Message to my colleagues at the Fuerza Patria Festival in Mar del Plata
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner sent an audio message to Peronist-aligned activists gathered at the Fuerza Patria Festival in Mar del Plata on 31 August 2025.
- Main themes
- Milei government critique, economic failure, Argentine society self-reflection, Peronism and anti-Peronism, microeconomic hardship, political identity, historical memory, dictatorship legacy, Fuerza Patria movement, social violence and misgovernment
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,960
- Sentences
- 117
- Readability
- 59
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 24 paragraphs
Hello, well, how is everyone doing? I know you are gathered there in Mar del Plata, at the Festival of Patria Force, and you are probably listening to this audio after the words of Mari and Fernanda.
Well, Fernanda told me that this festival is the culmination of a campaign that was conceived with a more reflective character, and allow me to say that I think it is very good to reflect. We Argentinians need a lot of reflection.
I saw the stage of the notebook with which you worked in the 19 workshops, and I want to thank you for the design of the iconic balcony of San José 1111 surrounded by our icons, San Martín, Maradona, Perón, Evita, Pope Francis, Mafalda, El Eternauta, Néstor, the Malvinas. In reality, more than icons, our identities, right?
Well, I also got to see that almost four-minute video that Fernanda told me about, which you played before each workshop started. It is a video about Milei, his insults, his brutalities, his aggressions, and his misgovernment of violence, right? The truth is that it is almost four minutes that are frankly terrifying. I really hope those workshops were held during the day and early because if you watch that video after nine at night, you won’t sleep, for sure.
And above all, I want to talk about that video because that video also interprets all Argentinians, right? The scatological scenes and one almost to the point of child pornography were said and acted out by Milei long before society voted in the presidential elections of 2023. Some of those scenes were of physical violence with a stick breaking everything, worthy of a Tarantino movie, honestly. And the question I cannot stop asking myself is: what happened to us Argentinians to validate such absurdities electorally? Beyond the fact that one did not vote for him, we are part of a community and a society, so we have to ask ourselves this together. And I think the explanation for the failure of the Frente de Todos government does not seem sufficient to me. Moreover, I believe it is an excuse to get by and not to delve into our more hidden and perhaps darker folds as a society.
I have also heard and debated another explanation that goes something like this, well, you surely have heard it too. That one that says there is a part of Argentine society that is so anti-Peronist that it is capable of voting for anything as long as a Peronist or a Kirchnerist does not win, as you prefer.
But giving credit to this argument as an explanation for the vote for Milei, beyond the fact that a portion of society may function and vote in that sense, without a doubt, I must also recognize, does not fully convince me. I return to the more hidden and perhaps darker folds as a society. After all, I also had to listen a long time ago… I had to listen during the Argentine tragedy that was the genocidal dictatorship, when compatriots disappeared, the justification of: “they must have done something.” Or to see, or to see on the back windows of cars a sticker that was placed. It was the Argentine flag with a legend: “we Argentinians are human rights.” While in the dungeons of the dictatorship they tortured, killed, and disappeared people, and while the world learned about the atrocities of the military dictatorship.
In short, I must acknowledge that this reflective workshop initiative has moved me and has put me a bit in the same tune. But an analysis of this type will surely require more sociology and more time as well to reach more accurate conclusions.
What we can have today with a lot of certainty is the absolute failure of the economic policies of Milei's misgovernment.
A failure that is experienced in the microeconomics of Argentine households, but also in the macroeconomics that the lunatic we have as president boasted about when he appeared as a panelist on television.
From the family microeconomics where people go into debt with credit cards to buy food and where banks today charge them an interest rate that forces them to refinance permanently or directly fall into default. From the microeconomics of retirees who have to choose between buying food or medicine. From the microeconomics of the disabled, forced to endure the agony of traveling kilometers and kilometers, dragging their problems and adversities in a humiliating way so that they do not lose their pension. A pension that is also meager, not reaching 300,000 pesos. You have probably already read and heard about their medicines and the bribe from the president's sister.
