Inauguration of the Metropolitan University for Education and Work (UMET)

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

16 May 2013 · National Technological University, Pacheco headquarters

Context
Fernández de Kirchner addressed the inauguration of UMET and UTN Pacheco classrooms via videoconference on May 16, 2013, celebrating workers' higher education in Argentina.
Main themes
Workers' university education, labor movement and unionism, Peronism and Argentine political history, university access for working-class students, technical education expansion, Argentina-Brazil progressive parallels, public investment in education, first-generation university students, Kirchner government achievements, national industrialization
Duration
~37 min
88th percentile
Words
4,400
88th percentile
Sentences
170
85th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
11.8
43rd percentile
Syntax
3.18
70th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%44%
  • Ceremonial 24%23%
  • Economic 13%12%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 8%7%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

170 sentences in 53 paragraphs

Words from the President at the inauguration of the Metropolitan University for Education and Work. Videoconference with the National Technological University, Pacheco headquarters. Thursday, May 16, 2013.

Thank you very much, good evening to everyone; dear comrade and friend Inacio Lula da Silva; dear Víctor; Pepe; comrades from the various unions, Estela; social movements; workers, students; teachers, what a day and how much emotion. I was listening to you, Víctor, just now, recalling your condition as the son of a building manager, I used to always say the other word, but no, no, I won’t even think of it, building manager and your mother, half housewife and half domestic worker, and I was also reminded of myself, of my working mother and union leader and my working father, who later over time became a businessman, but I always thought that maybe if I hadn’t been lucky enough to be born in a city like La Plata, if I had perhaps been born in a remote town in deep Argentina, maybe, perhaps, I wouldn’t have been able to reach the university.

And listening to Lula talk about the profound transformation of Brazil and other things, it occurs to me to say that any resemblance is purely coincidental, or it is not coincidental at all, it is actually causality. Don’t worry, I’m not going to talk about football because I’m not a football fan. You were saved because if Néstor were here, he would have teased you, the first thing he would have done is tease you about Boca-Corinthians, even though he was from Racing. Simply being here, at the first workers' university, actually at the first workers' university of this stage of Argentina. Because, just a moment ago, we inaugurated classrooms in Pacheco, province of Buenos Aires, Tigre party, of the National Technological University, whose original name was Argentine Workers' University, founded and created by Perón, and sanctioned by the Argentine Parliament.

Its first class – as I just said – was on March 17, 1953. I was just days old, I had barely turned one month old and the first class was being held at the Workers' University. Back in '59 they changed the name, because "workers" was a bit heavy, and so they decided to call it Technological, it was a bit more, a touch not so workerist, not so Peronist. Surely it sounded less Peronist. But in reality, the UTN is the heritage, the creation of the Argentine people and we have, actually… I’m looking for the papers here, because lately I’ve been having trouble with the papers, because they were flying away the other day. The National Technological University has grown, in these years, we have completed 68 projects in this decade – Lula – in the technological universities. And the budget that, in 2003, was just 118 million for the entire national technological university, across the country; last year – in 2012 – it was 1.5 billion pesos, a 1,174 percent increase in budget, more than 100 million pesos in expansion works.

At this moment we are also expanding the Technological University of Río Gallegos; we have signed – the Mayor of Tigre just reminded me – as the National State, with Volkswagen, also the creation of an automotive university, together with Volkswagen, there in Pacheco, where they offer two degrees: a technical degree in automotive matters and automotive engineers. This was an agreement I made when I was in Germany, with the heads of Volkswagen. But what you said, the incorporation of thousands and thousands of young first-generation university students in Argentina. You spoke of the technical schools that were inaugurated during your and Dilma's administration.

