New Municipal Building in Ituzaingó and works in Neuquén and Tigre
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner addressed residents of Ituzaingó on May 15, 2013, inaugurating the new municipal headquarters and connecting via videoconference to inaugurate works in Tigre and Villa La Angostura.
- Main themes
- Municipal infrastructure inauguration, public works investment, local government services, hydraulic and sanitation works, school construction, national-local government cooperation, Kirchner-era development legacy, urban improvement programs, community services optimization
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,729
- Sentences
- 106
- Readability
- 47
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 47 paragraphs
Words of CFK at the inauguration of the municipal headquarters of the Buenos Aires party of Ituzaingó. Additionally, through videoconferences, she inaugurated works in Tigre and Villa La Angostura. Wednesday, May 15, 2013.
Thank you very much, good afternoon to everyone; neighbors of Ituzaingó, thank you for being here with us; Mr. Mayor of the municipality of Ituzaingó; Mr. Governor of the province of Buenos Aires; mayors of the neighboring towns: well, today we are here fulfilling a dream, that of having our own house, that this young party of Ituzaingó, today – with the support of the National Government – inaugurates its new house, its new municipal headquarters, in a project that cost more than 36 million pesos.
Later, surely, after this event we will tour it, I have seen the photos, it is very beautiful. It is also preceded by that sculpture, a reproduction – of course the original, the largest – the small reproduction was given to me, it was a gift, thank you very much, Mayor, for the memory, of what it means for each neighbor, who comes to the municipality to carry out their procedures, how it optimizes management, how it optimizes the provision of services and also how well a municipal employee can feel when they are in a new house, in a comfortable place, in a place where they can provide better services to their fellow citizens. Thank you also to the Father, who gave me the image of the Virgin of Luján, thank you very much, I want to thank him.
Alberto was also talking about a very dear project, which I believe we announced back in 2007, 2008, if I remember correctly, or a little earlier, which is the Bicentennial Hospital, of which we already have almost 50 percent of the work completed, it is very advanced. Also, projects like the sanitation of the Saladero Chico Stream Basin, the hydraulic work, I believe he also mentioned, which was inaugurated in February 2012, one of the best works and which constitutes a construction of more than 12 kilometers of relief channels. Precisely, it was what Alberto mentioned that was chosen, first, to finish – on the part of the Nation – that hydraulic work because the house is important, but if you have the house and it floods, it is a whole problem, so better, first, the hydraulic work and then the house. Everything in its measure and harmoniously and within the possibilities as well, because there are many works throughout the country; there are 24 jurisdictions and, above all, there are decades and decades without doing anything, decades considering public works and infrastructure as unproductive spending.
It was precisely from that May 25, 2003, when Néstor Kirchner was President of the Argentines, that public works, economic and social infrastructure began to take shape and improve the quality of life of Argentines and also to help all economic activity; there can be no development of economic activity without social infrastructure to support it.
The expansion of the sewer plan for Morón, Ituzaingó, and Hurlingham deserves special mention and remembrance. I will not mention names, why should I, if we all know the history of the sewers, in the old party of Morón, before it was divided, after a controversial Mayor and also a controversial businessman of that time, right? Without names, it’s ugly, people remember, people know, people have memory, I hope at least they do. But – before it was divided precisely – in Hurlingham and Ituzaingó it was all one party where everything was open and there were practically no sewers and it all ended in a big scandal that is better not to remember. We must remember the good things, because when one goes rummaging through all the bad, in the end, that bad energy and bad vibes reach you. We want good vibes, which is the vibe of the works, the vibe of management, the vibe of doing. After all, to complain and blame others, we already know there are plenty of leaders in the country, we understand institutional responsibility as taking charge of things and many times, in addition, not only taking charge of what corresponds to us as the National State, but also many times taking charge of what others are also supposed to do, but we do it anyway because, ultimately, it is what Argentines need.
Here, too, the National Government refinanced and financed the paving of more than 190 blocks; repaving of 280 blocks; recovery of public lighting and parks, works that are all completed. In addition, it financed through the "700 Schools" and "More Schools" programs the construction of the Secondary School No. 1 and the Kindergarten in the Manzanares neighborhood, works that are also already completed. It is precisely, also, in the Ratti underpass, through the PTUBA Program, from the Ministry of Transport that has also allowed for greater fluidity under the Sarmiento tracks and the works that we would not have wanted to have to do, which we were also recalling with Alberto, in the traffic and that were the reconstruction and repair works of that tragedy that struck a large part of the conurbano, and that was that tornado that forced us to launch the entire National Government, along with the municipal governments to be able to rebuild what nature had destroyed. There, yes, that is unpredictable, tornadoes and winds cannot be foreseen, there is no way to prevent them, what must be done is to roll up our sleeves like with everything and work, which is what we have always done and will continue to do.
