Debate on the Democratization of Justice at the University of La Matanza

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

14 May 2013 · National Congress on the Democratization of Justice, "Society Speaks to Justice" · University of La Matanza

Context
Fernández de Kirchner addressed a national congress on justice democratization at the University of La Matanza on May 14, 2013, speaking on judicial reform and impunity.
Main themes
Democratization of justice, impunity and unresolved crimes, victims' rights and families, police violence and state abuses, judicial reform, AMIA bombing and embassy attack, crimes of the dictatorship and Mothers of Plaza de Mayo, political violence, security as a long-standing problem, Argentine justice system failures, historical memory
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,502
89th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.28
80th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 66%63%
  • Social 18%18%
  • Ceremonial 14%13%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

153 sentences in 54 paragraphs

Words from the President at the National Congress on the Democratization of Justice "Society Speaks to Justice". Tuesday, May 14, 2013.

Good evening to everyone.

We are joined today by judges from all over the country, prosecutors, academics, journalists, young people, as well as social organizations, social movements, citizens, and in short, everyone: when I got up this morning and read the announcement with the program on how this meeting "Society Speaks to Justice" was going to unfold, I said that perhaps, more than speaking to it, society was calling out to Justice as society always calls out to the powers of the State.

And I know that there are prestigious judges, prosecutors, academics, scientists, and journalists here with us today, but if I may, I believe that in the first opening panel and in this closing panel, what we can clearly call the problems, the dramas, and the tragedies of Argentine Justice are represented.

That first panel included Rosa Bru, the mother of Miguel Bru, the journalism student who was kidnapped, tortured, and killed in the city of La Plata, at Police Station 9; Viviam Perrone, the mother of Kevin, that young man who was also run over by someone who then fled and barely served 2 months in prison; Miriam Bordón, the mother of Sebastián Bordón, illegally deprived of his liberty and murdered in the province of Mendoza while sharing a graduation trip with his classmates; also Raquel Witis, the mother of that 23-year-old young musician who became a victim because he had been taken hostage during a robbery and, ultimately, both he and the boy, the criminal who had kidnapped him, ended up being shot. And I say the boy, the criminal who had kidnapped him, because I was reading before coming here an impressive article published in 2003, where the two mothers, the mother of the young musician and the mother of the one who had taken him hostage, a working-class family that did not understand and said they did not understand why their son had been led down, well, the wrong path.

The second panel, made up of none other than Susana Trimarco and her fight to recover her daughter Marita Verón, which does not end and will never end, and which moved all Argentines that afternoon when they were all acquitted. And what can I say about Estela Carlotto: for 35 years they have been asking for justice and she still has not found her grandson Guido. Somewhere, Estela, Guido is watching us, I am sure; you are also sure. One day he will decide, perhaps when he no longer fears that maybe the people who appropriated him will suffer something, I am sure. Because no one can live without being themselves for their entire life; no one can die knowing that they will have a tombstone with a name that does not belong to them and an identity that does not belong to them. That is why I have a lot of confidence that finally...

Sergio Burstein, father of the daughters of a woman who, along with other Argentines, became victims of one of the most terrible attacks, along with that of the Israeli Embassy, that our country experienced, which was the attack against AMIA, still unpunished.

And what can I say about Pablo Ferreyra, someone who touches me very closely. The curious thing about all the cases I listed is that they all occurred during the 90s, 2001, 2000, the case of Kevin, Estela's case during the crimes of the dictatorship, only Mariano's crime was exactly one week before he left and as my son always said, that bullet that ended Mariano's life also grazed the heart of my life and activism partner.

And I must also say that I remember the meeting we had with his family, without cameras or journalism or television, where they asked me if there would really be justice and if the guilty would be seated and if there was no commitment. And I told them that the only one I was married to was no longer there and that whatever depended on us, there would be justice.

