Conference "State, Power, and Society: Democratic Discontent" at the awarding of the Honorary Doctorate from UNCAUS.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner delivered a master class upon receiving an honorary doctorate from UNCAUS in Chaco, Argentina, on May 6, 2022.
- Main themes
- Democratic discontent, role of the state, meritocracy vs. individual merit, Peronism and collective political projects, federal universities and access to education, neoliberalism and capitalism, popular governments in Latin America, Argentina's institutional history, three consecutive terms achievement, regional equity and opportunity
- Duration
- ~82 min
- Words
- 9,872
- Sentences
- 604
- Readability
- 66
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other604 sentences in 32 paragraphs
Good afternoon to everyone, Mr. Rector, Mr. Vice-Rector, Mr. Governor of the province of Chaco, senators, national deputies, provincial deputies, mayors, councilors, members of the academic bodies, of the three teaching bodies of the University, teachers, researchers, students.
Well, what else can I say but, first of all, to deeply thank you for this distinction. The truth is that I was just listening, and I will address you informally because you are young, very young. I was just listening to the enumeration of the national universities that were created during the three terms. I always talk about three terms. For me, it was an immense pride and honor to be the president of all Argentines, the first woman elected and re-elected, but essentially I do not see these as individual achievements, on the contrary. I feel, I felt, and I will always feel part of a collective project that accomplished a feat, a true institutional and democratic feat in Argentina after the crisis of 2001 when everything fell apart. Why a feat? Because, well, since the enactment of the Roque Sáenz Peña law and direct, secret, and mandatory suffrage, no political force, no political space has completed three consecutive terms in government, and, moreover, and moreover because that, for me, was the most important thing, that at the end of those three terms, that sounding board that in our history and in our country is the Plaza de Mayo bid me farewell on that December 9 from side to side along the avenues, along the diagonals. The truth is that this is the best medal, which does not mean I disregard yours, Rector. It is the best medal that someone who has embraced political activism and Peronism can aspire to in their life.
But before starting the master class, I would also like to highlight what the Rector said, this federal university, like so many others, like the many others we also inaugurated in the Greater Buenos Aires area, when one has the luck to live in the City of Buenos Aires, or in La Plata, as I happened to be born, it was no merit. Being born into a family and a place is not merit, it is not part of meritocracy. It has to do with chance, life, luck, and genetics. But the truth is that many times, those who have not seen the difficulties of the men and women, of the families in the deep country for their children to study if they do not have a good economic position, it is very difficult to value from the large urban centers that have universities and have everything, to the deep places of our homeland, that if the State does not arrive with its investment and its decision, they have no opportunities. And it is not that I disbelieve in merit, how could I disbelieve in merit if my father was a bus driver and I became president? Come on! But one thing is individual merit and effort, and another thing is meritocracy, which is a distortion, a deformation of the concept of merit. Of course, I studied and graduated and practiced the profession, but I am not so sure that I would have been a lawyer, for example, perhaps I would not have even met Néstor if I had not been born in La Plata. The National University of La Plata, one of the three oldest in the country, was 25 blocks or 10 minutes by bus from me. Life is different when you have all those things, and the men and women who were born, and those of us who later got to know the deep country give merit to that.
That is why it is very important and relates to what will surely be part of this master class that I have called "State, Power, and Society: the Democratic Dissatisfaction." And why do I say this? Because it is clear that if the State did not exist, or did not have the function, this university and so many others would not exist. The 17,000 students studying here would not be here, the two thousand or so connected online studying. Because when one talks about the State, one has to bring it down to earth; if one talks about the State in theoretical terms, but without exemplifying what the State means in the daily life of all of us, it becomes difficult.
Look, five years ago, exactly on May 10, 2017, I gave a conference at the European Parliament, invited by European parliamentarians, and the presentation of that conference, at that time, May 10, 2017, was Capitalism and Neoliberalism: the Democratic Crisis and a Look at the Governments that Had Illuminated the Region during the "Gained Decade" in South America when simultaneously and progressively in several countries of our South America, national, popular governments and leaders emerged that resembled those peoples, whom they intended to lead and govern. I remember that on that occasion I stated, as I also stated not long ago, I don’t know if you saw the welcome and the talk we gave to the EuroLat parliamentarians who came to Argentina. My God, every time one speaks! We were just coming in the car, and Coqui was telling me, "My God, how difficult it must be for you to speak, because when you are silent, they interpret the silences, and when you speak, they change things and manipulate them!" It is difficult, isn’t it? But well…
And we had talked on that occasion about capitalism, which I repeated again in the EuroLat conference, about that capitalism that is clear is no longer a political or ideological system; I believe capitalism has become independent of ideology. And today, capitalism is a system for producing goods and services, from proteins to cell phones, on a global scale and the most efficient. It may be that tomorrow another system for producing goods and services more efficiently may arise; it does not seem that anyone is illuminating that possibility, but one should never give up. Utopias are always good for everyone.
And the truth is, why do I say it has become independent of ideologies? Well, because capitalist is the system for producing goods and services in the United States, no one doubts it. It is a democracy very similar to ours, almost the same, presidential, division of the three powers, etc. Post-French Revolution, clearly. But in China, the system for producing goods and services is also capitalist. And who governs in China? The Chinese Communist Party through a government system, a political system of a single party, as all communist parties in the world obviously have. So this idea that when one has ideas about social justice, about income distribution, that they are leftist or communist, please! Find a better argument because that has ended, that has ended.
Capitalism, and I will say something that will surely earn me a headline tomorrow, "Cristina praised the Chinese Communist Party," remember that, okay? Moreover, if I were to speak in terms of the efficiency of a capitalist system to include workers, that is, to include people in the capitalist production system, I would say that today the most successful is that of China. Look, in 70 years, there is no record in the history of world capitalism of anyone who has incorporated the number of men and women into a capitalist production process of goods and services to the extent that China has done. Look, when I was with President Xi Jinping the last time we traveled to China, still being president, I told him, "Notable," here in the year 50 when Peron was in power, for us state capitalism is not, let’s see, as Peronists, state capitalism is not new to us, but it always has better press when the categories of thought are European; the national ones are almost considered low-class, the "cabecitas negras"... So, I said to him, "Look, Mr. President," because they were selling trains and locomotives, the trains and locomotives that the Republic of Argentina has, of the latest technology, which is not only Chinese technology, no, Siemens, Nokia, because when they invest in China, they have to transfer technology. And I said, "Look at how things are, when Perón governed Argentina in the 50s, Mao arrived in 49 in Beijing, in Argentina we produced airplanes, locomotives, and in China there were famines; 70 years later, those who sell us locomotives are them, and those who want to sell us airplanes too." What happened? What happened? And the truth is that there is a saying, "No, because investments only go to places where there is legal security, where there is a division of the three powers, where everything..." Well, hello, how are you! The largest investments of the last decades from globalized companies from all over the world, telecommunications and all kinds, are happening in China. So, there is a second conclusion: capitalism goes where it makes money and where it is convenient. It is not a matter of ideologies, nor of international positions, nor anything. I think that is a second conclusion to take into account, but I said in that conference in Europe and that I reiterated again in EuroLat that the advance of inequality, that the lack of instruments on the part of national States to account for the new realities and the new social, economic, media, technological actors, etc., were putting democracy in crisis. Why? Because, well, our system of government was conceived with the French Revolution, that is, when the "ancien régime" fell, until that moment the important thing was the monarchy, the nobility, the clergy, and the army. There the "ancien régime" falls, and the French Revolution occurs, 1789, as everyone knows. And there a new State is designed that represented the entirety of what at that time was society. Why the entirety? Because displaced from the "ancien régime" and the old monarchical institutions, the people emerged, represented in Assembly, a judicial power also emerged, in Europe of a parliamentary nature, in America, later, of a presidential nature. But this institutionality dates back to 1789, when the car did not exist, when penicillin did not exist, I could go on... Keep in mind one thing, the other day we were discussing it with Pilar Del Río, the widow of José Saramago, and Pilar was telling me, "But imagine, Cristina," she said to me, "today 85% of those who have made discoveries in research, discoverers, taken from the time of the wheel, of fire, of everything that was invented, are alive." This reveals the unprecedented technological leap and also the emergence of new powers, above national States, supranational with connectivities, with interests, from monopolies, from oligopolies, from investment funds that with a press of the "enter" key change from one country to another and produce a devaluation and millions who fall into misery. And we could list... And if one looks at our Constitution, that Constitution we have from 1953, which was reformed in 1994, actually, neatly enumerates and dissects how the Executive Power should be, how legislators should be, the Judicial Power, a little, a little, we will also talk about that. That is, there is a perfect regulation, but everything that has emerged and is outside that normative framework and that has no regulation, beyond laws, more or less virtuous some, that no one complies with, and that moreover, when someone, some ruler, thinks of enforcing a law, where do they go? To the Judicial Power! To achieve a precautionary measure. To make it understood and to lower it, look at the price of the internet, we all have cell phones and we all have internet. The government issued a decree of necessity and urgency, 690 if I remember correctly, declaring what is a public service; today the internet is a public service, could one be disconnected from the world? No. The cell phones and the internet were declared a public service. Good! Precautionary measure, old precautionary right, I suffered a lot during the two presidencies and it still sleeps the sleep of the just in the Court, yet every month they hit you over the head by increasing the price of the internet. Not only the internet, we will also talk about other things. Because if it were just the internet. What do I want to say with this? That today States lack adequate and appropriate instruments to respond to the multiple needs that society has. I spoke of the democratic crisis and it is also inevitable the deepening concentration of wealth increasingly accentuated across the planet. Look, as we said in EuroLat, one of the topics that legislators addressed was precisely the consequences of the pandemic. If the pandemic demonstrated anything, it is that the neoliberal, or liberal, discourse, as you like, that the State is a nuisance and is useless, was demonstrated in all its inefficiency. If we are still alive, it is because there were States that intervened and put money into laboratories to research and produce vaccines. Let’s see, let’s see! All the governments of the planet put money into laboratories to discover the vaccines. The hospitals, the doctors, what can I tell you? We all lived it.
But it is also true that this pandemic, I saw some who claimed that we would all come out better and kinder, well, I never believe in those things. I believe that from these things we always go backward. And I also believe that no one suddenly becomes good or generous just because a pandemic happened. This is my humble and, perhaps, skeptical opinion about human nature, of which we are all participants. It is not that there are good and bad people, I already said it in Malvinas, when Luis Leiva was there, where is Luis Leiva? Here, I see you, how are you? This is not a problem of good and bad, it is a problem of interests, always, in the global order, in the national order, in the local order, in life. In your daily life in the neighborhood. The baker's interest in you buying bread from him and not losing money, you wanting him to sell it to you cheaper, and so we can go on infinitely. We should not be afraid of the word interests; those who want to present everything as wonderful and divine do so so that we do not realize that there are interests. And we must acknowledge that there are interests, because when one acknowledges that there are interests, which may be in contradiction with one's own, perhaps one has a different perspective on life, on things, and on the State as well.