That is why we are also very happy today to have inaugurated two kindergartens in Tigre. I was also looking, they brought me the most important works we have done in Tigre, we are doing, at this moment…. we have already done 22 works – right, Sergio? – in AySA, in what is the Brigadier General Juan Manuel de Rosas work, it is the most important water purification work in the last 50 years, which will provide the entire northern area of the province of Buenos Aires, to be more precise, the Greater Buenos Aires, with drinking water. Also, in Cina Cina we are building 305 houses, and in the El Garrote neighborhood 208 more houses, in Tigre.
We are building a lot of schools, the famous rowers' canal. I remember Sergio was really pushing for that Rowers' Canal in an impressive way. Well, we revitalized the National Rowing and Canoeing Track complex, in Rincón de Milberg; the Rowers' Path; the dredging of the relief and stagnant canal on the banks and the construction of parking lots; paving. 200 blocks of paving, also, in Tigre; Route 202 of Don Torcuato, which is already finished; the repaving of the Constituyente line, in Benavídez; the 197 crossing Los Troncos, Pacheco and El Talar, we finished Los Remeros, in El Rincón and well, here they tell me and shout things from behind, from other works.
Also, in the beloved province of Neuquén, in that mythical… who hasn’t heard, at least in Patagonia, we were talking about it with Parrilli. I, who became Patagonian back in '76, love took me to Patagonia, love and some other things that were happening in La Plata, and so we went south. Who hasn’t heard of the famous Seven Lakes Road? Well, everyone talked about the Seven Lakes Road and Route 40. We are finishing, starting and finishing the Seven Lakes Road, today we inaugurated… they are inside a Waste Treatment Plant of the City, because it is very cold to be in the middle of the road, but you will have seen the wonderful images of the South, of those Patagonian lakes, we are finishing that road – and that is why the Secretary of Tourism is also here – the Seven Lakes Road, which will then connect with the rest of Route 40 and in this way, when we finish it, reach all the way to the end, to where the map falls, to Río Gallegos, where Néstor Kirchner came from, there Route 3 arrives, which joins with Route 40, from which comes from El Chaltén. It is all a network that we are building in the country and that is connecting Argentina, in a federal plan, in a plan of works like never before.
And also, in terms of treatments, we have inaugurated many waste plants. This work, which we inaugurated today, of the road is 137 million pesos, exactly 39 kilometers on National Route No. 40, with wonderful works. In addition, in Villa La Angostura, where we are, that place – my God, I remember when the ashes fell – reminded me of the ashes, back in '91, when Néstor was elected, for the first time, Governor. He was a candidate and was traveling the roads of Santa Cruz. You know that Santa Cruz is the second largest province, after the province of Buenos Aires and the Hudson Volcano – on the Chilean side – like Puyehue, now, had erupted and had covered Los Antiguos, practically in the same way it buried Villa La Angostura, two wonderful tourist towns under the ashes. It seemed unbelievable that at some point we could remove all the ashes, but I remember we put an important plan in place, from the Inter-American Development Bank, all resources from the National State and we were able to have a new Villa La Angostura more beautiful and more lovely than ever.
And today, in addition to inaugurating the road, we are inaugurating the Environmental Center, which is the plant for the separation of urban solid waste. In Villa Traful, we have also already finished everything that is the tourist part; in El Bolsón; in Junín de los Andes; in San Martín de los Andes, in Esquel and Trevelin; we are about to develop, in Junín de los Andes, the Separation Plant and in San Carlos de Bariloche, which will be San Carlos de Bariloche, let’s say – the great tourist milestone of the northern part of Patagonia; the other is Lake Argentino, the Perito Moreno Glacier. There you still owe the Waste Plant, "Quique" Meyer, so we already have it underway and we want all tourist cities and all cities in the Republic of Argentina to have their waste treatment plants, because we cannot continue polluting and throwing away garbage. The total investment – once we finish the entire corridor, along with Misiones and La Rioja will exceed 200 million pesos.
I believe that all of this, which also contributes to improving the quality of life of the people, is to conceive government management as a constant doing. He conceived it that way, he had no peace or rest, he was thinking all day about what could be done, how it could be improved, in addition to all the requests that came from governors, from mayors to carry out works that would not only improve infrastructure but also – as we said – in quality of life, generating jobs, free collective agreements, where the employer and the workers could agree on their salaries.
Today we will celebrate, when I leave here, at the Government House, important agreements, from important unions, that have finally reached an important salary agreement and we will do it at the Government House.
And I wanted to remember, too, because I see the Rector of the University of La Matanza here, that wonderful university that allows 46,000 young people, of whom 90 percent are first-generation university students, and almost 70 percent come from humble homes to have access to a university that if it had not been built in the conurbano, they would never have been able to reach higher education.
