Launch of the PROEMPLEAR program

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

7 August 2014

Context
Fernández de Kirchner launched the PROEMPLEAR employment program in Buenos Aires on August 7, 2014, alongside infrastructure inaugurations across Argentina.
Main themes
Employment programs, infrastructure investment, liquefied natural gas, university access and education, road safety, industrial development, public-private partnership, national technology, environmental sustainability, social inclusion
Duration
~61 min
96th percentile
Words
7,262
96th percentile
Sentences
247
93rd percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
3.41
90th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 61%59%
  • Social 13%13%
  • Institutional 13%13%
  • Ceremonial 11%11%
  • Geopolitical 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

247 sentences in 75 paragraphs

We launched PROEMPLEAR. In addition, we presented a project for the renewal of short-distance bus fleets. We also inaugurated road works and the first stage of the new University Center building in San Antonio de Areco, and a natural gas liquefaction plant in San Vicente, Province of Buenos Aires. The objective is to supply Liquefied Natural Gas (LNG) to the turbines of a new ferry, which will be environmentally cleaner than the current passenger boats on the Río de la Plata. Thursday, August 7, 2014.

See more on: CFK's Facebook

Thank you very much, good afternoon to everyone; no, God is in heaven, here on Earth we are mortals, thank you: today I really want to celebrate these meetings we have had – through teleconferences – with San Antonio de Areco, where the CAU, which is the University Center of Areco, as its Mayor likes to say, and not CÚA, as I had said, which sounded like a quack, has received for the first time 30 students, who have obtained their degree, in the place of their birth, of their daily life and fundamentally in an extension university institute, which is precisely related to the economic activities that are characteristic of the area. And with the surprise that among those 30, because when one says 30 university students one thinks of 30 young people or people of more or less middle age, among the university students we found “Cacho,” who is 80 years old, who obtained his degree, but for those who did not hear the teleconference, “Cacho” obtained his degree in the breeding of quality thoroughbred horses, and he mentioned, for those who were not following us, that as a retiree he had decided to go back to studying at that age, because one really has to have the desire to study at that age, starting from a loan he had obtained – from the State – I assume it was a loan from ANSES, from Argenta, which allowed him to buy a thoroughbred horse, and from that he dedicated himself to breeding them, but he was not satisfied with that, he wanted to train, to study. And also, biblically, “Cacho” told us that “truth must triumph and must overcome ignorance.”

So “Cacho” is a symbol of these times, in Argentina, where not only young people believe in the future, but those who are 80 years old also believe in the future. And the truth is that it gives a lot of strength.

A very important traffic distributor was also inaugurated with an investment of 37 million pesos, from the National State, which runs through Route 41, a very busy road, which as its mayor informed us had produced many deaths, both of residents of San Antonio de Areco and from other localities. There is a lot of traffic from the residents and also a lot of traffic from agricultural activities and, fortunately, since that traffic distributor was inaugurated, which was financed by the National Government, there have been no accidents and we pray to God that this continues, thus generating the importance of having good infrastructure.

Also in the City of Buenos Aires, inaugurating a very important center, from ADIMRA, a business chamber that brings together all the entrepreneurs linked to the UOM. From here I see the Secretary General of the CGT, Antonio Caló, also Secretary General of the UOM and other union leaders who accompany him, business leaders. We also greet all of them, I very poorly educated started with a good afternoon for everyone and today many people accompany us, and we thank them for their presence here today, for the announcements that we believe are very important for all economic activity. And really there a center was inaugurated, which is also related to science and technology, added value to allow those who handle the machinery not to be just machinery without added value, but to put technology into everything related to the precision industry.

Débora was telling me about telephones, cell phones, oil and gas, and well, precisely there people are trained to be able to do it and it was also part of the investment from the business chamber (30 percent) and 70 percent was financed by the National State.

