Construction of housing and works in Campana, Mar del Plata, and Rosario
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed a public event in Campana, Santa Fe, and Rosario on January 25, 2013, to inaugurate housing, sewage, and industrial investment works.
- Main themes
- Housing and infrastructure construction, industrial investment and job creation, economic growth and social inclusion, sewage treatment works, Argentine economic resilience, unemployment rates, Kirchner government achievements, foreign capital and joint ventures, domestic consumption growth, comparison with European economic crisis, Bicentennial credit program, refrigeration manufacturing industry
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,516
- Sentences
- 73
- Readability
- 52
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 18 paragraphs
Governors; Grandmothers and Mothers of Plaza de Mayo, thank you for coming to receive me, because that is how I take it, as you came to receive me; beautiful your letter Hebe; thank you Estela; leaders of different union groups who are with us today; young people; citizens; businessmen; Argentinians: the truth is that today is a very special day, a day of work, like so many, I believe that the 365 days of the year of these almost 10 years that we have been carrying out with difficulties, with mistakes, with successes but with an immense vocation for progress and with an immense result of growth and social inclusion like never before seen and that we are able to maintain despite the international storm.
The truth is that today in Campana we are inaugurating a sewage treatment plant, a project of more than 58 million pesos, fully financed by the National Government, as are the connectivity networks with the homes; I believe Stella Maris, at least from the data given to me by the officials here, that in 2015 we could be close to 90 percent of total coverage if we keep up this pace of sewage works in this locality of Campana, with an unemployment rate of only 3.5 percent, the lowest unemployment in the entire country. And this is not by chance, because Campana, like other cities, has a strong industrial hub and therefore, even in times of crisis, can maintain work, effort, and internal consumption which is also very important.
This is important to point out, because in Europe one sees that the economies with fewer factories and that have developed more services, like Spain, can have less defense against the crisis. Today we read in the newspapers from Spain about a 26 percent unemployment rate, a wake-up call for everyone and an awareness of the world we are in, please, for everyone.
I come from the East, I come from deep Asia, from emerging countries, societies with a human sacrifice, personal and a vocation of service that one says, my God! And also with the strength with which they continue to work in the midst of natural disasters, some, and after a brutal war, others, and then I say: Argentinians, believe me, we are a fortunate country, we are a fortunate population, let us unite, let us double our efforts because it is necessary to continue growing.
That is why we are also in Santa Fe, with this factory that as you may have noticed is of Italian capital, Piero is a very important businessman. This is also a very paradigmatic company; it started in 1994 with a joint venture, which is a partnership, between the company Arnec, which specializes in manufacturing refrigeration equipment, it is the third company in the world in refrigeration manufacturing. It made a joint venture with an Argentine company, Raffo S.A., in 1994, and when the crisis hit, the Argentine company collapsed; it stayed, but it is also a bit of the problem that many times when we talk about why foreigners, we have no problem there, the problem I believe is in investment, in continuing to grow, in continuing to generate jobs. That is why we support this investment of 36 million pesos with a Bicentennial credit, the Bicentennial credit was 19,800,000 pesos, almost 20 million of the 36 million financed by the State and they are the ones who supply to all or many supermarkets. I will mention some, for example, it is the third most important producer worldwide and today it is capable of producing 300 display cases per month, 4,500 square meters of cold storage rooms per month, 10 central refrigeration equipment per month, employing more than 180 people, in 2003 when Néstor took office, it had only 37 workers; it has generated local suppliers, more than 40 local suppliers in addition to industrial suppliers like Dupont and Dow Chemical, there are 50 suppliers in total among small, medium, and large. And today we are precisely expanding the new line for the construction of polyurethane insulating panels. Cristina, speak well because if not tomorrow they will kill you in the newspapers, they will kill you anyway but it doesn’t matter. So speak perfectly, let everything come out divine, they will find something and bam, they will shake you, but well, it doesn’t matter, we have to move forward.
I want to tell you that we are expanding the production capacity by more than 10 times with this investment. Against 25 square meters of these polyurethane panels per day that they were producing, today they have gone to producing 250 square meters per hour, sorry, per hour, which makes it a very good investment and this also has to do with consumption. Why? Because these gentlemen supply Carrefour, Wallmart, Cencosud and so it has to do with how consumption has grown in supermarkets in the Republic of Argentina. Between January and November 2012 compared to the same period in 2011, despite the crisis, by 15 percent and from 2003 to date supermarkets have grown in their sales by 223 percent.