Yesterday we celebrated an important meeting attended by thousands of lawyers, law students, magistrates, prosecutors, academics, journalists about the debate on the democratization of justice.
I believe we have made progress in these years. This May 25, we will celebrate 10 years of this government management and I believe that, perhaps, one of the most important achievements has been to install the understanding and conviction that democracy, which some believed was only the moment to go vote, would be prolonged over time and, therefore, in the Casa Rosada, that democracy, which gives you legality, could obtain legitimacy with the certainty of knowing that whoever is sitting there, in the Government House, decides in the name of the interests of the people. I believe that this has been one of the greatest achievements of Néstor Kirchner as president.
Then also, the important step we took, redundancy intended, PASO, with bringing democratization to political parties and in this way installing open, simultaneous, and mandatory primaries for all political parties, so that it would not be the party bureaucracies, but the people with their vote, who would decide the elective positions of each party.
And I believe that the great demand or one of the great demands that society has today, without a doubt, is justice and security.
Yesterday I spoke about the fact that, in reality, beyond the presence of so many academics, so many professionals, perhaps the most representative, the strongest was the presence of a first and second panel, the opening panel and the closing panel, in which, if I may, were perhaps the victims of the lack of justice or security in the Republic of Argentina.
And I was talking about an equation or two, of justice and security, I was talking about justice and equality. And when I read the newspaper today, because I had not attended the demonstrations of the first opening panel that took place at 10 or 11 in the morning, I read the words of Raquel Witis, the mother of Mariano, that young man who was killed along with the one who had him as a hostage by a police officer who practically shot both of them when the criminal had already surrendered and had released the hostage; he has a conviction - this happened back in the year 1990-something, if I remember correctly - and I was struck by a phrase from that woman, that woman who has endured so much pain as the loss of a child and who, moreover, I could also read, was able to meet with the mother of the one who had taken her son hostage. What an impressive thing, right? On a human level! And together, to be able to process, because the mother of the other who had... - Darío Riquelme, I believe was the last name and the name - ...said that they were a family of workers and that unfortunately their son had been led down the wrong path because he had no need to steal.
But I was struck by a phrase from Raquel Witis who said: "There will be no good police if there is no good justice." There will be no security if there is no good justice, that is what Raquel Witis wanted to say and it was what I had said, unknowingly, in the afternoon.
And then, I also read words that had been spoken by Vivian Perrone, the mother of a boy who was run over in the year 2000, 2001 by someone driving a car and who, two months later, despite having left him abandoned and lying there, was free and spoke of equality as well, and that everything came down to whether you had justice or not depending on the judge you got, depending on your social class, depending on the education you had or your position. She also spoke of the other equation, of justice and equality.
And justice and security, justice and equality is, ultimately, what Argentines need. Guarantees, but the real guarantees, the guarantees that there is justice and that if someone commits a crime, they receive their punishment. But also the guarantee that we do not end up with a situation where, in order to find a culprit, they grab someone, put them in jail, and we have the case... as we saw the other day of someone imprisoned for three years because since no culprit was found, they grab one and put them in. We do not want that either because that is not justice.
Those are the guarantees we want, the guarantees of security, of true security. And a justice that controls the security agencies because, ultimately, once the crime is committed, it is justice that instructs, that orders the process.
We also need a justice with greater equality. It cannot be that those who have power or money or pressure over prosecutors or judges gain advantages.
Look at the case of Raquel Witis: that police officer had practically shot both the boy who had been taken hostage and the other who had already surrendered. In the first instance, he was only convicted for the death of the boy who was from a middle-class background and not for the one who was from a lower class. Finally, the court convicted him for both homicides because it was proven that it was an execution.
Or the case of the mother of Santiago Bordón, I read about that case yesterday. You will remember, that teenage boy in Mendoza, who was deprived of his liberty and many were convicted for illegal deprivation, for torture, and for his death.
Look at the paradoxes: the commissioner responsible for that death received a 15-year sentence; he was released in 2002 and now, he has been taken back into custody but because it was proven that he had participated during the dictatorship in crimes against humanity.
Do you know what happens? Unfortunately, in this history we have lived in Argentina, as I say, everything is connected to everything. And we have to deal with a reality that we often do not want to face and that is why we need many people committed to a new justice, many people committed to the security of their citizens and we also need every citizen to have the courage to report when they know there is collusion between politics or between justice or between crime, because that is the only way we will be able to save our society from this terrible scourge or, at least, mitigate it.
I know that many times there is fear; I know that many times people are afraid because they think something might happen to them, we all know that. It is also impossible for us to look each other in the face and say that we do not often know what is happening in the neighborhood or what we know is happening.
What I am saying is not nice, but it is true. And I do not come to say only nice things, I also come to say some things that are not so nice but that do not cease to be very true.