I could continue enumerating dozens of microeconomics, of small merchants who see their businesses plummet, of platform workers who have seen how the services they provided have fallen, right? Taxi drivers, remises, Uber, who no longer have as many rides. Not to mention Rappi, right? The food delivery services that people hardly order anymore.
In short. But the most resounding and tragic failure is happening in the macroeconomy. That which Milei claimed to manage with solvency on television, right? As a panelist, of course. One thing is to be a panelist and another is to be president. They are two very different things. I have seen thousands of supposed experts speak on television channels. And no one can today say that any of them has not failed or that the policies they deployed have not failed in Argentina. But Argentina and its economy is a matter much more complex than being a panelist on television.
Last Friday, the Central Bank, our Central Bank, the one that Milei was grabbing sticks from in that video you saw in each workshop, published the foreign exchange balance corresponding to the month of July. These are monthly publications that the bank makes and where it accounts for the country's income and expenses, obviously, of the green currency, that which has the faces of the founding fathers of the United States. Another icon also of Argentinians. Well, it is worth saying, right? In basic Spanish, what that balance published monthly does is account for how many dollars enter the country and how many go out. And once again, once again, from the numbers of that balance it is clear that the central problem of the Argentine economy is its bimonetary nature, just as we have been saying for a long time. And that this bimonetary nature is aggravated, to the extreme, by the brutal indebtedness in dollars since 2016 and the return of the International Monetary Fund, right? During the government of Macri and the Toto Caputo version 1, the Macrist version, to the political scene of Argentina. This balance is now published with the Toto Caputo version Milei. But it is the same, right? The same one that indebted us. The same one that brought the Fund.
From that balance of the Central Bank published last Friday, the conclusion is that the outflow of dollars from the country does not stop. It does not stop. And it is already a real hemorrhage. Do you know that in just four months from April when the famous cap was lifted for individuals only, because it was not for companies, from that April, four months until the end of July, more than 14 billion dollars left the country? That is, more than what the Fund gave us in the last loan to Milei. In four months. Dollars are leaving for tourism, dollars are leaving for services, dollars are leaving for the formation of assets abroad, these are the 14,000 I am talking about, and for the payment of interest on the debt. All this added, all this added to the Argentine compulsion to also save in dollars. In the month of July. In the month of July, one million three hundred thousand Argentinians bought 3.408 billion dollars.
And in the seven months, listen well, in the seven months, listen well there in Mar del Plata especially. And in the seven months from 2025, the balance of outbound tourism, that is, the dollars that are leaving, was greater than the total tourism of all of 2024. In seven months, more dollars have already left for tourism than all outbound tourism in 2024.
And I stop specifically in this tourism sector to dramatically contrast it with national tourism and especially with our emblematic tourist spot of Mar del Plata, which suffers the consequences of this policy. What am I going to tell you? I remember Fernanda's publication reporting the occupancy numbers during the winter holidays. A true catastrophe.
And what does Milei do about all this? Who presented himself as the expert economist in growth with or without money. Look at that. Expert economist in growth with and without money. What does he do in the face of the problem of the bimonetary economy? First, he denies it in his speech. In his speech, he denies it. And then he does not come up with anything else in the face of that real scenario for pesos not to go to the dollar, with which the real problem is the dollar, than to raise the interest rates on pesos that banks charge to the clouds. That is, he knows he has to restrict the amount of money and charge it dearly so that it does not go to the dollar. Well, then how was that about inflation being a monetary phenomenon? Come on. Come on.
So he raises the rates that banks charge to the clouds and also forces banks to immobilize more than 50% of the deposits they have from third parties who go and make fixed-term deposits, etc., etc.… which makes the price of money even more expensive and blows up all economic activity. The delinquency of credit cards in banks rises. Rejected checks rise. Businesses close. Factories suspend or lay off.
And this is how we are in Milei's Argentina. Without dollars and without pesos. Milei, who boasted of knowing economics on television, as president in real Argentina reveals that his plan, if he ever had one, does not work even with people outside. Milei's ideas and plans do not work even with people outside. This is the truth of the matter, tell it however you want. But this is what is happening in Argentina today.
