Speech at the opening of the fourteenth plenary session of Eurolat at the Kirchner Cultural Center.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed the fourteenth plenary session of EuroLat at the Kirchner Cultural Center in Buenos Aires on April 13, 2022.
- Main themes
- Role of the state vs. neoliberalism, inequality and economic recovery, welfare state history, pandemic's impact on society, capitalism and market regulation, political decision-making, post-pandemic justice and inclusion, EuroLat parliamentary cooperation, Berlin Wall and ideological shifts
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,769
- Sentences
- 128
- Readability
- 56
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 11 paragraphs
The organ was made in Germany, with technology dating back to 1912, right? No, Tristán? Well, anyway, I am very happy to be here. And also, because while I have been President twice and Vice President once, I have been a legislator for 20 years, so I feel very identified with the debates and with parliamentary work. And the truth is that the motto under which you are meeting today in this fourteenth plenary session, which is “an economic recovery with justice, inclusive and in peace,” that is the motto, excellent motto, excellent motto. And obviously, this means an economic recovery after a tragedy that both co-chairs have just mentioned in their interventions, which has been “the pandemic.” The pandemic that has disrupted lives, governments, and the entire planet. But I believe it brings forth a debate that… I also started in the Union… in the European Parliament, back with an invitation from some legislators in 2007 in Brussels, where I raised the issue of inequality. The pandemic had not yet come, and it is very clear that we live in an increasingly unequal world. The pandemic has only tragically accentuated that inequality. But I believe that always, I am a firm believer, I always think that even in great tragedies we can extract things that are useful to us. And at that time in the European Parliament, I raised what had been the historical trajectory, the evolution of the welfare state, which had had precisely in Europe a great protagonist, with the emergence of neoliberalism, back at the fall of the Berlin Wall. And I maintained and continue to maintain that both constructions, the welfare state and neoliberalism, are political constructions, they are not economic projects or models. The economic model I believe is very clear, even though there may be some MEP who belongs to the Communist Party, which I know is present… I sincerely believe that capitalism has proven to be the most efficient and effective system for the production of goods and services. It is clear that the production of goods and services, from the proteins that humanity needs to the most sophisticated technology of a cell phone or any other, is developed more efficiently at a larger scale with this system.
But then, what is the discussion? And I believe that the pandemic has come, in my opinion, to settle the discussion that neoliberalism has allowed to prevail for many years in all latitudes. When the war ends in post-war Europe, the welfare state clearly emerges. The bipolar world that you do not want was very strong, on one side the Soviet Union and on the other side the free and Christian Western world as it was known back in our youth. And the welfare state is fundamentally created as an instrument, as a system where the state had a great responsibility over people's lives. Over education, over health, over access to decent work, over access to housing. The state was responsible beyond, obviously, the work and merits that each person and each individual had to carry out. When the Berlin Wall fell, the neoliberal doctrine clearly emerged. It was no longer necessary to defend against the danger of the communist bear. The Berlin Wall had fallen. It was necessary to create another common sense in society, and the common sense was that the state was no longer responsible for your life because you are free, you are absolutely free. And therefore, you decide if you have a job, and if you have a job it is because you are free and you have merit, and if you do not have a job it is because you do not deserve it and because you do not strive hard enough. And if you cannot access housing it is because you have not done enough, and if your children cannot study it is also because you have not done enough. This was the common sense that neoliberalism created and that still prevails in many societies.
And precisely, Jordi, it was the pandemic that came to reinstall the idea of the state, because has anyone asked what would have become of all our lives if the states had not intervened by building hospitals, caring for the sick, negotiating with the market, that is, the laboratories, the vaccines so that we could save ourselves and not die, we and our loved ones? I believe that… for someone to continue asserting that the state is not important in people's lives, I would say it is definitive, the policies from the state, or they are a fool or they are a cynic. And there are both. I believe that the great discussion will be this, because inequalities do not arise from a natural and ineluctable order. Inequalities are not a product of nature, they are a product of political decisions or lack of political decisions. Be careful that not making political decisions is also a decision.