Also, in the town of San Vicente, with a very important private investment of 350 million pesos, from Buquebus, a national company, with a gas plant for the liquefaction of fuel. But as Mr. Juan Carlos López Mena said, it was executed with no more than 95 percent with national technology and company, fundamentally Galileo, which is a leader in liquefied gas and precisely from different parts of the world they were waiting for this company to start operating to come and observe its operation because it is a gas, due to the procedure it involves, with much lower pollution. This is the importance of this work as well; you know that Buquebus needs this element to supply the ships that cross this Río de La Plata daily, so we salute and congratulate the businessman for such an important investment. And what the Mayor of San Vicente also pointed out, that there were no industries before, and now there are two industrial parks in San Vicente. This is a situation that is occurring throughout not only the province of Buenos Aires but the entire country: the emergence of industries.

As Juan Carlos Lascuraín also recalled when metallurgists were on the brink of extinction back in the 90s, and we can all remember mobilizations, where not only workers went, but union leaders also went, along with business leaders.

And also, today, we want to announce precisely something very important, such as an undertaking, a project that is the renewal of the fleet, this is related to economic activity and transport, of short-distance buses, through a financing program for the expansion for the renewal of short-distance buses.

In 2003, when Néstor took office as President, the average age of the short-distance fleet was almost ten years, 9 years and five months, 9 and a half years; today we are at an average age for the entire country of 6.6 years, but for the AMBA, that is, for what is the City of Buenos Aires, and what is the Buenos Aires metropolitan area, it is much lower: 5.6, almost half the age of what we had in 2005. But the same does not happen in the interior of the country, where it is still 7.6 the average age of all short-distance buses. And if one looks, there are five Argentine provinces: Catamarca, Entre Ríos, Misiones, Río Negro, and Santiago del Estero, where short-distance buses are over 10 years old and municipalities with over 20 years of age, which are Gualeguay, Termas de Río Hondo; Bell Ville, in Córdoba; Arrecifes, in Buenos Aires; Jesús María, in Córdoba; Mercedes, in Corrientes; Cinco Saltos, in Río Negro; Reconquista, in Santa Fe, so this fundamentally aims to reactivate, but also to provide greater safety to all transport. This complements the policies of railway renewal.

There has also been a profound renewal in long-distance buses, which are very modern, but we are more behind in short-distance buses and this is fundamentally due to costs and investments and the demand that long-distance has, compared to short-distance. This measure, because in the AMBA, 10 million people are mobilized daily by buses. 10 million Argentines are mobilized, and in the interior of the country, 6 million, so this measure will reach 16 million Argentines, who travel daily on the bus and need those buses to be good, safe, and modern.

But at the same time, it is also a measure that has another objective, which is also to deepen counter-cyclical measures because we have 11 bus body factories that need to be incentivized. These 11 factories have the capacity, even at maximum installed capacity, to produce 5,000 units per year and employ 2,000 people and need the incentive. How do we do it? Through financing, which we will provide to the companies so that precisely through loans at subsidized rates – through Banco Nación and Nación Leasing – they can acquire new vehicles, new buses. The rate will be subsidized by the Industry (by 4 percent), the term will be five years, and the financing will be 70 percent of the value of the unit. It is estimated that we will renew, in two years, 2,242 units.

I want you to put the next slide, there we are, because tomorrow the Minister of Industry will give all the details of the rates, of the plans, of how to do it, that somewhat tedious thing, but that must be done because people need to know. But it is interesting to see this chart, which marks the year 2005. In that year, 222 buses were produced here, from there we jumped to a historical maximum, in 2011, of 3,462 units. Remember that I told you that the maximum installed capacity for production per year is 5,000, we never reached the maximum installed capacity. The maximum we produced was in 2011 and it was 3,462, then we dropped – due to the crisis – in 2012, in 2013, and today we are in 2014, if we do nothing, we will remain at 2,340 units. In any case – you see – that we are doing nothing, with 2,340 units, at levels that are somewhat related – except for the historical record of 2011 – even with 2009 and of course, far exceeding previous years.

This means that before in Argentina buses were not made, the buses that everyone traveled in were buses that were completely imported, today no, today we have this production capacity. What is in the red bar? It is the impact that we will estimate from the program, we will reach production, between August 2014 and August next year, of 3,300 units, which will practically bring us close to the historical record precisely of 2011. This obviously has a great investment from the State, of more than 2,000 million pesos, only in the leasing and loan plan and more than 170 million, in terms of rate subsidy, of 4 percent.