That is why this refrigeration supplier factory continues to grow, because it continues to have demand, because also by incorporating more people into consumption, there are people who eat more and better, and to eat more and better you need a cold chain which is what these gentlemen do.
I don’t see Governor Bonfatti because he had a surprise, I think he is still on vacation. Who is there, is the Vice Governor there? I have a surprise for him because he had asked me, when I was in Villa Constitución, for the free trade zone, and here I have the resolution already signed by the Minister of Economy dated today, resolution No. 12 of January 25, 2013, which will be published in the Official Bulletin on Monday. Will Bonfatti be in office on Monday, Vice Governor? Hello, can you hear me? No, they can’t hear me, that’s fine, better. Please let Bonfatti know on behalf of the President, that what he had asked me for is here, the free trade zone for Villa Constitución.
Good morning Vice Governor, please let the Governor know that what he had asked me for is here, the free trade zone for Villa Constitución, also let the mayor of Villa Constitución and all the inhabitants know that what he had asked me the last time I was here has been granted through a resolution that will be published in the Official Bulletin of the Argentine Republic on Monday. Greetings to the Governor, thank you.
Also a marvel, it is almost a classic of Mar del Plata, the Saturnino Alzaga Unzué Palace, or was it just Unzué. Oh just Unzué, well they were all relatives. I was at the first stage of the inauguration which was beautiful, they received me with a party with pampering, clowns, a wonderful performance and we have already invested 23 million pesos and with today’s inauguration of that magnificent new theater that we have inaugurated in the center, which has been deservedly named after Leonardo Favio. And when we finish the restoration and the full setup we will have invested 100 million pesos in recovering this true relic of the cultural heritage of all Argentinians and especially of the people of Mar del Plata.
Very happy with the good news from Pulti because they also told me that everyone adjusted their prices on the coast because they realized that since they had gone up too much, people were not coming. And that is what needs to be done, we need to start managing our power as users and consumers. I am not going to use the word boycott because there was a huge mess when Néstor boycotted a company, let’s say to make it clear. Because you know what? If you don’t defend yourself, no one will defend you. It is also demonstrated by the passage of history that forcing, agreeing, those things don’t work, it is the user and consumer themselves who have to assert their rights. Do you want to charge me this? I won’t buy it, keep it and eat it yourself. Buy something else or if the house is too expensive, don’t rent it. They had to lower their prices because otherwise, people wouldn’t go.
We will also have very important data on new tourist destinations, they told me that Entre Ríos – Pato confirm for me – literally exploded; they told me that San Luis, which also has some wonderful tourist towns, is packed. So people went to look for new destinations with better prices, so that those on the coast can learn that many times they want to be clever. But now it seems that everyone has made contact with the land and lowered their prices, I think that is very good.
And finally, this that we are calling today all the governors for, which are 16,698 housing solutions, of which 80% are new homes, exactly 13,197 new homes in 14 Argentine provinces that represent 160 municipalities of the Republic of Argentina, within the framework of the Plan Más Cerca, more Municipality, more Country, more Homeland; always for more as we say and adding, from the municipality, from the smallest upwards, with a very important investment of more than 2,624 million pesos. Works that will begin now, some have already begun, because you know that besides the social need that implies the coverage of home ownership, in Sarmiento, in Chubut, we did a lot of PROMEBA and it had very good results, it is really very good because it has a multiplier effect on the entire economy and especially on small scale, where the bids are made with local companies, which therefore participate more and redistribute income much more.
I think the agreement signed between the Ministry of Labor, UOCRA, and the business chambers to improve and to monitor and control work is very good, something that will become central in policy because the world lives it that way. On Monday the Director-General of the ILO is visiting us, we will receive him, and well, the forecasts in the world regarding work are not good at all, that is why please let’s land in the world with good vibes, with good attitudes to reach agreements, because it is essential to agree. It is not a matter of shouting, in Spain they are shouting every day, every day they shout but unemployment keeps rising, 26 percent. So it is not a matter of shouting or bullying or force; intelligence, ingenuity, agreement, seeing how we improve resources, how we incentivize the best use of things. Let’s do it.
Look, the experience I had to live I cannot stop telling because it impacted me deeply. The experience I lived in Vietnam was something impressive, beyond the anecdote of the little hat that the Viet Cong used and those things, seeing a people like the Vietnamese, lacking everything at that time, because now it is an emerging economy but with a lot of sacrifice, seeing how they fought against the main power in the world, in those tunnels, where for example I thought of Néstor, he would have loved to be there, but he couldn’t have entered because if you bent down you would hit the wall. I had to be all hunched up inside, then I went down a tunnel and that was when everyone went crazy, they lifted the lid and couldn’t find me, they said where did she go; there was a tunnel and I wanted to go the other way to see what was there. They built 250 km of tunnels in 20 years, and do you know with what? With a little pick, a little shovel, a small pick, Gerardo you see it and another thing about labor safety. A little pick, a wicker basket, they loaded the earth there, from there to the bicycle and from the bicycle to the river. 250 km underground, the deepest was the water well at 50 meters, they had three levels, in the last one was the weapons factory, of the weapons they salvaged from what the Yankees dropped or lost, they made weapons; and the last was an underground exit to be able to swim out through the river. And there they ate, they were given rice wrapped in banana leaves, which was all they had and things like cassava too. And with that this people, because it was not really an army, it was a people, like our people in arms with Belgrano, with Chacho Peñaloza, they were the true victors. And they were able to defeat the most powerful and modern army in the world.
Later when I was in Hanoi they had discovered six months ago, in the hotel where I was staying, the bomb-proof tunnels where Jane Fonda, Salvador Allende, Joan Baez had been. They sent me -and I will put it on the network- the song of Joan Baez singing with the noise of the bombs where the mothers were looking for their children. She said there “the mothers who were looking for their children” and I see Hebe, I see Estela and I say what an experience. The truth is that our Argentine forensic anthropology team is working very hard in Vietnam identifying with DNA, because in that unfortunately we are the best, and I say unfortunately because I would like us to be the best in other things, because the truth is that we are the best in that because of the things that have happened to us. But we are also helping and in that I felt very united with what had happened to that people.
So when one sees how they have recovered, how they have come out and what is fundamental: there is no hatred, there is no resentment, on the contrary, there is a lot of work, there is a lot of sacrifice, there is a lot of desire to work and to progress, I remembered us and said what a good lesson for everyone to learn and keep pushing forward.
But I want to clarify that everything we are doing and will continue to do, from housing, to building sewage systems, treatment plants, providing loans to entrepreneurs so they can deepen industrialization, is basic; it is essential to continue with the process of reindustrialization of the country, a reassurance to be able to keep maintaining jobs, to keep adding value; the part of our cultural heritage and at the same time the social inclusion that everything that Saturnino Unzué does in Mar del Plata means; in short, this housing, this Villa Constitución that already has its free trade zone as its governor had requested; every day adding one more brick in the construction of this Argentina that belongs to everyone, to the 40 million Argentines. I am only your President, nothing more than that, and all I ask is that you help me to continue building together. Thank you very much and good morning to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores gobernadores y gobernadoras; Abuelas y Madres de Plaza de Mayo, gracias por venir a recibirme, porque así lo tomo, como que me vinieron a recibir; hermosa tu carta Hebe; gracias Estela; dirigentes de distintas agrupaciones sindicales que hoy nos acompañan; jóvenes; ciudadanos; empresarios; argentinos: la verdad que es un día muy especial, un día de trabajo, como tantos, yo creo que los 365 días del año de estos casi 10 años que estamos llevando adelante con dificultades, con errores, con aciertos pero con una inmensa vocación de progreso y con un inmenso resultado de crecimiento y de inclusión social como nunca antes se había visto y que estamos pudiendo mantener pese al vendaval internacional.
La verdad que hoy en Campana inaugurando una planta de tratamiento de desagües cloacales, una obra de más de 58 millones de pesos, financiada totalmente por el Gobierno Nacional, como también están siendo financiadas las redes de conectividad con los domicilios ; creo Stella Maris, por lo menos por los datos que me dieron acá los funcionarios, que en el 2015 podríamos estar cerca del 90 por ciento de la cobertura total si llegamos con este ritmo de obras de desagües cloacales en esta localidad de Campana, con una desocupación de sólo el 3,5 por ciento, la desocupación más baja de todo el país. Y que no es casual, porque Campana, como otras ciudades, tiene un fuerte polo industrial y por lo tanto, aún en épocas de crisis, puede mantener el trabajo, el esfuerzo y el consumo interno que también es muy importante.
Esto es importante señalarlo, porque en Europa uno ve que las economías que menos fábricas tienen y que han desarrollado más servicios, como España, pueden tener menores defensas frente a la crisis. Hoy leíamos en los diarios de España el 26 por ciento de desocupación, un llamado de atención para todos y una toma de conciencia del mundo en el que estamos, por favor, para todos.
Vengo de Oriente, vengo del Asia profunda, de los países emergentes, sociedades con un sacrificio humano, personal y una vocación de servicio que uno dice ¡Dios mío! Y además con la fuerza con la que siguen trabajando en medio de desastres naturales unos, luego de una guerra brutal los otros y entonces digo: argentinos, créanme, somos un país afortunado, somos una población afortunada, unámonos, redoblemos los esfuerzos porque es necesario para seguir creciendo.
Por eso también estamos en Santa Fe, con esta fábrica que como se habrán dado cuenta es de capitales italianos, Piero es un empresario muy importante. Esta es una empresa también muy paradigmática; esto empezó en 1994 con un joint venture, que es una sociedad, entre la empresa Arnec, que es especialista en fabricar equipos de frío, es la tercera empresa en el mundo en la fabricación de frío. Hizo un joint venture con una empresa argentina, Raffo S.A., en 1994, y cuando vino la crisis se cayó la empresa argentina de red; se quedó, pero es un poco también el problema de que muchas veces cuando se habla de por qué extranjeros, no tenemos problema ahí, el problema creo que está en la inversión, en seguir creciendo, en seguir generando puestos de trabajo. Por eso apoyamos con un crédito del Bicentenario esta inversión de 36 millones de pesos , el crédito del Bicentenario fue de 19.800.000 pesos, casi 20 millones de los 36 millones financiados por el Estado y ellos son los que proveen a todos o a muchos supermercados. Voy a decir algunos, por ejemplo, es el tercer productor más importante a nivel mundial y hoy es capaz de producir 300 exhibidoras al mes, 4.500 metros cuadrados de cámaras frigoríficas al mes, 10 centrales de equipamientos frigoríficos al mes, emplea a más de 180 personas, en el año 2003 cuando Néstor asumió el Gobierno tenía apenas 37 trabajadores; ha generado proveedores locales, más de 40 y pico de proveedores locales además de proveedores industriales como Dupont y como Dow Chemical, son 50 proveedores en total entre pequeños, medianos y grandes. Y hoy precisamente estamos ampliando la nueva línea para la construcción de paneles aislantes de poliuretano. Cristina hablá bien que si no mañana te matan en los diarios, te matan igual pero no importa. Así hable todo perfecto, salga todo divino, te encuentran algo y zas, te sacuden, pero bueno, no importa, hay que salir adelante.
Quiero decirles que estamos ampliando la capacidad productiva en más de 10 veces con esta inversión. Contra 25 metros cuadrados de estos paneles de poliuretano por día que estaban produciendo, hoy pasaron a producir 250 metros cuadrados por hora, perdón, por hora, con lo cual es una inversión muy buena y esto también tiene que ver con el consumo. ¿Por qué? Porque estos señores proveen a Carrefour, a Wallmart, a Cencosud y entonces tiene que ver con cómo ha crecido el consumo en los supermercados en la República Argentina. Entre enero y noviembre del 2012 con respecto al mismo período del año 2011, pese a la crisis, un 15 por ciento y del 2003 a la fecha los supermercados han crecido en sus ventas el 223 por ciento.
Por eso esta fábrica proveedora de frío sigue creciendo, porque sigue teniendo demanda, porque además al incorporar más gente al consumo, hay gente que come más y mejor, y para comer más y mejor hay que tener cadena de frío que es lo que hacen estos señores.
No lo veo al gobernador Bonfatti porque tenía una sorpresa, creo que está de vacaciones todavía. ¿Quién está ahí, está el Vicegobernador? Le tengo una sorpresa porque él me había pedido, cuando estuve en Villa Constitución, la zona franca, y acá tengo la resolución ya firmada por el señor Ministro de Economía de fecha de hoy, la resolución Nº 12 del 25 de enero de 2013, que va a aparecer publicada en el Boletín Oficial el día lunes. ¿Estará en funciones el día lunes Bonfatti, Vicegobernador? Hola, ¿me escuchan? No, no me escuchan, está bien, mejor. Avísenle a Bonfatti de parte de la Presidenta, que era lo que me lo había pedido.