An announced failure. A classic of the expert economists supported and applauded by the economic and media power. We see them parading on television. And when they fail, who do they blame? Politics. Politics. When in reality what fails are their ideas based on the economic depredation of society and on indebtedness and on not upholding the interests of the nation.
Well, surely this last point, Fernanda… Ah, that is, the economic power and its responsibility in the Argentine crises because every time from each crisis they come out richer and more concentrated economically. From each crisis, people come out worse, but economic power comes out more concentrated and more powerful each time. Well, it is a topic that should be addressed a lot in workshops, right? And that does not mean not discussing other responsibilities, but how are things? How do things turn out?
Well, from here in San José 1111, I have the absolute certainty that we need to promote a deeper debate on the true causes of our frustrations as Argentinians and of our failures as a country. And thus resume our main role, as I have said on other occasions, to become political militants again and not just electoral militants.
I want to tell all of you that I send you a big hug and that as always I love you all very much. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hola, bueno, ¿cómo están todos y todas? Sé que están reunidos allí en Mardel, en el Festival de Fuerza Patria. y que seguramente están escuchando este audio después de las palabras de Mari y de Fernanda.
Bueno, Fernanda me contó que este festival es la culminación de una campaña que la pensaron como con un carácter más reflexivo y permítanme decirles que me parece muy bien esto de reflexionar. Necesitamos mucha reflexión los argentinos.
Vi la etapa del cuaderno con el cual trabajaron en los 19 talleres, y quiero darles las gracias por el diseño del icónico balcón de San José 1111 rodeado de nuestros íconos, San Martín, Maradona, Perón, Evita, el Papa Francisco, Mafalda, el Eternauta, Néstor, las Malvinas. En realidad, más que íconos, nuestras identidades, ¿no?
Bueno, y también pude ver ese video de casi cuatro minutos que me contó Fernanda, que colocaban antes de que se iniciara cada taller. Es un video sobre Milei, sus insultos, sus brutalidades, sus agresiones y su desgobierno de violencia, ¿no?. La verdad que son casi cuatro minutos francamente aterradores. La verdad que espero que esos talleres los hayan hecho de día y bien temprano porque, si ese video lo ves después de las nueve de la noche, no dormís, seguro.
Y sobre todo quiero hablar porque… de ese video porque ese video nos interpreta también a todos los argentinos, ¿no? Las escenas escatológicas y una casi hasta de pornografía infantil fueron dichas y protagonizadas por Milei mucho antes de que la sociedad votara en las elecciones presidenciales del 2023. Algunas de esas escenas fueron de una violencia física con un palo rompiendo todo dignas de una película de Tarantino, sinceramente. Y la pregunta que no puedo dejar de hacerme es: ¿qué nos pasó a los argentinos para poder validar electoralmente tales desatinos? Más allá de que uno no lo haya votado, pero formamos parte de una comunidad y de una sociedad, así que tenemos que preguntarnos entre todos esto. Y creo que la explicación del fracaso del gobierno del Frente de Todos no me parece suficiente. Es más, creo que es una coartada para salir del paso y no indagar sobre nuestros pliegues más escondidos y tal vez más oscuros como sociedad.
También he escuchado y debatido sobre otra explicación que dice algo así como, bueno, que seguramente lo habrán escuchado también. Esa que dice que hay una parte de la sociedad argentina que es tan pero tan antiperonista que es capaz de votar cualquier cosa con tal de que no gane un peronista o un kirchnerista, como más les guste.
Pero dar crédito a esta argumentación como explicación del voto a Milei, más allá que una porción de la sociedad pueda funcionar y votar en ese sentido, sin lugar a dudas, tampoco, tampoco, debo reconocer, me termina de cerrar del todo. Vuelvo sobre los pliegues más escondidos y tal vez más oscuros como sociedad. Después de todo, también a mí me tocó escuchar hace mucho… Me tocó escuchar durante la tragedia argentina que fue la dictadura, la genocida, cuando desaparecían compatriotas, el justificativo de: “algo habrán hecho”. O ver, o ver en la luneta de los autos un adhesivo que se colocaba. Era la bandera argentina con una leyenda: “los argentinos somos derechos humanos”. Mientras en las mazmorras de la dictadura torturaban, mataban y desaparecían gente y mientras en el mundo se conocían las atrocidades de la dictadura militar.
