerzo fantástico de todos los argentinos y de otros sectores económicos y de otros económicos que sí son superavitarios en la balanza, debemos reconocerlo, aún cuando por ahí muchas veces discutamos y no tengamos del todo buenas relaciones, pero es increíble que un sector que está subsidiado prácticamente a través de un fuerte déficit, ahora plantee estas cosas y boicotee políticas públicas destinadas, precisamente, a que se levanten las suspensiones, ayudar al sector y ayudar a que los argentinos tengan autos cero kilómetro. Porque en definitiva, de eso se trata.
Por eso, vamos a llamar a una reunión con los titulares de las terminales y también con los miembros de la cámaras de las concesionarias por el tema de los precios en cuanto a los servicios adicionales, no al precio del auto en sí.
Pero se llenó mi Twitter y mi Facebook de gente que me decía que le decían que no había existencia, que quería pagar al contado, que había pagado sus cuotas y no se lo entregaban.
Así que, encanutados o no encanutados, en algún lado los tienen y yo, por favor, les pido a todos que tengamos la seriedad.
También habla de autos importados, el tema de una queja sobre los autos importados. Esta firma, yo quiero decirles, importó entre…esta sola terminal, el año 2003 y 2014, los primeros 8 meses, 1.080.203 autos, más de 1 millón de autos, una sola terminal, por un total de más de 11.000 millones de dólares. De alta gama, 64.000 autos por casi 1.400 millones.
Alta gama son esos autos muy importantes…¿No sé si vieron esa película fantástica de “Relatos salvajes”? ¿La vieron? ¿Vieron a Sbaraglia en el auto que anda? Bueno, esos son los de alta gama.
Y ya que estamos hablando de películas, recomiendo una perla cinematográfica “Siete cajas”, mírenla porque es una joya. La verdad, “shapó” con el cine paraguayo. “Siete cajas” realmente una pequeña joyita cinematográfica.
La participación en autos de alta gama de esta terminal, es del 6 por ciento. Y en el período 2009 a 2013, miren cómo creció…fueron del 25.750 unidades, son una sola marca muy conocida, así, no les digo nada, ustedes se dan cuenta para que nadie diga nada.
En el período 2009-2013, 25.750 de esa sola marca. Esa empresa tiene como 5 o 6 autos de alta gama. En el 2009, bueno que fue la época de la crisis, vendieron apenas 2.698 autos, pero en el 2013, ya vendieron 7.523 autos, es un aumento del 179 por ciento. Fueron récord las ventas de este auto en el año 2013, 2 veces más que en el 2009. Se estima un nivel de más o menos unos 400 millones de dólares aproximadamente.
Entonces, digo, cuando uno ve todo esto, cuando uno también ve los índices de utilización de la capacidad instalada de la industria, ¿qué quiere decir esto? Lo que cada sector de los bloques industriales está utilizando y lo que le queda sin utilizar y por lo tanto, lo que le queda para poder producir sin necesidad de tener que invertir más en bienes de capital. Por allí tiene que sí invertir en capital de trabajo, pero no en bienes de capital porque la capacidad ya está instalada.
Cuando hablamos de capacidad instalada, estamos hablando de bienes de capital. Sí se puede requerir en capital de trabajo, pero también hay líneas y hemos ofrecido líneas en capital de trabajo.
Con lo cual, vamos a convocar a estos sectores porque realmente queremos que no le retacen autos a los argentinos y que no se puede decir, por un lado, que no hay venta de autos y, por el otro lado, negarse a vender autos y, por el otro, boicotear, no todos, algunos, una política pública destinada, precisamente, a que este sector pueda levantarse y sus trabajadores también.
Y quiero finalmente decirles que, bueno, que todo esto pasó a partir de una cosa que sucedió el día lunes. El día lunes, por décima primera vez consecutiva u onceava vez, como mejor les guste a los profesores decirlo, año 11 de reunión del Consejo del Salario Mínimo, Vital y Móvil en la República Argentina, tal cual lo marca la Constitución nacional, con un aumento del 31 por ciento al 1º de enero, que lleva el salario mínimo, vital y móvil a 4.716 pesos, el salario más alto de América latina, he recibido hasta un Twitter de Chile y de otros lugares al respecto, porque como yo publico todo en la cuenta sale en todas partes, y que de acuerdo con los últimos informes, inclusive de julio a junio el aumento del salario registrado fue de 3.43 por ciento. El crecimiento del salario mínimo, vital y móvil desde el año 2003 a la fecha, ha sido del 2.389 por ciento.
Cuando llegué y no me debe dejar mentir el ministro de Trabajo, y le digo: “Che, Carlos, haceme el porcentual sobre los 200 pesos iniciales que cobraban cuando Néstor empezó como presidente lo que significa en variación desde aquel 2003, porque a mí me da casi 24 veces”. “No, no puede ser” empezó con los números: 2.389 por ciento.
Y vuelvo a hacer exactamente la misma pregunta que hice el lunes: que me digan qué aumentó desde el año 2003 a la fecha, el 2.389 por ciento, la luz, el gas, la nafta, el transporte, los pasajes aéreos, la leche, la manteca, nada, no aumentó nada.
Esto significa que hay capacidad adquisitiva en los salarios de los trabajadores. Y es más, también tenemos el dato de que ha aumentado más en el sector proporcionalmente no registrado porque, obviamente, aumentan más porque al no tener que tener ni aportes ni contribuciones, también aumentan más.
Sí, aunque parezca una paradoja, en el sector no registrado también se registró una importante variación salarial.
Esto es muy importante porque apuntala en un momento donde todas las economías están a la baja, apuntala una vez más lo que siempre ha sido nuestra gran apuesta que es el mercado interno y, en definitiva, el bienestar de todos los argentinos.
Por eso le pedimos a todos, a los empresarios, a los comerciantes, a los trabajadores, a todos que colaboremos en seguir sosteniendo esto, que nade pide que ningún empresario trabaje a pérdida, pero una cosa es ganar, que nos parece muy bien porque para eso se es empresario, para ganar plata, y otra cosa es especular y tener comportamientos que realmente dejan mucho que desear, sobre todo, en sectores que han sido siempre uno de los fuertes donde el Gobierno argentino ha puesto mucho esfuerzo, mucho desarrollo.
Yo no puedo olvidar cuando una fábrica de autos situada en Rosario, también de una firma internacional, tuvo serios problemas, fuimos nosotros también a darles préstamos cuando su casa matriz no se los podía dar.
Esto no significa la ingenuidad de decir que todos son ángeles. No, si acá no necesitamos ángeles, necesitamos gente sensata, racional y, fundamentalmente, que entienda el inmenso esfuerzo que tenemos que seguir haciendo todos para mantener esto que ha significado el crecimiento de cientos de miles de personas, de millones de personas en los trabajadores y también de miles y miles de empresarios.
Y si no, que mire cada uno dónde esta, cuánto tenía y qué era en el 2003 y que mire ahora cuánto tiene, qué es y dónde está. Sume, reste y va a sacar sus cuentas.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas