- Context
- Fernández de Kirchner launched the PROEMPLEAR employment program in Buenos Aires on August 7, 2014, alongside infrastructure inaugurations across Argentina.
- Main themes
- Employment programs, infrastructure investment, liquefied natural gas, university access and education, road safety, industrial development, public-private partnership, national technology, environmental sustainability, social inclusion
- Duration
- ~61 min
- Words
- 7,262
- Sentences
- 247
- Readability
- 56
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other247 sentences in 75 paragraphs
We launched PROEMPLEAR. In addition, we presented a project for the renewal of short-distance bus fleets. We also inaugurated road works and the first stage of the new University Center building in San Antonio de Areco, and a natural gas liquefaction plant in San Vicente, Province of Buenos Aires. The objective is to supply Liquefied Natural Gas (LNG) to the turbines of a new ferry, which will be environmentally cleaner than the current passenger boats on the Río de la Plata. Thursday, August 7, 2014.
See more on: CFK's Facebook
Thank you very much, good afternoon to everyone; no, God is in heaven, here on Earth we are mortals, thank you: today I really want to celebrate these meetings we have had – through teleconferences – with San Antonio de Areco, where the CAU, which is the University Center of Areco, as its Mayor likes to say, and not CÚA, as I had said, which sounded like a quack, has received for the first time 30 students, who have obtained their degree, in the place of their birth, of their daily life and fundamentally in an extension university institute, which is precisely related to the economic activities that are characteristic of the area. And with the surprise that among those 30, because when one says 30 university students one thinks of 30 young people or people of more or less middle age, among the university students we found “Cacho,” who is 80 years old, who obtained his degree, but for those who did not hear the teleconference, “Cacho” obtained his degree in the breeding of quality thoroughbred horses, and he mentioned, for those who were not following us, that as a retiree he had decided to go back to studying at that age, because one really has to have the desire to study at that age, starting from a loan he had obtained – from the State – I assume it was a loan from ANSES, from Argenta, which allowed him to buy a thoroughbred horse, and from that he dedicated himself to breeding them, but he was not satisfied with that, he wanted to train, to study. And also, biblically, “Cacho” told us that “truth must triumph and must overcome ignorance.”
So “Cacho” is a symbol of these times, in Argentina, where not only young people believe in the future, but those who are 80 years old also believe in the future. And the truth is that it gives a lot of strength.
A very important traffic distributor was also inaugurated with an investment of 37 million pesos, from the National State, which runs through Route 41, a very busy road, which as its mayor informed us had produced many deaths, both of residents of San Antonio de Areco and from other localities. There is a lot of traffic from the residents and also a lot of traffic from agricultural activities and, fortunately, since that traffic distributor was inaugurated, which was financed by the National Government, there have been no accidents and we pray to God that this continues, thus generating the importance of having good infrastructure.
Also in the City of Buenos Aires, inaugurating a very important center, from ADIMRA, a business chamber that brings together all the entrepreneurs linked to the UOM. From here I see the Secretary General of the CGT, Antonio Caló, also Secretary General of the UOM and other union leaders who accompany him, business leaders. We also greet all of them, I very poorly educated started with a good afternoon for everyone and today many people accompany us, and we thank them for their presence here today, for the announcements that we believe are very important for all economic activity. And really there a center was inaugurated, which is also related to science and technology, added value to allow those who handle the machinery not to be just machinery without added value, but to put technology into everything related to the precision industry.
Débora was telling me about telephones, cell phones, oil and gas, and well, precisely there people are trained to be able to do it and it was also part of the investment from the business chamber (30 percent) and 70 percent was financed by the National State.
Also, in the town of San Vicente, with a very important private investment of 350 million pesos, from Buquebus, a national company, with a gas plant for the liquefaction of fuel. But as Mr. Juan Carlos López Mena said, it was executed with no more than 95 percent with national technology and company, fundamentally Galileo, which is a leader in liquefied gas and precisely from different parts of the world they were waiting for this company to start operating to come and observe its operation because it is a gas, due to the procedure it involves, with much lower pollution. This is the importance of this work as well; you know that Buquebus needs this element to supply the ships that cross this Río de La Plata daily, so we salute and congratulate the businessman for such an important investment. And what the Mayor of San Vicente also pointed out, that there were no industries before, and now there are two industrial parks in San Vicente. This is a situation that is occurring throughout not only the province of Buenos Aires but the entire country: the emergence of industries.
As Juan Carlos Lascuraín also recalled when metallurgists were on the brink of extinction back in the 90s, and we can all remember mobilizations, where not only workers went, but union leaders also went, along with business leaders.