Also, as a battery of measures that we will be giving permanently, as counter-cyclical measures – and then we will talk about the economy for a bit, about what is happening in the world and what some want to hide from us through the media. Today we also launched the Pro Emplear Plan, which has to do with the modification of some instruments that we had already used. This is a new tool to provide a response to the challenges of the labor context that we are going through, and that aims to protect jobs, promote the creation of registered jobs, facilitate labor insertion, and on those axes we have decided to give a twist – so to speak – for example to the REPRO Plans.

The REPRO Plans, which we created back in 2009, in the midst of the crisis, after the 2008 Lehman Brothers crisis, which basically consisted of a sum that started being and is now at 1,500 pesos and that was only for three or four months, at most. For now, we have decided to raise the REPROS from 1,500 to 2,000 pesos and also extend it to a year in duration to really help. We want to disseminate this a lot, tomorrow, in the same way that the Minister of Industry will give more details and will answer questions about what the press estimates and those who want to ask, the Minister of Labor, Dr. Carlos Tomada will give a conference explaining the scope not only of the REPRO but also of how we will articulate other policies expanding the investment and allocations of the Ministry of Labor to articulate them with the Progresar Plan.

Let’s see, please, there we have two cases: young people in vulnerable situations and unemployed adults. You know that the kids from the Progresar Plan receive an amount per month, of 600 pesos, which they must certify, of course, every two or three months, I think it is the study certificate. Well, we are going to add a program that will allow that young person to reach 2,000 pesos, for job training. How will this work? The kid, today, is studying because he was chosen with the Progresar Plan, training in a factory, because it will be that way, in a factory, because the next step we want is the labor insertion of that young person and so – in addition to the study he chose for which he receives the Progresar Plan – we want to train him in the factory. For 6 months those 600 pesos will go to 2,000 pesos, working in the factory and training him, and if after those six months the employer decides to hire him, there the labor insertion occurs and the State covers 2,700 pesos of the collective labor agreement, for 6, 9, or 12 months, depending on the magnitude, the volume of the company. In such a way as to encourage young people to study and train, and to encourage employers to hire trained young people. I think it is important to point out that a young person who studies, who has obtained a degree and who is also trained in the factory, in the establishment where he is trained quadruples his chances of labor insertion. I want everyone to engrave this in their minds, especially the young people, that they quadruple their chances of labor insertion.

Regarding unemployed adults, who today are also receiving unemployment insurance of 450 pesos, we also have a labor insertion program that, if possible, can also cover the salary for up to twelve months, for 2,700 pesos, which means we are considering both the case of young people and the unemployed. I believe that the set of these actions encompasses approximately 815,000 workers; 374,500 companies. Because it is good to say, this is not for large companies, this is not the internships that were black work or exploiting young people, from the 90s. Do you remember, Recalde, when I wouldn’t enter to give quorum and they said all sorts of things about me? In the first reform, because there were two: the Banelco one and the previous one. I voted against the second one and I didn’t enter, I didn’t give quorum for the first one.

And well, this benefits 815,000 workers and involves 374,000 companies. Why? Because the beneficiaries of this program are SMEs, small and medium-sized enterprises, which are the great job creators. The investment is 3.034 billion pesos, which the State will invest in this program to sustain, promote, and protect employment and achieve the labor insertion of our young people.

Also today, the Central Bank has implemented a reform regarding the CEDIN. Do you remember the CEDIN? The CEDIN is for those who did not know it or were not adequately informed, a certificate, which is this. What is the CEDIN? An instrument that was devised during last year for the disclosure of dollar assets, which had to be fundamentally dedicated to incentivizing the real estate market, which has indeed rebounded, during the month of June, by almost 20 percent, compared to its year-on-year evaluation. I believe this is related to the completion of many buildings that were under construction and that ended up being sold in pesos and not in dollars. And also the need of people to buy dollars, houses, excuse me, and dollars as well because they have bought. But well, we are not going to discuss the topic because we are not going to agree.