I believe then that the great discussion that will take place is whether this process, the capitalist process that occurs worldwide, from China to the U.S., is driven by the laws of the market or the laws of the states. This is the key, this is the key I believe to seriously address the program and the problem of inequality. Unless it is only a dialectical and discursive exercise of sporadic meetings and we see that the situation is increasingly aggravated and deepened. And this also raises something for us: what kind of state do we need? What kind of engineering, institutional architecture do we need as a state to face a world that has absolutely nothing to do with the one in which the states that govern the world today were built? We said this at that time in 2017 in the European Parliament. Let’s see… all our states are built on the famous tripartite division, right? of Executive Power, Legislative Power, and Judicial Power that comes from the French Revolution of 1789, legislators. And from there dates the institutional organization we have.
At that time the state represented by the three powers was the power, let us not forget that the Ancien Régime, which fell with the French Revolution, was organized around the monarchy, the nobility, the clergy, and the army. This was… so when it fell, when the people, when the emerging bourgeoisie arrived at the popular Assembly, it was the totality of power at that moment. Today our parliaments, our executives, our judiciary, so often co-opted by the market and economic factors, right? How much, how much does it represent of power, taken at 100%? We talk about power when someone makes a decision and that decision can be applied and is respected by the whole of society, that is power. That they put a band on you and give you the scepter a little is, but believe me, believe me, believe me, and I say this from experience. I won’t even tell you if things are not done that need to be done, I won’t even tell you, but well. Let’s leave it there. I believe that… and this is not capricious. Let us keep in mind that when this institutional form of governance was adopted, there was no electric light. There were no cars or cell phones or any of that. Look how the world has advanced, technology, how power has been created and generated outside of institutions. Today our constitutions are a regulation of how the Executive should function, how the Legislative should function, and eventually the Judicial. Above all the other power that is outside: markets, monopolies, oligopolies, international financial power, none of that appears in our constitutions. And worst of all, when societies every four years or every two years elect their representatives, they do not judge any of those powers, they judge you, those who are sitting in the benches, who can do very, very, very little.
So, I believe that what is being reflected in many elections, not only… everywhere, which is the dissatisfaction with democracy. You just spoke about totalitarianism, you just spoke about totalitarianism with a president too… But the dissatisfaction with democracies, where people end up getting angry with politics, should compel us all to rethink the need to rethink our institutional engineering where power is invested in institutions, these or those that need to be created. But we are still on time before it is too late. That is why I believe that the pandemic has come to settle that discussion because it is not possible that in a tragedy of the magnitude that humanity experienced the state serves only for that and when it has to make decisions or adopt decisions or in economic matters, controls, regulations, it is a hindrance and does not allow economic activity.
Look, you, here, in the world, and in our country during the pandemic the private sector received all kinds of help, of a financial, fiscal, credit nature, etc. However, in the face of this other tragedy we are living today, of a war which I will talk about now, which I will talk about now… We have to, the market responds to us with “oh, no, it doesn’t matter, it’s my profits, it’s my profitability, and the others can burst.” Well, look, it doesn’t work that way, as the kids say “I’m not playing anymore, I’m not playing anymore.” If when you needed us, we paid salaries, we forgave credit, you didn’t pay taxes, now that we need you, not for us, but for the people, for society, it seems to me, it seems to me… I believe that these are the things that should be discussed here and everywhere, all over the world.
Regarding international law, I remembered Jordi that it is true, just recently on April 2, to be more exact, we commemorated 40 years where we remember our veterans and combatants of the Malvinas. And you said that the world requires that we all adhere, we all adhere to International Law and to the resolutions of the United Nations. Great idea! Great idea! Great idea that is not applied. Because of the 5 countries that make up the Security Council, I refer to the 5 countries with permanent seats and veto power, all except China, all, I speak of the U.S., I speak of the United Kingdom, I speak of France, I speak of Russia, all, at some point have not respected the norms of International Law, all, all, all. Moreover, we have denounced the double standard in international law of the powers that believe themselves above the rest of the countries, and do not respect international law. In fact, the occupation by force of our Malvinas Islands finds the United Kingdom supported also by other powers, that when it does not suit them to support an invasion, they reject it, and when it suits them because they are their allies, it is all good.