Buenos días Vicegobernador, avísele al Gobernador que lo que me había pedido acá está la zona franca para Villa Constitución, avísele también al intendente de Villa Constitución y a todos los habitantes que lo que me había pedido la última vez que estuve se lo hemos aquí otorgado a través de una resolución que aparecerá publicada en el Boletín Oficial de la República Argentina el día lunes. Saludos al Gobernador, gracias.
Además también una maravilla, es casi un clásico de Mar del Plata, el Palacio Saturnino Alzaga Unzué, o era Unzué solo. Ah Unzué solo, bueno eran todos parientes. Yo estuve en la primera etapa de la inauguración que fue lindísima, me recibieron con una fiesta con mimos, payasos, una actuación maravillosa y ya llevamos invertidos 23 millones de pesos y con la inauguración hoy de ese magnífico teatro nuevo que hemos inaugurado en el centro, al que se le ha impuesto merecidamente el nombre de Leonardo Favio. Y cuando terminemos la restauración y la puesta a pleno habremos invertido 100 millones de pesos en recuperar estar verdadera reliquia del patrimonio cultural de todos los argentinos y en especial de los marplatenses.
Muy contentos con las buenas noticias de Pulti porque además me dijeron que todo el mundo se puso a tono en la costa con los precios porque se dieron cuenta que como habían subido mucho la gente no venía. Y eso es lo que hay que hacer, hay que comenzar a manejar nuestro poder de usuarios y consumidores. Yo no voy a emplear la palabra boicot porque se armó un lío bárbaro cuando Néstor le hizo boicot a una empresa, digamos hacerle el vacío, para que se den cuenta. ¿Porque sabés qué? Si no te defendés vos no te defiende nadie. Además está demostrado por el paso de la historia que obligar, acordar, esas cosas no sirven, es el propio usuario y consumidor el que tiene que hacer valer sus derechos. ¿Me querés cobrar esto? No te lo compro, guardátelo y comételo vos. Comprás otra cosa o si la casa está muy cara no se la alquilás. Tuvieron que bajar porque si no la gente no iba.
También vamos a tener datos importantísimos de los nuevos destinos turísticos, me dijeron que Entre Ríos – Pato confirmame- explotó literalmente; me dijeron que San Luis, que también tiene unas maravillosas localidades turísticas está repleto. O sea que la gente fue a buscar nuevos destinos con mejores precios, para que aprendan los de la costa que muchas veces se quieren hacer los vivos. Pero ahora parece que todos tomaron contacto con la tierra y bajaron, me parece muy bien.
Y finalmente esto que estamos hoy convocando a todos los gobernadores, que son 16.698 soluciones habitacionales, de las cuales el 80% son viviendas nuevas, exactamente 13.197 viviendas nuevas en 14 provincias argentinas que representan 160 municipios de la República Argentina , en el marco del Plan Más Cerca, más Municipio, más País, más Patria ; siempre por más como decimos nosotros y sumando, desde el municipio, desde lo más chico hacia arriba, con una inversión muy importante de más de 2.624 millones de pesos. Obras que van a comenzar ya, ahora, algunas ya han comenzado, porque ustedes saben que además de la necesidad social que implica la cobertura de la vivienda propia, en Sarmiento, en Chubut, hicimos mucho PROMEBA y tuvo muy buen resultado, realmente es muy bueno porque tiene un efecto multiplicador en toda la economía y sobre todo en la de pequeña escala, donde las licitaciones se hacen con empresas locales, que por lo tanto participan más y se redistribuye mucho más el ingreso.
Me parece muy bien el convenio firmado entre el Ministerio de Trabajo, la UOCRA y las cámaras empresarias para mejorar y para ir vigilando y controlando el trabajo, algo que se va a convertir en central en la política porque el mundo así lo vive. El lunes nos visita el director general de la OIT, lo vamos a recibir, y bueno, los pronósticos en el mundo en cuanto a trabajo no son nada buenos, por eso por favor aterricemos en el mundo con buena onda, con buenas actitudes para lograr acuerdos, porque es imprescindible acordar. No es cuestión de ponerse a gritar, en España están gritando todos los días, todos los días gritan pero cada vez la desocupación sube más, el 26 por ciento. Con lo cual no es cuestión de grito ni de prepoteo ni de fuerza; inteligencia, ingenio, acuerdo, ver cómo mejoramos los recursos, cómo incentivamos el mejor aprovechamiento de las cosas. Hagámoslo.