And so, if we all put in effort, if we all commit to living in a better society, without fantasies or false promises of living in Disneyland, because Disneyland does not exist or exists but is in some place you have to go to, pay an entrance fee, and you cannot stay to live, then you have to leave.
This is the issue: living in a real world, but a world in which we can all collaborate to make that world better, from wherever we are, from the teachers in schools; from the students; from the parents; from education, from everything we are doing.
When we give kids netbooks, we are not just giving them a computer to study, we are giving them a tool. And the best weapon we can give someone is education and training, because education and training is the only insurance a society has.
That is why the permanent commitment to education that we have had from day one.
Today I was remembering, I think it was on the second or third day of government, Néstor took a plane and, along with the then Minister of Education, Daniel Filmus, flew to the province of Entre Ríos where for approximately 3 or 4 months, at the time of his assumption, there had been no classes because the teachers were being paid with little pieces of paper.
Do you remember the time when they paid with little pieces of paper? There were many little pieces of paper: national little pieces of paper, provincial little pieces of paper, there came to be 13 coins in the Republic of Argentina.
And there went Néstor, along with the then Secretary General of CTERA, Marta Maffei, if I remember correctly, to solve that problem.
It was his first commitment and do you know what, father, you who gave me the Virgin of Luján? The first bid he signed was to repair and restore the Basilica of Our Lady of Luján, which we will finish this year.
Things that seem like coincidence but are not, but rather are the decision and conviction of how to govern, of how to want to manage and, above all, for what we want to achieve.
Because I see people who kill themselves to get to a chair and when they get to that chair, well, it is not known for what or yes it is known for what, which is the most serious.
So, I believe that, as he said on that occasion: he arrived at that place to fulfill the dream of a generation, announcing that he would not leave his convictions at the door of the Government House. And he did not. He not only did not leave his convictions, but he also gave his life so that Argentines, we, would have a better country, we would have a homeland, we would have a present and, above all things, a future for millions and millions of young people like we did not have.
Thank you very much, Ituzaingó; thank you very much to all those who work every day, to the teachers, to the workers, to the academics, to the students, to this incredible youth that has joined politics after decades of disenchantment and dissolution to a project that has once again enamored young people, not with promises, but with things done.
Thank you and see you always, may God bless you all and our country!
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Palabras de CFK en la inauguración de la sede municipal del partido bonaerense de Ituzaingó. Además, mediante videoconferencias inauguró obras en Tigre y Villa La Angostura. Miércoles, 15 de Mayo de 2013.
Más fotos en el facebook de CFK
Muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; vecinos y vecinas de Ituzaingó, gracias por estar aquí acompañándonos; señor Intendente de la municipalidad de Ituzaingó; señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; señores intendentes de las localidades vecinas: bueno, hoy, estamos aquí cumpliendo un sueño, el de la casa propia, que este joven partido de Ituizangó, hoy – con el apoyo del Gobierno Nacional – en una obra que demandó más de 36 millones de pesos inaugure su nueva casa, su nueva sede municipal.
Luego, seguramente, después de este acto la recorreremos, yo he visto las fotos, es muy linda. Está además precedida por esa escultura, una reproducción – por supuesto la original, la más grande – la reproducción, en pequeño me la regalaron a mí, me la obsequiaron, muchas gracias Intendente por el recuerdo, de lo que significa para cada vecino, que viene a la municipalidad a hacer sus gestiones cómo optimiza la gestión, cómo optimiza la prestación de servicios y además lo bien que se puede sentir un empleado municipal cuando está en una casa nueva, en un lugar confortable, en un lugar donde puede prestar mejores servicios a su prójimo. Gracias también al Padre, que me regaló la imagen de la Virgen de Luján, muchas gracias, quiero agradecerle.
Alberto hablaba, también, de una obra muy querida, que creo que la anunciamos allá por el 2007, el 2008, si mal no recuerdo, o un poquito más todavía, que es el Hospital del Bicentenario, que ya tenemos casi el 50 pro ciento de la obra llevada adelante, va muy adelantado. También obra como el saneamiento de la Cuenca Arroyo Saladero Chico, la obra hidráulica, creo que la mencionaba también, que fue inaugurada en febrero del 2012, una de las mejores obras y que constituye una construcción de más de 12 kilómetros de canales aliviadores. Precisamente era lo que mencionaba Alberto que se había elegido, primero, terminar – por parte de la Nación – esa obra hidráulica porque la casa es importante, pero si tenés la casa y se te inunda es todo un problema, así que mejor, primero, la obra hidráulica y después la casa. Todo en su medida y armoniosamente y en la medida de las posibilidades también, porque son muchas las obras a lo largo y a lo ancho del país; son 24 jurisdicciones y, por sobre todas las cosas, son décadas y décadas sin hacer nada, décadas considerando a la obra pública y a la infraestructura como gasto improductivo.