Moreover, it is public and notorious that the evidence that incriminated the testimony that ultimately incriminated those who were convicted for the crime of Mariano Ferreyra was obtained by Néstor Kirchner one afternoon of desperation because he thought that what had happened in 2002 when Kosteki and Santillán were murdered would happen again. That was what he felt, that was what drove him to despair, that was what made him launch himself into the search then.

Why do I point out the dates? The AMIA attack in 1994, the Embassy attack in 1992, the death of Sebastián Bordón, if I remember correctly, in 1993. Because they have also wanted to establish that security is a problem that appeared like a cabbage three or four years ago.

Once, chatting with Ricardo Lagos, then President of Chile, he told me that we should establish an observatory of Justice and security in the Republic of Argentina and throughout Latin America to observe how this problem was developing and how voices began to emerge that had not emerged before and suddenly it seemed that only during popular and democratic governments did insecurity occur. So that people would think that it does not matter if you have a job, it does not matter if you have a salary, it does not matter if you are doing well if you go out on the street and they kill you.

That is why I say that the first great equation we need to solve in Argentina is: Justice and security are intimately linked to contemporary phenomena such as drug trafficking and complicities as well.

I did not come here this afternoon to please, to flatter, to give a speech for the gallery in front of judges, lawyers, and prosecutors. I have come to say what I feel and what I live, which many times people tell you on the street, in the neighborhood... The other day I was talking with a neighbor from Junín who told me about the events that ended with that uprising and how his son, who is now in prison and is accused of having been one of the masterminds... you remember those days when they burned police stations, cars, etc., he and two other boys.

In a police station, they beat him and tortured him to make him confess and say that they had been paid by youth organizations, which I will not name but that everyone imagines which ones. The father said it publicly and when he said it publicly I dared to call him on the phone in Junín and he told me and said what the whole town knows about complicities.

And this does not refer to everyone in security or everyone in Justice or everyone in politics; it refers to the fact that we all know that there are networks that we need to dismantle so that there can finally be justice in the Republic of Argentina. We must say and call things by their name; I say this because I also spoke with the authorities of the province of Buenos Aires and as it will also happen in all other jurisdictions.

Complications that, moreover, from the emergence of drug trafficking, the increase in human trafficking, and money laundering acquire dimensions that had not been known globally until now. But that, ultimately, must lead us to have a full understanding of the true problem. And the second great problem is to reconnect Justice with equality, Justice and equality which means equal treatment before the law for all citizens, in personal and corporate terms as well.

Because we also observe a Justice of two speeds: a Justice that if the implicated are powerful corporations, are corporations with pressure power over judges, prosecutors, politicians, Justice has a slow pace, I do not say in all cases, I do not want to generalize; I also do not want to name cases that are too well known to all: I could talk about the Media Law, almost 4 years paralyzed, a little more, by precautionary measures; I could talk about plundering like that of the Rural Society as well and mention others. Without whistles, simply as examples.

Emblematic cases that reveal a different speed and also a media agenda. Justice cannot have a media agenda; Justice must have an agenda that is the agenda of society, that of judging and punishing the guilty, whatever their rank, social condition, political, corporate location.

An example: the other day I read about a mayor in a newspaper that is not sympathetic to the Government... no, I will not say which one: La Nación, no, we should not be like everyone else, we should never do to others what we do not like being done to us, that is biblical, do not do to others what you do not want done to you. And I read on page 14, more or less, a little box that said: "In Catamarca, a mayor was arrested for having committed abuse against a minor." And I started looking for the name of the mayor or the party he belonged to and I could not find it and I had the clear feeling that he was evidently not from the ruling party because otherwise, he would have been on the front page. And I sent to inquire and he was not from the ruling party, he was from the opposition. I had to find out through my own means on page 14, which surely if he had been a mayor from the ruling party, he would have been on the front page and with clear political identification.