So, I believe that just as we raised it back in Europe, look at Europe at that moment, five years ago, I had stopped being president two years prior and once again neoliberalism through Macrismo had reached the presidency of the nation. At that time, the IMF had not yet arrived. Incredible, right? Five years ago the IMF was still not there. Yes, they had proceeded to make the country the one that took on the most debt in the entire planet in the year 2016 and 2017, they took on so much debt, so much debt that when those who lent it to them, it’s not that they realized, they always knew that at some point they had to do the Carry Trade and fly with the Central Bank's reserves out, they always knew it. Moreover, they always have much better information than what we simple mortals can have. The IMF had not yet emerged, yes there had been tariff hikes, yes there had been two powerful devaluations, the Minister of Economy who took office in 2016 maintained, in 2015, sorry, maintained that in reality all the prices of the economy were not at the dollar set by the BCRA, they were not at 9.74, what dollar were they at? At the blue dollar, which was at 16. There was a big gap, a big gap. That is, when there is a gap, one must know how to manage it. But well, we will talk about that later. And he maintained, "no, no, we do the devaluation, we become very competitive for export and there will be no transfer to prices because they are already at the blue dollar." Oh my! A devaluation came that, obviously, was transferred to prices, as it could not be otherwise. At least in an Argentina and in a bimonetary economy which we will also talk about a little later. And I remember that many people had difficulties, but it is also true that they were able to hold on during the terrible four years. Then it worsened when they decided to go to the IMF, because they did not have the funds to pay back those who had invested. It’s incredible! But in those four years, all the things that the different economic sectors had asked me and Néstor for twelve and a half years were done. Every year I went to the Stock Exchange, and at the Stock Exchange they rigorously asked me, "we do not want to be a border market anymore, we want to be an emerging market, open and deregulate the capital account." The capital income account was regulated, so that the capital inflows that came in dollars would not come to make a financial bicycle and then take all the money away. So, they had to be, I think it was 24 months, right? 24 months here. The capital account was deregulated, there was freedom to enter and exit, export duties were eliminated, which always, by the way, a small digression, because there were many people the other day handing out the Constitution, it would be good that in addition to handing it out, they read it, because it helps a lot, it helps a lot. Article 4 of the Constitution, the one that no one modified, nor will it be modified because it is the immutable part of the Constitution, the 1st establishes that we are, that we have a republican, representative, and federal form of government. The 2nd is the maintenance of the worship of the Apostolic Roman Catholic Church, the 3rd the capital of the Republic, for which there were wars. And in the 4th, what appears? What does the 4th say? The 4th, what does the 4th say? The revenues of the national State how it is formed, it speaks and says "export duties and import duties, revenues from the sale or rental of State and Nation properties. And the revenues from the mail. And, moreover, it says... and also all those contributions that the Congress of the Nation establishes equitably and legally. That is, it separates all the part of revenues and taxes that, obviously, are not attributes of the Executive Power but of the Congress of the Nation. That is Alberdi. That is Alberdi and I am going to tell you something and it will surely earn me some criticism but it doesn’t matter. Already... But, if someone gave me the choice of which constitution I would keep, if with the one we reformed... Of course, I would keep the Peronist one without a doubt but it’s not going to work, but it’s not going to work, I think they are not going to let me. I think I am not going to have a quorum for the Peronist one which is the one I would obviously prefer. But, if I have to choose between the one that was reformed in 1994, and I clarify, I was a constitutional convention member along with Néstor Kirchner. You not Coqui because you were very young, I don’t know where you would be. No, because many governors were constitutional members... Moreover, of the four current members of the Court, two were constitutional members. That was the time when we were all militants of the Justicialist Party, I too. For those who say: the distancing of politics from the Judiciary... Vade Retro, Satan. Vade Retro, Satan. If you ask me to choose... I would stick with the constitution of 53, I don’t doubt it, the one by Alberdi. Look at the coincidences we have with some sectors, let’s go for the constitution of 53. What do you think?
Well. We said, we said that this kind of concentration of wealth during the pandemic, neoliberalism, indebtedness, etc... causes today, here in our country but also in the world, what is called democratic dissatisfaction. The lack of response, on the part of national states, to the different demands of societies. But, I want to be frank with you as always. This is a master class but master classes also have practical work. This thing of professors who theorize, theorize, theorize and then reality has nothing to do with what they say... is a discussion I have with my dear friend, Professor Beraldi, an excellent criminal lawyer, who I ask: and what do you tell the kids in your faculty when you have to explain to them the things that happen in Comodoro Py, in the Court and in the cassations? What do you tell them about everything that...? Do they believe you? Do they believe you? Because, the truth, remarkable... But well. A practical work: democratic dissatisfaction. Argentine society has suffered during the four years following our mandate and especially the last two years also because then we will see some numbers, how they were careful until the parliamentary election. We will see it because I have brought some numbers to demystify this that is being discussed now in Argentina, inflation.
Today people, there is a great democratic dissatisfaction. The money is not enough, it does not last until the end of the month and a phenomenon occurs in Argentina, we had never known it, and that is the one of dependent workers, a segment of dependent workers, poor. This had never happened. Poverty was always located outside of formal and registered work, that was where poverty was. In the informal sectors, in the precarious sectors, in the informal sectors. Well, not anymore. And why is this? As a result of two policies: the concentration of income, different methods of appropriating profitability and a policy, also, of low wages. There is a model here in Latin America, I say a production model. A model that was also Argentina at the beginning of the 20th century. An export and production model with low wages. I will not name brother countries but we all know that there are economies of this nature. Now, if one has and has decided to be a production and export model with low wages, we must have dollars in the Central Bank. Because this was the characteristic of the export model of the early century. Now, if I am of export and production, if I also have low wages and I also lack dollars, well, we need to review some things because something, someone or some are failing. This is one of the keys today to democratic dissatisfaction. And I want, with the sincerity with which I have always spoken, that has brought me good headaches for sure. But the truth is that if today this democratic dissatisfaction and we see society. What is society looking at? For example, at its State, at the State in its three powers. Judicial Power, Parliament, Executive Power. Well, let’s start with... yesterday there was a mobilization in Buenos Aires asking for the democratization of Justice. And what does it see? And it sees a Court of four people that decides on the life, liberty, and property of all Argentines. That two of them entered in clear violation of the constitutional mandate. That later Peronism remedied, because it had an absolute majority in the Senate to form the two-thirds, it solved it. Because the blame is always placed on politics because this is the other issue.
We are talking about the State, right? And about society. The title was: State, power, and society, democratic dissatisfaction. When there is democratic dissatisfaction where do people look? To the State, to the three powers. Well, look at this Court that also exhumed a case after 16 years, declared after the validity of a law for 16 years. 16 years are four constitutional periods. They are four presidential elections and eight parliamentary ones. Well, after all that this law, the one of the Council of the Magistracy was declared unconstitutional.
But it did not stop there, it resurrected it like Lazarus. "Get up." It resurrected it. Never seen anything like it. But also all this had preceded a very, I would say, disappointing way for what the community or society can expect from a Court. Where a president ends up voting for himself because he did not even meet the number: four. And he ends up voting for himself and as a result of him voting for himself and subsequently declaring the law unconstitutional, he ends up being President of the Council of the Magistracy. Of what? Of a new Council that Parliament had repealed. It is a law that I promoted, a reform that I promoted of the Council of the Magistracy, it haunts me. You know that I was expelled from the Senate block in 1997. They expelled me. First, only, and last expulsion from any block. Expulsion for not wanting to vote for that project that is now in force again of the Council of the Magistracy. They expelled me. Well, it doesn’t matter.
So then... and this new Council has 20 members. The one we had reformed had 13, 13, they took it to 20. But when someone proposes to expand a Court to make it federal and for more people to be able to decide on such important things. But how? Why do they want more numbers? But how? The Council of the Magistracy that is only to select and sanction judges is taken from 13 to 20 and the Court, which decides on the life, property, and liberty of 45 million inhabitants, is made up of only four people and that is fantastic. Isn’t it that the power prefers few to be able to pressure and send them newspaper clippings?
I believe that... and there we look at power. And there we focus the cameras and microphones on power. What does power say? What power? You may be wondering: "What power Cristina, what power are you talking about? The concentrated, economic, and media power. Today there is no part of the world that is not definitively associated with the media to create common sense and make people believe things that are not. I am not going to tell you this, we see it every day everywhere. From social networks, from the big media. Today, when we talk about power here, in Argentina, in the world, we talk about concentrated economic, media power. But, in Argentina, that media power is more concentrated than anywhere else on the planet.
Well. How does power then present this vision of a part of the State to society? Ah, no. It says: Cristina wants to impose the numbers of the Court. Kirchnerism or Peronism or however best... That is: they present as bad what is actually... Well, it is good. And they present as very good and that must be defended at all costs that four people decide on all our lives. And they create common sense in that orientation.
And the Parliament, well, if today this society with so many problems cannot make ends meet, does not have enough money, does not have work, cannot pay rent, and food and other things increase every day… Look at the other branch of the State, the Parliament. Well, the truth is that yesterday the opposition or the opposing power… and I say opposing power because, by the numbers, they control the quorum and the number in the Chamber of Deputies. What was the concern of the opposition that was in government until December 10, 2019, in the face of this scenario that we Argentines are living and that so many Argentines are suffering? Electronic ballot. Can you imagine someone who does not have a job, who has not yet had the rental law addressed, who is charged anything? What are these guys focused on? On the electronic ballot. An electronic ballot that, I would say, a ballot of forgiveness… a unique ballot that I would say is a hidden ballot. Because it is a piece of paper with a tremendous number of parties where only the first candidate is known. Look how nice. A ballot where you vote for a list of deputies as if it were a string of sausages or garlics but you don’t know if there are sausages or garlics. You don’t know. This is the problem.
Yesterday a deputy, I think, was speaking and said that the fugitive from Montevideo was second on the list. No one would have found out. Let’s see… we have been voting… let’s see… we have been voting with paper ballots since 1983 to date. In reality, since Sáenz Peña to date, but let’s say since the reopening of democracy. All political parties, all forces have won. We have lost all political parties. We have lost all forces. Please: no hidden ballots and also no ballots that have a very high level of annulment of votes due to mistakes in crosses, in things. Really. Well, what would I say if someone…? What did the media power say? Nothing. How nice. No… the opposition has presented the ballot. Oh, how nice. Did you see the television presenters looking at each other on the news channels? How nice and what does such-and-such think…? Well, nothing.
I also want to say that in Parliament other things are also presented. I would be unfair if I said otherwise. Today a group of senators from the Frente de Todos presented a bill for the payment of pension debts so that the very distressing situation of millions of Argentines who, subject to the ups and downs of what has been the economic situation in the Argentine Republic, have not been able to credit because, surely their employers did not deposit the contributions. It is not a gift, it must be paid. It is the payment of pension debt. If this is not approved, starting in July, of the women who are 60 years old, that is, who are of retirement age, only one could retire. And of the men at 65 years of age but without the 30 years of contributions, only three could retire. I think that, in addition to discussing the unique ballot, it would be good to also discuss these things and others that are in Parliament.
Now, surely anyone watching us says: well, but ma’am you talked about the State and talked about the Judiciary and talked about the Legislative Power. And how are we doing at home? They tell me. That is, regarding the Executive Power. It is obvious that the vice president is part of the Executive Power, presides over the Senate but is part of the Executive. And well, in the face of that, it is also posed from power and the media that there is a fight in the Executive Power. You know that I looked for the word fight. Do you remember that program of that professor from the Faculty of Law who had a great program and when he was going to develop his philosophical and political ideas he first addressed etymologically the meaning of each word? Do you remember? The program was called Hora Clave. I like that about the etymology of words. Do you know why? Because each word has a meaning and a symbolism. And it creates common sense in each of those who hear it. Fight. And I went, because you don’t even have to go up to the library. You put it here… Fight: people who physically attack each other. Of course, or practice a sport under determined rules but with punches. Boxing. Of course. A sport that, personally, my father was a fan of but I don’t like. So fight. What is a fight? They are hitting each other, they are punching, there is no possibility of anything good in a fight. Fight, I didn’t hit anyone, no one hit me either. So what is happening in the Executive Power, fight is not.
Let’s see. Let’s see. What else could we be doing? Let’s see… I question my own behaviors and those of others and I say: well, I speak and think “discuss.” And I also go and look for discuss etymologically. And etymologically “discuss” does not come close to this either because it is a form of interlocution. A way of interlocuting with someone “discuss.” It is more of a way of interlocuting but does not define what. And I say: let’s go for debate. And said and done, look. Look, I’m going to debate. Look what debate says. I just need my little glasses and I’m ready for a television program. Debate. Fight is a feminine noun. What is debate? Masculine, the debate, the fight. I don’t believe in coincidences at all and even less with certain people and certain press much less. What does debate say? Pay attention. Debate: masculine noun. Discussion in which two or more people express opinions about one or several topics and in which each one presents their ideas and defends their opinions and interests. Political debate. Bingo, it was this and we hadn’t realized it. Look. I don’t think that, it seems that when one listens even to some companions that it wasn’t only the journalists who didn’t realize things. But well, do it, let’s say they didn’t.
