Culture belongs to everyone and is for everyone.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 September 2013 · Inauguration of the Villa 21 Barracas Cultural House · Villa 21 Barracas Cultural House

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of the Villa 21 Barracas Cultural House in Buenos Aires on September 9, 2013, marking the State's cultural outreach into a major informal settlement.
Main themes
Cultural inclusion and access, state presence in marginalized communities, culture as a public good, Villa 21 Barracas Cultural House inauguration, politics and social progress, Argentine national identity, Peronism and political history, community empowerment, art and cultural spaces, youth engagement in culture
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,964
75th percentile
Sentences
95
60th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%40%
  • Ceremonial 34%34%
  • Institutional 19%19%
  • Economic 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

95 sentences in 44 paragraphs

Inauguration of the Villa 21 Barracas Cultural House. CFK. Monday, September 9, 2013.

MORE PHOTOS

Thank you very much, everyone.

You have no idea how emotional I am. I just heard Father Pepe mention all the priests who have passed through here, and that he would like the Pope to be here, and I tell you one thing, and to Father Mujica, I say that they are all here today with God, because this is a miracle.

But the important thing about this miracle is that it is a miracle that we have made, that we have made as human beings thinking of our neighbors, thinking of others.

The truth is that I just looked at myself in the video where I had announced at the time, I don’t know at what event or inauguration, which must be one of the many inaugurations, that this was going to be the sub-headquarters, well, I correct myself, it is going to be the headquarters of the Secretariat of Culture here.

But let no one get angry, because the old headquarters of the Secretariat of Culture located on Alvear Avenue in the City will be repurposed, it will become a museum, it will be a place… Because, in reality, do you know what is important? The important thing is to integrate, the important thing is to achieve harmony, and harmony is that no one rejects anyone, that no one feels displaced by anyone.

And, in reality, what is happening today is miraculous because it is the first time that the State arrives with such an active presence in a place like Villa Barracas, the most demographically important villa in our city of Buenos Aires. And that Father Pepe, who is an idol to all of you, says, yes, you have become a bit of a rock idol, Pepe, yes, say that… you know what? That he says and that he arrives at the place, which is unbelievable, he who is a priest who should believe everything, truly fills me with pride. Because we have managed to surprise, astonish, and make a priest believe in politics.

Because, you know what, Pepe? This was done by politics, serious politics, politics with a capital P, not the politics of parties or groups, the national politics, the politics of a country that dreams of being prosperous, that dreams of being independent, that dreams of being sovereign, that dreams of being equal, like what your father, Víctor Ramos, did, like what Don Abelardo Ramos, that great historian, did.

I’m going to tell you a secret, tomorrow I will be excommunicated from the Peronist Party, but it doesn’t matter, tomorrow they will take my red card from the party at the National Council. You may not remember, but the older ones do, and you, Jorge Taiana, you must remember, you know what I’m going to say, you may have been around with me perhaps.

In 1973, when there were elections after Dr. Héctor J. Cámpora resigned from the presidency and Perón was a candidate again for the third time, there was also a list, in addition to the Justicialist Party, there was a list that was the FIP, the Popular Left Front, do you remember? It was led by, tomorrow they will kill me for this, but I don’t care, I’ll say it anyway. Well, and they said “vote…”, it was the same formula, Perón-Perón but they said “vote for Perón from the left.” I voted for Perón with the FIP ballot, I must admit… Tomorrow they will kill me.

But the truth is… and do you want me to tell you something? Telling the truth is something very strong in me, I can’t stop my tongue when it comes to the truth. And, well, and feelings either, because… I remember so many things, from that history of the Latin nation… We were formed with the history of Pepe Rosa, which was the history of Argentina, the history of the nationalists, we were formed with the history of the Latin American Nation, which came from the great homeland, yes, from the great homeland, from where the Virgin of Caacupé also comes, who is the virgin of the great homeland.

And, well, tomorrow they will kill me but it doesn’t matter, I had to say it because otherwise I would explode. I had never said it publicly, well, now I say it.

And the truth is that walking through this place, look, I would like the cameras to focus on this wonderful work by the artist Sánchez Fantino, made with the help of many workers, from the same workers in the neighborhood who made that place, look at what that mural is, there it is, come on, there are very important works in this place, that wonderful mural that also adorns the place, that enriches it, works by León Ferrari, there are works by Marcia Schvartz, there are works by Carlos Gorriarena, I don’t want to forget anyone.