I want to tell you that in Argentina, technical schools had been closed because there was no industry and because factories were not important. And Néstor Kirchner reopened the technical schools, 1,300 technical schools across the country. One detail: when he was Governor of the province of Santa Cruz, he refused to close the technical school in Santa Cruz, which depended on the national order, he took it in the province and continued to keep it open. Because there was a conviction and because there was a firm certainty that one day the tide would turn and we would be able to try to be what Argentina is – that you mentioned – from the 40s and 50s, and that is portrayed in those two paintings by Santoro, which they have gifted us, and for which I thank them. Here is all the symbolism of our political movement: the mother, alongside the girl in her school uniform, going to school: the boy with the diploma from the Workers' University, the pan dulce, the cider, the Siam Di Tella refrigerator, the famous Siam Di Tella with the handle that was done like this. Yes, I am 60 years old for real, it’s not a joke, it’s not just a coincidence with the Technological University. It also allows me to identify each of the figures: the book "The Reason of My Life," by Evita, is also there and the painting of Evita's refrigerator, which was in every home.

And this Argentina, this decade that says… you’ve given me a good idea, we are preparing a book: "The Decade Won." We didn’t put Néstor and Cristina because they would kill us. You were braver, you put: "Lula and Dilma." If we put "Néstor and Cristina," the next day, I have three editorials from La Nación and four from Clarín saying nepotism, personalism, and I don’t know what else. But the curious thing about all this, I don’t know what they will say about me in Brazil, but you know that every time they want to criticize us, they say: "they are neither like Lula nor like Dilma," but I see that we are like Lula and Dilma, fortunately. And the truth is that the transformation, too, we have created, in this decade, 9 new public universities, which have allowed thousands of kids to be the first generation of university students.

On Tuesday I was at the National University of La Matanza, one of the most populous parties in the province of Buenos Aires. The Rector was telling me that 46,000 students have enrolled; they even created the Faculty of Medicine, the Medicine career in La Matanza. Of those 46,000 students, 90 percent are the first generation of university students in their family and 70 percent come from humble homes.

Today, we have, in Argentina, 48 universities; 9 new and 6 university institutes; 48, all of them public; 50 private universities and today, among the 50, this one is also included, right? So the number 50 is, then, the Argentine Workers' University for all workers. The truth, a pride… What did you say? Fifty-fifty. There we are, we are still going with the fifty-fifty and 13 university institutes. The university enrollment has also grown in Argentina, because we have not only incorporated the excluded, we have also managed to ensure that others who could not reach, because the middle class – much to the chagrin of some – collapsed dramatically during neoliberalism and from 2001 and 2002 it was almost an extinct class and today we have again the emergence of a powerful middle class in the Argentine Republic, which has also allowed university enrollment to increase by 28 percent. 80 percent of those students are enrolled – mind you, 80 percent of that growth – is in public universities, which are also free, in the Argentine Republic.

I want to tell you that Law 1.420, a law that emerged at the end of the 19th century, beginning of the 20th century, established the free education of primary education in Argentina, but the free education of university education in the Argentine Republic was created and ordered by General Perón, in 1948.

And another very important thing, too, that reflects economic growth: how we have increased the number of graduates, because one of the main problems was that many dropped out because they could not continue due to lack of resources, because they had to resort to one or two jobs, or simply lacked resources for transportation, for books, etc. Well, in these 10 years, the graduation rate from universities has grown by 68 percent, in the Argentine Republic.

In 2001, 65,104 new students graduated, new professionals; in 2011, 109,360 professionals graduated. This is simply and clearly social inclusion and upward social mobility.

The university budget has also doubled. In 2003, it represented 0.52 of GDP, of a GDP that was approximately 150 billion dollars, right? Isn’t that so, Amado, you who were Minister of Economy? Am I wrong? Good. In 2012, we have doubled it and today it is more than 1 percent of a GDP that exceeds 500 billion dollars.