That is why I say that Justice cannot have a media agenda; it must have an agenda that is the agenda of society. And in this first panel and second panel, opening panel and closing panel, there is also a third victim missing. Because they are the victims, ultimately, of the lack of justice or, ultimately, of the lack of a justice that can also adequately control the security agencies. Because we must say it once and for all: without a correct articulation between the Judiciary and the Security Forces, it becomes basically impossible to carry out a good security plan for the entire population. I say that in this opening panel there is also a victim missing: our country, the Republic of Argentina, plundered, sabotaged, megacanje, blindaje, indebtedness, repression, corralito, appropriation of funds.

That is why we decided on this set of laws that I mentioned, as I said earlier in the message, on March 1, Legislative Assembly, 6 laws. For God's sake, no one believes that this is the miracle or the panacea because it does not exist here or anywhere in the world! It is simply an instrument, 6 instruments, 6 laws that, first, said that we were going to approve them closed book and that the 6 laws have undergone significant modifications in the parliamentary debate as it should be in the Republic of Argentina.

Even, and I will say it in full... This is the book of reforms, this is my old Constitution which, as you can see, is worn out, dog-eared, I have had it since the time I was a legislator, I read it in full, I do not read it in parts like some do where if it suits me it is constitutional and if it does not suit me it is unconstitutional. No, this must be read in full, from the first to the last article.

It does not mean that this Constitution is perfect. This Constitution we know, to make a true and profound reform of Justice, should be modified. I say it clearly, it should be modified. But no, no, no, I am not going to propose any modification of the Constitution and that is why I sent these 6 projects.

And I want to tell a little history, because all of you know that as a constituent I maintained that there would be a duality in the Judiciary between the Council of the Judiciary, as was reflected in articles 114 and 115 and the very text of the Constitution that places the Court as the head of the Judiciary as it has always been in the almost 200 years of history. I said it when I was a constituent, I repeated it when I was a senator.

That is why the reforms are instruments that try to improve, but they are not the panacea. But I am not going to believe in the vestals of the Constitution. Because I just said that one of the modifications we introduced in the project we sent for the Council of the Judiciary was precisely to leave the administration of all the resources of the Judiciary and the execution of its budget in the hands of the Court. This norm clearly in section 3, corresponds to the Council of the Judiciary.

And you will tell me, "but then it is an unconstitutional law." It is a law that captures the reality of the impossibility that a collegiate body can carry out that task. But then, let us admit that we need an interpretation by all judges, from the highest magistracy to the first instance, that does not serve corporate interests, but serves, precisely, so that the 3 powers of the State can function, not for their own benefit, but for the benefit of the whole society.

That is why I say that there are victims of Justice, but there are no vestals of Justice. For those who do not know, because they are going to criticize me and say "she says things that no one understands." The vestals, for those of us who like Greek history, were the perfect virgins who took care of the gods. Well, in Justice, brother, neither from the first to the last is there a vestal either in the Legislative Power or in the Executive Power. I want to be sincere and much less outside the powers of the State, where from law firms, where non-governmental organizations that we never know who finances them or who pays them, become the vestals of the Constitution and the Law as it suits them. Please, the freedom of the press, please, because if not tomorrow they will tell us that we do not respect freedom of the press!

I believe that these 6 laws we sent… I was thinking, how is it possible that out of 6 laws, they do not agree with any? It is true, everyone has the right to have differences with 1, with 2, with 3, with 4. No, no, but the articles of the 6 laws, of the law, including the one that establishes equal access for any young person or lawyer who wants to choose a judicial career to have the right to enter without having to be a cousin, nephew, grandchild, friend, or godchild of anyone. How can one be against that! How can one be against who will integrate the political body of the Judiciary, not the judges, the political body of the Judiciary, the Council of the Judiciary being elected by popular vote! How can it be that someone says it is wrong for 40 million Argentines to vote and that only judges or lawyers should vote! How can that be possible!