But, what are we going to do with the CEDIN, what was the problem with the CEDIN? Until now, against all predictions, in reality, the CEDIN negotiated 854 million dollars, through 31 banking establishments, which made operations, of which more than 500 million were executed and the other is being negotiated, in what is called the secondary market of securities. But what is the problem of why it was stalled and many presented it as a failure? Well, the real estate chambers put it very bluntly when they came to see the Chief of Cabinet, that the banks were not cooperating… obviously the CEDIN depended imperatively on banking activity to be carried out, so we started to see and in reality the CEDIN was a procedure or an activity that had to be developed in the banking world and the bank did not receive any type of commission, any type of participation in the business, obviously it was destined for failure.

I do not criticize that, because in reality if I have to do a whole procedure and I do not receive any participation for that procedure and it is a bank, expecting this to work well was almost miraculous. But well, of course, no, I do not do it in a critical tone, I will repeat what Dr. Kicillof always tells me, who reminds me that Adam Smith said that the baker is not there to do charity, the butcher neither, the carpenter neither, they are all there to make money. So please, stop with those craziness of socialism and all those things. And they are right, everyone wants to make money, so well, let’s make them make money, but please let’s do things right.

And so, today, the Central Bank, in a board meeting, determined that from this date, financial entities can charge up to 1.5 percent equivalent in pesos of the CEDIN for those services, divided into tranches. Up to 1 percent is for the subscription and issuance service on behalf of the Central Bank; up to 0.3 for the application service of the instrument to the intended destinations, that is, for the acquisition of real estate. Because this is intended to dynamize the entire real estate market and up to 0.2 percent for the payment service. With which, we really believe that well, we have confidence, tomorrow the president of the Central Bank of the Argentine Republic, Juan Carlos Fábregas, will meet with the different chambers that are related to this, from the business chambers that gather banks, from the business chambers that gather real estate companies, to inform them – let’s say – how this works and how this will function to sustain what we are seeing and that is also an emergence of real estate activity and precisely also take it as a strong counter-cyclical measure that is precisely the objective that the CEDIN had when it was formulated.

And also to talk, obviously, about what I often remembered the words and I will take from the words of Dr. Juan Carlos Lascurain, regarding what some talk about and want to scare us, telling us that in reality, if we do not do such a thing, the economy will be like this, that the economy is…

Look, it is time for us to start talking seriously about what is happening in the world in the economy. And we have to talk seriously, the businessmen, the rulers, the union leaders, and the Argentines need to really know what is happening. And I do not emphasize so much on the Argentines, but fundamentally on those who, either by representing workers or by representing businessmen or by representing citizens, who are us, the men of political parties, owe ourselves a sensible discussion in the face of all this.

In reality, when the crisis of 2008 occurred, of Lehman Brothers, everyone said that there would be no contagion effect, it seems that when things appear in the North, they do not spread, the ones who spread are us, the contagious and pestilent ones, we are the emerging markets, it spread to the whole world. And it was, precisely, the also… now the consequences are beginning to be seen, they also began to reach emerging economies. To the emerging economies that for more than a decade sustained the growth of the world economy. It is good to say it in all letters, that it was not the developed countries that have sustained the economy in recent years. It has been, precisely, the emerging economies and also the modification of the terms of trade that produced the emergence of the Asian giants as we have already seen.

But the crisis generated two effects: a lower foreign trade and a reversal of capital flows. Because those capital flows that were coming to emerging economies have begun to return to developed economies that act as vacuums and are producing declines in emerging countries.

It had an effect on growth, if we look at UNASUR, for example, UNASUR went from growing 5.3, which was the average we had from 2003, there were kids from UNASUR I think they were around, well, there they are, very good, well, UNASUR, if we measure it from 2003 to Lehman Brothers, 2008, grew at an average of 5.3; between 2011 and 2013, it dropped to 3.4, 2 points in its growth. And this year, the effects continue. Despite the fact that last year, many celebrated the end of the crisis, the International Monetary Fund has reported that this is not the case and that the world will not grow. The world will grow from 3.7 to 3.4, advanced economies from 2.2 to 1.8 and emerging ones from 4.8 to 4.6.