But, moreover – and here is also the great Latin American spirit and of South America – what has grown is the enrollment of foreign students, who come, as when I was a girl. When I was a girl, in La Plata, there were a large number of students from Peru, from Bolivia, from other universities. In front of my house, to one of the houses where I lived when I was a girl, 34, between 6 and 7, I remember a group of Bolivian students lived there, who rented a house. I remember one of them was named Otto and I remember because during the carnival festivities, you can’t imagine what the block was like, the Bolivians animated the whole block for the carnivals, what can I tell you. And I’m going to tell you an anecdote, because well, there was a whole legend that the Bolivian students who came to study would date girls from La Plata during their studies. So, the girls would take them home to eat, they would iron their clothes and then, when they graduated, they would leave and the girl would stay and they would go. And I remember that I started dating Kirchner, I took him to my house and my dad asked me: "Where is he from?" I said, "From Santa Cruz." And look what he told me: "Comodoro Rivadavia?" "But, dad, please no, Comodoro Rivadavia no, Río Gallegos." "Well, be careful," he said. "Don’t let it be that he only comes to eat here at home, and then leaves and…". Look, I remember it as if it were today… and he didn’t leave, what was he going to leave for, another one who was going to leave. Six months later we were getting married, another one who was going to leave.

But 67 percent increased the enrollment of foreign students, also thanks to many agreements we have. At UBA, in 4 years, the number of foreign students rose from 7,000 to 12,000 foreign students. Many of them also due to the agreements being signed with different countries of MERCOSUR, of UNASUR. And this has also meant that they feel very comfortable in Argentina for everything that Argentina offers them, the quality and prestige of our universities, the free education and the non-free education too because for postgraduate studies there is a fee, it’s not that they only come for free education, but also, in terms of postgraduate studies, there are fees.

This is the Argentina that has grown along with the rest of its South American brothers, along with MERCOSUR, along with UNASUR, that of the populist governments, as they say.

I say, that of the governments that believe in equality, that of the governments that believe that, as you say Lula, everyone should have the same opportunity. It’s not that we are all the same, but people should be given the right to choose the life they want to have. Because many do not have the life they want to have; they have the life they can have because they have not had opportunities.

And I believe that the great duty of the State is at least to allow every Argentine man and every Argentine woman to choose the life they want to have. The right to choose the life they want to have means the right to have work, to have education, to have decent housing.

I want to tell you that, as I told Nicolás the other day when he came, he was visiting us just a few days ago, and of course, the images come to me inevitably, right?, and we were thinking the other day with my son and we were discussing that of the three, it’s true, of the three who started all this mess of UNASUR, all this mess of South America, of these permanent meetings, of this sort of unwritten system we created to resolve our own conflicts, to believe in ourselves, emerged, without a doubt, with Néstor, with Hugo, with you. The role that fell to you and him to break down that myth of Brazilian-Argentine rivalry that prevented us from growing together, but that also served interests that were precisely totally contrary to the growth and development of our countries.

Because besides, you don’t have to be very smart, you don’t have to have gone to any university, Lula, and you didn’t go to any formal university, you went to the best university there is, which is the university of life, the one that teaches you that many times the powerful need those who are weaker or less developed to remain divided and disunited to continue being the powerful and for us to always remain the weak. And I believe that you broke that barrier, that myth, that legend, that supposed disunity or opposing interests that existed between Brazil and Argentina.

I believe it is very important that this continues to be maintained. We discussed it with Dilma the other day. Because there is always the temptation and perhaps there are also interests that often play to disunite what we have firmly united.

And I can assure you as President of the Argentine Republic, not only for what I lived alongside you, but for what I lived from a very young age.

You remembered that you were active in the union at a very young age; I was also active at a very young age, and terrible things happened in this country. And the arrival of Néstor to the government on May 25, 2003, in a few days we will celebrate ten years, undoubtedly meant a historic change. And we are going to write history, we are writing it.

But, you know what? I am certain that it is a story that no matter how much they try to distort it, hide it, it cannot be erased. You cannot imagine the things that were said about the Peronist government from 1946 to 1955, you don’t know the things…

And please, tomorrow I can already see the headline: “She compared herself to Evita and him to Perón.” Remember that, okay?

You don’t know the things that were said about Eva; you don’t know the things that were said about Perón. And they couldn’t erase them. Because they had definitively incorporated rights, they had experiences and memories that were impossible to forget.