So, dramatically, Argentines see that double standard on our own land, on our own soil. When the other day, I embraced each of those veterans, combatants, who work in the Senate, and to whom we gave a diploma, I embraced them, what can I tell them about NATO, if NATO put a base in the Malvinas, 14,000 km away, co-chairs, we have a NATO base 14,000 km from the United Kingdom, saying that this is not Argentine territory. So, and in this I also want to rescue the value of coherence, because when in 2014 Argentina was part of the Security Council, temporarily like the rest of the countries, the annexation of Crimea occurred. Rather, at that time it was the popular consultation that was going to be held in Crimea to see if it wanted to belong to Russia or Ukraine. And my country, I was its representative, voted for a resolution from the United States condemning what happened in Crimea, because as we are coherent, we respect the principle of territorial integrity across the planet.
So, and to not extend myself too much, and so that you can hold your session, of course, Jordi. Javi, why did I call you Jordi? This comes from watching series, I don’t know where it comes from, Jordi. It comes from watching Spanish series on Netflix. That’s where it comes from, that’s where it comes from, that’s where it comes from, and I keep saying Jordi. You told me Javi three times. Here I have it, here I have it, the Administrative Secretary of the Senate whom I was referring to because she was signaling to me. Javi, Javi, sorry, I’ve renamed you, it doesn’t matter. I want to say with this that it is necessary for us to seriously rethink the world we want to live in. Regarding inequality, look at this, everyone should notice that the period with the least inequality was the period from '45, that is, in the post-war period, until the fall of the Berlin Wall. That was the period of least inequality. Where the welfare state was present. Here too, the governmental organization that I believe Thomas Piketty works for has just stated that it was the first decade in which the Latin American region worked the most and reduced inequality. And the truth is that I feel very honored because in 2012 a World Bank report said that Argentina in the last decade, we are talking about the year 2012 and backwards, in the last decade, Argentina had doubled the middle class. A greater symbol of social mobility. And I believe, and I sincerely believe that we must dedicate ourselves to that. To achieve a new engineering that allows us to address the problem of inequality with greater efficiency, with greater justice, with greater equity. We also need international law norms that are respected by all countries. Absolutely by all countries. Without any kind of distinction. In this sense, I also want to highlight the support for our struggle back with the Vulture Funds, which distinguished us in America to make a resolution that now allows states not to be extorted as Argentina was at that time by the vulture funds. It was a very important resolution from the UN at that time. And echoing also the co-chairs of what they raised about international organizations. You did it too, right?
Good. Allow me to finish, today is a very special day too, April 13, because six years ago, four months after finishing my second term, on April 13, 2016, we were summoned, the current governor of the province of Buenos Aires who had been my Minister of Economy, another official from the Central Bank, and myself, by a judge who said that we had. No, no, no, no, no, God, that’s it, God. That it had been for very ordinary operations of all central banks, of the future dollar operations. A measure of a political nature, a decision of a political nature, that could never have been judicialized. But that in addition to having been judicialized, it was proven that, on the contrary, it had caused no harm, on the contrary. And it is striking that for an absolutely regulated, transparent, and legal political decision, I was prosecuted for that case for five or six years, right? Yes, six years. And that after our country was indebted by the largest loan in memory and also the way it was granted by the IMF was illegal, no judge noticed any irregularity or any illegality. Strange. Because we must also address a topic, perhaps, more Latin American, Javi, perhaps more Latin American, which is the judicial party as the instrument against national and popular governments. Fortunately, you, Javi, are lucky, these things or at least if they happen no one finds out, but I don’t know if it’s the parliamentary system, or what, but there are very large deficits in our region in this sense. And I don’t think it’s inappropriate to share this with my Latin American compatriots who know what I’m talking about and also with my European compatriots. We all have something of Europe, I am Fernández, so. Well, nothing, to say to all of you that thank you very much and let’s continue debating these issues, but in addition to the debate, let’s move on, as a leader who was not from my party said, to effective outcomes. Thank you very much to all. What I had to say at the end. I haven’t said it yet. Now I’m going to say it. I formally declare the fourteenth plenary session of Eurolat inaugurated. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El órgano fue hecho en Alemania, con una tecnología que data de 1912, ¿no? ¿No, Tristán? Bueno, nada, estoy muy contenta de estar aquí. Y además, porqué si bien he sido dos veces Presidenta y una Vice presidenta, he sido durante 20 años legisladora por lo tanto me siento muy identificada con los debates y con el trabajo parlamentario. Y la verdad que el lema por el cual están hoy sesionando en este decimo cuarta sesión plenaria que es “una recuperación económica con justicia, inclusiva y en paz”, ese es el lema, excelente lema, excelente lema. y obviamente, esto significa una recuperación económica después de una tragedia que acaban de mencionar acá ambos copresidentes en sus intervenciones y que ha sido “la pandemia”. La pandemia que ha trastocado vidas, gobiernos y el planeta entero. Pero que, creo que aporta un debate que… yo también comencé en la Unión… en el parlamento europeo, allá con una invitación de unos legisladores en el año 2007 en Bruselas, donde planteé la desigualdad. Todavía no había venido la pandemia y está muy claro que vivimos en un mundo cada vez más desigual. La pandemia no ha hecho más que acentuar, trágicamente esa desigualdad. Pero creo que siempre, soy muy creyente, siempre creo que aún en las grandes tragedias podemos extraer cosas que nos sirven. Y en aquella oportunidad en el parlamento europeo plantee lo que había sido el trayecto histórico la evolución del estado de bienestar, que había tenido precisamente en Europa a un gran protagonista, con la irrupción del neoliberalismo, allá por la caída del muro de Berlín. Y sostuve y sigo sosteniendo que ambas construcciones, el estado de Bienestar y el neoliberalismo son construcciones políticas, no son proyectos ni modelos económicos. El modelo económico creo que está muy claro, más allá que hay algún eurodiputado que pertenezca al partido comunista que sé que hay presentes… Creo que sinceramente el capitalismo se ha demostrado como el sistema más eficiente y eficaz para la producción de bienes y servicios. Está claro que la producción de bienes y servicios, que necesita la humanidad de las proteínas hasta la tecnología más sofisticada de un celular o de cualquier otro se desarrolla más eficientemente con mayor escala este sistema.
Pero, entonces, ¿cuál es la discusión? Y creo que la pandemia ha venido, a mi criterio, a saldar la discusión que el neoliberalismo hizo campear durante muchos años en todas las latitudes. Cuando finaliza la guerra en la Europa de la posguerra, surge claramente el estado de bienestar. El mundo bipolar que tú no quieres estaba con mucha fuerza, de un lado la Unión Soviética y del otro lado el mundo occidental libre y cristiano como se lo conocía allá por nuestra juventud. Y el Estado de Bienestar se crea fundamentalmente como un instrumento, como un sistema donde el Estado tenía una gran responsabilidad sobre la vida de las personas. Sobre la educación, sobre la salud, sobre el acceso al trabajo digno, sobre el acceso a una vivienda. El Estado era el responsable más allá de, obviamente, el trabajo y los méritos que cada persona y cada individuo tenía que llevar adelante. Cuando caía el Muro de Berlín, claramente surge la doctrina neoliberal. Ya no era necesario defenderse del peligro del oso comunista. Había caído el muro de Berlín. Había que crear otro sentido común a la sociedad, y el sentido común era que el Estado ya no era responsable de tu vida porque vos sos libre, sos absolutamente libre. Y, por lo tanto, vos decidís si tenés trabajo y si tenés trabajo es porque sos libre y tenés mérito y si no tenés trabajo es porque no te lo merecés y porque no te esmerás lo suficiente. Y si no podés acceder a una vivienda es porque no habrás hecho lo suficiente, y si tus hijos no pueden estudiar también es porque no habrás hecho lo suficiente. Esto fue el sentido común que creó el neoliberalismo y que aún campea en muchas sociedades.