Fue precisamente, a partir de ese 25 de mayo, del 2003, cuando Néstor Kirchner fue Presidente de los argentinos, que la obra pública, la infraestructura económica y social comenzó a tener carnadura y a mejorar la calidad de vida de los argentinos y también a ayudar a toda la actividad económica; no puede haber desarrollo de la actividad económica sin infraestructura social de apoyatura.
La expansión del plan cloacal de Morón, de Ituzaingó y de Hurlingham requiere alguna mención y alguna memoria especial. Yo no voy a decir nombres, para qué, si todos sabemos la historia de las cloacas, en el viejo partido de Morón, antes que se dividiera, luego de un polémico Intendente y también de un polémico empresario de aquel entonces, ¿no? Sin nombres, es feo, la gente se acuerda, la gente sabe, la gente tiene memoria, espero al menos que la tengan. Pero – antes que se dividiera precisamente – en Hurlingham e Ituizangó era todo un partido donde estaba todo abierto y prácticamente no había cloacas y terminó todo en un gran escándalo que mejor no vale la pena recordar. Hay que recordar las cosas buenas, porque cuando uno anda revolviendo todo lo malo, finalmente, termina llegándole esa mala onda y esa mala vibra. Nosotros queremos buena vibra que es la vibra de las obras, la vibra de la gestión, la vibra del hacer.Total para quejarse y echarle la culpa a los demás ya sabemos que hay un montón de dirigentes en el país, nosotros entendemos la responsabilidad institucional como hacernos cargo de las cosas y muchas veces, además, no solamente hacernos cargo de las que nos corresponde como Estado Nacional, sino también muchísimas veces haciéndonos cargo de lo que le corresponde también hacer a otros, pero lo hacemos igual porque, en definitiva, es lo que necesitan los argentinos.
Aquí, también, el Gobierno Nacional refinanció y financió la pavimentación de más de 190 cuadras; repavimentación de 280 cuadras; recuperación del alumbrado público y plazas, obras que se encuentran todas finalizadas. Además, financió a través de los programas «700 Escuelas» y «Más Escuelas» la construcción de la Escuela de Enseñanza Media, No 1, y el Jardín de Infantes del barrio Manzanares, obras que ya también se encuentra finalizadas. Es precisamente, también, en el túnel bajo nivel Ratti, a través del Programa PTUBA, de la secretaría de Transporte que también ha permitido bajo las vías del Sarmiento tener una mayor fluidez y las obras que no hubiéramos querido tener que hacer, que veníamos recordando también, con Alberto, en la traffic y que fueron las obras de reconstrucción y reparación de esa tragedia que nos asoló a gran parte del conurbano, y que fue aquel tornado que nos obligó a lanzar a todo el Gobierno Nacional, junto a los gobiernos municipales para poder reconstruir lo que la naturaleza había destruido. Ahí sí, eso sí es imprevisible, los tornados y los vientos no hay forma de preverlos, no hay forma de impedirlos, lo que hay que hacer es arremangarse como todas las cosas y trabajar, que es lo que siempre hicimos y seguiremos haciendo.
Por eso estamos muy contentos, también, hoy, de haber inaugurado dos jardines, en Tigre. Estaba mirando, también me acercaron las obras más importantes, que hemos hecho, en Tigre, estamos haciendo, en estos momentos….hicimos ya 22 obras – ¿no, Sergio? – en AySA, en lo que es la obra brigadier general Juan Manuel de Rosas, es la obra de potabilización de agua más importante de los últimos 50 años, que va a dotar a toda la zona norte de la provincia de Buenos Aires, del conurbano bonaerense, para ser más precisos, de agua potable. También, en Cina Cina estamos haciendo 305 viviendas, y en el barrio El Garrote 208 viviendas más, en Tigre.
Estamos haciendo montón de colegios, el canal de los remeros famosos. Me acuerdo que Sergio hinchaba con aquel Canal de los Remeros de una manera impresionante. Bueno, revitalizamos el complejo de la Pista Nacional de Remo y Canotaje, en Rincón de Milberg; el Camino de los Remeros; el dragado del canal aliviador y estancado de orillas y la construcción de playas de estacionamientos; pavimentaciones. 200 cuadras de pavimentación, también, en Tigre; la ruta 202 de Don Torcuato, que ya está terminada; la repavimentación de la línea de Constituyente, en Benavídez; la 197 atravesando Los Troncos, Pacheco y el Talar, terminamos Los Remeros, en El Rincón y bueno, acá me dicen y me gritan cosas, de atrás, de otras obras.
