A deeper integration, expressed in concrete facts and examples.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

13 August 2014 · Signing ceremony of agreements with the President of Paraguay

Context
Fernández de Kirchner addressed the signing ceremony of bilateral agreements with Paraguayan President Horacio Cartes in Paraguay on August 13, 2014.
Main themes
Argentina-Paraguay bilateral relations, MERCOSUR integration, Yacyretá hydroelectric project, historical reparation and restitution, energy infrastructure, regional cooperation, War of the Triple Alliance legacy, Peronist legacy, political criticism and resilience
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,492
44th percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
16.3
85th percentile
Syntax
3.55
95th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%36%
  • Ceremonial 32%32%
  • Institutional 16%16%
  • Economic 14%14%
  • Social 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 14 paragraphs

Signing ceremony of agreements with the President of Paraguay. Wednesday, August 13, 2014.

Thank you very much. Good morning to everyone: His Excellency the President of the Republic of Paraguay, Mr. Horacio Cartes; the entire delegation accompanying me, which I believe must be the largest delegation of governors that has accompanied me on any trip. We have just signed with the governor of Entre Ríos, Sergio Urribarri, and I can see the governor of Salta, the governor of Corrientes, the governor of Formosa, the governor of Jujuy, the governor of Santiago del Estero, the governor of Chaco, and the governor of Misiones.

Never have so many governors accompanied me on any mission, as well as legislators. In other words, a very, very important delegation. Very important because, first, the ties with Paraguay are very important, historical, political, economic, not only as partner members of MERCOSUR, but also because of the historical ties that have often not been so good, and that is why we are here today, in a gesture from the governor of Entre Ríos, who decided to restore, this is not a donation, this is a restitution, a historical reparation, from the province of Entre Ríos and all Argentines to the Government of the Republic of Paraguay, to all Paraguayans, restoring the furniture of Marshal Francisco Solano López, which we just discussed, which was purchased in Germany and then was retained and never delivered to Paraguay.

I said that mirror, which is there, for women to put on makeup, to fix themselves, to comb their hair, and I imagine that perhaps he bought it for her, so she could comb her hair, put on makeup, and fix herself in front of the mirror; that unique and brave woman who… in what constituted a war, known as the War of the Triple Alliance. And for us to be here is also an act of reparation, that is why we are delivering this furniture, which I estimate will remain here, in its natural place, which is the Palace of Marshal Francisco Solano López.

But also deepening and addressing problems, themes that are common to us and that often, from different places, perhaps try to confront us, distract us, and position us as antagonists when in reality everything unites us. It unites us, for example, Yacyretá. I know that many times the President is shaken, is rattled from some headline, from some newspaper, with this or that. But we can say that, for example, if it had not been for our government, the government that began in 2003, Yacyretá would not be finished. And then there would be no reason to talk about Yacyretá, because it would not be finished. Today we can talk about Yacyretá, if today we can talk about how we are going to finish resolving the problems and fundamentally start and continue the works that will give greater power to Yacyretá, greater energy generation capacity and therefore greater resources, but no, it is always about looking for what is missing even if it is theoretical, discarding everything we are doing and what is left to do that is not theoretical but practical, concrete, and that generates work for Paraguayans and resources for Paraguay as well.

That is why we should not be intimidated, President, by the criticisms. On the contrary, we must recount and tell what truly happens, what we are talking about, what we are discussing, because this has been going on since 1976 with signatures from others. And we are really doing, a government like that of General Perón signed in 1974 the Treaty and another government of the same origin completed and finished it.

And therefore, also, as we are governments of entrepreneurs, of doers, of builders, that is why we are often criticized. Those who never do anything and can never showcase any achievement or accomplishment, they do not deserve criticism from anyone. History does not even remember them afterwards.

But the most important thing is all the things we still have to do, not only to resolve but to do. Along with resolution, we must also keep doing. And fundamentally reiterate that if we had not finished Yacyretá there would be nothing to discuss, we spent years without discussing anything for a simple reason, because Yacyretá was not finished.

As we have also completed historical works in Argentina in the energy sector, like just a few days ago, already generating more than 50%, the former Atucha II plant, now President Néstor Kirchner, which also, look at the coincidence President, was started by Perón and was paralyzed after his government was overthrown, and it was completed by the same president who finished Yacyretá. I do not believe in coincidences, especially in historical matters, I fundamentally believe in the men and women who have been able to stand up to difficulties, to unresolved problems and solve them, because there is no better government action than to resolve things and keep doing more, increasing more. Today continuing the works, continuing to expand the generation capacity of Yacyretá, is to keep working for Paraguay and for Argentina.

We talked that many times these things happen because they want to be politically implemented with a very short-sighted view perhaps, a somewhat petty view, to try to wear down, to undermine a government. But be very clear, President, that history does not judge men and women by the headlines of newspapers, history judges men and women who have had historical responsibilities by the things we have left done, by the things we have done. No one remembers the headlines of the newspapers, except the editors, and they too are finite just like us. I do not know any history book that remembers the name of any newspaper editor, history does remember men like Marshal Francisco Solano López, who built a thriving Paraguay, it remembers men like President Perón, and surely other men will be remembered by history for the things they have done.

So we are here in Paraguay, I have also been accompanied by the Minister of Planning, the Minister of Economy, obviously the Chancellor as is appropriate on any visit, but precisely the presence of the Ministry of Planning, the Ministry of Economy, which are the two founding pillars on which we are addressing all the problems and fundamentally the solutions, because talking about problems and not proposing solutions makes no sense. And wanting to emphasize theoretical issues, some dating back to 1976, without Argentina ever having had an attitude of hostility towards Paraguay claiming things that many of us know are very difficult and complex to fulfill, it seems to me that it is trying to put a stick in the wheel of the cart. And you know what? Neither you nor I have been appointed presidents to put sticks in the wheel of the cart, on the contrary, we have been appointed to get on the cart and make it go, and that is what governing is about, making a country move forward.

That is what we are doing and will continue to do, in the meantime also making historical reparations like the one we are making today. I know that some will minimize the gesture and will say no…, I know that for all Paraguayans, who carry very deep many things that happened to them, that they had to suffer and that perhaps were recounted to them by their grandparents, great-grandparents, great-great-grandparents, today is not just another day, it is a day where a country, that at some point was led by authorities that were managed from outside and what happened happened, is repairing those…, which were not mistakes either, they were policies, I resist saying that they made mistakes, no one made a mistake when they came here to destroy Paraguay, they wanted that industrial Paraguay, that manufactured locomotives, train rails, that had iron foundries, not to be an industrial country but merely a country of raw materials with cheap and slave labor. This is what they have always wanted for our countries.

So there were no mistakes here, there were clear and deliberate policies, which we do not share and come today to repair. And we also need, as we discussed with President Horacio when we were alone, a deeper integration, that the MERCOSUR, UNASUR meetings are not just meetings of integration speeches but that we must deepen integration even more in concrete facts and examples in terms of infrastructure. I believe that Paraguay and Argentina through this work, this binational entity, are a clear example of how physical integration should also be done between different countries, and how to complement our needs.

The truth is that when I am here in Paraguay, every time I come I feel at home and I feel very proud to be received with so much affection and warmth, by your authorities and by all the Paraguayan people. Thank you very much and good morning to everyone.