Debate of ideas and yes… and yes. But there is no fight, there is none. There is no fight and yes there is a debate of ideas. What ideas? First: those I have talked about all my life and those I fulfilled when I governed. But, in addition, of now too. Because I remember that on December 18, 2020, in La Plata, in La Plata, at the delivery of housing by Governor Axel Kicillof, we went to a very nice event at the Estadio Único. The President was there, the President of the Chamber, the then President of the block of deputies of the Frente de Todos, Verónica was there, Axel… Well, everyone spoke, of course the President last, I before him. And before I spoke, the President of the Chamber of Deputies took the floor and announced that in 2021 we were going to have great growth. I call it recovery more than growth because we had had a very large loss, a tremendous drop of 9 points, if I remember correctly, of the product in 2020 due to the pandemic. And he predicted and was right, great growth. And I remember that it was my turn to speak afterwards and I said: but be careful, if there is great growth that I have no doubt there will be, that four smart ones do not take advantage of it. That we have to align prices, especially food, at that time inflation in 2020 had closed, if I remember correctly, at 35, 37. Isn’t that right, Coqui? More or less. We have to align food prices, rates, services, salaries, pensions because otherwise four smart ones will keep it. And I said that also the officials who thought that by discussing and debating and representing interests in front of the centers of power they would be afraid… And well, they should look for another job. That there was no… that there was no… But I said it in 2020, not now, when things had not yet happened. But do you know why? I didn’t say it because I am the smartest or the most intelligent. No, no, no. I spent eight years sitting in the Casa Rosada saving penalties and dodging bullets. When I speak it is not a dilettante or academic exercise. Not at all.
So, when one sees that they also headline “fight or personal issues” or “no, angry.” They always try, did you notice one thing? They always try to associate me with bad emotions: she is angry, she doesn’t speak, she doesn’t do this, she is bad, she is bad, she is bad, she is bad. And the truth is that look, I have many defects, many defects but, I never decide things through my hormones but through my neurons. Be careful, be careful that many leaders of all colors and political parties say that women are hysterical. They are the hormonal ones. They are the hormonal ones. They are the ones who fight to see who sits in front or who sits in the back. No, no, no. I have always decided that way and it could not be otherwise. Or power disputes. I heard that someone also qualified it as power disputes. Well, let’s see, power, power. How good. I made the definition of power in the Eurolat. I said that power is that when a person makes a decision, that decision is obeyed by the whole. The other can do, talk, get angry… in short. In a few days, on May 18, the day of the census, three years will be fulfilled since that video in which I communicated to Argentines, to companions, the decision I had made. Let’s see, if it were a power dispute, well… I don’t know, if I had chosen, suppose, the President of the Frente Renovador, who came from a political party, who had been a presidential candidate, who has a force with legislators, with governors. Or to Dáer, from the CGT, I don’t know… or to Emilio Pérsico from the social movements. That, well… a power dispute but, I chose a person who today is President who did not represent any political force of those that made up the Front but, who had also criticized me harshly from 2008 until that moment. Does anyone think that I can decide things out of anger, out of a power issue? Because in addition to that political decision that I do not consider, as some companions mistakenly say, generous. No, no. It was intelligent. Very good, comrade, women, women. Go women. It was an intelligent act. Yes, it was a generous action. Yes, it was a generous action I think that, whoever was elected President with the vote of the citizens could freely decide who was in his economic cabinet, all the men and women of that economic cabinet. And most, in addition… I tell you that… I’m going to commit an indiscretion. Another? An indiscretion that I think has already been published somewhere. I remember that the President wanted to take Wado de Pedro, who is now the Minister of the Interior, as Chief of Cabinet. And I told him: no, Wado was an excellent official, he was Secretary General succeeding Oscar Parrilli here, the co-author of the Bicentennial with me but, I think he lacks something. And I think that maybe in the Ministry of the Interior he can help more. And the truth is that, in light of events, I was not wrong. But power disputes. Seriously, are you talking to me about power disputes?
And the truth is that what hurts me the most, because, after all, one is already used to it, is another type of argumentation that I have heard there and that does not come so much from journalists or the media or the power to discredit, to embitter people. And that is "the boxes." Oh, they are not leaving, they have differences but the boxes. And I say: which official came up with the idea of making operations in off defining certain functions and certain levels of public service as boxes? Is that the idea they have about public service? But look: another piece of information to demystify because the one who is accused of these things is not me. No, no, no, the one who is accused of these things is political organizations. I will say it with name and surname: La Cámpora, La Cámpora! The boxes, and journalists and television programs repeat it, monotonously and others in off. With me, they will never have the problem of off. I speak and live in on, all my life I will live in on. What I say I stand by, I put my face, my skin, and my signature on it, I have always been like that. But well, in the spirit of sharing information. Well, let's suppose they are right and La Cámpora, yes with the box and the box, and keep going with the box and the box. I am going to share a piece of information. Last year when the lists of national deputies were formed in the Province of Buenos Aires, the then Minister of Social Development, Daniel Arroyo, obviously had to leave the ministry, he left the ministry and I am going to tell something. And I am going to tell something because it hurts me a lot what some people do, when Daniel resigns because he is going to be a candidate for deputy, the president, our president calls the then president of the block of deputies, Deputy Máximo Kirchner, and tells him that he would like Andrés "el Cuervo" Larroque to take Daniel Arroyo's place, yes, as you hear. Allow me, please, it is not for applause. It is for thought, it is for reflection. How much mediocrity and shallowness there is! And what did he say? Ministry of Social Development, almost one and a half million plans, the Alimentar card, start adding up, look at what they say about the plans, about what they earn, about this, about that. What did Deputy Kirchner say? Deputy Kirchner, accused by friends and foes that La Cámpora is the one that takes care of the boxes, said to him, "No, I will leave Cuervo better helping Axel, let him stay in the Province alongside Axel who needs help, and you put Juanchi," who is Juanchi? The current minister, Juan José Zabaleta, then mayor of Hurlingham, PBA, now on leave, working in the Ministry of Social Development. So it seems to me that some people should review editorials and also behaviors and conduct. A ministry with one of the largest budgets and the most money management. No, let another comrade go. And I think it is important to know these things, because otherwise, discouragement spreads among comrades, among militants. Among those young kids who tattoo Perón or Evita on their arms, and also Néstor. And, the truth is, that all this is very outrageous, but well, let's go to the issues of the people, because these are also issues of the people because what happens when people hear and read these things, they end up abominating politicians. Of course, the media reproduction apparatus always loads the ink much more, if it says that politicians are all such a thing, the Peronists and the Kirchnerists, the worst. And then, the advance of politics is a setback, all the time and fear. Political leaders are afraid to imagine changes, to imagine things different from what we are living. And how can they not be afraid if those who changed, for example, the retirement system...? I was wondering today when I heard the senators present the issue of pension debt payment, what would today be of the elderly in the Argentine Republic if we had not recovered the AFJP? What would it be? Where would they be? With what resources would we face pensions, minimum pensions, AUH, Progresar, Procrear, with what resources? With none. They had taken 12 billion dollars in commissions from the CEOs and executives of the AFJP, how can they not want to kill me and everything that comes close to me? I am clear about this and for that, they count on the Judicial Party. It is not a topic I am going to talk about today, the lawfare, because I will tell you a secret, this coming week I was invited to give a conference, also a master class, in Morocco, at a convention of, no I can't go, of jurists on Criminal Law and Human Rights, which I was really interested in because it was the inaugural master class... Well, since it was Thursday the 12th and the president has to travel on Monday to Europe, obviously I could not go, we could not both be abroad. But one day we will talk about the Judicial Party, about lawfare. I am interested today in talking about something more concrete, although people should be more concerned about these things, because their rights to have cheaper internet, to ensure that no one judicializes certain things, should be more interesting. But it doesn't matter. Today, today, the main problem, as always, is the economy. Because since democracy came, when we lived under dictatorship, obviously, what mattered was something else, it was life, it was what was happening, it was democracy. That is why President Alfonsín resonated so well when he spoke to us about democracy and life back in 1983. But today the situation of the people, in terms of not making ends meet, low salaries, inflation that does not stop. Today I read and heard that laboratories have changed the price of medications twice during the month, because not only is there an increase in unregulated prices, food, clothing, but also in regulated ones, the Prepaid, schools. And I remember that also in 2020, two months before what I said about income concentration, I published a document, on October 27, on the occasion of the 10 years of Néstor and the first year of our government. And what did I say? Among many other things, I spoke about the main problem that Argentina has, which is the bimonetary economy. What is the bimonetary economy? Very simple. The importance of the dollar in total and absolute terms in price formation, with what we already know, if it goes up, everything goes up, when it goes down, nothing goes down. Old story of the Argentine Republic. And I maintained the need at that time to address an agreement among all Argentine political forces on how to solve the problem of the bimonetary economy, because just as Marcelo Diamand spoke about the problem with import substitution, where the industry demanded the dollars that the field brought in from its exports, there was always a bottleneck in Argentina due to growth, because more dollars were demanded than could enter and then... And it is true, the bimonetary economy is the demand for dollars that is no longer only for imports, but people seek the dollar and want to save in dollars. And it is not a matter of left or right, or social class, from a humble person, a woman who works in a household, she sees how she can buy the quota of 200 dollars, if she can... Look, I tell you when I was president and what the press dubbed the "cepo" emerged, you could buy 2,500 dollars, do you remember, right? 2,500! Today it is 200, which they had to put after what happened with the IMF, by imposition also, obviously. We had to protect the reserves, protect the dollars. And you see that this is no longer a problem solely for importers who need dollars. Today we have the dollar as a savings currency and as the price of real estate, of houses, of apartments. It is a serious issue that requires agreements but also requires management to monitor this. Because one also observes that in this 2020 and 2021 there has been a huge leap in exports by quantity and by price. By quantity and by price. We had a surplus that I never had in 12 years. Almost 30 billion dollars in trade surplus and yet we have reserve problems at the Central Bank. So what happens with monetary and exchange administration? And, at the same time, when one looks at where the dollars went. They went, for example, many to pay the private debt of capital and interest of large firms. Do you think that when they go abroad and ask for 500 million dollars or 1 billion dollars they only look at what they have in Argentina? I am sure they must look elsewhere where they also have outside the country. And so it seems to me that we should see... because the scarcity of dollars, the scarcity of... this is the real cause of the skyrocketing prices. And the fixation of all costs and profit margins fixing the dollar. Look at one thing. Did you see that they tell everyone that inflation is due to the emission? You must have heard it, right? You see that they even do the trick of the little machine. They go to television programs and say: "No, there is inflation because they gave the little machine and the little machine." And they all do: journalists, guests, economists, all... Emission, well, I went to the Central Bank to see the monetary aggregates between 2015 and 2021. Monetary base and circulating in the hands of the public from 2015... I don't know if you can see it here. Can you see it? Is it taking it? There it is taking it. Oh, do you have a slide and I can look at it like this? Oh, yes, look. What technology is.
Monetary aggregates 2015 compared to GDP. Compared to GDP, that is, Gross Domestic Product. There I remembered, when I talked about GDP I remembered Simon Kuznets. Do you know who Simon Kuznets was? Simon Kuznets was the Nobel Prize in Economics in 1971 for his theory on the economic growth of developed countries. He was the one who invented GDP. Always remember that. Did you see that they tell you GDP, GDP, GDP? Well, GDP was invented by this man who turned out to be the Nobel Prize in Economics. Simon Kuznets. Do you know what Simon Kuznets said regarding the theory...? And he was the one who theorized about the growth and development of developed economies, of developed countries. Well. Do you know what this man said? Well, he said that there were, in terms of economic growth and development, four categories of countries. Four he said: one developed countries, another underdeveloped countries, and then came Japan and Argentina. 1971, Nobel Prize. I always say that our country is that strange place where all theories die here. It can be the most elaborate theory, the most successful, in Japan, in China, it comes here... It is something we should also review, right? and think. Instead of walking around with the finger: "the Peronists for 70 years." Those old, ancient, mediocre, simple speeches refuse to discuss reality.
Well. Let's go, then let's go to the monetary base. Look. Oh no, it is there. In 2015 monetary base, that is, our last year of government: 8.5 of monetary base; 2016 7.9; 2017 8. Year, look, it goes up again, election year where Cambiemos wins the elections. 2018 goes down 7.7; 2019 6.4; 7.9 in 2020 and it returns to have in the series the lowest monetary base from 2015 to date in 2021. Well, second, circulating in the hands of the public, that is, you. The money in your pocket, in your purse, I don't know where you keep it. 2015, 5.9; 2016 5.2; 2017 5.3; they win the elections, 2018 "Boom" 4.5; 2019 Boom 3.5, 2020 4.7 and 2021 again 3.9. The series is the same as in 19 when we won the elections and Macri lost them. What do these things tell you, seriously that it is due to monetary emission?
