We received the last 8 trains of the Sarmiento Line.
Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina
- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the Port of Buenos Aires on August 11, 2014, presenting the final 8 new train sets completing the Sarmiento Line's 25-unit fleet renewal.
- Main themes
- Sarmiento Line train fleet renewal, public transport modernization, Mitre Line expansion, colonial extractive economic legacy, federal integration and connectivity, infrastructure investment, Argentine railway history, national development model
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,120
- Sentences
- 48
- Readability
- 61
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 15 paragraphs
Cristina Fernandez de Kirchner and Florencio Randazzo presented 8 new train sets for the Sarmiento railway at the Port of Buenos Aires. Monday, August 11, 2014.
See more photos of the new Sarmiento Train: Facebook
Good afternoon, how are you: the last 8 train sets have arrived, which will complete 25 new sets for the Sarmiento Railway. We estimate that by mid-September all 25 new sets will be in place. The increase is already noticeable with the incorporation of the new sets. We are now at 17 sets – from the original 12 – even though some of the old ones, which are 50 years old, are still in service. It is already evident that people are not traveling so cramped, they are not packed in so tightly, and I believe that when in September, in the month of spring, we have all the sets on the tracks, things will be much better.
And I also want to announce that we are continuing, because there were many demands from passengers on other lines who were asking us: “What about us, when?” Well, we are moving on to the Mitre now. The Mitre is the second, and some of the Mitre sets are already being shipped from China. We estimate that in 20 more days, that is, by the end of August or the beginning of September, the first sets of the Mitre, which are 30 sets of six cars, totaling 180 cars, will be arriving. We estimate that by November or December, we should have the Tigre – Retiro line completed with all the new sets. So, well, fulfilling… oh, it sounds good outside, because I realize that everything resonates with the drums, and the truth is that this is a long-cherished dream, and really all the comforts we can see, from the people who can lean when standing and everything… there are people honking their horns from the passing trucks.
This really allows us to enter a new phase, which the other day when we also presented the plan to renew short-distance transport, the motor passenger transport, which is the oldest we have, I mean, it is newer than when we started renewing it in 2005, we were at it for 9 and a half years, and now we are at an average renewal rate, at the national level, of 7 and a half years, and here in the AMBA of 5 and a half years, with a line of credit for buses with subsidized rates – through Banco Nación – that we hope can be used soon.
But today, having the last cars of the Sarmiento here, and in a few days having the Sarmiento completely new, which as you know is the line that transports the most passengers, approximately 300,000 per day, is truly a marvel and being able to share it with the rest of the Argentines. And I say with the rest of the Argentines because we also have to remember our brothers in the deep country who still do not have these railways, and we still have to keep working hard because from a country that was so connected by rail, it must also be said, connected all towards the Port of Buenos Aires, in a radial manner. There was no interconnection between the provinces because it was designed for an extractive economy, extracting our primary resources, and so the British designed a railway that came from all points of the country, converging at the Port of Buenos Aires, and from the Port of Buenos Aires, all the raw materials were sent to be processed, manufactured, and value-added in England. That is how the Argentine railways were conceived. And also the gas pipelines. Everything was thought of that way.
For example, in terms of energy, we had to start connecting province to province because suddenly, it was not just that you had to fly with Aerolíneas from Río Gallegos to Buenos Aires and from Buenos Aires then go to… It was incredible, but to go from Gallegos to Bariloche, you had to come from Gallegos to Buenos Aires and from Buenos Aires to Bariloche.
Well, everything related to transport has been not only renewed, as in the case of Aerolíneas, where today we have a model airline that competes with the private sector and is yielding better results, even than the private sector, but also in terms of trains, in terms of energy, redesigning a federal country. Ultimately, interconnecting and integrating among ourselves, because we were really always looking outward.
If you look at all the capitals of South America and generally those that were colonies, they always had their main cities next to the ports, next to the ocean to be able to export everything. In contrast, industrialized and developed countries have their capitals where? In the center of each country. Look at where Madrid is, look at where Paris is, look at where Berlin is, all located in the center of the country. Those are models of developed countries.
