Construction of housing and works in Campana, Mar del Plata, and Rosario

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

25 January 2013 · Campana

Context
Fernández de Kirchner addressed a public event in Campana, Santa Fe, and Rosario on January 25, 2013, to inaugurate housing, sewage, and industrial investment works.
Main themes
Housing and infrastructure construction, industrial investment and job creation, economic growth and social inclusion, sewage treatment works, Argentine economic resilience, unemployment rates, Kirchner government achievements, foreign capital and joint ventures, domestic consumption growth, comparison with European economic crisis, Bicentennial credit program, refrigeration manufacturing industry
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,516
68th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.33
85th percentile
Vocabulary
2.06
19th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 48%48%
  • Ceremonial 19%19%
  • Social 16%16%
  • Geopolitical 11%11%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

73 sentences in 18 paragraphs

Governors; Grandmothers and Mothers of Plaza de Mayo, thank you for coming to receive me, because that is how I take it, as you came to receive me; beautiful your letter Hebe; thank you Estela; leaders of different union groups who are with us today; young people; citizens; businessmen; Argentinians: the truth is that today is a very special day, a day of work, like so many, I believe that the 365 days of the year of these almost 10 years that we have been carrying out with difficulties, with mistakes, with successes but with an immense vocation for progress and with an immense result of growth and social inclusion like never before seen and that we are able to maintain despite the international storm.

The truth is that today in Campana we are inaugurating a sewage treatment plant, a project of more than 58 million pesos, fully financed by the National Government, as are the connectivity networks with the homes; I believe Stella Maris, at least from the data given to me by the officials here, that in 2015 we could be close to 90 percent of total coverage if we keep up this pace of sewage works in this locality of Campana, with an unemployment rate of only 3.5 percent, the lowest unemployment in the entire country. And this is not by chance, because Campana, like other cities, has a strong industrial hub and therefore, even in times of crisis, can maintain work, effort, and internal consumption which is also very important.

This is important to point out, because in Europe one sees that the economies with fewer factories and that have developed more services, like Spain, can have less defense against the crisis. Today we read in the newspapers from Spain about a 26 percent unemployment rate, a wake-up call for everyone and an awareness of the world we are in, please, for everyone.

I come from the East, I come from deep Asia, from emerging countries, societies with a human sacrifice, personal and a vocation of service that one says, my God! And also with the strength with which they continue to work in the midst of natural disasters, some, and after a brutal war, others, and then I say: Argentinians, believe me, we are a fortunate country, we are a fortunate population, let us unite, let us double our efforts because it is necessary to continue growing.

That is why we are also in Santa Fe, with this factory that as you may have noticed is of Italian capital, Piero is a very important businessman. This is also a very paradigmatic company; it started in 1994 with a joint venture, which is a partnership, between the company Arnec, which specializes in manufacturing refrigeration equipment, it is the third company in the world in refrigeration manufacturing. It made a joint venture with an Argentine company, Raffo S.A., in 1994, and when the crisis hit, the Argentine company collapsed; it stayed, but it is also a bit of the problem that many times when we talk about why foreigners, we have no problem there, the problem I believe is in investment, in continuing to grow, in continuing to generate jobs. That is why we support this investment of 36 million pesos with a Bicentennial credit, the Bicentennial credit was 19,800,000 pesos, almost 20 million of the 36 million financed by the State and they are the ones who supply to all or many supermarkets. I will mention some, for example, it is the third most important producer worldwide and today it is capable of producing 300 display cases per month, 4,500 square meters of cold storage rooms per month, 10 central refrigeration equipment per month, employing more than 180 people, in 2003 when Néstor took office, it had only 37 workers; it has generated local suppliers, more than 40 local suppliers in addition to industrial suppliers like Dupont and Dow Chemical, there are 50 suppliers in total among small, medium, and large. And today we are precisely expanding the new line for the construction of polyurethane insulating panels. Cristina, speak well because if not tomorrow they will kill you in the newspapers, they will kill you anyway but it doesn’t matter. So speak perfectly, let everything come out divine, they will find something and bam, they will shake you, but well, it doesn’t matter, we have to move forward.