Do you know why they lie and deceive? I will explain. Because people repeat: it is because they have pressed the little machine, so they have the idea that a lot of bills or a lot of money cause inflation. The second step of that communication strategy is to say: salary increases, pension increases, and increases in the Universal Child Allowance are inflationary; we should not raise salaries. This is manipulating common sense in societies, and this is what power does. While Argentines continue to watch television and see what such or such political leader says, whatever their orientation. It is then about debating these things, and when we talk about debating, we also talk about debating, as I said back in 2020, as I mentioned about the bimonetary economy, the inertial inflation that needs to be addressed. Also, and I will commit the last indiscretion of the night, and that’s it, I won’t talk about any more indiscretions. For those who say that power is disputed and imposed and wants so-and-so to go, so-and-so to come, and so-and-so to be there. Back in November 2019, after the elections, when I already knew who the ministers would be, I knew who would be the Minister of Productive Development. He had written a book against us, imagine. Look if I’m going to get angry about this or that… I mean. He had written a book against us, but, well, the President trusted him, so be it. And I told Alberto, I remember it as if it were today. I said: be careful because in the administration of commerce, both external and internal, which is very important, that’s where imports are, that’s where over-invoicing is, that’s where advances on imports and appropriation of dollars are, and then dollar shortages… This is not a trivial matter. Seriously. So I said: look, there is going to be distributive struggle because there is going to be distributive struggle. All sectors, except for a few, have lost. All food companies lost under Macri. All food companies: Arcor, Molinos, La Anónima, etc… the supermarkets, everyone had lost. There is going to be distributive struggle, and these people, I mean the neoliberalism that had come with Macri, had dismantled our Ministry of Domestic Trade. What was the Ministry of Domestic Trade that we had? A structure with capillarity, territorial, functional, with call centers, with everything that a domestic trade structure… because they had dismantled it all. And how could they not dismantle it if the person who was Secretary of Domestic Trade, those are the prices, was the nephew of the owner of one of the largest supermarket chains in Argentina? Who was he going to protect? Who was he going to control? No one, they dismantled everything.
And I said: look… and I recommended a young economist who is not the one currently serving as Secretary of Domestic Trade, just to be clear. To go see the Minister to explain the project he had for the Ministry of Trade, how it should be structured for what was to come. And I remember that, well, he is a very good young economist with a lot of expertise and a lot of work on regulations, monopolies, and so on… which I repeat, is not the one who is there now. And when he went to see him, the Minister said: nooo, we are not going to do what you did. Nooo, this is going to be dialogue, consensus, we are not going to intervene. You had a very interventionist approach. And that’s when I realized, a little more… not at that moment, and I said, well, and they put another person, another comrade, this comrade did not go. And a little later I realized that, of course, when maybe not everyone, but some, when they said we were coming back better, thought that everything had to be done contrary to what we had done because they bought the idea that the problems we had were due to our manners. Because we didn’t dialogue, because we didn’t reach consensus, because we didn’t… But one has to know how to debate and know the interests that are in front of them. And one shouldn’t get angry.
Look, I remember who our last Secretary of Domestic Trade was, who designed all the policy of price controls and who also managed… Do you remember that we had a devaluation in January 2014 and inflation that year shot up to 38? But the following year we brought it down to 24, 25, a very good job by Axel and Augusto Costa. But, no, no, no, it’s not for applause, just to know. And Augusto’s first daughter, the only one he has, do you know what her name is? Amanda. Do you know why? Because of the yerba mate. Because the discussions we had were so intense. You know that yerba mate is a very strong weight in the structure of consumer price indices. It is very strong. It weighs very heavily just like meat, bread, flour, milk, etc… And well… But look, he didn’t do it out of spite, nor was he bad, nor did he end up on bad terms. No, one simply has to know the interests one represents and defend them. I think this is the key, and I think this discussion has to be had by all Argentines, all Argentine political parties because everyone is going to stumble upon the scheme of the bimonetary policy but, now much more. Because now we have a debt with the International Monetary Fund that we didn’t have, and we also have conditions imposed by the Fund. The Fund is always demanding permanent devaluation above the consumer price index and interest rates above that.
Look: that is not going to bring growth or lower inflation. If the diagnosis is that inflation and costs in this country are due to the dollar, permanent devaluation only serves to increase and maintain inertial inflation. For these reasons, we discuss, debate, and oppose certain things. Not for reasons of power, nor for reasons of cash, nor because they looked at me badly or didn’t invite me to dinner. No, no, these are the things we have to debate. And I think I owed it to you, at this very particular moment because people are very badly off… That’s why the only thing I ask is that no one plays the victim… whether it’s the Judicial Power, the Legislative Power, or the Executive Power, please, let no one play the victim, because the only victims here are those who can’t make ends meet, who don’t have jobs, who can’t feed their children, and who have to send them back to school to get a plate of soup or meat. Those are, those are the victims. And for them, we have the obligation to debate and discuss, not the single ballot, how we do to restore hope and aspirations to the people. Because this is my greatest concern and also my greatest feeling of bitterness: the trust they placed in us. The aspirations, the hopes, and the truth is that I believe we are not honoring so much trust, so much love, and so much hope that they placed in us.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes a todos y a todas, señor Rector, señor Vicerector, señor Gobernador de la provincia del Chaco, señores senadores, senadoras, diputados, diputadas nacionales, diputados provinciales, intendentes, concejales, miembros de los claustros, de los tres claustros docentes de la Universidad, docentes, investigadores, alumnos, alumnas.
Bueno, qué otra cosa que, en primer término, agradecer profundamente esta distinción. La verdad que escuchaba recién, te voy a tutear porque sos joven, muy joven. Te escuchaba recién la enumeración de las universidades nacionales que se crearon durante los tres mandatos. Yo siempre hablo de tres mandatos. Para mí fue un inmenso orgullo y honor ser presidenta de todos los argentinos, la primera mujer electa y reelecta, pero esencialmente no me parecen logros individuales, al contrario. Me siento, me sentí y me sentiré siempre parte de un proyecto colectivo que cumplió una hazaña, una verdadera hazaña institucional y democrática en la Argentina posterior a la crisis del 2001 donde todo voló por los aires. ¿Por qué hazaña? Porque, bueno, desde la sanción de la ley Roque Sáenz Peña y el sufragio directo y secreto y obligatorio ninguna fuerza política, ningún espacio político ha completado tres períodos consecutivos de gobierno y, además, y además porque eso para mí fue lo más importante, que al cabo de esos tres períodos, esa caja de resonancia que en nuestra historia y en nuestro país es la Plaza de Mayo me despidiera aquel 9 de diciembre de bote a bote por las avenidas, por las diagonales. La verdad que esa es la mejor medalla, que no significa desprecio a la suya, Rector. Es la mejor medalla que quien ha abrazado la militancia política y en el peronismo, puede aspirar en su vida.
Pero antes de iniciar la charla magistral, quisiera también, rescatar esto que dijo el Rector, esta universidad federal, como tantísimas otras, como las tantísimas otras que inauguramos también en el conurbano bonaerense, cuando uno tiene la suerte de vivir en la Ciudad de Buenos Aires, o en La Plata, como me tocó nacer a mí, no fue ningún mérito. Nacer en una familia y un lugar no es mérito, no forma parte de la meritocracia. Tiene que ver con el azar, la vida, la suerte y la genética. Pero lo cierto es que muchas veces, quienes no han visto la dificultad de los hombres y mujeres, de las familias del país profundo para que sus hijos estudien si no tienen una buena posición económica, es muy difícil valorar desde los grandes centros urbanos que tienen universidades y que tienen todo, a los lugares profundos de nuestra patria, que si no llega el Estado con su inversión y su decisión, no tienen oportunidades. Y no es que descrea de los méritos, ¿cómo voy a descreer de los méritos si mi viejo era colectivero y yo llegué a presidenta? ¡A ver! Pero una cosa es el mérito y el esfuerzo individual y otra cosa es la meritocracia, que es una distorsión, es una deformación del concepto de mérito. Por supuesto, yo estudié y me recibí y ejercí la profesión, pero yo no estoy tan seguro que hubiera sido abogada, por ejemplo, tal vez ni lo hubiera conocido a Néstor si no hubiera nacido en La Plata. A mí la Universidad Nacional de La Plata, una de las tres más antiguas del país, me quedaba a 25 cuadras o a 10 minutos de colectivo. La vida es diferente cuando tenés todas esas cosas y los hombres y mujeres que nacieron, y los que después conocimos el país profundo damos mérito de ello.
Por eso, es muy importante y tiene que ver con esto que seguramente va a formar parte de esta clase magistral a la que he llamado «Estado, Poder y Sociedad: la insatisfacción democrática». ¿Y por qué digo? Porque está claro que si el Estado no existiera, o no tuviera la función, esta universidad y tantísimas otras no existirían. No estarían los 17.000 alumnos estudiando aquí, los dos mil y pico conectados en la red estudiando. Porque cuando uno habla del Estado, tiene que bajarlo a tierra, si uno habla del Estado en términos teóricos, pero sin ejemplificar lo que el Estado significa en la vida cotidiana de todos nosotros, se hace difícil.
Miren, hace cinco años, exactamente el 10 de mayo del 2017 di una conferencia en el Parlamento Europeo, invitada por parlamentarios europeos y la ponencia de aquella conferencia, en aquel momento, 10 de mayo del 2017, fue Capitalismo y Neoliberalismo: la crisis democrática y una mirada sobre los gobiernos que habían iluminado la región durante la década ganada en América del Sur cuando en simultáneo y progresivamente en varios países de nuestra América del Sur surgieron gobiernos nacionales, populares y dirigentes que se parecían a esos pueblos, a los cuales se pretendía conducir y gobernar. Me acuerdo que en aquella oportunidad sostuve, como sostuve hace muy poco tiempo también, no sé si habrán visto la bienvenida y la charla que le dimos a los parlamentarios del EuroLat que vinieron a la Argentina. ¡Dios mío, cada vez que uno habla! Recién veníamos en el auto y Coqui me decía «¡Dios mío, qué difícil hablar debe ser para vos, porque cuando estás callada, en silencio, interpretan los silencios y cuando hablás te cambian las cosas y las manipulan!», ¿es difícil, no? Pero bueno…
Y habíamos hablado en aquella oportunidad del capitalismo, que lo volví a repetir en la conferencia del EuroLat, de ese capitalismo que está claro que ya no es un sistema político, ni ideológico, yo creo que el capitalismo se ha independizado de la ideología. Y hoy, el capitalismo es un sistema de producción de bienes y servicios, desde proteínas hasta celulares, a escala global y el más eficiente. Puede ser que el día de mañana sobrevenga otro sistema de producción de bienes y servicios más eficiente, no pareciera que alguien estuviera alumbrando esa posibilidad, pero nunca hay que desfallecer. Las utopías siempre son buenas para todos.
Y la verdad es que, ¿por qué digo que se ha independizado de las ideologías? Bueno, porque capitalista es el sistema de producción de bienes y servicios de Estados Unidos, nadie lo duda. Es una democracia muy parecida a la nuestra, casi igual, presidencialista, división de los tres poderes, etc… Post Revolución Francesa, claramente. Pero en China también el sistema de producción de bienes y servicios es capitalista. ¿Y quién gobierna en China? El Partido Comunista Chino a través de un sistema de gobierno, un sistema político de único partido como obviamente tienen todos los partidos comunistas del mundo. Con lo cual esto de que cuando uno tiene ideas acerca de la justicia social, de la distribución del ingreso, que es zurdo o comunista, ¡por favor! Encuentren una mejor argumentación porque eso se terminó, eso se terminó.