This also has to do with the conception we had, and the railways, gas pipelines, oil pipelines, electricity lines, electric transport lines, should not respond to a different model. It was a growth pattern that had to do with the extractive, little inward and much outward.
Well, this is what we are reversing, and we are also reversing it because later, when all that deteriorated, it not only remained that way, but nothing was done either. We had no new gas pipelines, no new transport lines, no new buses, no new planes, the ones we had were taken away, we all know what the history of the privatization of Aerolíneas Argentinas was. Well, the railways were all absolutely dilapidated, derailed, and old. I mean, everything from scratch and starting over.
So, well, we are very happy to be able to share this with you. Well, when we launch on the day… What day in September, do you have a date? 14, what is September 14? There is a date September 14, we will set a date. September 14, what day is that? It would be fantastic, because I love Wednesdays, please, someone, someone quick, quick guys, Sunday. Monday the 15th, the pretty girl is the 15th, yes the 14th is the drunk, better not.
Let’s go for the pretty girl, Monday the 15th to inaugurate the complete Sarmiento, fully operational, with new tracks, with new signaling, everything much safer, better, more modern for all Argentines.
Well, thank you very much for joining us, this is also yours, some of you may travel on the Sarmiento or on some other line. So, this is also for you.
Okay, thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Cristina Fernandez de Kirchner y Florencio Randazzo presentaron en el Puerto de Buenos Aires 8 nuevas formaciones de trenes para el ferrocarril Sarmiento. Lunes, 11 de Agosto de 2014.
Ver más fotos del nuevo Tren Sarmiento: Facebook
Buenas tardes, qué tal: llegaron las últimas 8 formaciones, que van a completar 25 formaciones nuevas del Ferrocarril Sarmiento, que calculamos que a mediados de septiembre van a estar en su totalidad ya todas las 25 formaciones nuevas, ya se nota por la incorporación de las nuevas formaciones el aumento. Ya estamos en 17 formaciones – de las que teníamos originalmente 12 – aún cuando siguen manteniéndose algunas de las viejas, de hace 50 años, ya se nota que la gente no viaja tan apretujada, no viaja tan apiñada y bueno creo que cuando en septiembre, en el mes de la primavera, cuando podamos tener todas las formaciones sobre la vía otro gallo va a cantar.
Y además también anunciar que seguimos, porque habían muchas demandas por parte de los otros pasajeros de las otras líneas que nos preguntaban: “¿Y a nosotros, cuándo?”. Bueno, vamos por el Mitre, ahora. El Mitre es el segundo, ya están embarcada en China algunas de las formaciones del Mitre y estimamos que en 20 días más, o sea a finales de agosto primeros días de septiembre, ya estarían llegando las primeras formaciones del Mitre, que son 30 de seis coches, que son 180 coches, que calculamos que entre que vengan todos, el aprontamiento de cada una de las formaciones estimamos que en noviembre, diciembre tendríamos que tener terminado Tigre – Retiro con todas las formaciones nuevas. Así que bueno nada, cumpliendo… ah se escucha bien afuera, porque me doy cuenta que cada una de las cosas retumban los tambores y la verdad que es un sueño largamente acariciado y realmente todas las comodidades que podemos ver, desde la gente que puede apoyarse cuando va parada y todo… hay gente que toca la bocina de los camiones que pasan.
Realmente esto nos permite una nueva etapa, que el otro día cuando también presentábamos el plan para renovar el transporte de corta distancia, el transporte de pasajeros automotor, que es el que tenemos más viejo, o sea lo tenemos más nuevo que cuando empezamos, en el 2005, a renovarlo que estábamos 9 años y medio y ahora estamos con un promedio de renovación, a nivel de país, de 7 y medio, y acá en el AMBA de 5 años y medio, con una línea de créditos para colectivos con tasas subsidiadas – a través del Banco Nación – que esperamos que puedan ser prontamente utilizados.