And also, today, we want to announce precisely something very important, such as an undertaking, a project that is the renewal of the fleet, this is related to economic activity and transport, of short-distance buses, through a financing program for the expansion for the renewal of short-distance buses.
In 2003, when Néstor took office as President, the average age of the short-distance fleet was almost ten years, 9 years and five months, 9 and a half years; today we are at an average age for the entire country of 6.6 years, but for the AMBA, that is, for what is the City of Buenos Aires, and what is the Buenos Aires metropolitan area, it is much lower: 5.6, almost half the age of what we had in 2005. But the same does not happen in the interior of the country, where it is still 7.6 the average age of all short-distance buses. And if one looks, there are five Argentine provinces: Catamarca, Entre Ríos, Misiones, Río Negro, and Santiago del Estero, where short-distance buses are over 10 years old and municipalities with over 20 years of age, which are Gualeguay, Termas de Río Hondo; Bell Ville, in Córdoba; Arrecifes, in Buenos Aires; Jesús María, in Córdoba; Mercedes, in Corrientes; Cinco Saltos, in Río Negro; Reconquista, in Santa Fe, so this fundamentally aims to reactivate, but also to provide greater safety to all transport. This complements the policies of railway renewal.
There has also been a profound renewal in long-distance buses, which are very modern, but we are more behind in short-distance buses and this is fundamentally due to costs and investments and the demand that long-distance has, compared to short-distance. This measure, because in the AMBA, 10 million people are mobilized daily by buses. 10 million Argentines are mobilized, and in the interior of the country, 6 million, so this measure will reach 16 million Argentines, who travel daily on the bus and need those buses to be good, safe, and modern.
But at the same time, it is also a measure that has another objective, which is also to deepen counter-cyclical measures because we have 11 bus body factories that need to be incentivized. These 11 factories have the capacity, even at maximum installed capacity, to produce 5,000 units per year and employ 2,000 people and need the incentive. How do we do it? Through financing, which we will provide to the companies so that precisely through loans at subsidized rates – through Banco Nación and Nación Leasing – they can acquire new vehicles, new buses. The rate will be subsidized by the Industry (by 4 percent), the term will be five years, and the financing will be 70 percent of the value of the unit. It is estimated that we will renew, in two years, 2,242 units.
I want you to put the next slide, there we are, because tomorrow the Minister of Industry will give all the details of the rates, of the plans, of how to do it, that somewhat tedious thing, but that must be done because people need to know. But it is interesting to see this chart, which marks the year 2005. In that year, 222 buses were produced here, from there we jumped to a historical maximum, in 2011, of 3,462 units. Remember that I told you that the maximum installed capacity for production per year is 5,000, we never reached the maximum installed capacity. The maximum we produced was in 2011 and it was 3,462, then we dropped – due to the crisis – in 2012, in 2013, and today we are in 2014, if we do nothing, we will remain at 2,340 units. In any case – you see – that we are doing nothing, with 2,340 units, at levels that are somewhat related – except for the historical record of 2011 – even with 2009 and of course, far exceeding previous years.
This means that before in Argentina buses were not made, the buses that everyone traveled in were buses that were completely imported, today no, today we have this production capacity. What is in the red bar? It is the impact that we will estimate from the program, we will reach production, between August 2014 and August next year, of 3,300 units, which will practically bring us close to the historical record precisely of 2011. This obviously has a great investment from the State, of more than 2,000 million pesos, only in the leasing and loan plan and more than 170 million, in terms of rate subsidy, of 4 percent.
Also, as a battery of measures that we will be giving permanently, as counter-cyclical measures – and then we will talk about the economy for a bit, about what is happening in the world and what some want to hide from us through the media. Today we also launched the Pro Emplear Plan, which has to do with the modification of some instruments that we had already used. This is a new tool to provide a response to the challenges of the labor context that we are going through, and that aims to protect jobs, promote the creation of registered jobs, facilitate labor insertion, and on those axes we have decided to give a twist – so to speak – for example to the REPRO Plans.
The REPRO Plans, which we created back in 2009, in the midst of the crisis, after the 2008 Lehman Brothers crisis, which basically consisted of a sum that started being and is now at 1,500 pesos and that was only for three or four months, at most. For now, we have decided to raise the REPROS from 1,500 to 2,000 pesos and also extend it to a year in duration to really help. We want to disseminate this a lot, tomorrow, in the same way that the Minister of Industry will give more details and will answer questions about what the press estimates and those who want to ask, the Minister of Labor, Dr. Carlos Tomada will give a conference explaining the scope not only of the REPRO but also of how we will articulate other policies expanding the investment and allocations of the Ministry of Labor to articulate them with the Progresar Plan.