Y precisamente, Jordi, fue la pandemia la que vino a reinstalar la idea del Estado, porque ¿Alguien se ha preguntado lo que hubiera sido de la vida de todos nosotros, de todas nosotras si los Estados no hubieran intervenido construyendo hospitales, atendiendo a los enfermos, negociando con el mercado, o sea, los laboratorios, las vacunas para que pudiéramos salvarnos y no morirnos nosotros y nuestros seres queridos? Creo que… que alguien siga afirmando que el Estado no es importante en la vida de las personas, yo diría definitorio las políticas desde el Estado, o es un necio o es un cínico. Que los hay de los dos. Creo que la gran discusión va a ser ésta, porque las desigualdades no nacen por un orden natural e ineluctable. Las desigualdades no son un producto de la naturaleza, son un producto de decisiones políticas o de falta de decisiones políticas. Ojo que no tomar decisiones políticas también lo es.
Creo entonces que la gran discusión que se va a dar es si este proceso, proceso capitalista que se da en todo el mundo, desde China a EEUU, lo conducen las leyes del mercado o las leyes de los Estados. Esto es la clave, esto es la clave me parece para abordar seriamente el programa y el problema de la desigualdad. Salvo que sea solamente un ejercicio dialéctico y discursivo de encuentros esporádicos y vemos que cada vez la situación se agrava más y se profundiza más. Y esto también nos plantea algo: ¿qué tipo de Estado necesitamos? ¿qué tipo de ingeniería, arquitectura institucional necesitamos como Estado para hacer frente a un mundo que no tiene absolutamente nada que ver con aquel en donde se construyeron los Estados que hoy gobiernan el mundo? Lo decíamos en aquella oportunidad en 2017 en el Parlamente Europeo. A ver… todos nuestros estados están construidos sobre la famosa división tripartita ¿no? de Poder Ejecutivo, Poder Legislativo y Poder Judicial que viene de la Revolución francesa de 1789, legisladores y legisladoras. Y de ahí data la organización institucional que tenemos.
En aquel momento el Estado representado por los tres poderes era el poder, no nos olvidemos que el Ancien Regime, que caía con la revolución francesa, se organizaba en torno a la monarquía, la nobleza, el clero y el ejército. Este era… entonces cuando cae, cuando el pueblo, cuando la burguesía naciente llega a la Asamblea popular, era la totalidad del poder en ese momento. Hoy nuestros Parlamentos, nuestros ejecutivos, nuestro poder judicial, tantas veces cooptado por el mercado y los factores económicos, además ¿no?. ¿Cuanto, cuanto representa del poder, tomado en un 100%? Hablamos de poder cuando alguien toma, adopta una decisión y esa decisión se puede aplicar y es respetada por el conjunto de la sociedad, eso es el poder. Que te pongan una banda y te den el bastón un poquito es, pero créanme, créanme, créanme, y lo digo por experiencia. Ni te cuento si además no se hacen las cosas que hay que hacer, ni te cuento, pero bueno. Dejémoslo ahí. Creo que… y esto no es caprichoso. Tengamos en cuenta que, cuando se adoptó esta forma institucional de gobernar, de la gobernanza no existía la luz eléctrica. No existía el auto ni los celulares ni nada de eso. Miren como avanzó el mundo, la tecnología, cómo se fue creando y generando poder por afuera de las instituciones. Hoy nuestras Constituciones son un reglamento de cómo tiene que funcionar el Ejecutivo, cómo tiene que funcionar el Legislativo y eventualmente el Judicial. Sobre todo el otro poder que está afuera: mercados, monopolios, oligopolios, poder financiero internacional, nada de eso figura en nuestras Constituciones. Y lo peor de todo cuando las sociedades cada cuatro años o cada dos años eligen a sus representantes, no juzgan a ninguno de esos poderes, juzgan a ustedes, a los que están sentados en las bancas, que mucho, mucho, mucho tampoco se puede hacer.