También, en la querida provincia de Neuquén, en ese mítico… quién no escuchó, por lo menos en la Patagonia, con Parrilli lo veníamos hablando. Yo que me hice patagónica, allá por el 76, me llevó el amor a la Patagonia, el amor y algunas otras cosas más, que en La Plata estaban sucediendo y entonces nos fuimos para el Sur. Quién no escuchó hablar del famoso Camino de los 7 Lagos. Bueno todo el mundo hablaba del Camino de los 7 Lagos y de la Ruta 40. Los que estamos terminando, empezando y terminando la Ruta de los 7 Lagos, hoy inauguramos… ellos están adentro de una Planta de Tratamiento de Residuos de la Ciudad, porque hace mucho frío para estar en el medio de la ruta, pero ustedes habrán visto las imágenes maravillosas del Sur, de esos lagos patagónicos, estamos terminando esa ruta- y por eso está, también, el secretario de Turismo – la de los 7 Lagos, que luego va a hacer empalme con el resto de la 40 y de esa manera, cuando la terminemos, llegar allá hasta la punta, hasta donde se cae el mapa, hasta Río Gallegos, de donde vino Néstor Kirchner, ahí llega la Ruta 3, que se junta con la Ruta 40, a partir de la que viene de El Chaltén. Es todo un entramado que estamos haciendo en el país y que es conectar la Argentina, en un plan federal, en un plan de obras como nunca se habían llevado adelante.
Y también, en materia de tratamientos hemos inaugurado muchísimas plantas de residuos. Esta obra, que inauguramos, hoy, de la ruta son 137 millones de pesos, exactamente 39 kilómetros sobre la Ruta Nacional No. 40, con obras maravillosas. Además, en Villa La Angostura, donde estamos, ese lugar – Dios mío, recuerdo cuando cayó las cenizas – me hizo acordar a las cenizas, allá del año 91, cuando Néstor fue elegido, por primera vez Gobernador. Era candidato y recorría las rutas de Santa Cruz. Ustedes saben que Santa Cruz es la segunda provincia más grande, luego de la provincia de Buenos Aires y el Volcán Hudson – del lado chileno – como el Puyehue, ahora, había eclosionado y había tapado Los Antiguos, prácticamente de la misma manera que sepultó a Villa La Angostura, dos villas turísticas maravillosas bajo las cenizas. Parecía mentira que algún momento pudiéramos retirar todas las cenizas, pero me acuerdo que pusimos un plan importante, del Banco Interamericano de Desarrollo, recursos todos del Estado Nacional y pudimos tener una nueva Villa La Angostura más linda y más hermosa que nunca.
Y hoy, además, de inaugurar la ruta estamos inaugurando el Centro Ambiental, que es la planta de separación de residuos sólidos urbanos. En Villa Traful también ya terminamos, además, todo lo que es la parte turística; en El Bolsón; en Junín de los Andes; en San Martín de los Andes, en Esquel y Trevelin; estamos por desarrollar, en Junín de los Andes, la Planta de Separación y en San Carlos de Bariloche, que será San Carlos de Bariloche,- digamos – el gran hito turístico de la parte norte de la Patagonia; el otro es el Lago Argentino, el Glaciar Perito Moreno. Ahí todavía le debes la Planta de Residuo, «Quique» Meyer, así que ya la tenemos en marcha y queremos que todas las ciudades turísticas y todas las ciudades, de la República Argentina, tengan sus plantas de tratamiento de residuos, porque no se puede seguir contaminando y echando la basura. (APLAUSOS). La inversión total – una vez que terminemos todo el corredor, junto con Misiones y con La Rioja va a superar los 200 millones de pesos.
Yo creo que todo esto, que contribuye también a mejorar la calidad de vida de la gente es el concebir a la gestión de Gobierno como un hacer constante. Él la concebía de esa manera, no tenía paz ni descanso, estaba todo el día pensando qué se podía hacer, cómo se podía mejorar, además de todas las solicitudes que llegaban de gobernadores, de intendentes para hacer obras realmente no solamente mejorar en infraestructura, sino también – como decíamos – en calidad de vida, generando puestos de trabajo, convenios colectivos libres, donde la parte patronal y los trabajadores pudieran acordar sus salarios.
Hoy vamos a celebrar, cuando me vaya de aquí, en la Casa de Gobierno, importantes acuerdos, de importantes gremios, que han arribado, finalmente, a un acuerdo salarial importante y lo vamos a hacer en la Casa de Gobierno.
Y yo quería recordar, también, porque aquí lo veo al Rector de la Universidad de La Matanza, esa maravillosa universidad que permite que 46.000 jóvenes, de los cuales el 90 por ciento es primera generación de universitarios, y casi el 70 por ciento pertenece a hogares humildes puedan tener acceso a una universidad que si no se hubieran construido en el conurbano, no podrían haber llegado nunca a los estudios superiores.
Ayer celebramos un importante encuentro al que asistieron miles de abogados, estudiantes de Derechos, magistrados, fiscales, académicos, periodistas acerca del debate sobre la democratización de la justicia.