How does this affect our main trading partners? Because Argentina, we are talking when we talk about trading partners, we were talking about what they demand from us in terms of exports, which is one of the pillars of aggregate demand, right?, what is consumed abroad, that is, our exports.

Well, Brazil, the expected growth it had for 2014 of 1.9, dropped to 1.3; in October that projection was 2.5 and the 2.5 dropped to 1.9 and now they recalculated it to 1.3. It is our main trading partner. And the automotive industry knows it very well, it knows, where we have had the great impact where we are suppliers of gearboxes, we are suppliers of countless products for the automotive industry and we have had a strong impact in this sector, precisely which is one of the 10 industrial blocks that measures and that has always had a very high weighting in the growth of the Argentine economy.

The United States, which had an expected growth of 2.8, has now been recalculated to 1.7. Chile, which had an expected growth of 5, has now dropped to 3.2 and China, still holds, the giant still holds, from 7.6 to 7.5. But I want to tell you that that 7.5 or that 7.6 is the lowest growth rate of China in the last 23 years. Did you hear? China was growing at 11, China was growing at 10. Of course, 7.4 is a brutal growth rate for us, but for a giant like them, it is a significant drop they have experienced.

That is why it is important that we understand how things are functioning and why we take the measures we take and why we do the things we do, like when in 2009, that we are not even close to what happened in 2009, Débora and I seemed, according to the head of the AFIP, who told me the other day that he did not understand us but that we were right, like shopping or supermarket salespeople. But we went out to sell, yes, because we have to sell and we have to consume as well. Whoever thinks they will save their job by buying dollars or saving money to not consume, is most likely to end up losing it in the medium term. Please, let this be engraved in your minds, because it is internal consumption that saved us and allowed that growth in 2010 and 2011.

Well, how do the main factors of aggregate demand in Argentina behave in the first half of 2014? This is how the world fell in exports, a thing in which Argentina cannot influence. I can influence the internal market, I can influence endogenous variables, but in what is exogenous, in what comes from outside, if they do not buy me, they do not buy me, if the economy fell, the economy fell. Well, this is one of the cases: we do not manage exports. To make matters worse, the things that we might have demand for, we do not have surplus precisely because of the internal consumption we have, which is one of the things that has always been criticized to us Peronists: not starving people so that there are surplus goods to sell abroad. It is not our model nor will it ever be.

Exports: we have the drop of our 5 main destinations, in the first half of 14, except for the European Union, the accumulated from January to May 2014, sales abroad were: Brazil, produced an 18 percent drop like China; the United States, a 10 percent drop; Chile, a 35 percent drop; Mexico, a 24; MERCOSUR, a 12; the NAFTA zone, an 8 and the European Union was the only one that grew by 7 percent.

Investment, ah, no, it was coming from the basement, it was coming from the fourth basement of the garage, more or less, that is, the growth of 1,… this growth of 7 is not that wow, how much it grew, no.

And investment, which is another of the pillars, obviously, that sustains aggregate demand, grew but grew little, it grew by 1.9 percent. It only grew in that plus the drop we had…

And how did consumption behave? And there we are again being sustained by internal consumption.

So, exports… the world is falling, exports are falling, investment is not being made because we already know what happens when they think they cannot earn what they used to earn and then, they retract. That is why I say that we must also invest and continue betting on the country. Not only to users and consumers, to Argentines, but also to businessmen, especially, to think a little about all the good that has happened to them in this decade, beyond the criticisms, differences that may exist, and that it is good that there are always differences.

How does it resist despite this international context? Sales in supermarkets and shopping centers in the first half of the year indicate real growth of 4.9 and 1.8 in the annual comparison. Supermarkets, obviously, are more working class, and the shopping centers called shopping have 1.8. Between December 2013 and June 2014, purchasing power, we are talking about purchasing power, eh, purchasing power parity of salaries, accumulates an increase of 3.6, despite all the forecasts that said that inflation, that this…

Everyone knows, absolutely everyone knows, businessmen and workers, that the salary agreements that were closed in the Argentine Republic in terms of salaries and purchasing power parity do not exist anywhere else in the world with these percentages and this capacity for purchasing power. And what I ask of you is nothing more, not to say “how good,” no, no, this is not about good or bad, this is about intellectual honesty.

