Report on assistance to those affected by the floods

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

9 May 2013

Context
Fernández de Kirchner reported to Argentinians on federal assistance provided to victims of the April 2013 floods in Buenos Aires and La Plata.
Main themes
Flood relief assistance, ANSES subsidy programs, Universal Child Allowance, Pro.Cre.Ar housing credits, government emergency response, aid distribution and verification, Buenos Aires and La Plata floods, social welfare payments, community solidarity donations, Ministry of Social Development aid
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,958
56th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
3.76
98th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Institutional 30%30%
  • Ceremonial 15%15%
  • Economic 13%13%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

54 sentences in 34 paragraphs

Good evening to everyone: a little over a month ago, to be exact, on April 5 of this year, I informed all Argentinians through this same medium about the assistance we would provide to those affected by the floods on April 2 and 3, in the City of Buenos Aires, and primarily in the City of La Plata and surrounding areas, such as Berisso and Ensenada, and other areas of Greater Buenos Aires. This was, of course, part of the immediate, emergency assistance that was provided with a significant deployment in the territory, and I will talk a little more about that later.

The purpose of this report is precisely to inform the population about the assistance that has been carried out so far by the ANSES through the various instruments we established.

During this period, exactly 82,174 people requested information, either in person or by phone at ANSES. Of these 82,174 people, 70,436 subsidy applications were received. As you may recall, these subsidies were related to the minimum pension, family allowances for registered workers, unemployment insurance, the Universal Child Allowance, the Universal Allowance for Pregnant Women; to ARGENTA (the credit card for retirees) and also to the Pro.Cre.Ar Plan, which this time would not be subject to a lottery, but would have a quota available specifically for the affected individuals.

As I mentioned, there were a total of 70,436 subsidy applications that were processed and entered into the ANSES system. Of these, 56 percent have already begun to be paid out – either in the first or second installment. This means that 39,114 applications have already been processed, which means they have received a first installment or are about to receive a second. There is also 6 percent, about 4,377, in the verification process.

As you may remember, we had said that it was not enough just to submit the application, but that there would be a sort of verification by ANSES agents to ensure that – my great obsession – the aid reached those who truly needed it.

Of the applications, 26 percent were rejected because they did not meet the requirements, either for earning more than the established limit, or for having other benefits, or for being under other regimes. Fortunately, there were very few people who, when verified, were found not to be affected. Only 2,134 people, just 3 percent of those who applied, were not affected, which confirms the rule: that Argentinians are truly supportive, and also what I had asked everyone so especially, that no one should apply if they felt they did not qualify, because it would be taking away from someone who needed it. I want to thank this manifestation. Also, due to not being listed in the ANSES database, that is, not being registered as unemployed or as registered, about 6,294 applications were rejected.

In total, in terms of the Universal Child Allowance; family salary, unemployment benefits; pensions and retirements, 38,569 people were awarded or benefited. I want to tell you something, these are the aids or assistance that one would never have wanted to announce and even less to give, because this is not the result of a particular social situation, but of a true tragedy and also – why not – in many cases of a true neglect or lack of active policies to anticipate situations of this nature in the respective jurisdictions.

In ARGENTA loans, 1,680 people are already in the process of receiving assistance, and in Pro.Cre.Ar credits, 2,083; ANSES benefits – in terms of pensions, Universal Child Allowances; Pregnancy Allowances; unemployment insurance have totaled 121,817,738 pesos; in ARGENTA loans, 18,815,742 and in Pro.Cre.Ar credits, 82,629,692.

The total monetary assistance, we were referring to monetary income, cash in hand, which is what we had talked about at that time, amounts – to date – to 223,263,172.

Of course, there is still a lot to complete, in many cases, the installments, or complete the loans, because – in the case of Pro.Cre.Ar – we knew there would be initial disbursements and it would be certified as the work progresses.

All of this, of course, independently of the spontaneous help that all the people provided through donations, plus what the State contributed, which added in that sense – if you allow me, the papers always get mixed up – the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Social Development of the Nation, also applied 17,316,177 pesos, which were mattresses and blankets (42,471); 126 tons of food; 47,666 of emergency supplies, from clothing, bleach, cleaning products; more than 10,500 subsidies delivered and also 1,000 social operators, 1,000 social workers from Social Development working in the emergency.

To these, of course, were added the solidarity donations from the entire community. You may have seen me a few days ago at the 7th Mechanized Regiment in Arana, where we set up two very important warehouses precisely for the donations of clothing from the people, with large washers and dryers and ironing machines operated by soldiers from our Argentine Army, with collaborators who continue to assist in this immense operation of solidarity.

I also want to thank all the non-governmental organizations, religious, social, cultural, and political organizations that deployed throughout the territory to help.