Coscia just told me that there are more works there than in some museums in some provinces here in Villa 21, Barracas, in the city of Buenos Aires.

When I was just walking through the amphitheater with a capacity for 200 people, when I walked through the music workshop, the theater workshop, the photography workshop and saw the young people doing things related to culture, doing things, not just wasting time, that seems to me the greatest; maybe it’s because I never liked wasting time and I’ve spent my whole life doing things…

And you know what? Doing things, from culture, from politics, from art, painting, photography, music, from whatever place you choose to do something, keeps you away from all the bad things and from all the things that sadden us so much to see when they happen. And that happen, unfortunately, not only in our country but also everywhere.

Arriving here also, to this place that has very great needs… Today we signed an important agreement with AySA so that 12,000 neighbors from Tierra Amarilla, from blocks 1 to 8, have drinking water and sewage in the AySA plan that we have launched everywhere, throughout the Republic, cooperatives of workers who belong to the same neighborhoods, to the same places and who provide drinking water and sewage.

The city of Buenos Aires is immensely lucky to have 99 percent of its needs for drinking water, sewage, gas, and electricity covered. That 1 percent that is missing is the proportion of drinking water and sewage that is lacking in the settlements and in the villas and for which we must continue working for that 1 percent, because when it is 100 percent, it means that all the men and women who live in the city of Buenos Aires will have, at least in terms of access to basic services, an equal position.

I said today when a journalist from the kids, because there is also a place to study and do journalism, yes, also, a kid interviewed me and asked me how I felt. First, a great emotion, a great joy, but I also feel that we are settling a small part of the immense debt that exists. I mean, in that column of the “debt” that the State still has with the most vulnerable sectors, I believe that today we noted 1 or 2 points in the “credit” column. And that may sound very accounting in these times of economists, but well, since there are so many economists, they will understand me.

I believe that we have added to the “credit” column, things. And seeing these kids, our kids busy, training and, fundamentally, conceiving culture, not as something only reserved for those who have had a level of education or have had the luck to be born in a more favored home, culture is for everyone and for all. This is also inclusive.

And I could talk about words like “social inclusion,” like… But you know what I prefer to talk about? About harmony, about social harmony and social peace. Because when one manages that the other, the one who did not have the same opportunities as one, does not feel excluded, does not feel rejected, does not feel discriminated against or stigmatized for having been born in such a place or for having a skin color or for being from another place, it seems to me that this is what we all have to seek, that no one feels bad or is rejected because they have, but that no one is rejected because they do not have either. And that seems to me to be what we political leaders must achieve: harmony. Harmony is the most difficult thing to achieve, the most difficult to attain because it requires balance, it requires serenity, it requires peace and it requires a lot of will and a lot of doing for others.

That is why, when today we are in Corrientes making, together with Camau Espínola, this agreement so that Corrientes can be even more beautiful and have better access to the City, when we are at SENASA, because many hear about SENASA and what SENASA is.

I explain to you what SENASA is: SENASA is a national service for animal and plant health that the State funds and that serves all livestock, agriculture, and fruit producers, such as, for example, in Río Negro for pome and stone fruits, this very modern regional unit that we have founded to meet all the needs of Northern Patagonia, Neuquén, and Río Negro province, will serve thousands and thousands of producers, livestock and horticultural producers who export to the country and who are also for internal consumption, and all of that is paid for by the State.

What have we achieved? That scientists, chemists can provide certificates of quality and health, as its name indicates, to each of the products that Argentines produce for internal consumption and for export. Without this SENASA, funded by the State and also by contributions made from services provided to entrepreneurs, to providers, it would be impossible for Argentina to be today the agro-food power that… That is why what we have done is so important, it is not a bureaucratic organization.

And also there in Allen, another miracle, Father Pepe and Toto, another miracle, a Faculty of Dentistry, in Río Negro, in Northern Patagonia is a miracle.

My uncle, my father’s younger brother who passed away, was a dentist and went to study at the University, he lived in City Bell, and went to study dentistry at the National University of Buenos Aires because the School of Dentistry in La Plata was just starting and it seems that it did not have the level or quality that the Faculty of Dentistry of UBA had, which, by the way, well, I better not say anything because I will start a debate, nothing, forget it, I’ll tell you another day, today is a day of joy, we are not going to debate, nothing negative, all good, but later I will tell you why they had the best Faculty of Dentistry, some must remember.