And do you know where I see it today? When I go to events, when I walk down the street, I don’t see it only in young workers, in factories, I don’t see it only in union leaders, in retirees, in housewives. Do you know where I see it? Where the memory becomes indelible: in children and adolescents.

When in the mind of every child, when in the mind of every adolescent, the memory is fixed that their father recovered his job, that their family had the mortgage credit for the house, that they received their first computer, precisely, from the State, they may have ten thousand headlines, they may edit 25 thousand phrases, tickers, televisions, in short, but what they will never be able to erase is the experience of every Argentine who has lived in this decade, because that is indelible.

How can we erase those thousands of young people who entered universities in La Matanza, in Florencio Varela, in Moreno, in Merlo! How can we erase those schools inaugurated on the borders of the homeland! How can we erase those more than 2.5 million netbooks that we have delivered and we will soon also reach 3.5 million, perhaps by the end of the year or next year, as promised! How can we erase the more than 1,400 schools built! How can we erase the hundreds of projects in universities! How do you make that man and that woman forget who lost their job in the 90s or whose employers did not make their contributions and suddenly found themselves at 50, 45, 65 years old without being able to have a retirement right, and the State recognizes their contributions, and today we have the highest pension coverage in Latin America! How does that man and that woman forget! How do the workers forget, especially the domestic workers, as you said, Víctor, who now have a statute that protects them, that we were able to fulfill the dream that Eva could not fulfill, and we fulfilled it! How do they forget, Lula, the men and women who had a sexual orientation that was not that of the majority and yet today can marry in the Argentine Republic and have their rights recognized and have children! How do the millions of workers who regained their jobs forget, but who also have ten years of collective bargaining agreements!

Just yesterday, as the song says… Is that by Lito Nebbia, right? Who? Moris, well, okay, Moris is fine, I don’t have to know everything either. They scold me.

Just yesterday, we were sitting with six of the most important unions in the Argentine Republic in the Government House. Because, you know what? This is a government in which workers, unions, and human rights organizations have returned to the Casa Rosada.

How do the thousands and thousands of Argentines forget who had lost hope that justice would be done in matters of human rights! How do they forget those who were tortured, detained, or those who have a relative or a brother or a son or a grandchild who is missing, still missing, disappeared! How do they forget when they had lost hope that those who committed one of the most terrible genocides, the most terrible that history remembers, would finally be judged! How do they forget those things?

And also, even if they forget, even if some forget, I want to speak to those who with hammers knocked on the doors of banks in 2001, the Argentine middle classes, not the workers. Maybe they forget. But I want to remind them that it was this government that returned all the savings that had been taken from them.

I still remember when popular commentators or popular television hosts said: “BODEN 12, what are they going to return that money for?” It was a little piece of paper that was worth nothing. And from the small power plants of the financial markets, it was said, as it was said every year, that we would never pay them, and so many people got rid of them for 2.80 pesos. Of course, all those who said it wouldn’t be paid bought them and then collected everything.

Because there is another problem too: I was listening to the mayor of Tigre who said they created a panic button at the university, I think it’s great, it must be for security reasons. I would like that in some Argentine university, we created an anti-idiot button, let’s see if the university of Florencio Varela, for example, which is named after Arturo Jauretche, please honors him, and creates an anti-idiot button.

Do you know what an anti-idiot button is? For the idiot to stop being an idiot, he has to stop believing in the nonsense that they tell him every day to keep being an idiot. I don’t say stupid because it sounds bad, and also, because the day we create the anti-idiot button, no one will stop Argentina, I can assure you.

But well, I am sure that with Lino we can do something in Science and Technology, Sileoni.

I also want to tell you, Lula, that during the year 2008, we also came up with a plan that we called FINES, which was precisely for all those who had not been able to finish high school because they had to leave to work or because they had problems. And we have already had more than half a million Argentines who have obtained their high school diploma, and we also extended it to primary education.