Let’s see, please, there we have two cases: young people in vulnerable situations and unemployed adults. You know that the kids from the Progresar Plan receive an amount per month, of 600 pesos, which they must certify, of course, every two or three months, I think it is the study certificate. Well, we are going to add a program that will allow that young person to reach 2,000 pesos, for job training. How will this work? The kid, today, is studying because he was chosen with the Progresar Plan, training in a factory, because it will be that way, in a factory, because the next step we want is the labor insertion of that young person and so – in addition to the study he chose for which he receives the Progresar Plan – we want to train him in the factory. For 6 months those 600 pesos will go to 2,000 pesos, working in the factory and training him, and if after those six months the employer decides to hire him, there the labor insertion occurs and the State covers 2,700 pesos of the collective labor agreement, for 6, 9, or 12 months, depending on the magnitude, the volume of the company. In such a way as to encourage young people to study and train, and to encourage employers to hire trained young people. I think it is important to point out that a young person who studies, who has obtained a degree and who is also trained in the factory, in the establishment where he is trained quadruples his chances of labor insertion. I want everyone to engrave this in their minds, especially the young people, that they quadruple their chances of labor insertion.
Regarding unemployed adults, who today are also receiving unemployment insurance of 450 pesos, we also have a labor insertion program that, if possible, can also cover the salary for up to twelve months, for 2,700 pesos, which means we are considering both the case of young people and the unemployed. I believe that the set of these actions encompasses approximately 815,000 workers; 374,500 companies. Because it is good to say, this is not for large companies, this is not the internships that were black work or exploiting young people, from the 90s. Do you remember, Recalde, when I wouldn’t enter to give quorum and they said all sorts of things about me? In the first reform, because there were two: the Banelco one and the previous one. I voted against the second one and I didn’t enter, I didn’t give quorum for the first one.
And well, this benefits 815,000 workers and involves 374,000 companies. Why? Because the beneficiaries of this program are SMEs, small and medium-sized enterprises, which are the great job creators. The investment is 3.034 billion pesos, which the State will invest in this program to sustain, promote, and protect employment and achieve the labor insertion of our young people.
Also today, the Central Bank has implemented a reform regarding the CEDIN. Do you remember the CEDIN? The CEDIN is for those who did not know it or were not adequately informed, a certificate, which is this. What is the CEDIN? An instrument that was devised during last year for the disclosure of dollar assets, which had to be fundamentally dedicated to incentivizing the real estate market, which has indeed rebounded, during the month of June, by almost 20 percent, compared to its year-on-year evaluation. I believe this is related to the completion of many buildings that were under construction and that ended up being sold in pesos and not in dollars. And also the need of people to buy dollars, houses, excuse me, and dollars as well because they have bought. But well, we are not going to discuss the topic because we are not going to agree.
But, what are we going to do with the CEDIN, what was the problem with the CEDIN? Until now, against all predictions, in reality, the CEDIN negotiated 854 million dollars, through 31 banking establishments, which made operations, of which more than 500 million were executed and the other is being negotiated, in what is called the secondary market of securities. But what is the problem of why it was stalled and many presented it as a failure? Well, the real estate chambers put it very bluntly when they came to see the Chief of Cabinet, that the banks were not cooperating… obviously the CEDIN depended imperatively on banking activity to be carried out, so we started to see and in reality the CEDIN was a procedure or an activity that had to be developed in the banking world and the bank did not receive any type of commission, any type of participation in the business, obviously it was destined for failure.
I do not criticize that, because in reality if I have to do a whole procedure and I do not receive any participation for that procedure and it is a bank, expecting this to work well was almost miraculous. But well, of course, no, I do not do it in a critical tone, I will repeat what Dr. Kicillof always tells me, who reminds me that Adam Smith said that the baker is not there to do charity, the butcher neither, the carpenter neither, they are all there to make money. So please, stop with those craziness of socialism and all those things. And they are right, everyone wants to make money, so well, let’s make them make money, but please let’s do things right.