Well, it doesn’t matter, the truth is that today all the kids from Río Negro are inaugurating at this university that we also inaugurated, we have 48 national and public universities, 9 created by our Government in addition to the hundreds of works we have done in the 48 universities and the truth is that this is not just any faculty.

You know that the Faculty of Dentistry is a very expensive career and also requires, not only building a building, because, I don’t know, you found a law school, you build a building, put a table, some chairs, Civil Code, Commercial Code, Penal Code and that’s it, you have the faculty. The Faculty of Dentistry does not, it requires, as you can see, all the dental chairs, to be able to take X-rays and that is why it is a Dental Hospital because it also requires students who can and patients who help students practice. And, normally, it will be the most humble people, the people who cannot hire their own dentist or pay for dental services and so they go to the school hospitals where they are treated for free. Surely, the same will happen there in Allen, Río Negro.

We are very happy to have inaugurated and founded, not only the National University of Río Negro, but within the National University of Río Negro, this first Faculty of Dentistry in all of Patagonia. A pride for me as a Patagonian and as an Argentine, a true pride.

And to talk about culture, about this that moves us so much and that is the identity of a people, but that is also a formidable source of income and progress. Today culture, in terms of Gross Domestic Product, represents 3.8, more than mining and more than fishing, for example.

We are the fourth largest exporter of audiovisual content in the world and, above all, do you know why? Because we have a development and an investment in the BACUA Program, in the content of the Audiovisual Media Law, the part that we were allowed to apply, I mean, right? We are missing the other part, but in the one we are already applying, it really allows us to have cultural diversity; we have achieved for the first time that Argentine artists have been awarded the highest prize given in the television field worldwide, such as the EMMY, and it was done in 2 series –this has nothing to do with this– there are 2, 2 series of national production made with state resources, which allows us to showcase Argentine television and the quality of our artists through state investment.

And today, here, in this beloved Barracas, in this endearing Barracas, with Nidia, with each of those who dreamed and worked to make this possible, with the workers who told me they worked here, that there is a plaque they told me at the beginning with the name of each of them so that no one forgets that it is or was part of this and that it was people from here who also made things so that today we could have this that we are enjoying and that everyone will enjoy.

And finally to tell you that miracles exist, that we must pray to God, that we must pray to the Virgin, but in addition to praying to God and praying to the Virgin, we must roll up our sleeves and work every day to precisely achieve those things.

There is an old saying that goes “help yourself and heaven will help you.” And that is what God wants, that all men and women do the things we must do, that we have rights, that we have equality but that we also have responsibility.

And do you know how rights and equality are earned? By working, working every day, because no one is ever going to give you anything. The history of humanity tells us that no one who has not fought, no one who has not struggled, no one who has not sacrificed for things has achieved them.

And I do not have to come here to talk to you about sacrifice; what am I going to teach you about sacrifice? You are the ones who can give a lecture on sacrifice, on work, and on the will to move forward as we are doing together.

And this is the greatest demonstration; we have to come here to learn from what we are capable of doing in the face of adversity and when, with adversity, we also have the luck and the miracle of finding a State that does not look the other way…

I wanted to say one thing today that I said at the beginning and then I always go off on a tangent and forget, but that was it, I wanted to finish with that: the journalism student asked me, and I told him that ours was a Government without benefit of inventory. What does this mean, that it is a very legalistic term, very much for lawyers, without benefit of inventory?

I will explain for those who do not know: when a succession is made, when there is a succession, one can accept the succession with benefit of inventory or without benefit of inventory. If one accepts it with benefit of inventory, it means that one keeps those things that one wants to keep from the succession, the ones that one likes, the ones that are convenient, the ones that, well, the ones that are worth more; on the other hand, when one accepts the succession without benefit of inventory, one has to bear everything that comes, one cannot play the fool, look the other way and say, "well, this was done by someone else or this is someone else's fault."

That is why I say that this is a Government without benefit of inventory; we take responsibility for everything, for what is ours and for what is not ours as well, for what others did and for what we did. Because that is also being a Government that takes responsibility for history, for the people, for what happens, and for our neighbor. We take responsibility for Argentina without benefit of inventory and we will continue to do so because we have a lot of will, a lot of faith in God but, above all, a lot of faith in the people, who are also God; God is in the people and is the people.

Thank you all and congratulations Villa 21, from Barracas for that magnificent Cultural Center.

Thank you very much to all, I love you very much, may God bless you.

Thank you.