In the Olivos Residence, there are more than 40 workers, where the President lives, where all the presidents have lived all their lives, who every afternoon have the Olivos workers’ school, and there are people who have already moved on to the second year and who next year will obtain their university degree. Unthinkable years ago. Olivos was for other things years ago.

But well, a family lived there first, now the widow lives there with her daughter, the other son comes from time to time, I would like him to come more, it’s not a reproach, but anyway, it’s already killing me when he comes… don’t laugh, Cuervo, because it will go badly for you, you too, Juan. So, nothing…

That’s why I say that we have also launched a plan, I want to tell you, because one of the things that they reproached us and perhaps rightly so, was that the Federal Housing Plan that we launched and that created more than 850,000 housing solutions, was for the poorest sectors, which is true what you say when you say a government that has centered its objective, its center of gravity on the poor.

And we also had certain reproaches from sectors that, without being poor, from the middle class, lower middle class, middle middle class, could not access credit on the terms that are in private banks. And we also launched a plan through the recovery of workers’ funds, the PROCREAR, which can allow precisely, through the Mortgage Bank, for the middle class to access their home again through affordable loans. All unforgettable and indelible things.

Do we have mistakes? Yes, surely we do, who doesn’t have them, because we are not perfect. But on the balance, in the definitive history that will be written of each one of us, Lula, here in South America, I am sure we have a little place in the memory and in the heart of the people. Absolutely convinced.

I want to conclude by congratulating once again Víctor, Víctor and Pepe. I met them long ago, we never dreamed that Néstor would be president.

I remember we used to go to the union over there where the pool was, on Venezuela street, look at you, you see that I always talk about signs, coincidences, chances and all those things, on Venezuela street; I remember we used to go there and meet with fellow militants from here in the Federal Capital; I remember that congress, a famous congress in Parque Norte, where Kirchner asked for the floor and said, because it was said that it had been voted unanimously, and… what was the name of this comrade from Paternal, who spoke and said “if they want to expel him, it’s me from Paternal”? Rodríguez, from Paternal… No, it was a congress in Parque Norte where another comrade who I won’t name because it doesn’t matter, we are all comrades, said: “It is approved unanimously” and there was Kirchner and he said “I ask for the floor, not unanimously, I do not agree” and there, well, a commotion broke out.

I remember that time with Pepe and Víctor that I met them and look at Pepe and look at Víctor where we are today: inaugurating a university that you have built with the contribution of your members, of your workers, everything you have done in this union for the workers, as Lula spoke about Argentine unionism, I believe one of the strongest in the world. Isn’t that right, Tomada?

And also, Lula, the other thing we have to say, without seeming arrogant or vain: that all this we are doing, that all this Dilma is doing in Brazil, that what we continue to do here in Argentina, both continuators of your work, we are doing it in a world that is collapsing, that is falling apart and that every day expels people, lays off workers, decreases wages. It is no small thing.

This also obliges all of us, business leaders, political leaders, union leaders, to be extremely responsible.

That’s why yesterday I had great joy, because I want to tell you that if you read the newspapers at the end of the year or the first months of the year, it seemed that the world was falling apart, that no one was closing collective agreements for less than 50 percent and that this was the catastrophe: that yesterday, everyone agreed and always protesting one because it seems too much to him and the other because it seems too little to him, this is the law of the eternal struggle between capital and labor, but it is also what Peronism, and this perhaps many will not understand, Peronism is a little difficult to understand, what we have come to do is that intelligent articulation between capital and labor so that society can grow harmoniously, that it reaches everyone and can do so without struggles or class antagonisms. I believe that is the great creation of Peronism.

And to conclude, I congratulate all the workers, the teachers, the students and that they take care of this. This is not just a building, this is not just a place of study, this is a social conquest and social conquests are cared for and defended every day, here inside, outside, in the bars, in the street, in the neighborhood, in the discussion with those who still do not understand but who will understand someday, that it is necessary to include the 40 million Argentines to have an Argentina in peace and unity.

Thank you very much, comrade Lula; thank you, Víctor; thank you, Pepe; thank you, and let’s move forward as always.

¡Pa frenchi!