And how have we behaved as a State to sustain this? Well, the State has been the main actor in sustaining aggregate demand. Primary spending, public sector... Tomorrow they will say "the deficit was acknowledged." The primary spending of the non-financial public sector expanded by 44.3 percent during the first half of the year, while total spending grew by 48 percent. This, which deserves criticism from liberals, the State spends, dear, and if the entrepreneurs don’t put it in, who do you want to put it in if the State doesn’t? This is what I say. Let’s see, where do you want us to get it from? How do we sustain this? There is public works and there are other things that we will read now.

Current transfers to the private sector, which include, for example, family allowances for registered workers, the AUH, grew by 70 percent annually; real direct capital investment spending grew by 39.3 percent and capital transfers by 38.2 percent; PROGRESAR is about to reach... PROGRESAR, this that we are going to do now and that we are going to increase, is about to reach half a million beneficiaries, young people, with an investment in this plan that exceeds 10 billion pesos. FONDEAR, which is the other instrument through which funds are allocated from the Central Bank... by modification of a circular from the Central Bank for loans to companies, is also available for those who say there is no investment or that they don’t have credit, we have 10 billion pesos in FONDEAR. That said, it must be paid back; we cannot give it away, we cannot do it with tax promotion. Because I already know this story and it has never worked. The AUH increased by 40 percent and pensions by more than 30 percent, well, the collective bargaining agreements. PROCREAUTO, we have already sold more than 7,000 units.

And I want to pause a little bit here because it turns out that when we sat down with the dealerships, the entrepreneurs, there Débora laughs, she was the one who told me, I clarify, but let’s see what was happening that there were so many obstacles, we discovered that some dealerships were charging people for the transfer of the car and freight, 15,000 pesos. I don’t know if they would carry it on their shoulders, if they would take it by plane, in a Cinderella-type carriage, but we discovered this.

Because the things that happen to us Argentines are not a coincidence and we all have to be very attentive and well... I believe that things like this, well, we are addressing through meetings, through follow-ups, through vigilance, and we must watch, we must control, because after all this is the role, especially when it is the State that is investing in these things.

The interest rate for consumer loans, which we also lowered. And this was reflected in something as simple as revenue, because she will say “no, no, consumption...”. Consumption is objectively measured through revenue. There are no lies here. And revenue rose by 33.4 percent in July, 107.090 million pesos with a record, a historical record again, the record we had obtained in July 2013, now we obtained the record in this. But what is important, a record also in terms of VAT, social security, but what is more important, net VAT, 29.9, almost 30, in what marks the activity, for me even more important than VAT, which is debits and credits, the check tax that marks the level of activity. There the growth was 36.1. Which is revealing, the same in terms of imports, it was also a record for those who say that imports are closed, well, it was a record, it was 21.5 percent more in terms of imports. In what only did we have a record, what was it? Guess, in export duties, which is what is charged for what is exported.

So, it is clear where we have one of the problems and where we have to attack with a lot of strength, with a lot of intelligence and with a commercial policy open to all markets and the conquest of new markets by entrepreneurs, with the help of the State, etc.

I also want to announce to you... I tell all this and you will say “why is he saying all this on national chain?”. Because it is wanted to sustain that from the problem of Argentina with the vulture funds, that is why things happen or that worse things could happen. Well, I regret to inform you that it is not so.

On this day, a lawsuit has been filed in The Hague, which is the International Court of the United Nations, against the United States of America for the activity of its Judiciary, that is, the State is composed of 3 powers and one must take responsibility, we too as Argentina, have had to take responsibility before the Court of the Inter-American Commission on Human Rights, which depends on the OAS, to pay lawsuits from people who have sued the Argentine State for the activity of its judges, its police, its prisons, because this means nothing that action is taken against that country for the country, but simply, that dependent powers or employees dependent on that country have caused harm or have acted not in accordance with the law. This is already posted today, I believe, on the pages of both the Ministry and the Chief of Cabinet and, of course, also in the Court of The Hague.