Miren, la experiencia que me tocó vivir no la puedo dejar de contar porque me impactó profundamente. La experiencia que viví en Vietnam fue algo impresionante, más allá de la anécdota del sombrerito que usaban los vietcong y esas cosas, ver un pueblo como el vietnamita, careciente de todo en esos momentos, porque ahora es una economía emergente pero con mucho sacrificio, ver cómo combatieron con la principal potencia del mundo, en esos túneles, donde por ejemplo yo pensaba en Néstor, a él le hubiera encantado estar ahí, pero no podría haber entrado porque si te agachabas te chocabas con la pared. Yo tuve que estar toda encogida metida adentro, después bajé por un túnel que ahí fue cuando se volvieron todos locos, levantaron la tapa y no me encontraban, dijeron dónde se metió; había un túnel y yo quería ir para el otro lado para ver qué había. 250 km de túneles construyeron en 20 años, ¿y saben con qué? Con un piquito, una palita, un pico chiquito, Gerardo vos lo ves y otra que seguridad laboral. Un piquito, una cestita de mimbre, ahí cargaban la tierra, de ahí a la bicicleta y de la bicicleta al río. 250 km por abajo de la tierra, lo más profundo era el pozo de agua a 50 metros, tenían tres niveles, en el último estaba la fábrica de armas, de las armas que rescataban de lo que dejaban caer los yanquis o perdían ellos hacían armas; y la última era una salida subterránea para poder salir nadando por el río. Y allí comían, les daban arroz envuelto en hojas de banano, que era lo único que tenían y cosas como mandioca también. Y con eso este pueblo, porque en realidad no era un ejército, era un pueblo, como fue nuestro pueblo en armas con Belgrano, con el Chacho Peñaloza, ellos fueron los verdaderos vencedores. Y pudieron vencer al ejército más poderoso y más moderno del mundo.
Después cuando estaba en Hanoi habían descubierto hacía 6 meses, en el hotel en que me alojaba, los túneles antibomba donde habían estado Jane Fonda, Salvador Allende, Joan Baes. Me mandaron -y la voy a poner en la red- la canción de Joan Baez cantando con el ruido de las bombas donde las madres buscaban a sus hijos. Ella decía ahí “las madres que buscaban a sus hijos” y la veo a Hebe, la veo a Estela y digo qué experiencia. La verdad que nuestro equipo de antropología forense argentino está trabajando muy fuertemente en Vietnam identificando con ADN, porque en eso desgraciadamente somos los mejores, y digo desgraciadamente porque me gustaría que fuéramos los mejores en otras cosas, porque la verdad que somos lo mejor en eso por las cosas que nos pasaron. Pero estamos ayudando también y en eso me sentí muy hermanada con lo que le había pasado a ese pueblo.
Entonces cuando uno ve cómo se han recuperado, cómo han salido y lo que es fundamental: no hay odio, no hay rencor, al contrario, hay mucho trabajo, hay mucho sacrificio, hay mucho deseo de trabajar y de progresar, yo me acordaba de nosotros y decía qué buena lección para aprender todos y seguir tirando para adelante.
Pero les aclaro que todo esto que estamos haciendo y que vamos a seguir haciendo, desde las viviendas, desde poder construir desagües cloacales, plantas de tratamiento, dar créditos a los empresarios para que puedan profundizar la industrialización, básico, es básico seguir con el proceso de reindustrialización del país, reaseguro para poder seguir manteniendo las fuentes de trabajo, seguir agregando valor; la parte de nuestro patrimonio cultural y al mismo tiempo la inclusión social que significa todo lo que hace el Saturnino Unzué en Mar del Plata; en fin, estas viviendas, esta Villa Constitución que ya tiene su zona franca como nos había pedido su gobernador; todos los días agregando un ladrillo más en la construcción de esta Argentina que es de todos, de los 40 millones de argentinos. Yo solamente soy su Presidenta, nada más que eso y lo único que les pido es que me ayuden a poder seguir construyendo todos juntos. Muchas gracias y muy buenos días a todos y a todas.