Pero hoy realmente tener acá los últimos vagones del Sarmiento, y en unos días más tener totalmente nuevo el Sarmiento, que como ustedes saben, es la línea que más pasajeros transporta, aproximadamente 300.000 por días, realmente es una maravilla y poder compartirlo con el resto de los argentinos. Y digo con el resto de los argentinos porque también tenemos que acordarnos de los hermanos del país profundo que no tienen todavía estos ferrocarriles, que todavía tenemos que seguir trabajando y mucho porque de un país que estaba tan conectado ferroviariamente, también hay que decirlo, conectado todo hacia el puerto de Buenos Aires, en forma radial. No había interconexión entre las provincias porque era pensado para una economía de carácter extractivo, extractivo de nuestros recursos primarios y entonces los ingleses habían pensado un ferrocarril que venía de todos los puntos del país, convergía en el puerto de Buenos Aires y del puerto de Buenos Aires iba con toda la materia prima para ser procesada, elaborada y agregada y agregándole valor en Inglaterra. Así fueron pensados los ferrocarriles argentinos. Y también los gasoductos. Todo era pensado así.
Nosotros, por ejemplo, en materia de energía, tuvimos que comenzar a conectar provincia con provincia porque de repente, no era solamente que tenías que venir en Aerolíneas desde Río Gallegos a Buenos Aires y de Buenos Aires recién, para ir a…Era increíble, pero para ir de Gallegos a Bariloche, tenías que venirte de Gallegos a Buenos Aires y de Buenos Aires recién a Bariloche.
Bueno, todo lo que es materia de transporte, ha sido, no solamente puesto a nuevo, como en el caso de Aerolíneas, que hoy tenemos una línea modelo, que compite con la parte privada y está dando mejores rendimientos, incluso que la parte privada, sino también en materia de trenes, en materia de energía, rediseñando un país federal. En definitiva, interconectándonos e integrándonos entre nosotros, porque estábamos realmente siempre mirando hacia fuera.
Si ustedes ven todas las capitales de la América del Sur y en general de las que fueron colonias, siempre tenían sus ciudades principales al lado de los puertos, al lado del océano para poder llevarse todo. En cambio, los países industriales y desarrollados, tienen sus capitales ¿en dónde?, en el centro de cada país. Fíjense dónde está Madrid, fíjense dónde está París, fíjense dónde esta Berlín, todo colocado en el centro del país. Esos son modelos de países desarrollados.
Esto tiene que ver también, bueno, con la concepción que tuvimos y los ferrocarriles, los gasoductos, los oleoductos, las líneas de electricidad, las líneas de transporte eléctrico, no tenían que responder a un modelo diferente. Era un patrón de crecimiento que tenía que ver con los extractivo, poco para adentro y mucho para fuera.
Bueno, esto es lo que estamos revirtiendo y además, lo estamos revirtiendo porque después, cuando todo eso se deterioró, no solamente quedó de esa manera, sino que además tampoco se hizo nada. No teníamos gasoductos nuevos, no teníamos líneas de transporte nuevas, no teníamos colectivos nuevos, no teníamos aviones nuevos, los que teníamos se los llevaron, ya sabemos todos lo que fue la historia de la privatización de Aerolíneas Argentinas. Bueno, los ferrocarriles estaban todos absolutamente desvencijados, descarrilados y viejos. O sea, todo desde cero y a empezarlo de vuelta.
Así que, nada, estamos muy contentos de poder compartir con ustedes esto. Bueno, cuando pongamos en marcha el día…¿Qué día de septiembre, tenés un día? 14, ¿qué es el 14 de septiembre? Hay una fecha 14 de septiembre, vamos a ponerle alguna fecha. 14 de septiembre, ¿qué cae? Sería fantástico, porque a mí el miércoles me encanta, por favor, alguien, alguien rápido, rápido chicos, domingo. Lunes 15, la niña bonita es 15, sí 14 es el borracho, mejor que no.
Vamos por la niña bonita, el lunes 15 a inaugurar el Sarmiento completo, a full, que, bueno, que también con vías nuevas, con señalización nueva, todo mucho más seguro, mejor, más moderno para todos los argentinos y las argentinas.
Bueno, muchas gracias por acompañarnos, esto que también es de ustedes, algunos de ustedes viajan a lo mejor en el Sarmiento o en alguna otra línea. Así que también, esto es para ustedes.
Ok, gracias, muchas gracias.