El capitalismo y es más, voy a decir algo que seguramente mañana me vale un titular «Cristina levantó al Partido Comunista China», ¡acuérdense, eh! Es más, si yo dijera en términos de eficiencia de un sistema capitalista para incluir trabajadores, o sea para incluir al sistema de producción capitalista gente, diría que hoy el más exitoso es el de China. A ver, en 70 años no se registra en la historia del capitalismo mundial alguien que haya incorporado la cantidad de hombres y mujeres a un proceso de producción capitalista de bienes y servicios de la entidad que la ha llevado China adelante. Miren, cuando estuve con el presidente Xi Jinping la última vez que viajamos a China, siendo todavía presidenta, le dije «Notable», aquí en el año 50 cuando gobernaba el peronismo, para nosotros el capitalismo de Estado no, a ver, como peronistas el capitalismo de Estado para nosotros no es ninguna novedad, pero siempre bueno, siempre tiene más buena prensa las categorías de pensamiento si son europeas, las nacionales casi son gronchas, los cabecitas negras… Entonces, le decía, «mire, presidente», porque estaban vendiendo trenes y locomotoras, los trenes y locomotoras que tiene la República Argentina, de última tecnología, que no solamente tecnología china, no, Siemens, Nokia, porque cuando van a invertir a China tienen que hacer transferencia de tecnología. Y le decía «fíjese lo que son las cosas, cuando Perón gobernaba la Argentina en los 50, Mao llegaba en el 49 a Beijing, en la Argentina producíamos aviones, locomotoras y en China hambrunas; 70 años después los que nos venden locomotoras son ellos y los que nos quieren vender aviones también». ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? Y la verdad que hay una cosa como un latiguillo «no, porque las inversiones solo van a lugares donde hay seguridad jurídica, donde esté la división de los tres poderes, donde todo…». Bueno, ¡hola, qué tal! Las mayores inversiones de las últimas décadas de las empresas globalizadas de todo el mundo, telecomunicaciones y de todo tipo se dan en China. Entonces, hay una segunda conclusión: el capitalismo va a dónde gana plata y a dónde le conviene. No es una cuestión de ideologías, ni de posiciones internacionales, ni nada. Me parece que es una segunda conclusión a tomar en cuenta, pero yo decía en aquella conferencia de Europa y que lo retomé nuevamente en EuroLat que el avance de la desigualdad, que la carencia de instrumentos por parte de los Estados nacionales para dar cuenta de las nuevas realidades y de los nuevos actores sociales, económicos, mediáticos, tecnológicos, etc… Estaban poniendo en crisis la democracia. ¿Por qué? Porque bueno, nuestro sistema de gobierno se ideó con la Revolución Francesa, o sea, cuando cae el « ancien régime «, hasta ese momento lo importante era la monarquía, la nobleza, el clero y el ejército. Ahí cae el « ancien régime » y se produce la Revolución Francesa, 1789, como todos saben. Y ahí se diseña un nuevo Estado que representaba a la totalidad de lo que en esos momentos era la sociedad. ¿Por qué la totalidad? Porque desplazado el « ancien régime» y las antiguas instituciones monárquicas surge el pueblo, representado en Asamblea, surge también un poder judicial, en Europa de carácter parlamentario, en América, más tarde, de carácter presidencialista. Pero esta institucionalidad data de 1789, cuando no existía el auto, cuando no existía la penicilina, podría estar… Tengan en cuenta una cosa, el otro día lo charlábamos con Pilar Del Río, la viuda de José Saramago y Pilar me decía «pero imagínate, Cristina», me decía, «hoy el 85 % de los que han hecho descubrimientos en investigación, descubridores, tomados desde la época de la rueda, del fuego, de todo lo que se inventó, están vivos». Esto revela el salto tecnológico sin precedentes y también el surgimiento de nuevos poderes, por arriba de los Estados nacionales, supranacionales con conectividades, con intereses, desde monopolios, desde oligopolios, desde fondos de inversión que con un apretar el «enter» cambian de un país a otro y producen una devaluación y millones que pasan a la miseria. Y así podríamos enumerar… Y si uno mira nuestra Constitución, esa Constitución que tenemos del 53, que fuera reformada en el 94, en realidad, prolijamente numera y disecciona cómo tiene que ser el Poder Ejecutivo, cómo tienen que ser los legisladores, el Poder Judicial, poquito, poquito, ya vamos a hablar también de eso. O sea, hay una regulación perfecta, pero todo lo que ha surgido y está por afuera de ese plexo normativo y que no tiene regulación, más allá de leyes, más o menos virtuosas algunas, que nadie cumple y que además, cuando a alguno se le ocurre, a algún gobernante se le ocurre hacerle cumplir una ley, ¿adónde van? ¡Al Poder Judicial! Para lograr una cautelar. Para que se entienda y baje, miren el precio de la internet, todos tenemos celulares y todos tenemos internet. El gobierno emitió un decreto de necesidad y urgencia, el 690 si mal no me acuerdo, decretando lo que es un servicio público, hoy internet es un servicio público, ¿se podría estar, se puede estar incomunicado con el mundo? No. Los celulares y decretó la internet como servicio público. ¡Bien! Cautelar, derecho cautelar de vieja data, lo sufrí mucho durante las dos presidencias y todavía duerme el sueño de los justos en la Corte, sin embargo todos los meses te revientan la cabeza aumentando el precio de la internet. No solamente de internet, vamos a hablar también de otras cosas. Porque si fuera la internet nada más. ¿Qué quiero decir con esto? Que hoy los Estados carecen de instrumentos adecuados y apropiados para dar respuesta a las múltiples necesidades que tiene la sociedad. Yo hablaba de la crisis democrática y además también es inevitable la profunda concentración, cada vez más acentuada, de la riqueza en todo el planeta. Miren, como decíamos en EuroLat, uno de los temas que abordaban los legisladores era, precisamente las consecuencias de la pandemia. SI algo demostró la pandemia es que el discurso neoliberal, o liberal, como les guste, de que el Estado molesta y no sirve, quedó demostrado en toda su ineficiencia. Si estamos vivos todavía es porque hubieron Estados que intervinieron y pusieron plata en los laboratorios para que investigaran y fabricaran vacunas. ¡A ver, a ver! Todos los gobiernos del planeta pusieron plata en los laboratorios para descubrir las vacunas. Los hospitales, los médicos, ¿qué les voy a contar? Lo vivimos todos.
Pero también es cierto que esta pandemia, vi algunos que sostenían que íbamos a salir todos mejores y más buenos, bueno yo no creo nunca en esas cosas. Yo creo que de estas cosas siempre se va para atrás. Y además creo que nadie se vuelve de repente bueno o generoso, únicamente porque pasó una pandemia. Es mi humilde y, tal vez, escéptica opinión, acerca de la condición humana, de la que todos somos partícipes. No es que haya buenos y malos, ya lo dije en Malvinas, cuando estaba Luis Leiva, ¿dónde está Luis Leiva? Acá, ahí te veo, ¿cómo estás? Esto no es un problema de buenos y malos, es una problema de intereses, siempre, en el orden global, en el orden nacional, en el orden local, en la vida. En tu vida cotidiana en el barrio. El interés del panadero en que le compres pan y que no pierda plata, vos que te lo venda más barato y así podemos llegar al infinito. No tenemos que tenerle miedo a la palabra intereses, quienes nos quieren presentar todo como maravilloso y divino es para que no nos demos cuenta que hay intereses. Y tenemos que asumir que hay intereses, porque cuando uno asume que hay intereses, que por ahí están en contradicción con los suyos, tal vez tiene otra mirada de la vida, de las cosas y del Estado también.
Entonces, creo que así como planteábamos allá en Europa, fíjense en Europa en ese momento, hace 5 años, yo había dejado de ser presidenta hacía 2 y una vez más el neoliberalismo a través del macrismo había llegado a la presidencia de la nación. En ese momento todavía no había llegado el FMI. ¿Increíble, no? Hace 5 años todavía no estaba el FMI. Sí, habían procedido a ser el país en todo el planeta que más deuda tomó en todo el año 2016 y 2017, tanta deuda tomaron, tanta deuda tomaron que cuando los que se la prestaron, no es que se dieron cuenta, siempre supieron que en algún momento tenían que hacer el Carry Trade y volar con las reservas del Banco Central para afuera, siempre lo supieron. Además siempre cuentan con una información mucho mejor que la que podemos contar los simples mortales. Todavía no había surgido el FMI, sí había habido tarifazos, sí había habido dos potentes devaluaciones, el ministro de Economía que asumió en el 2016 sostenía, en 2015, perdón, sostenía que en realidad todos los precios de la economía no estaban con el dólar que fijaba el BCRA, no estaban a 9,74, ¿estaban a qué dólar? Al blue, que estaba a 16. Gran brecha había, gran brecha. O sea, cuando hay brecha hay que saber administrar. Pero bueno, ya vamos a hablar de eso. Y sostenía «no, no, hacemos la devaluación, quedamos muy competitivos para la exportación y no va a haber traslado a los precios porque ya están al dólar blue». ¡Papito! ¡Mamita! Se vino una devaluación que, obviamente, se transfirió a los precios, como no podía ser de otra manera. Por lo menos en una Argentina y en una economía bimonetaria en la que también vamos a hablar un poquito más adelante. Y me acuerdo que mucha gente tenía dificultades, pero también es cierto que si pudo sostenerse durante los cuatro años tremendos. Luego se agravó cuando deciden concurrir al FMI, porque no tenían los fondos para devolver a los que habían invertido. ¡Es increíble! Pero en esos cuatro años se hicieron todas las cosas que los distintos sectores económicos me habían pedido a mí y a Néstor durante doce años y medio. Yo todos los años iba a la Bolsa de Comercio, y en la Bolsa de Comercio rigurosamente me pedían «no queremos ser más mercado fronterizo, queremos ser mercado emergente, abra y desregule la cuenta capital». Estaba regulada la cuenta ingreso de capitales, para que los ingresos de capitales que vinieran en dólares, no vinieran a hacer una bicicleta financiera y después se llevaran toda la guita. Entonces, tenían que estar, creo que eran 24 meses, ¿no? 24 meses aquí. Se desreguló la cuenta capital, había libertad para entrar y para salir, se eliminaron los derechos de exportación, que siempre, que dicho sea de paso, una pequeña digresión, porque había mucha gente el otro día repartiendo la Constitución, sería bueno que además de repartirla, la leyeran, porque ayuda un montón, ayuda un montón. El artículo 4º de la Constitución, el que nadie modificó, ni va a modificarse porque es la parte pétrea de la Constitución, el 1º establece que somos, que tenemos una forma de gobierno republicana, representativa y federal. El 2º es el sostenimiento del culto de la Iglesia Católica Apostólica Romana, el 3º la capital de la Republica, por la cual hubo guerras. Y en el 4º, ¿qué aparece? ¿El 4º, qué dice el 4º? Los ingresos del Estado nacional cómo se conforma, habla y dice «derechos de exportación y derechos de importación, rentas provenientes de la venta o los alquileres de los inmuebles del Estado y la Nación. Y las rentas del correo. Y, además, dice… y además todas aquellas contribuciones que equitativa y legalmente establezca el Congreso de la Nación. O sea, separa toda la parte de rentas y tributo que, obviamente, no son atributo del Poder Ejecutivo sino del Congreso de la Nación. Ese es Alberdi. Ese es Alberdi y les voy a decir algo y seguramente me va a valer algunas críticas pero no importa. Ya… Pero, si alguien me diera a elegir con qué constitución me quedo, si con la que reformamos… Por supuesto me quedaría con la peronista sin lugar a dudas pero no va a andar, pero no va a andar, me parece que no me van a dejar. Me parece que no voy a tener quorum para la peronista que es la que preferiría obviamente. Pero, si tengo que elegir entre la que se reformó en el 94, y aclaro, fui convencional constituyente junto con Néstor Kirchner. Vos no Coqui porque eras muy jovencito, no sé por dónde andarías. No, porque muchos gobernadores fueron constituyentes… Es más, de los cuatro miembros de la Corte actual, dos fueron convencionales constituyentes. Esa era la época cuando todos éramos militantes del Partido Justicialista, yo también. Para los que dicen: el alejamiento de la política al Poder Judicial… Vade Retro, Satanás. Vade Retro, Satanás. Si me dicen elegir… y me quedo con la constitución del 53, no lo dudo, la de Alberdi. Miren las coincidencias que tenemos con algunos sectores, vamos por la constitución del 53. ¿Qué les parece?