I especially want to extend a very special greeting and thanks to all that was deployed from the Faculty of Communication Sciences of the National University of La Plata, where they are still working. Even this coming weekend, there will be new operations.

Approximately 1,903 blocks were surveyed in La Plata, Berisso, and Ensenada, with 62,386 families assisted; the number of people who received donations was approximately 184,040.

Political militants and volunteers who were deployed throughout the territory immediately allowed for the social containment of thousands and thousands of people who otherwise would have been… well, at the mercy of God.

To give you an idea, on average per day, between April 3 and May 4, there were approximately 1,800 militants and volunteers; the average per weekend has been more than 6,000 people involved in these operations, and the day of greatest participation took place on Saturday, April 13, in a large operation where more than 15,000 volunteers and militants were deployed in all the affected areas.

I want to thank again the immense solidarity of the Argentine people, to reiterate that these are the assistances that one should never have to announce or want to announce, because misfortunes and tragedies can occur, and I also want to refer especially to something that, well, in my opinion, was not very edifying.

On that April 5, when I spoke to all of you, the official report from the authorities was of 52 deceased or 51, I don’t remember exactly, I think it was 52. From there, a controversy arose between political authorities of the Province and judicial authorities regarding the number of dead, many people said there were more.

Well, today, officially, more have been admitted, unfortunately, deceased, 60 people. And I hope that, well, all measures are taken and all measures are put in place, which would be very simple to do, because a survey should be conducted among the people who died in the city of La Plata or in Berisso or in Ensenada between April 2 and 5, 6, 7 to determine precisely.

I sincerely believe that speculations of this nature, thinking that one more misfortune, one less misfortune, or that the dead or the deceased can be the subject of political questioning or political image, really seems to me not very edifying.

So, I ask you, especially all those who have institutional, judicial responsibility, to please act with the responsibility and, fundamentally, with the respect that the victims and all their families deserve.

For this reason, I believe that the Argentine people and, especially, the city of La Plata and I believe that the surrounding areas need to know precisely who the victims are.

Talking the other day with the Director of ANSES, he mentioned to me that there was an ANSES employee, I believe that, for example, his grandfather or a person from ANSES, was not yet listed in the lists and, well, had died, I think, drowned.

So, I estimate that this very unfortunate episode that we had to live through due to the flooding was also aggravated by what I often call the pathetic miseries that should not exist and much less when it comes to authorities with a high level of responsibility.

The same goes for the works, for the cleaning of sewers, for the cleaning of storm drains, for the oversight to ensure that situations like this do not happen again.

Also, and because one of my obsessions and to conclude, was the issue of citizen control, I want to tell you that when these images appear on the screen, there will be an identification that says Citizen Control damnificados.anses.gob.ar, which is assistance for flood victims.

There, in this management report for the floods, you will be able to see different types of information to access: information by type of aid and beneficiaries, when I say beneficiaries, of course, the name and surname of the person who received the aid is omitted for legal reasons. There is a Law on the Protection of Personal Data, which prevents putting names and surnames, but all the data such as C.U.I.L. number or identity document number, etc., are there. And also, another where the affected areas by locality will be shown.

In the Assistance for Flood Victims, there will be information about the aid that will be provided to the beneficiaries and even testimonial videos, complaints and claims via phone and ANSES responds. From the ANSES website, you will be able to exercise the right of citizen control and see where all public resources will be allocated and also maps of the affected areas, resources allocated and photos of the verifiers. More than 1,500 ANSES verifiers were deployed throughout the territory to go to each house to verify that damage had indeed occurred or that someone had been affected.

There may also have been errors or there may be people who did not do it correctly. That is why this citizen control is also in place so that you can access, you can control, and we all help ensure that things are done better and better in the Argentine Republic.

You will also be able to find control by beneficiary, you will be able to find control by neighborhood as well, on the screen you will see each of the areas affected by the floods, the areas are delineated and show the number of people benefited and the type of benefit for each neighborhood, and likewise, 20 houses are shown, for illustrative purposes, the front, without of course mentioning the street or anything for georeferential security reasons, and all the data that you will be able to find there for what we have called Citizen Control and that we hope you will implement.

I want, despite perhaps being a bit repetitive, to thank all Argentinians, all organizations, social, religious, political, cultural that collaborated with this immense tragedy that we Argentinians faced, thank you once again to everyone and reiterate this phrase that without wanting and without imagining what was going to happen, I said on April 2, the day we were in Puerto Madryn remembering in a tribute to the veterans and fallen in our Malvinas, when I said that the homeland is the other, the neighbor, fundamentally.

And I want to reiterate that once again: the homeland is the other and if we do good citizen control, all of this will continue to be more and more the other and the neighbor.

Thank you very much and good night to everyone.