I want to tell you that we are expanding the production capacity by more than 10 times with this investment. Against 25 square meters of these polyurethane panels per day that they were producing, today they have gone to producing 250 square meters per hour, sorry, per hour, which makes it a very good investment and this also has to do with consumption. Why? Because these gentlemen supply Carrefour, Wallmart, Cencosud and so it has to do with how consumption has grown in supermarkets in the Republic of Argentina. Between January and November 2012 compared to the same period in 2011, despite the crisis, by 15 percent and from 2003 to date supermarkets have grown in their sales by 223 percent.

That is why this refrigeration supplier factory continues to grow, because it continues to have demand, because also by incorporating more people into consumption, there are people who eat more and better, and to eat more and better you need a cold chain which is what these gentlemen do.

I don’t see Governor Bonfatti because he had a surprise, I think he is still on vacation. Who is there, is the Vice Governor there? I have a surprise for him because he had asked me, when I was in Villa Constitución, for the free trade zone, and here I have the resolution already signed by the Minister of Economy dated today, resolution No. 12 of January 25, 2013, which will be published in the Official Bulletin on Monday. Will Bonfatti be in office on Monday, Vice Governor? Hello, can you hear me? No, they can’t hear me, that’s fine, better. Please let Bonfatti know on behalf of the President, that what he had asked me for is here, the free trade zone for Villa Constitución.

Good morning Vice Governor, please let the Governor know that what he had asked me for is here, the free trade zone for Villa Constitución, also let the mayor of Villa Constitución and all the inhabitants know that what he had asked me the last time I was here has been granted through a resolution that will be published in the Official Bulletin of the Argentine Republic on Monday. Greetings to the Governor, thank you.

Also a marvel, it is almost a classic of Mar del Plata, the Saturnino Alzaga Unzué Palace, or was it just Unzué. Oh just Unzué, well they were all relatives. I was at the first stage of the inauguration which was beautiful, they received me with a party with pampering, clowns, a wonderful performance and we have already invested 23 million pesos and with today’s inauguration of that magnificent new theater that we have inaugurated in the center, which has been deservedly named after Leonardo Favio. And when we finish the restoration and the full setup we will have invested 100 million pesos in recovering this true relic of the cultural heritage of all Argentinians and especially of the people of Mar del Plata.

Very happy with the good news from Pulti because they also told me that everyone adjusted their prices on the coast because they realized that since they had gone up too much, people were not coming. And that is what needs to be done, we need to start managing our power as users and consumers. I am not going to use the word boycott because there was a huge mess when Néstor boycotted a company, let’s say to make it clear. Because you know what? If you don’t defend yourself, no one will defend you. It is also demonstrated by the passage of history that forcing, agreeing, those things don’t work, it is the user and consumer themselves who have to assert their rights. Do you want to charge me this? I won’t buy it, keep it and eat it yourself. Buy something else or if the house is too expensive, don’t rent it. They had to lower their prices because otherwise, people wouldn’t go.

We will also have very important data on new tourist destinations, they told me that Entre Ríos – Pato confirm for me – literally exploded; they told me that San Luis, which also has some wonderful tourist towns, is packed. So people went to look for new destinations with better prices, so that those on the coast can learn that many times they want to be clever. But now it seems that everyone has made contact with the land and lowered their prices, I think that is very good.

And finally, this that we are calling today all the governors for, which are 16,698 housing solutions, of which 80% are new homes, exactly 13,197 new homes in 14 Argentine provinces that represent 160 municipalities of the Republic of Argentina, within the framework of the Plan Más Cerca, more Municipality, more Country, more Homeland; always for more as we say and adding, from the municipality, from the smallest upwards, with a very important investment of more than 2,624 million pesos. Works that will begin now, some have already begun, because you know that besides the social need that implies the coverage of home ownership, in Sarmiento, in Chubut, we did a lot of PROMEBA and it had very good results, it is really very good because it has a multiplier effect on the entire economy and especially on small scale, where the bids are made with local companies, which therefore participate more and redistribute income much more.