Bien. Decíamos, decíamos que esta suerte de concentración de la riqueza en la pandemia, el neoliberalismo, el endeudamiento, etc… provoca hoy, aquí en nuestro país pero, en el mundo también, lo que se denomina la insatisfacción democrática. La falta de respuesta, por parte de los estados nacionales, a las distintas demandas de las sociedades. Pero, yo quiero serles franca como siempre. Esta es una clase magistral pero las clases magistrales tienen también trabajos prácticos. Esto de los profesores que teorizan, teorizan, teorizan y después la realidad no tiene nada que ver con lo que dicen… es una discusión que tengo con mi querido amigo, el profesor Beraldi, excelente penalista, que le digo: ¿y vos qué les decís a los chicos en tu facultad cuando tenés que explicarles las cosas que pasan en Comodoro Py, en la Corte y en las casaciones? ¿Qué les contás de todo lo que…? ¿Te creen? ¿Te creen? Porque, la verdad, notable… Pero bueno. Un trabajo práctico: insatisfacción democrática. La sociedad argentina ha sufrido durante los cuatro años posteriores a nuestro mandato y sobre todo los últimos dos años también porque después vamos a ver algunos números, como se cuidaron hasta la elección parlamentaria. Vamos a verlo porque he traído algunos números para desmitificar esto que se está discutiendo ahora en la Argentina, la inflación.
Hoy la gente, hay una insatisfacción democrática grande. La plata no le alcanza, no llega a fin de mes y se produce un fenómeno en la Argentina, nunca lo habíamos conocido, y que es el de los trabajadores en relación de dependencia, un segmento de los trabajadores en relación de dependencia, pobres. Esto nunca había pasado. La pobreza siempre la ubicábamos por afuera del trabajo formal y registrado, ahí estaba la pobreza. En los sectores informales, en los sectores precarizados, en los sectores informales. Bueno, ahora no. ¿Y por qué es esto? Producto de dos políticas: la concentración de los ingresos, distintos métodos de apropiaciones de rentabilidades y una política, también, de salarios bajos. Hay un modelo acá en Latinoamérica, yo digo un modelo de producción. Un modelo que fue también Argentina a principios de siglo 20. Un modelo exportador y de producción con bajos salarios. No voy a hacer nombres de países hermanos pero todos sabemos que hay economías de esta naturaleza. Ahora bien, si uno tiene y ha decidido ser un modelo de producción y de exportación con bajos salarios tenemos que tener dólares en el Banco Central. Porque esta fue la característica del modelo exportador de principios de siglo. Ahora, si soy de exportación y producción, si además tengo bajos salarios y además me faltan dólares, bueno, hay que revisar algunas cosas porque algo, alguien o algunos están fallando. Esto es una de las claves de hoy de la insatisfacción democrática. Y quiero, con la sinceridad con la que siempre he hablado, que buenos dolores de cabeza me ha traído por cierto. Pero lo cierto es que si hoy esta insatisfacción democrática y vemos a la sociedad. ¿Qué está mirando la sociedad? Por ejemplo a su Estado, al Estado en sus tres poderes. Poder Judicial, el Parlamento, el Poder Ejecutivo. Bueno, vamos a empezar por… ayer hubo una movilización en Buenos Aires pidiendo la democratización de la Justicia. ¿Y qué ve? Y ve una Corte de cuatro personas que decide sobre la vida, la libertad y el patrimonio de todos los argentinos. Que dos de ellas entraron en clara violación al mandato constitucional. Que después el peronismo subsanó, porque tenía mayoría absoluta en la Cámara de Senadores para conformar los dos tercios, lo solucionó. Porque siempre se carga sobre la política porque esta es la otra cuestión.
Estamos hablando del Estado ¿no? Y de la sociedad. El título era: Estado, poder y sociedad, la insatisfacción democrática. ¿Cuándo hay insatisfacción democrática dónde mira la gente? Al Estado, a los tres poderes. Bueno, vea esta Corte que además exhumó una causa después de 16 años, declaró después de la vigencia de una ley durante 16 años. 16 años son cuatro períodos constitucionales. Son cuatro elecciones presidenciales y son ocho parlamentarias. Bueno, después de todo eso esta ley, la del Consejo de la Magistratura fue declarada inconstitucional.
Pero no se detuvo ahí, la resucitó cual Lázaro. “Levántate”. La resucitó. Nunca se vio algo igual. Pero además todo esto había precedido a una forma muy, diría, decepcionante para lo que la comunidad o la sociedad puede esperar de una Corte. Donde un presidente se termina votando así mismo porque ni siquiera reunía la cantidad: cuatro. Y se termina votando así mismo y producto de que se termina votando a sí mismo y posteriormente se declara inconstitucional la ley, termina Presidente del Consejo de la Magistratura. ¿De qué? De un nuevo Consejo que el Parlamento había derogado. Es una ley que yo impulsé, una reforma que yo impulsé del Consejo de la Magistratura, me persigue. Ustedes saben que a mí me echaron del bloque de senadores en el año 1997. Me expulsaron. Primera, única y última expulsión de cualquier bloque. Expulsión por no querer votar aquel proyecto que hoy está vigente de vuelta del Consejo de la Magistratura. Me expulsaron. Bien, no importa.
Entonces después… y este nuevo Consejo tiene 20 miembros. El que habíamos reformado tenía 13, 13, lo llevaron a 20. Pero cuando alguien propone ampliar una Corte para hacerla federal y para que haya más gente que pueda decidir sobre cosas tan importantes. ¿Pero cómo? ¿Para qué quieren más números? ¿Pero cómo? El Consejo de la Magistratura que está solamente para seleccionar y sancionar jueces lo llevan de 13 a 20 y la Corte, que decide sobre la vida, el patrimonio y la libertad de los 45 millones de habitantes, la integran sólo cuatro personas y eso está fantástico. ¿No será que al poder le convienen poquitos para poder apretar y mandarles tapitas de diario?
Creo que… y ahí miremos al poder. Y ahí enfoquemos las cámaras y los micrófonos al poder. ¿Qué dice el poder? ¿Qué poder? Se estarán preguntando: “¿qué poder Cristina, de qué poder hablás? Del poder concentrado, económico y mediático. Hoy no hay ninguna parte del mundo que no esté definitivamente asociado a lo mediático para crear sentido común y hacerle creer a la gente cosas que no son. Esto no se los voy a contar, lo vemos todos los días en todas partes. Desde las redes sociales, desde los grandes medios de comunicación. Hoy, cuando se habla de poder acá, en la Argentina, en el mundo, se habla de un poder económico, mediático, concentrado. Pero, en la Argentina ese poder mediático está más concentrado que en ninguna otra parte del planeta.
Bien. ¿Cómo presenta entonces el poder a la sociedad esta visión de una parte del Estado? Ah, no. Dice: Cristina quiere imponer los números de la Corte. El kirchnerismo o el peronismo o como mejor… O sea: presentan como lo que es malo lo que en realidad… Bueno, es bueno. Y presentan como muy bueno y que hay que defender a rajatabla que cuatro personas decidan sobre la vida de todos nosotros. Y crean sentido común en esa orientación.
Y el Parlamento, bueno, si hoy esta sociedad con tantos problemas no llega a fin de mes, no le alcanza la guita, no tiene laburo, no puede pagar el alquiler, los alimentos y las cosas le aumentan todos los días… Mira al otro poder del Estado, al Parlamento. Bueno, la verdad que ayer el poder opositor o la oposición… y digo poder opositor porque, por los números controlan el quorum y el número de la Cámara de Diputados. ¿Cuál era la preocupación de la oposición que fue gobierno hasta el 10 de diciembre del 2019 frente a este escenario que vivimos los argentinos y que sufren tanto argentinos y argentinas? Boleta electrónica. ¿Vos te imaginás alguien que no tiene laburo, que todavía no le trataron la ley de alquileres, que les cobran cualquier cosa? ¿Estos tipos en qué están? En la boleta electrónica. Boleta electrónica que, yo diría, boleta perdón… boleta única que yo diría, boleta oculta. Porque es un pedazo de papel con una cantidad tremenda de partidos donde sólo se conoce el primer candidato. Mirá vos qué lindo. Una boleta donde vos votás una lista de diputados cual si fuera una ristra de chorizos o de ajos pero no sabés si hay chorizos, ajos. No sabés. Este es el problema.
Ayer una diputada creo que hablaba y decía que el prófugo de Montevideo era segundo en la lista. No se hubiera enterado nadie. A ver… votamos… a ver… votamos con boleta de papel desde el 83 a la fecha. En realidad desde Sáenz Peña a la fecha pero, pongamos desde la reapertura de la democracia. Han ganado todos los partidos políticos, todas las fuerzas. Hemos perdido todos los partidos políticos. Hemos perdido todas las fuerzas. Por favor: no boletas ocultas y tampoco boletas que tienen un altísimo nivel de anulación de votos por equivocaciones en cruces, en cosas. Realmente. Bueno ¿Qué le diría si alguno…? ¿Qué dijo el poder mediático? Nada. Qué bien. Nooo… la oposición ha presentado la boleta. Ah, qué bien. ¿Vieron los presentadores de televisión que se miran entre ellos en los canales de noticias? Qué bien ¿y qué opina tal…? Bueno, nada.
También quiero decir que en el Parlamento también se presentan otras cosas. Sería injusta si dijera lo contrario. Hoy un grupo de senadores y senadoras del Frente de Todos presentó un proyecto de ley de pago de deudas previsionales para que la situación tan angustiante de millones de argentinos y argentinas que, sujetos a los avatares de lo que ha sido la cuestión económica en la República Argentina, no han podido acreditar porque, seguramente sus patrones no le depositaron los aportes y las contribuciones. No es regalo de nada, hay que pagar. Es pago de deuda previsional. Si esto no se aprobara, a partir de julio de las mujeres que tienen 60 años, o sea que están en edad jubilatoria, solamente una podría jubilarse. Y de los hombres con 65 años de edad pero sin los 30 años de aporte, solamente tres podrían jubilarse. Me parece que, además de discutir la boleta única, sería bueno que también se discutieran estas cosas y otras que hay en el Parlamento.
Ahora bien, seguramente cualquiera de los que nos está viendo dice: bueno, pero señora usted habló del Estado y habló del Poder Judicial y habló del Poder Legislativo. ¿Y por casa cómo andamos? Me dice. O sea, por el Poder Ejecutivo. Es obvio que la vicepresidenta integra el Poder Ejecutivo, preside el Senado pero, es parte del Ejecutivo. Y bueno, frente a eso también desde el poder y los medios de comunicación se plantea que hay una pelea en el Poder Ejecutivo. Ustedes saben que busqué la palabra pelea. ¿Se acuerdan de aquel programa de aquel profesor de la Facultad de Derecho que tenía un programa estupendo y que cuando iba a desarrollar sus ideas filosóficas y políticas primero abordaba etimológicamente el significado de cada palabra? ¿Se acuerdan? Se llamaba Hora Clave el programa. A mí me gusta eso de la etimología de las palabras. ¿Saben por qué? Porque cada palabra tiene un significado y un simbolismo. Y crea sentido común en cada uno de los que la escuchan. Pelea. Y me fui, porque ya no tenés ni que subirte a la biblioteca. Lo ponés acá… Pelea: gente que se agrede físicamente. Claro, o practica un deporte bajo reglas determinadas pero a los golpes. Boxeo. Claro. Deporte que, personalmente, mi padre era fanático pero a mí no me gusta. Entonces pelea. ¿Qué es pelea? Se están pegando, se están golpeando, no hay posibilidades de que haya algo bueno en una pelea. Pelea, yo no lo pegué a nadie, a mí tampoco no me pegó nadie. Así que lo que está pasando en el Poder Ejecutivo, pelea no es.
Veamos. Veamos. ¿Qué otra cosa podemos estar haciendo? A ver… me interrogo acerca de conductas propias y de otros y digo: bueno, hablo y pienso “discutir”. Y voy también y busco discutir etimológicamente. Y etimológicamente “discutir” tampoco se acerca a esto porque es una forma de interlocución. Una forma de interlocutar con alguien “discutir. Hace más a una forma de interlocutar pero no define qué. Y digo yo: vamos por debate. Y dicho y hecho mirá. Mirá, voy a debate. Miren lo que dice debate. Me faltan los anteojitos nada más y estoy para un programa de televisión. Debate. Pelea es nombre femenino. ¿Debate qué es? Masculino, el debate, la pelea. No creo en las casualidades para nada y menos con cierta gente y cierta prensa mucho menos. ¿Qué dice debate? Atiendan. Debate: nombre masculino. Discusión en la que dos o más personas opinan acerca de uno o varios temas y en la que cada uno expone sus ideas y defiende sus opiniones e intereses. Debate político. Bingo, era esto y no nos habíamos dado cuenta. Fijate. Me parece que tampoco creo que, parece ser cuando uno escucha inclusive a algunos compañeros y compañeras que no fueran solamente los periodistas los que no se dan cuenta de las cosas. Pero bueno, hagan, ponele que no.