And furthermore, popular vote that will also allow the application of the Quota Law. There has never been, through the bar associations or through the magistrates, except in 1997, a female judge or lawyer who represented… Where are the female lawyers, where are the female judges in that Council of the Judiciary who have not been elected? And we speak with moral authority. We are the first democratic government to incorporate 2 women into the highest Court of Justice, women whom neither then-President Néstor Kirchner nor I knew even personally.

Name me any president before Kirchner or myself who appointed someone to the Court who was not their friend or whom they did not know beforehand. How is it possible to never agree with anything! But furthermore, if they did not agree with this reform, what is the alternative? What do they propose in exchange for this? Or is it that Justice today agrees with what society demands?

So, what are those constant marches when something happens, with people applauding and asking for justice and with signs for justice? Let us take charge of the things I must do and transform, and let us do it with greatness. For not making a Constitution in 1994 with greatness, we have today many times the problems of legal inconsistency that the constitutional text has. Because what should have been raised was that perhaps another Court was needed or to reform the Justice Law. But to create issues that ultimately end up causing paralysis.

And also, we have incorporated and increased the number of academics and scientists, because we believe that Justice is not just a matter for lawyers. None of those sitting there, like the victims of the first panel, were lawyers; they were men and women, they are men and women victims of injustice, of impunity, or of the lack of justice.

How can we not incorporate into that Body that is responsible for the appointment of judges and the removal of judges, the breath of fresh air that means the popular representation of citizens who are not lawyers and do not have corporate interests!

And what am I referring to? To something very simple: I speak because I know, I am a lawyer and we all know that lawyers have to litigate and have to win cases. There I see two lawyers who are rubbing shoulders in the front row, two lawyer friends, but a lawyer after all, lawyers who litigate and know that lawyers depend on judges and judges also know that they need, in case one day they do something that deserves to be prosecuted, the support of their colleagues, because they can also be prosecuted.

So, I remember a debate when I was a senator and an opposition senator, we were reforming the Council of the Judiciary, and an opposition lawyer, it is recorded in the transcripts, said: “Judges never vote against judges.”

That is a corporate behavior, it does not only occur in Justice, it occurs in all bodies that have the same activity. That is why we eliminated the Military Justice Code and the military are judged by common courts and not by military courts. However, we still had and have the remnant of this situation.

We also proposed a law on precautionary measures against the State. Some wanted to confuse precautionary measures with amparo remedies. Please! For those who do not know, the amparo remedy has constitutional hierarchy, it is the one that defends users and consumers and any person and decides on the substantive issue, it has nothing to do with that mechanism of precautionary measures that was distorted, deformed, and used to paralyze the function of the State and also the sovereign role of legislation that the Legislative Power has to decide on State policies.

Everyone knows it, even judges who were removed for their court having found more than 20,000 precautionary measures brought by two or three law firms.

I am stating things that we all know, I am just doing it out loud.

That is why, these laws that still need to be completed, including the last one in the Chamber of Deputies, which all the main media at least titled, “it will be approved with the book closed without changing a comma” and that have gone back and forth from one Chamber to another with an opening and participation in the debate that we want to extend to all of society; we want many forums like this, throughout the country to also discuss other things, like jury trials, which is also in the Constitution, for those who like to read the Constitution so much.

Equal sworn statements for the members of the three powers of the State.

I do not want to extend too much because you have been debating all day and because, moreover, this debate has been broadcast live and direct and it is very good. And we must continue to broadcast and debate it because there lies the richness of society, in being able to understand the instruments that defend it, in understanding that popular participation is necessary to solve problems or, at least, to address their solution. I want to deeply thank the work carried out by academics, by legislators, judges, jurists, journalists who have intervened vigorously and passionately in this debate.

Do not be afraid of passionate discussion. I distrust those who do not care whether it rains, it is cold, or it is hot. I like people who feel things, who discuss, who debate; I like people, even when within our own force, we debate and discuss with friends, with companions, who may have a different vision and that, in the end, we can articulate something in common.

The value of dissent is not to fight, the true value of dissent is to be able to overcome differences and agree on important things. Fighting for the sake of fighting is useless. On the contrary, it separates, it divides.