What does this depend on? It depends on whether the United States accepts the jurisdiction of The Hague, which is, I reiterate, the United Nations Court.

What is The Hague for? To prevent countries when we have differences from resorting to bombings or missile strikes, which is the way in which society, at least democratic and civilized, must resolve its differences through international courts that we have all created, that we have all signed and of which we are signatories.

I also want to say, because today I will also post it in my space on the Web, on the Presidency website as well as on Twitter, as on Facebook, articles that surprised me a lot that appeared in The Guardian, which is a very prestigious newspaper in London, and that appeared today signed by Greg Palast, Thursday, August 7, “How Barack Obama Could End the Argentine Debt Crisis.” And it says that “the President of the United States only needs to inform a federal judge that the billionaire vulture fund Paul Singer is interfering with the exclusive competence of the President to direct foreign policy.” And it tells, I didn’t know this, that the President of the United States has a power granted by his Constitution, called the “separation of powers clause” and that is known with the formula of mutual respect “comity” and that means that a president can tell a judge that he is interfering with relations.

The truth is that I was impressed, I didn’t know this, and it brings as an example something that George Bush did when the same vulture fund and this is what impacted me, the same vulture fund of Paul Singer wanted to seize the funds of the Republic of Congo, in Africa, George Bush, a Republican, intervened and invoked this power against the same vulture fund that today threatens Argentina. He blocked the seizure of assets by Singer despite the fact that the head of this fund is one of the most important and influential contributors to the Republican Party.

The truth is that, well, we believe... I was surprised, it is interesting that you read it because it tells things that really, when one talks about vulture funds, one does not measure the exact dimension of what is being said.

It tells, for example, the extortion, and so defined a functionary of the Barack Obama administration, when this vulture fund of Paul Singer, in the midst of the 2008 crisis, when Chrysler and General Motors were going bankrupt, what did he do? He bought the main supplier of auto parts for Chrysler and General Motors and practically extorted the Government to give him a figure that ended up being something like 12.9 billion dollars. Because Chrysler and General Motors only had auto parts reserves for 2 days.

Look at you, extortion spoke that official, and this journalist recalls so much that they were offended when the Argentine President spoke of extortion, this was also said by a functionary of the Barack Obama Government. Really things that one does not manage to understand.

To think that we, in the midst of the 2008 and 2009 crisis, lent to General Motors too, we made a loan to General Motors so that they could present their model, the Agile, and precisely did not lay off workers.

Look at the different way of seeing the world. It is not that one is good and the others are bad; it is not that one wants them to do things. We have done different things and we can showcase them. It was not... it was an Argentine factory with foreign shareholders. However, we did not hesitate for a moment.

And really, the issues that are arising today with the expressions and resolutions of a municipal judge who wants to trample and override the sovereignty of a country, even putting in legal limbo, because there is a legal limbo... Those 539 million pesos, which no longer belong to Argentina, which are of the holders, are in a true legal limbo. He said, “retain,” the legal figure of retain does not exist; it is seized, as the Fragata Libertad was seized or the funds are distributed, as his sentence says. Because if his sentence is in accordance with the law and he is so sure that those funds should be distributed this way, why doesn’t he do it and why does he prevent a trustee, which is the Bank of New York, from fulfilling its function?

Moreover, he absolves the Bank of New York of all responsibility for its fiduciary contract. It was missing for the sentence to say “ego te absolvo.” Because there is like an air of urbi et orbi in the resolutions taken by this municipal judge that I really believe no longer have any head or tail.

But what I want to tell all Argentines, who may also have read the legal notices we have published, according to the contracts that bind us to the holders of the exchange of 2005 and 2010, I believe they will also have read the intimations we have made to the Bank of New York as trustee and to Citibank of the Republic of Argentina. It is so, it is an Argentine bank that has foreign shareholders. It is so Argentine that when the crisis of the year 2001 occurred, the funds deposited in Citi had to be returned by the Republic of Argentina. Because when someone filed a lawsuit against the parent company, they said “no, Citi is not, it is from the parent company, it is an Argentine bank.” And yes, legally, it is an Argentine bank.