Entonces, creo que esto que se está trasluciendo en muchas elecciones, no solamente… en todos lados, que es la insatisfacción de la democracia. Vos hablabas recién de los totalitarismos, usted hablaba recién de los totalitarismos con presidente también… Pero la insatisfacción de las democracias, donde la gente se termina enojando con la política, debería obligarnos a replantear a todos la necesidad de repensar nuestra ingeniería institucional donde se invista de poder a las instituciones, estas o las que haya que crear. Pero estamos a tiempo todavía antes que sea demasiado tarde. Por eso creo que la pandemia ha venido a saldar aquella discusión porque no es posible que en una tragedia de la magnitud que vivió la humanidad el Estado sirva solamente para eso y cuando tiene que tomar decisiones o adoptar decisiones o en materia económica, de controles, de regulaciones sea estorbo y no permita la actividad económica.
Fíjese, usted, acá, en el mundo, y en nuestro país durante la pandemia el sector privado recibió todo tipo de ayuda, de carácter financiero, fiscal, crediticio, etcétera. Sin embargo, ante esta otra tragedia que estamos viviendo hoy, de una guerra de la cual voy a hablar ahora, de la cual voy a hablar ahora… Tenemos que, el mercado nos contesta con que “ah, no, no importa, son mis ganancias, es mi rentabilidad, y los demás que revienten”. Bueno, miren, no vale así, como dicen los chicos “así no juego más, así no juego más”. Si cuando vos, si cuando vos nos necesitaste, te pagamos salarios, te perdonamos crédito, no pagaste impuestos, ahora que te necesitamos a vos, no para nosotros, sino para el pueblo, para la sociedad, me parece, me parece… Creo que estas cosas son las que debieran discutirse acá y en todas partes, en todo el mundo.
Con respecto al derecho internacional, recordaba Jordi que es cierto, hace poquito el 2 de abril para ser más exactos se cumplieron 40 años en donde recordamos a nuestros veteranos y combatientes de Malvinas. Y vos decías que el mundo requiere que todos nos atengamos, todos nos atengamos al Derecho Internacional y a las resoluciones de Naciones Unidas. ¡Gran idea! ¡Gran idea! Gran idea que no se aplica. Porque de los 5 países que conforman el Consejo de Seguridad, me refiere a los 5 países con silla permanente y derecho a veto, todos salvo China, todos, hablo de EE.UU, hablo del Reino Unido, hablo de Francia, hablo de Rusia, todos, en algún momento no han respetado las normas del Derecho Internacional, todos, todos, todos. Es más, es más, hemos denunciado el doble standard en materia de derecho internacional de las potencias que se creen por encima del resto de los países, y no respetan el derecho internacional. De hecho, de hecho, la ocupación por la fuerza de nuestras Islas Malvinas, encuentra al Reino Unido apoyado también por otras potencias, que cuando no les conviene apoyar una invasión, la rechaza, y cuando les conviene porque son sus aliados, está todo bien.
Entonces, dramáticamente los argentinos y las argentinas, dramáticamente, vemos ese doble standard en nuestra propia tierra, en nuestro propio suelo. Cuando el otro día, abrazaba a cada uno de esos veteranos, combatientes, que trabajan en el Senado, y a los cuales les dimos un diploma, los abrazaba, que le puedo hablar a ellos de la OTAN, si la OTAN nos puso una base en Malvinas, a 14.000 km., copresidentes, tenemos una base de la OTAN a 14.000 km del Reino Unido, diciendo que esto no es territorio argentino. Entonces, y en esto también quiero rescatar el valor de la coherencia, porque cuando en el 2014 Argentina formaba parte del Consejo de Seguridad, en forma temporal como el resto de los países, se produjo la anexión de Crimea. Mejor dicho, en ese momento era la consulta popular que se iba a hacer en Crimea para ver si quería pertenecer a Rusia o a Ucrania. Y mi país, yo era su mandataria, votó una resolución de Estados Unidos condenando lo de Crimea, porque como somos coherentes, respetamos el principio de integridad territorial a lo largo y a lo ancho de todo el planeta.