Finally, and if I may, today is a very particular day. You may tell me that it has nothing to do with Justice. I don’t know, I believe it does. But today is May 14, and first personally, on May 14, 1989, I was elected for the first time as a provincial deputy in my province of Santa Cruz, there were national elections and our party, after having lost the elections in 1983, returned to win the government of the Argentine Republic.

And for those things in life, 14 years later, on May 14, 2003, you remember that there were first and second place, and well, those two people had to go to a runoff. The second person, with just 22 percent of the votes, was named Néstor Kirchner and he was the governor of the province of Santa Cruz.

I remember having shared a dinner with Estela Carlotto, with the then Nobel Prize winner Saramago and another group of intellectuals here in Buenos Aires a few days before who told us that there would be no second round and that then they would make a delegitimized government, a government without strength to govern. And I remember they asked me what they would do, Néstor had not gone to the dinner, I went, and they asked me what they would do if they withdrew and then we were left with just 22 percent of the votes. And I told them that we would do the only thing that can be done, it will be a legitimate government: to govern in the name of the people and for the interests of the people.

You can win with 50 percent of the votes, be a legal government and yet delegitimize yourself by action. And you can arrive with 22 percent of the votes and do justice as that man did in matters of human rights when no one gave a peso for the fact that the genocides were judged and today they are judged by the judges of the Constitution, the laws of the Constitution, with the opportunity that thousands of Argentines did not have.

Argentines: beyond the difficulties, beyond personal tragedies, I told you that with just 22 percent of the votes he had the immense conviction, and more than the conviction, the vision and understanding that there was no viable Argentina institutionally if we did not overcome that predemocratic stage that meant that from the very Legislative Power of the State, forgiveness and impunity had been granted in the face of so much tragedy, in the face of so much genocide.

And I remember that that morning, on May 14, when they announced that Kirchner was President, he had to give a speech, or read a speech, in the afternoon, in a hotel. I remember the comments that that speech aroused. I will read one or two, from the same newspaper; one that says: “a speech that worried, started off on the wrong foot,” visionary perhaps. But I want to read another, which is much more intelligent. In reality, it is a journalist who does not deserve much reading because well… but there are other journalists who do deserve reading, because they represent interests, because they represent stories and even when we do not agree with them we must take them seriously because they are speaking on behalf of something and someone, not because the editor told them or because they want to write something to appear nice. I refer to who, for a long time, the editor or the main journalistic director of the newspaper “La Nación”, (no whistling). I read verbatim, in reference to that speech that Néstor delivered on that May 14, in the afternoon. He said, verbatim: “The first measure of government of Dr. Kirchner should be the dismissal of whoever wrote that speech and if it was he himself who undertook its drafting, he should agree to give someone else his delicate task of writing if he aspires to be a true Head of State.” He was a true Head of State, he had not written the speech, I had written the speech and fortunately he never fired me.

That is why I finally want to thank each and every one of you who have been here: legislators, magistrates, judges, prosecutors, men and women of the press, who today also accompany us; Susana, Estela; Pablo; Sergio; all the panelists; the Mothers of Pain; all those who have a pain and a tragedy in Argentina and who turn to Justice as the great equalizer. But we also want a Justice that with the same rigor also acts against the corporations that have devastated the country, that have sabotaged the country, that have plundered the country or have taken over its assets with the same strength, with the same conviction. How can they not be able to do it if there is an entire society that demands Justice, that demands equality and that demands legitimacy, let us give it to them, they deserve it in the name of all our history, thank you all, thank you to those who have lost their children and continue to fight, thank you to those who have lost a family member and continue on, you are an example for all Argentines. Thank you all.

We may not be Harvard, but here in the Greater Buenos Aires area, 46,000 students, in this University of La Matanza, 90%, first generation of university students, 70% from humble homes. Here we are, in the heart of the Homeland. Thank you very much La Matanza.