En fin, debo reconocer que con esto de los talleres reflexivos me han movilizado y me han puesto un poco en la misma sintonía. Pero un análisis de este tipo seguramente va a requerir más sociología y más tiempo también para llegar a conclusiones más certeras.
De lo que sí podemos tener hoy y mucha certeza, es del fracaso absoluto de las políticas económicas del desgobierno de Milei.
Fracaso que se vive en la microeconomía de los hogares argentinos, pero también en la macroeconomía de la que presumía, en esa macroeconomía de la que presumía dar cátedra el lunático que tenemos de presidente, cuando concurría como panelista a la tele.
De la microeconomía familiar donde la gente se endeuda con la tarjeta de crédito para comprar comida y a la que hoy le cobran los bancos una tasa de interés que los obligan a refinanciar permanentemente o directamente a caer en mora. De la microeconomía de los jubilados que tienen que optar por comprar comida o remedios. De la microeconomía de los discapacitados, obligados al suplicio de recorrer kilómetros y kilómetros, arrastrando sus problemáticas y sus adversidades en forma humillante para que no le saquen la pensión. Una pensión también exigua que no llegue a 300 mil pesos. De sus remedios y de la coima de la hermana del presidente ya seguramente me han leído y escuchado.
Podría seguir enumerando decenas de microeconomías, de pequeños comerciantes que ven caer a pique sus negocios, de trabajadores de plataformas que han visto cómo han caído los servicios que prestaban, ¿no? Taxistas, remises, Uber, que ya no tienen tantos viajes. Ni que hablar de los Rappi, ¿no? De los deliverys de la comida que ya la gente casi no pide.
En fin. Pero el fracaso más estrepitoso y trágico se está dando en la macroeconomía. Esa que Milei decía manejar con solvencia en la tele, ¿no? Como panelista, claro. Una cosa es ser panelista y otra cosa es ser presidente. Son dos cosas bien diferentes. He visto hablar a miles de presuntos expertos en canales de televisión. Y nadie puede hoy decir que cualquiera de ellos no haya fracasado o las políticas que ellos desplegaban no hayan fracasado en la Argentina. Pero la Argentina y su economía es una cuestión bastante más compleja que ser panelista en la tele.
El pasado día viernes, el Banco Central, nuestro Banco Central, ese que agarraba los palos, mi ley, en ese video que ustedes veían en cada taller, publicó el balance cambiario correspondiente al mes de julio. Son publicaciones mensuales que el banco hace y donde da cuenta de los ingresos y egresos del país, obviamente, de la divisa verde, esa que tiene la carita de los próceres de los Estados Unidos. Otro ícono también de los argentinos. Bueno es decirlo, ¿no? Dicho en castellano básico, lo que hace ese balance que publican mensualmente es dar cuenta de cuántos dólares entran al país y cuántos se van. Y una vez más, una vez más, de los números de ese balance se desprende que el problema central de la economía argentina es su carácter bimonetario, tal como lo venimos diciendo desde hace ya muchísimo tiempo. Y que ese carácter bimonetario se ve agravado, al extremo, por el brutal endeudamiento en dólares a partir del año 2016 y el retorno del Fondo Monetario, ¿no? Durante el gobierno de Macri y del Toto Caputo versión 1, versión macrista, a la escena política de la Argentina. Este balance ya se publica con el Toto Caputo versión mileísta. Pero es el mismo, ¿no? El mismo que nos endeudó. El mismo que trajo al Fondo.
De ese balance del Banco Central publicado este último día viernes, la conclusión es que la salida de dólares del país no para. No para. Y ya es una verdadera sangría. ¿Saben que solamente en los cuatro meses que van desde abril cuando se levantó el famoso cepo para las personas físicas únicamente, porque no fue para las empresas, desde ese cuatro, desde ese abril, cuatro meses hasta fines de julio, salieron del país más de 14.000 millones de dólares? O sea, más de lo que el Fondo nos dio en el último préstamo a Milei. En cuatro meses. Se van los dólares por turismo, se van los dólares por servicio, se van los dólares por formación de activos en el exterior, estos son los 14.000 que les hablo, y por el pago de intereses de la deuda. Todo esto sumado, todo esto sumado a la compulsión argentina de, además, ahorrar en dólares. En el mes de julio. En el mes de julio, un millón trescientos mil argentinos compraron 3.408 millones de dólares.