So, we hope that, being an Argentine bank, it complies with the norms of Argentine laws because, well, the regulatory authority that grants the concessions to operate is precisely the Central Bank of the Republic of Argentina.

I want to tell you that I promised you when I read the other day that speech by Néstor that we would gradually disclose all the instruments we were using, and well, the Minister of Economy does it, the Chief of Cabinet does it, and it can also be accessed through the network of our official pages, where today, of course, the lawsuit before the International Court of The Hague is also posted.

I want to end with 2 things that, well, first, a greeting to the family of Dr. Víctor Fayat, mayor of Mendoza, of the Unión Cívica Radical, who after a painful and long illness, well, is no longer with us. We send a big hug. But always in the face of something that may move us, because death is always moving, life is also moving.

And I want to end today with what happened to us Argentines, which was the day before yesterday when we learned that Estela Carlotto, president of the Abuelas de Plaza de Mayo had recovered Guido.

Honestly, I feel that it happened to all of us, that it is moving. I also feel, upon learning certain things, something like a chill running down my spine. Because Guido’s father is from Santa Cruz, he is a penguin, a penguin from Caleta, from Cañadón Seco. He was born in Comodoro Rivadavia, as were all those who lived in the northern area, as your wife was born, Zannini, who lived in the northern area but of course, you know that at that time there were no hospitals either in Caleta or in Cañadón Seco, so the kids went to give birth in Comodoro, at the hospital in Comodoro Rivadavia, but they were from Santa Cruz. And “Puño,” “Puño” Montoya, my friends, my girlfriends who shared with him a bar in Caleta Olivia, school too and today occupies a place, along with 2 other disappeared, in a square in Cañadón Seco that, moreover, by those things of fate, Guido was born on June 26, which is the anniversary of the creation of Cañadón Seco precisely. It is like a southern wind that one feels arriving. And his mother, an institution in Caleta Olivia, a former school principal, and also from pioneering families of Santa Cruz.

Maybe, you don’t understand this about pioneering families, but if you listen to Néstor in the speeches of his years as governor, you will hear him mention the word “pioneers” about 80 million times.

Well, Hortensia Ardura, the Ardura family, are one of the pioneering families of Santa Cruz and Hortensia married someone, like so many others, who came to work at YPF, a Spaniard, she married him and with him had “Puño” and another son, Jorge, who is a printer and who was a municipal official.

Look at things, right? What would you think that his father was born there, that his father had been there! And the truth is that when I spoke with Estela, I felt a great emotion and a lot of things, right? One feels like a lot of things are moving.

But the most important thing, beyond Estela's happiness, the happiness of her identity being recovered once again, here I see many children, of Guido, I believe that the most important thing, at least what moves us the most, I think what moved Argentinians the most, was that after 36 years, he appeared.

Because I believe that deep down, many times Estela also doubted whether he would ever appear, right Horacio, that she doubted he could appear?

I always said that Estela's grandson would appear, Néstor was absolutely convinced. If I feel sorrow, just one sorrow, it is that he cannot be here.

But the truth is that the most important message that Guido leaves and that Estela leaves is that it is worth fighting. 36 years of struggle, surely many did not even believe he could appear, "could it be true that he has a grandson...?" Because there is everything in the "vineyard of the Lord," as my grandmother used to say, and that is why I believe it moved and impacted the community in that way. Because all Argentinians felt a jolt, a jolt of 36 years of struggle and the most important symbol for me that it leaves us is that it is worth fighting. That if you fight, love conquers hate, absolutely.

That is the great message that all of this leaves: that when, to conclude, when you see Cacho, in San Antonio de Areco, at 80 years old, studying, a diploma in hand and wanting to keep doing things, when you see Estela recovering her grandson after wearing out soles and soles of shoes, recovering grandchildren, accompanying grandchildren, processes that are sometimes difficult, complex to finally find Guido, it has been the prize of her life but also for all Argentinians. Because Guido belongs to all Argentinians.

Thank you very much and good afternoon to everyone.