Entonces, y para no extenderme demasiado, y que puedan sesionar, claro que si Jordi. Javi, ¿por qué te dije Jordi? Esto me viene de ver series, no yo sé de qué me viene Jordi. Me viene de ver series españolas en Netflix. De ahí me viene, de ahí me viene, de ahí me viene, y dale con Jordi. Tres veces me dijiste Javi. Acá la tengo, acá la tengo, a la secretaria Administrativa del Senado a la que yo le decía porque me hacía señas. Javi, Javi, perdón, te he rebautizado, no importa. Quiero con esto decirles que es necesario que nos replantemos seriamente, el mundo en el que queremos vivir. En cuanto a la desigualdad, fíjate vos que, fíjense todos que el periodo en donde menos desigualdad hubo fue el periodo entre el ‘45, o sea en la posguerra, hasta la caída del muro de Berlín. Ese fue el periodo de menor desigualdad. Donde estaba el estado de bienestar. Acá también, la organización gubernamental que creo que es en la que trabaja Thomas Piketty, acaba de decir también que fue la primera década en la que la región latinoamericana más trabajó y disminuyó la desigualdad. Y la verdad que me siento muy honrada porque en el año 2012 un informe del Banco Mundial dijo que la Argentina en la última década, estamos hablando del año 2012, para atrás, la última década, la argentina había duplicado la clase media. Mayor símbolo de movilidad social. Y creo, y creo sinceramente que debemos abocarnos a eso. A lograr una ingeniería nueva que permita abordar con mayor eficiencia, con mayor justicia, con mayor equidad, el problema de la desigualdad. También necesitamos normas de derecho internacional que sean respetadas por todos los países. Absolutamente por todos los países. Sin ningún tipo de distinción. En este sentido también quiero rescatar el apoyo por nuestra lucha allá por los Fondos Buitres, que en América nos distinguió para hacer una resolución que permite ahora que los estados no puedan ser extorsionados como lo fue argentina en aquel momento por los fondos buitres. Fue una resolución muy importante del ONU en ese momento. Y haciéndome eco también de los copresidentes de lo que plantaron sobre los organismos internacionales. ¿Vos también lo hiciste no?
Bien. Permítanme terminar, hoy es un día muy especial también, 13 de abril, porque hace 6 años, 4 meses después de haber finalizado mi segundo mandato, 13 de abril del 2016 fuimos citados el actual gobernador de la provincia de buenos aires que había sido mi ministro de economía, otro funcionario del banco central y quien les habla, por un juez que decía que habíamos. No, no, no, no, no, dios, ya está, dios. Que había sido por operaciones muy corrientes de todos los bancos centrales, de las operaciones de dólar futuro. Una medida de carácter política, una decisión de carácter político, que jamás podía haber sido judicializada. Pero que además de haber sido judicializada, se comprobó que, al contrario, no había causado ningún perjuicio, por el contrario. Y llama la atención que por una decisión política absolutamente reglada, reglamentada, transparente y legal, se haya procesado, estuve procesada por esa causa durante 5 o 6 años, ¿no? Si, 6 años. Y, que después de que nuestro país fue endeudado por el préstamo más grande del que se tenga memoria e ilegal también la forma de otorgarlo por parte del FMI, ningún juez haya advertido a alguna irregularidad, o alguna ilegalidad. Raro. Porque debemos también abordar un tema, tal vez, más latinoamericano, Javi, tal vez más latinoamericano, que es el partido judicial como el instrumento contra los gobiernos nacionales y populares. Afortunadamente, ustedes, Javi, tienen suerte, estas cosas o por lo menos si se producen nadie se entera, pero no sé si será el sistema parlamentarista, o qué, pero hay déficits muy grandes en nuestra región en este sentido. Y no me parece desacertado que pueda compartirlo con mis compatriotas latinoamericanos que saben de qué estoy hablando y también con mis compatriotas europeos. Todos tenemos algo de Europa, soy Fernández, así que. Bien, nada, decirles a todos y a todas que muchas gracias y que sigamos debatiendo estas cuestiones, pero además del debate podamos pasar como decía un líder que no era de mi partido a efectividades conducentes. Muchísimas gracias a todos y a todas. Lo que tenía que decir al final. No lo dije todavía. Ahora lo voy a decir. Declaro formalmente inaugurada la decimocuarta sesión plenaria de la Eurolat. Gracias a todos y a todas.