Debate de ideas y sí… y sí. Pero no hay pelea no hay. Pelea no hay y sí hay debate de ideas. ¿De qué ideas? Primero: de las que hablé toda mi vida y de las que cumplí cuando goberné. Pero, además, de ahora también. Porque yo me acuerdo que el 18 de diciembre del 2020 en La Plata, en La Plata, ante la entrega de viviendas del gobernador Axel Kicillof, fuimos a un acto muy lindo en el Estado Unico. Ahí estaba el Presidente, el Presidente de la Cámara, el Presidente, el entonces Presidente del bloque de diputados del Frente de Todos, estaba Verónica, Axel… Bueno, hablaron todos, por supuesto el Presidente en último término, yo antes que él. Y antes que hablara yo hicieron uso de la palabra el Presidente de la Cámara de Diputados que anunció que en el 2021 íbamos a tener un gran crecimiento. Yo más que crecimiento le llamo recuperación porque habíamos tenido una pérdida muy grande, una caída tremenda de 9 puntos, si mal no recuerdo, del producto en el 2020 producto de la pandemia. Y él pronosticó y acertó, un gran crecimiento. Y me acuerdo que me tocó hablar a mí después y dije: pero ojo, si hay un gran crecimiento que no tengo ninguna duda que lo va a haber, que no lo aprovechen cuatro vivos. Que tenemos que alinear precios, sobre todo los alimentos, en ese momento la inflación en el 2020 había cerrado, si mal no recuerdo, 35, 37. ¿No es cierto Coqui? Más o menos. Hay que alinear precios de los alimentos, tarifas, servicios, salarios, jubilaciones porque sino se lo van a quedar cuatro vivos. Y dije que además que los funcionarios que pensaban que discutiendo y debatiendo y representando intereses frente a los factores de poder tuvieran miedo… Y bueno, que se buscaran otro laburo. Que no había… que no había… Pero lo dije en el 2020, no ahora, cuando las cosas todavía no habían sucedido. Pero ¿saben por qué? No lo dije porque soy la más viva o la más inteligente. No, no, no. Ocho años estuve sentada en la Casa Rosada atajando penales y esquivando los tiros. Cuando hablo no es un ejercicio diletante o académico. Para nada.
Entonces, cuando uno ve que por ahí también titulan “pelea o cuestiones personales” o “no, enojada”. Siempre tratan ¿Ustedes se dieron cuenta de una cosa? Siempre tratan de asociarme a las malas emociones: está enojada, no habla, no hace esto, es mala, es mala, es mala, es mala. Y la verdad que miren, tengo muchísimos defectos, muchísimos defectos pero, nunca decido las cosas a través de mis hormonas sino de mis neuronas. Ojo, ojo que muchos dirigentes de todos los colores y partidos políticos dicen que las mujeres somos histéricas. Ellos son los hormonales. Ellos son los hormonales. Ellos que se pelean para ver quién se sienta adelante o quién se sienta atrás. No, no, no. Siempre he decidido de esa manera y no podía ser de otra manera. O disputas de poder. Escuché que alguien también lo calificó como disputas de poder. Bien, veamos, poder, poder. Qué bueno. Hice la definición de poder en el Eurolat. Dije que el poder es eso que cuando una persona toma una decisión, esa decisión es acatada por el conjunto. Lo otro puede hacer, hablar, enojar… en fin. En unos días más se cumplen, el 18 de mayo, el día del censo se cumplen tres años de aquel video en aquel le comuniqué a argentinos y argentinas, a compañeros y compañeras, la decisión que había adoptado. A ver, si fuera una disputa de poder, bueno… No sé, si hubiera elegido, suponte, al Presidente del Frente Renovador, que venía de un partido político, de haber sido candidato a Presidente, que tiene una fuerza con legisladores, con gobernadores. O a Dáer, de la CGT, no sé… o a Emilio Pérsico de los movimientos sociales. Eso, bueno… una disputa de poder pero, elegí a una persona que hoy es Presidente que no representaba a ninguna fuerza política de las que conformaba el Frente pero, que además me había criticado duramente desde el año 2008 hasta ese momento. ¿Alguien piensa que yo puedo decidir las cosas por enojo, por una cuestión de poder? Porque además de esa decisión política a la que no considero, como dicen algunos compañeros erróneamente, generosa. No, no. Fue inteligente. Muy bien compañera, las mujeres, las mujeres. Vamos las mujeres. Fue un acto inteligente. Sí fue una acción generosa. Sí fue una acción generosa creo que, quien resultó electo Presidente con el voto de la ciudadanía pudiera decidir libremente quien era su gabinete económico, todos los hombres y mujeres de ese gabinete económico. Y la mayoría, además… yo te digo que… voy a cometer una infidencia. ¿Otra? Una infidencia que creo que ya se ha publicado en algún lado. Yo me acuerdo que el Presidente quería llevar de Jefe de Gabinete a Wado de Pedro a quien es hoy Ministro del Interior. Y yo le dije: no, Wado fue un excelente funcionario, fue Secretario General sucediéndolo acá a Oscar Parrilli, el coautor del Bicentenario junto conmigo pero, me parece que le falta. Y me parece que tal vez en el Ministerio del Interior pueda ayudar más. Y la verdad que, a la luz de los acontecimientos no me equivoqué. Pero disputas de poder. ¿En serio que me hablan de disputas de poder?
Y la verdad que lo que más me duele porque, en fin, una ya está acostumbrada, es otro tipo de argumentaciones que he escuchado ahí y que ya no provienen tanto de los periodistas o de los medios o del poder para desprestigiar, para amargar a la gente. Y que es “las cajas”. Ah, no se van, tienen diferencias pero las cajas. Y yo digo: ¿A qué funcionario se le ocurrió hacer operaciones en off definiendo a determinadas funciones y a determinados estamentos de la función pública como cajas? ¿Esa idea tienen acerca de la función pública? Pero miren: otra infidencia para desmitificar porque a quien se acusa de estas cosas no es a mí. No, no, no, a quién se acusa de estas cosas es a organizaciones políticas. Lo voy a decir con nombre y apellido: a La Cámpora, ¡La Cámpora! Las cajas, y repiten periodistas y programas de televisión, monocordemente y otros en off. Conmigo nunca van a tener el problema del off. Yo hablo y vivo en on, toda mi vida voy a vivir en on. Lo que digo lo sostengo, le pongo la cara, el cuero y la firma, siempre fui así. Pero bueno, en tren de infidencias. Bueno, supongamos que tienen razón y La Cámpora, sí con la caja y la caja, y dale que la caja y la caja. Voy a contar una infidencia. El año pasado cuando se conformaron las listas de diputados y diputadas nacionales en la Provincia de Buenos Aires, quien fue ministro de Desarrollo Social, Daniel Arroyo, obviamente tenía que dejar el ministerio, lo dejó el ministerio y voy a contar algo. Y voy a contar algo porque me duele mucho las cosas que hacen algunos y algunas, cuando se produce la renuncia de Daniel porque va a ser candidato a diputado, el presidente, nuestro presidente lo llama al entonces presidente del bloque de diputados, el diputado Máximo Kirchner y le dice que le gustaría que el lugar de Daniel Arroyo lo ocupara Andrés «el Cuervo» Larroque, sí como escuchan. Permítanme, por favor, no es para aplaudir. Es para pensar, es para reflexionar. ¡Cuánta mediocridad y chatura hay! ¿Y qué le dijo? Ministerio de Desarrollo Social, casi un millón y medio de planes, la tarjeta Alimentar, empiecen a sumar, fíjense lo que dicen acerca de los planes, de lo que cobran, de esto, de lo otro. ¿Qué le dijo el diputado Kirchner? El diputado Kirchner acusado por propios y extraños que es La Cámpora la que cuida las cajas, le dijo «no, al Cuervo lo voy a dejar mejor ayudándolo a Axel, que siga en la Provincia junto a Axel que necesita que lo ayuden y vos ponelo a Juanchi», ¿quién es Juanchi? El actual ministro, Juan José Zabaleta, entonces intendente de Hurlingham, PBA, hoy con licencia, desempeñándose en el ministerio de Desarrollo Social. Entonces me parece que algunos y algunas deberían revisar editoriales y también comportamientos y conductas. Un ministerio de los que más presupuesto tiene y más manejo de dinero tiene. No, que vaya otro compañero. Y creo que es importante conocer estas cosas, porque si no cunde el desánimo en compañeros, en compañeras, en militantes. En esos pibes jóvenes que se tatúan a Perón o a Evita en el brazo, y también a Néstor. Y, la verdad, que es muy indignante todo esto, pero bueno, pero vamos a los temas de la gente, porque estos también son temas de la gente porque qué pasa cuando la gente escucha y lee estas cosas, termina abominando de los políticos. Por supuesto, el aparato reproductor mediático siempre carga mucho más las tintas, si dice que los políticos son todos tal cosa, los peronistas y los kirchneristas, los peores. Y entonces, el avance de la política es retroceso para atrás, todo el tiempo y temor. Los dirigentes políticos tienen temor a imaginar cambios, a imaginar cosas diferentes a las que estamos viviendo. ¿Y cómo no van a tener miedo si a los que cambiaron, por ejemplo, el sistema de jubilación…? Yo me preguntaba hoy cuando los escuchaba a los senadores y a las senadoras presentar el tema del pago de deuda previsional, ¿qué sería hoy de los adultos mayores en la República Argentina si no hubiéramos recuperado las AFJP? ¿Qué sería? ¿Dónde estarían? ¿Con qué recursos afrontaríamos jubilaciones, pensiones mínimas, AUH, Progresar, Procrear, con qué recursos? Con ninguno. Se habían llevado 12 mil millones de dólares de comisiones los CEO y ejecutivos de las AFJP, ¿cómo no me van a querer matar a mí y a todo lo que se me acerque? Esto lo tengo claro y para eso cuentan con el Partido Judicial. No es un tema que vaya a hablar hoy el lawfare, porque les cuento un secreto, esta semana que viene estaba invitada a dar una conferencia, también magistral, en Marruecos, en una convención de, no no puedo ir, de juristas sobre Derecho Penal y Derechos Humanos, que la verdad me interesaba mucho porque era la clase, o la conferencia inaugural magistral… Bueno, como era el jueves 12 y el presidente tiene que viajar el lunes a Europa, obviamente no podía ir, no podíamos estar ambos afuera. Pero algún día vamos a hablar del Partido Judicial, del lawfare. A mí me interesa hoy hablar de algo más concreto, aunque la gente debería preocuparse más por estas cosas, porque los derechos de ellos a tener internet más barato, a que nadie les judicialice determinadas cosas, debería ser más interesante. Pero no importa. Hoy, hoy, el principal problema, como siempre, es la economía. Porque desde la democracia para acá, cuando vivíamos en dictadura, obviamente, lo importante era otra cosa, era la vida, era lo que pasaba, era la democracia. Por eso sintonizó tan bien el presidente Alfonsín cuando nos habló de la democracia y la vida allá por 1983. Pero hoy la situación de la gente, en cuanto de que no llega a fin de mes, los bajos salarios, a la inflación que no se detiene. Hoy leía y escuchaba que los laboratorios han modificado el precio de los medicamentos durante el mes dos veces, porque no solamente se produce el aumento de los no regulados, de la comida, de la ropa, también el de los regulados, la Prepaga, los colegios. Y me acuerdo que también en el año 2020, dos meses antes de lo que dije de la concentración del ingreso publiqué un documento, el 27 de octubre con motivo de los 10 años de lo de Néstor y del primer año de nuestro gobierno. ¿Y qué dije? Entre muchas otras cosas, hablé del principal problema que tiene la Argentina y que es la economía bimonetaria. ¿Qué es la economía bimonetaria? Muy simple. La importancia del dólar en forma total y absoluta en la formación de precios, con lo que ya sabemos, si sube, sube todo, cuando baja, no baja nada. Vieja historia de la República Argentina. Y sostuve de la necesidad en ese momento de abordar un acuerdo todas las fuerzas políticas argentinas acerca de cómo resolver el problema de la economía bimonetaria, porque así como Marcelo Diamand hablaba del problema que había con la sustitución de importaciones, donde la industria demandaba los dólares que el campo ingresaba a partir de sus exportaciones, siempre se producía en la Argentina ante el crecimiento un cuello de botella, porque se demandaban más dólares de los que podían ingresar y entonces… Y es cierto, la economía bimonetaria es la demanda de dólares que además, ya no es solamente para importación, sino que la gente busca el dólar y quiere ahorrar en dólares. Y no es una cuestión ni de izquierda, ni de derecha, ni de clase social, desde una persona humilde, una mujer que trabaja en una casa de familia por ahí ve cómo puede comprar el cupo de los 200 dólares, si puede… Miren, yo les cuento cuando era presidenta y que surgió lo que la prensa bautizó con el nombre de «cepo», se podían comprar 2500 dólares, ¿se acuerdan, no? ¡2.500! Hoy son 200, que lo tuvieron que poner luego de lo que pasó con el FMI, por imposición también, obviamente. Había que cuidar las reservas, cuidar los dólares. Y fíjense ustedes que esto ya no es un problema únicamente de importadores que necesitan dólares. Hoy tenemos como moneda de ahorro el dólar y como el precio de inmuebles, de casas, de departamentos. Es un tema grave que exige acuerdos pero exige también gestión para monitorear esto. Porque también uno observa que en este 2020 y 2021 ha habido un inmenso salto en las exportaciones por cantidad y por precio. Por cantidad y por precio. Tuvimos superávit que no tuve yo en 12 años jamás. Casi 30.000 millones de dólares de superávit comercial y, sin embargo, tenemos problemas de reservas en el Banco Central. ¿Entonces qué pasa con la administración monetaria y cambiaria? Y, al mismo tiempo, cuando uno mira por dónde salieron los dólares. Salieron, por ejemplo, muchos para pagar la deuda privada de capital e intereses de grandes firmas. ¿Ustedes piensan que cuando va al exterior y pide 500 millones de dólares o 1000 millones de dólares solamente se fijan en lo que tiene en la Argentina? Yo estoy segura que deben mirar a otro lado donde también tienen fuera del país. Y entonces me parece que habría que ver… porque la escasez de dólares, la escasez de… esta es la verdadera causa de la disparada de los precios. Y la fijación de todos los costos y de los márgenes de rentabilidad y ganancias fijando el dólar. Fíjense una cosa. ¿Vieron que les dicen a todos que la inflación es por la emisión? Ustedes lo habrán escuchado no. Vieron que hacen inclusive la maniobra de la maquinita. Van a los programas de televisión y dicen: “no, hay inflación porque le dieron a la maquinita y la maquinita”. Y hacen todos: periodistas, invitados, economistas, todos… Emisión, bien, me fui al Banco Central a ver los agregados monetarios entre el 2015 y el 2021. Base monetaria y circulante en poder del público del 2015… Yo no sé si se ve acá. ¿Se ve? ¿Ahí lo toma? Ahí lo está tomando. ¿Ah, tienen placa y yo puedo mirarlo así? Ah, sí, mirá. Lo que es la tecnología.