Yo creo que hemos avanzado en estos años. Este 25 de mayo próximo, vamos a cumplir 10 años de esta gestión de gobierno y yo creo que, tal vez, uno de los logros más importantes haya sido instalar también la comprensión y la convicción de que la democracia, que algunos creían que era únicamente el momento de ir a votar, se prolongara en el tiempo y, entonces, en la Casa Rosada, esa democracia, que te da legalidad, pudiera obtener legitimidad con la certeza de saber que quien está sentado allí, en la Casa de Gobierno, decide en nombre de los intereses del pueblo. Yo creo que esto ha sido uno de los mayores logros de Néstor Kirchner presidente.
Luego también, el importante paso que dimos, valga la redundancia, PASO, con llevar la democratización a los partidos políticos y de esta manera instalar las internas abiertas, simultáneas y obligatorias para todos los partidos políticos, de manera tal que no fueran las burocracias partidarias, sino la gente con su voto, la que decidiera los cargos electivos de cada partido.
Y creo que la gran demanda o una de las grandes demandas que hoy tiene la sociedad, sin lugar a dudas, es justicia y seguridad.
Yo ayer hablaba de que en realidad, más allá de la presencia de tantos académicos, de tantos profesionales, tal vez lo más representativo, lo más fuerte era la presencia de un primero y segundo panel, el panel de apertura y el panel de cierre, en los cuales, si se me permite, estaban tal vez las víctimas de la falta de justicia o de seguridad en la República Argentina.
Y yo hablaba de una ecuación o de dos, de justicia y seguridad, hablaba de justicia e igualdad. Y cuando hoy leía el diario, porque yo no había asistido a las manifestaciones del primer panel de apertura que había tenido lugar a las 10 u 11 de la mañana, leía las palabras de Raquel Witis, la mamá de Mariano, ese joven que resultó muerto junto al que lo tenía de rehén por un policía que prácticamente los fusiló a ambos cuando ya el delincuente se había entregado y había entregado al rehén, tiene condena -esto ocurrió allá por el año 1990 y pico, si mal no recuerdo-, y me impactó una frase de esa mujer, esa mujer que ha tenido tanto dolor como es la pérdida de un hijo y que, además, pude leer también, que pudo juntarse con la madre del que había tomado de rehén a su hijo. ¡Qué cosa tan impresionante, ¿no?, a nivel humano! Y juntas, poder procesar, porque la mamá del otro que había…-Darío Riquelme, creo que era el apellido y el nombre-…decía que ellos eran una familia de trabajadores y que desgraciadamente su hijo había sido llevado por el mal camino porque no tenía necesidad de robar.
Pero me impresionó una frase de Raquel Witis que dijo: «No va a haber buena Policía si no hay buena Justicia». No va a haber seguridad si no hay buena Justicia, eso es lo que quiso decir Raquel Witis y era lo que había dicho yo, sin saberlo, por la tarde.
Y luego, leí también palabras que había pronunciado Vivian Perrone, la mamá de un chico que murió atropellado en el año 2000, 2001 por alguien que conducía un auto y que a los 2 meses, a pesar de haberlo dejado abandonado y tirado, estaba en libertad y hablaba de la igualdad también, y que todo se reducía a que si tenías justicia o no según el juez que te tocaba, según la clase social que eras, según la educación que tenías o según la posición. Hablaba también de la otra ecuación, de Justicia e igualdad.
Y Justicia y seguridad, Justicia e igualdad es, en definitiva, lo que los argentinos necesitamos. Garantías, pero las verdaderas garantías, las garantías de que haya justicia y que si alguien comete un delito, reciba su sanción. Pero también la garantía de que no nos pase que, por ahí, con tal de encontrar un culpable, se agarre a uno, se lo meta preso y tengamos el caso…como vimos el otro día de alguien preso durante tres años porque como no se encontraba culpable, agarran uno y lo meten. Tampoco queremos eso porque eso tampoco es justicia.
Esas garantías son las que queremos, las garantías de la seguridad, de la verdadera seguridad. Y una Justicia que controle a los organismos de seguridad porque, en definitiva, una vez que se comete el delito, quien instruye, quien ordena el proceso es la Justicia.
Necesitamos también una Justicia con mayor igualdad. No puede ser que quien tiene poder o dinero o poder de presión sobre fiscales o sobre jueces obtenga ventajas.
Mires ustedes el caso de Raquel Witis: ese policía había fusilado prácticamente tanto al chico que había sido tomado como rehén como al otro que ya se había rendido. En primera instancia, solamente lo condenaron por la muerte del chico que era de clase media y no por el que era de clase baja. Finalmente, la Cámara lo condenó por ambos homicidios, porque se comprobó que era un fusilamiento.