Y en los siete meses, escuchen bien, en los siete meses, escuchen bien ahí el Mar del Plata sobre todo. Y en los siete meses que van desde el 2025, la balanza del turismo emisivo o sea, de los dólares que se van, fue superior a la totalidad del turismo de todo el 2024. En siete meses ya se fueron más dólares por turismo que todo el turismo emisivo del año 2024.
Y me detengo específicamente en este rubro turístico para contrastarlo dramáticamente con el turismo nacional y sobre todo con nuestra plaza emblemática de Mar del Plata en materia turística que sufre las consecuencias de esta política. ¿Qué les voy a contar a ustedes? Me acuerdo de la publicación de Fernanda dando cuenta de los números de ocupación durante las vacaciones de invierno. Una verdadera catástrofe.
¿Y qué hace Milei a todo esto? Que se había presentado como el economista experto en crecimiento con o sin dinero. Mirá vos. Economista experto en crecimiento con y sin dinero. ¿Qué hace este frente al problema de la economía bimonetaria? Primero la niega en su discurso. En su discurso la niega. Y después no se le ocurre otra cosa frente a ese escenario real para que los pesos no se le vayan al dólar, con lo cual el verdadero problema es el dólar, de llevar las tasas de interés de los pesos que te cobran los bancos a las nubes. O sea, él sabe que tiene que restringir la cantidad de dinero y cobrarlo caro para que no se vayan al dólar. Bueno, entonces ¿cómo era eso de la inflación un fenómeno monetario? Dale. Dale.
Entonces lleva las tasas que te cobran los bancos a las nubes y además obliga a los bancos a inmovilizar más del 50% de los depósitos que tienen de los terceros de los que van y hacen plazo fijo depósitos a la vista etcétera, etcétera… lo que hace encarecer aún más el precio del dinero y reventar toda la actividad económica. Sube la mora de las tarjetas en los bancos. Suben los cheques rechazados. Los negocios que cierran. Las fábricas que suspenden o echan.
Y así estamos en Argentina de Milei. Sin dólares y sin pesos. Milei el que presumía de saber economía en la tele, de presidente en la Argentina real revela que su plan, si es que alguna vez lo tuvo, no le cierra ni con la gente afuera. A Milei no le cierra ni con la gente afuera sus ideas y sus planes. Esta es la verdad de la milanesa que la cuenten como quieran. Pero esto es lo que pasa en Argentina hoy.
Un fracaso anunciado. Un clásico de los expertos economistas sostenidos y aplaudidos por el poder económico y mediático. Los vemos desfilar por la televisión a todos. Y además cuando fracasan ¿a quién echan la culpa? A la política. A la política. Cuando en realidad lo que fracasan son sus ideas basadas en la depredación económica de la sociedad y en el endeudamiento y en no sostener los intereses de la nación.
Bueno seguramente esto último, Fernanda… Ah, o sea lo del poder económico y su responsabilidad en las crisis argentinas porque cada vez de cada crisis salen más ricos y más concentrados económicamente. De cada crisis la gente sale peor, pero el poder económico sale cada vez más concentrado y más poderoso. Bueno, es un tema que debía tocarse mucho en talleres ¿no? Y que no significa no discutir otras responsabilidades pero ¿cómo son las cosas? ¿Cómo resultan las cosas?
Bueno desde acá en San José 1111 tengo la absoluta certeza que tenemos que impulsar un debate más profundo sobre las verdaderas causas de nuestras frustraciones como argentinos y de los fracasos como país. Y retomar así nuestro rol principal, como ya lo dije en otras oportunidades, de volver a ser militantes políticos y no solamente militantes electorales.
Quiero decirles a todos y a todas que les doy un gran abrazo y que como siempre los quiero mucho a todos y a todas. Gracias.