Agregados monetarios 2015 comparados con el PIB. Comparados contra el PIB o sea el Producto Bruto Interno. Ahí me acordé, cuando hablé del PIB me acordé de Simón Kuznets. ¿Saben quién fue Simón Kuznetz? Simón Kuznets fue el premio Nobel de economía del año 1971 por su teoría sobre el crecimiento económico de los países desarrollados. El fue el que inventó el PIB. Acuérdense siempre. ¿Vieron que te dicen el PIB, el PIB, el PIB? Bueno, el PIB lo inventó este señor que resultó ser premio Nobel de economía. Simón Kuznets. ¿Saben qué decía Simón Kuznets respecto de la teoría…? Y fue el que teorizó acerca del crecimiento y el desarrollo de las economías desarrolladas, de los países desarrollados. Bien. ¿Saben qué decía este señor? Bueno, el decía que había, en materia de crecimiento y desarrollo económico, cuatro categorías de países. Cuatro dijo: uno los países desarrollados, otro los países subdesarrollados y después venían Japón y la Argentina. 1971, premio Nobel. Yo digo siempre que nuestro país es ese extraño lugar donde mueren todas las teorías acá. Puede ser la teoría más elaborada, la más exitosa, en Japón, en la China, viene acá… Es algo que deberíamos revisar también ¿no? y pensar. En lugar de andar con el dedito: “los peronistas hace 70 años”. Esos discursos vetustos, antiguos, mediocres, simples, se niegan a discutir la realidad.
Bien. Vamos, entonces vamos a la base monetaria. Fíjense. Ah no, está ahí. En el 2015 base monetaria, o sea nuestro última año de gobierno: 8,5 de base monetaria; 2016 7,9; 2017 8. Año fíjense que vuelve a subir, año electoral donde Cambiemos gana las elecciones. 2018 baja 7,7; 2019 6,4; 7,9 en el 2020 y vuelve a tener en la serie la más baja base monetaria del 2015 a la fecha en el 2021. Bien, segundo, circulante en poder del público o sea ustedes. La plata en el bolsillo, en la cartera, no sé dónde la guardan. 2015, 5,9; 2016 5,2; 2017 5,3; ganan las elecciones, 2018 “Pum” 4,5; 2019 Pum 3,5, 2020 4,7 y 2021 de vuelta 3,9. La serie igual a la del 19 cuando ganamos las elecciones y Macri las perdió. ¿Qué les dicen estas cosas, en serio que es por la emisión monetaria?
¿Saben por qué mienten y engañan? Les voy a explicar. Porque la gente repite: es porque le han dado a la maquinita, entonces tienen la idea que muchos billetes o mucha plata causan la inflación. El segundo paso de esa estrategia comunicacional es decir: los aumentos de salarios, los aumentos de las jubilaciones, los aumentos de las AUH son inflacionarios, no hay que aumentar salarios. Esto es manejar sentido común en las sociedades y esto lo hace el poder. Mientras los argentinos y las argentinas seguimos mirando televisión y viendo que dice tal o cual dirigente político cualquiera sea su orientación. Se trata entonces de debatir estas cosas y cuando hablamos de debatir, hablamos de debatir también como decía yo allá por el 2020 como dije sobre la economía bimonetaria, la inflación inercial que es necesario abordar ésto. También y voy a cometer la última infidencia de la noche y punto, no hablo más de ninguna infidencia. Para los que dicen que disputa poder e impone y quiere que vaya fulano, mengano, sultano. Allá por noviembre del 19, después de las elecciones, donde yo ya sabía quiénes iban a ser los ministros, las ministras, sabía quién iba a ser el Ministro de Desarrollo Productivo. Había escrito un libro contra nosotros, imagínate. Miren si yo voy a andar enojándome por tal o cual cosa… o sea. Había escrito un libro contra nosotros pero, bueno, el Presidente confiaba en él, vaya. Y le dije a Alberto, lo recuerdo como si fuera hoy. Le dije: ojo porque en la administración del comercio, tanto exterior como interior que es muy importante, ahí son las importaciones, ahí son las sobrefacturaciones, ahí son los adelantos de importaciones y apropiación de dólares y después escasez de dólares… No es moco de pavo esto. En serio. Entonces le digo: mirá, va a venir puja distributiva porque va a venir puja distributiva. Todos los sectores, salvo algunos, han perdido. Todas las alimenticias perdieron con el macrismo. Todas las de alimentos: Arcor, Molinos, La Anónima, etc… los super, todos habían perdido. Va a venir puja distributiva y esta gente, o sea el neoliberalismo que había llegado con Macri, habían desmontado nuestra Secretaría de Comercio Interior. ¿Qué es la Secretaría de Comercio Interior que teníamos? Una estructura con capilaridad, territorial, funcional, con call centers, con todo lo que una estructura de comercio interior… porque la habían desmontado toda. ¿Y cómo no la iban a desmontar si quien fue Secretario de Comercio Interior, esos son los precios, era el sobrino del dueño de una cadena de los supermercados más grande de la Argentina? ¿A quién iba a cuidar? ¿A quién iba a controlar? A nadie, desmontaron todo.
Y le digo: mirá… y le recomendé un joven economista que no es el que está actualmente de Secretario de Comercio Interior, que conste. Que fuera a verlo al Ministro para explicarle el proyecto que él tenía de Secretaría de Comercio, cómo había que armarla para lo que se iba a venir. Y me acuerdo que bueno, es un joven economista muy bueno y con mucho expertise y mucho trabajo sobre regulaciones, monopolios, en fin, todas esas cosas… que vuelvo a repetir, no es el que está. Y cuando fue a verlo, el Ministro le dijo: nooo, nosotros no vamos a hacer lo que hicieron ustedes. Nooo, esto va a ser diálogo, consenso, no vamos a intervenir. Ustedes tenían un criterio muy intervencionista. Y ahí me di cuenta, un poquito más… no ese momento y dije, bueno, y pusieron otra persona, otra compañera, este compañero no fue. Y un poquito más tarde me di cuenta que claro, cuando por ahí no todos pero, algunos, cuando decían que volvíamos mejores pensaron que había que hacer todo lo contrario a lo que habíamos hecho nosotros porque se tragaron el amague de que los problemas que teníamos eran por los modales. Porque no dialogábamos porque no consensuábamos, porque no… Pero uno tiene que saber debatir y saber los intereses que tiene enfrente. Y no hay que enojarse.
Miren, yo me acuerdo de quien fue nuestro Secretario de Comercio Interior último que fue quien diseñó toda la política de precios cuidados y que además logramos… ¿Ustedes se acuerdan que tuvimos una devaluación en enero del 14 y la inflación ese año se nos fue a 38? Pero al año siguiente la bajamos a 24, 25 una tarea de Axel y de Augusto Costa muy buena. Pero, no, no, no es para que los aplaudan, simplemente para saber. Y la primera hija de Augusto, la única que creo que tiene ¿saben cómo se llama? Amanda. ¿Saben por qué? Por la yerba. Porque era tal las discusiones que teníamos. Ustedes saben que la yerba es un ponderador muy fuerte en la estructura de índices de precios al consumidor. Es muy fuerte. Pondera muy alto igual que la carne, el pan, la harina, la leche, etc… Y bueno… Pero bueno, fíjense ustedes que no lo hacía ni de rencoroso, ni de malo ni quedó malquistado. No, simplemente hay que saber los intereses que uno representa y defenderlos. Me parece que esta es la clave y me parece que esta discusión que tienen que tener todos los argentinos, todos los partidos políticos argentinos porque todos se van a tropezar con el esquema de la política bimonetaria pero, ahora mucho más. Porque ahora tenemos una deuda con el Fondo Monetario Internacional que no teníamos y tenemos condicionamientos también por parte del Fondo. El Fondo está exigiendo siempre devaluación permanente por arriba del índice de precios al consumidor y la tasa de interés por arriba de eso.
Miren: eso no va a dar crecimiento ni baja de la inflación. Si el diagnóstico es que la inflación y los costos en este país es por el dólar, la devaluación permanente lo único que hace es incrementar y mantener inercial la inflación. Por estas cosas discutimos, debatimos y nos oponemos a determinadas cosas. Ni por cuestiones de poder, ni por cuestiones de caja ni porque me miró mal o no me invitó a comer. No, no, estas son las cosas que tenemos que debatir. Y me parece que me debía, en este momento tan particular porque la gente está muy mal… Por eso lo único que les pido es que nadie se haga… de este Estado sea el Poder Judicial o el Poder Legislativo o el Poder Ejecutivo, por favor que nadie se haga la víctima, que acá la única víctima son los que no llegan a fin de mes, no tienen laburo, no tienen para darle de comer a los hijos y los tienen que llevar a un colegio de vuelta para que les den un plato de sopa o de carne. Esos son, esos son las víctimas. Y por esos tenemos la obligación de debatir y discutir, no la boleta única, cómo hacemos para devolverle a la gente la esperanza y los anhelos. Porque esta es mi mayor preocupación y también mi mayor sensación de amargura: la confianza que nos depositaron. Los anhelos, las esperanzas y la verdad que creo que no le estamos haciendo honor a tanta confianza, tanto amor y tanta esperanza que depositaron.
Muchas gracias a todos y a todas.