O el caso de la mamá de Santiago Bordón, ayer leía el caso. Ustedes se acordarán, ese chiquito adolescente en Mendoza, que fue privado de su libertad y que fueron condenados muchos por la privación ilegítima, por tormentos y la muerte de él.
Miren lo que son las paradojas: el comisario responsable de esa muerte, tuvo una condena de 15 años; salió en el año 2002 y ahora, fue tomado nuevamente preso pero porque se comprobó que había tenido participación durante la dictadura en delitos de lesa humanidad.
¿Es que saben qué pasa? Desafortunadamente, en esta historia que hemos vivido en la Argentina, como digo yo, todo hace juego con todo. Y tenemos que lidiar con una realidad que muchas veces no queremos y por eso necesitamos mucha gente comprometida con una nueva Justicia, mucha gente comprometida con la seguridad de sus ciudadanos y necesitamos también, que cada ciudadano sea y tenga la valentía de denunciar cuando sabe que hay connivencia entre la política o entre la Justicia o entre la delincuencia, porque es la única manera que vamos a poder salvar a nuestra sociedad de este flagelo terrible o, por menos, morigerarlo.
Yo sé que muchas veces hay miedo; yo sé que muchas veces la gente tiene temor porque piensa que le puede pasar algo, todos lo sabemos. Es imposible también que nos miremos a la cara y digamos que no sabemos muchas veces lo que pasa en el barrio o lo que sabemos que pasa.
No es lindo lo que estoy diciendo, pero es cierto. Y yo no vengo a decir solamente cosas lindas, vengo también a decir algunas que no son tan lindas pero que no por eso dejan de ser muy ciertas.
Y entonces, si todos ponemos esfuerzos, si todos nos comprometemos a vivir en una sociedad mejor, sin fantasías ni falsas promesas de vivir en Disneylandia, porque Disneylandia no existe o existe pero está en algún lugar al que hay que ir, pagar entrada y no te podés quedar a vivir, después tenés que salir.
Este es el tema: vivir en un mundo real, pero un mundo en el cual podamos todos colaborar para que ese mundo sea mejor, desde el lugar en que estemos, desde las maestras en los colegios; desde los alumnos; desde los padres; desde la educación, de todo lo que estamos haciendo.
Cuando les entregamos a los chicos netbooks, no les estamos entregando solamente una computadora para que puedan estudiar, les estamos entregando un instrumento. Y la mejor arma que le podemos entregar a alguien es la educación y la capacitación, porque la educación y la capacitación es el único reaseguro que tiene una sociedad.
Por eso, el compromiso permanente con la educación que hemos tenido desde el primer día.
Hoy estaba recordando, creo que a los 2 o al tercer día de gobierno, Néstor se tomó un avión y, junto al entonces ministro de Educación, Daniel Filmus, voló a la provincia de Entre Ríos donde hacía aproximadamente 3 o 4 meses, al momento de asunción, que no tenía clases porque a los maestros le pagaban con papelitos.
¿Se acuerdan de la época en que pagaban con papelitos? Había muchos papelitos: papelitos nacionales, papelitos provinciales, llegó a haber 13 monedas en la República Argentina.
Y allí partió Néstor, junto a la entonces secretaria general de CTERA, Marta Maffei, si mal no recuerdo, para solucionar ese problema.
Fue su primer compromiso y ¿sabe qué padre, usted que me regaló la Virgen de Luján? La licitación número 1 que firmó, fue para reparar y restaurar la Basílica de Nuestra Señora de Luján que este año vamos a terminar.
Cosas que parecen casualidad pero que no lo son, sino que son la decisión y la convicción de cómo se debe gobernar, de cómo se quiere gestionar y, sobre todo, para qué queremos llegar a algún lado.
Porque yo veo gente que se mata por llegar a un sillón y cuando llega a ese sillón, bueno, no se sabe para qué o sí se sabe para qué, que es lo más grave.
Entonces, creo que, como dijo él en aquella oportunidad: él llegó a ese lugar para cumplir el sueño de una generación, anunciando que no iba a dejar sus convicciones en la puerta de la Casa de Gobierno. Y no las dejó. No solamente no dejó sus convicciones, sino que además, dejó su vida, para que los argentinos, nosotros, tuviéramos un país mejor, tuviéramos una patria, tuviéramos un presente y, por sobre todas las cosas, un porvenir para millones y millones de jóvenes como no tuvimos nosotros.
Muchas gracias, Ituzaingó; muchas gracias a todos los que todos los días trabajan, a los docentes, a los trabajadores, a los académicos, a los alumnos, a esta juventud increíble que se ha incorporado a la política después de décadas de desencanto y disolución a un proyecto que ha vuelto a enamorar a los jóvenes, no con las promesas, sino con las cosas hechas.
Gracias y hasta siempre, ¡qué Dios los bendiga a todos y a todas y también a nuestro país!
Gracias, muchas gracias.