I think the agreement signed between the Ministry of Labor, UOCRA, and the business chambers to improve and to monitor and control work is very good, something that will become central in policy because the world lives it that way. On Monday the Director-General of the ILO is visiting us, we will receive him, and well, the forecasts in the world regarding work are not good at all, that is why please let’s land in the world with good vibes, with good attitudes to reach agreements, because it is essential to agree. It is not a matter of shouting, in Spain they are shouting every day, every day they shout but unemployment keeps rising, 26 percent. So it is not a matter of shouting or bullying or force; intelligence, ingenuity, agreement, seeing how we improve resources, how we incentivize the best use of things. Let’s do it.

Look, the experience I had to live I cannot stop telling because it impacted me deeply. The experience I lived in Vietnam was something impressive, beyond the anecdote of the little hat that the Viet Cong used and those things, seeing a people like the Vietnamese, lacking everything at that time, because now it is an emerging economy but with a lot of sacrifice, seeing how they fought against the main power in the world, in those tunnels, where for example I thought of Néstor, he would have loved to be there, but he couldn’t have entered because if you bent down you would hit the wall. I had to be all hunched up inside, then I went down a tunnel and that was when everyone went crazy, they lifted the lid and couldn’t find me, they said where did she go; there was a tunnel and I wanted to go the other way to see what was there. They built 250 km of tunnels in 20 years, and do you know with what? With a little pick, a little shovel, a small pick, Gerardo you see it and another thing about labor safety. A little pick, a wicker basket, they loaded the earth there, from there to the bicycle and from the bicycle to the river. 250 km underground, the deepest was the water well at 50 meters, they had three levels, in the last one was the weapons factory, of the weapons they salvaged from what the Yankees dropped or lost, they made weapons; and the last was an underground exit to be able to swim out through the river. And there they ate, they were given rice wrapped in banana leaves, which was all they had and things like cassava too. And with that this people, because it was not really an army, it was a people, like our people in arms with Belgrano, with Chacho Peñaloza, they were the true victors. And they were able to defeat the most powerful and modern army in the world.

Later when I was in Hanoi they had discovered six months ago, in the hotel where I was staying, the bomb-proof tunnels where Jane Fonda, Salvador Allende, Joan Baez had been. They sent me -and I will put it on the network- the song of Joan Baez singing with the noise of the bombs where the mothers were looking for their children. She said there “the mothers who were looking for their children” and I see Hebe, I see Estela and I say what an experience. The truth is that our Argentine forensic anthropology team is working very hard in Vietnam identifying with DNA, because in that unfortunately we are the best, and I say unfortunately because I would like us to be the best in other things, because the truth is that we are the best in that because of the things that have happened to us. But we are also helping and in that I felt very united with what had happened to that people.

So when one sees how they have recovered, how they have come out and what is fundamental: there is no hatred, there is no resentment, on the contrary, there is a lot of work, there is a lot of sacrifice, there is a lot of desire to work and to progress, I remembered us and said what a good lesson for everyone to learn and keep pushing forward.

But I want to clarify that everything we are doing and will continue to do, from housing, to building sewage systems, treatment plants, providing loans to entrepreneurs so they can deepen industrialization, is basic; it is essential to continue with the process of reindustrialization of the country, a reassurance to be able to keep maintaining jobs, to keep adding value; the part of our cultural heritage and at the same time the social inclusion that everything that Saturnino Unzué does in Mar del Plata means; in short, this housing, this Villa Constitución that already has its free trade zone as its governor had requested; every day adding one more brick in the construction of this Argentina that belongs to everyone, to the 40 million Argentines. I am only your President, nothing more than that, and all I ask is that you help me to continue building together. Thank you very much and good morning to all.