And so, today, the Central Bank, in a board meeting, determined that from this date, financial entities can charge up to 1.5 percent equivalent in pesos of the CEDIN for those services, divided into tranches. Up to 1 percent is for the subscription and issuance service on behalf of the Central Bank; up to 0.3 for the application service of the instrument to the intended destinations, that is, for the acquisition of real estate. Because this is intended to dynamize the entire real estate market and up to 0.2 percent for the payment service. With which, we really believe that well, we have confidence, tomorrow the president of the Central Bank of the Argentine Republic, Juan Carlos Fábregas, will meet with the different chambers that are related to this, from the business chambers that gather banks, from the business chambers that gather real estate companies, to inform them – let’s say – how this works and how this will function to sustain what we are seeing and that is also an emergence of real estate activity and precisely also take it as a strong counter-cyclical measure that is precisely the objective that the CEDIN had when it was formulated.
And also to talk, obviously, about what I often remembered the words and I will take from the words of Dr. Juan Carlos Lascurain, regarding what some talk about and want to scare us, telling us that in reality, if we do not do such a thing, the economy will be like this, that the economy is…
Look, it is time for us to start talking seriously about what is happening in the world in the economy. And we have to talk seriously, the businessmen, the rulers, the union leaders, and the Argentines need to really know what is happening. And I do not emphasize so much on the Argentines, but fundamentally on those who, either by representing workers or by representing businessmen or by representing citizens, who are us, the men of political parties, owe ourselves a sensible discussion in the face of all this.
In reality, when the crisis of 2008 occurred, of Lehman Brothers, everyone said that there would be no contagion effect, it seems that when things appear in the North, they do not spread, the ones who spread are us, the contagious and pestilent ones, we are the emerging markets, it spread to the whole world. And it was, precisely, the also… now the consequences are beginning to be seen, they also began to reach emerging economies. To the emerging economies that for more than a decade sustained the growth of the world economy. It is good to say it in all letters, that it was not the developed countries that have sustained the economy in recent years. It has been, precisely, the emerging economies and also the modification of the terms of trade that produced the emergence of the Asian giants as we have already seen.
But the crisis generated two effects: a lower foreign trade and a reversal of capital flows. Because those capital flows that were coming to emerging economies have begun to return to developed economies that act as vacuums and are producing declines in emerging countries.
It had an effect on growth, if we look at UNASUR, for example, UNASUR went from growing 5.3, which was the average we had from 2003, there were kids from UNASUR I think they were around, well, there they are, very good, well, UNASUR, if we measure it from 2003 to Lehman Brothers, 2008, grew at an average of 5.3; between 2011 and 2013, it dropped to 3.4, 2 points in its growth. And this year, the effects continue. Despite the fact that last year, many celebrated the end of the crisis, the International Monetary Fund has reported that this is not the case and that the world will not grow. The world will grow from 3.7 to 3.4, advanced economies from 2.2 to 1.8 and emerging ones from 4.8 to 4.6.
How does this affect our main trading partners? Because Argentina, we are talking when we talk about trading partners, we were talking about what they demand from us in terms of exports, which is one of the pillars of aggregate demand, right?, what is consumed abroad, that is, our exports.
Well, Brazil, the expected growth it had for 2014 of 1.9, dropped to 1.3; in October that projection was 2.5 and the 2.5 dropped to 1.9 and now they recalculated it to 1.3. It is our main trading partner. And the automotive industry knows it very well, it knows, where we have had the great impact where we are suppliers of gearboxes, we are suppliers of countless products for the automotive industry and we have had a strong impact in this sector, precisely which is one of the 10 industrial blocks that measures and that has always had a very high weighting in the growth of the Argentine economy.
The United States, which had an expected growth of 2.8, has now been recalculated to 1.7. Chile, which had an expected growth of 5, has now dropped to 3.2 and China, still holds, the giant still holds, from 7.6 to 7.5. But I want to tell you that that 7.5 or that 7.6 is the lowest growth rate of China in the last 23 years. Did you hear? China was growing at 11, China was growing at 10. Of course, 7.4 is a brutal growth rate for us, but for a giant like them, it is a significant drop they have experienced.
That is why it is important that we understand how things are functioning and why we take the measures we take and why we do the things we do, like when in 2009, that we are not even close to what happened in 2009, Débora and I seemed, according to the head of the AFIP, who told me the other day that he did not understand us but that we were right, like shopping or supermarket salespeople. But we went out to sell, yes, because we have to sell and we have to consume as well. Whoever thinks they will save their job by buying dollars or saving money to not consume, is most likely to end up losing it in the medium term. Please, let this be engraved in your minds, because it is internal consumption that saved us and allowed that growth in 2010 and 2011.
Well, how do the main factors of aggregate demand in Argentina behave in the first half of 2014? This is how the world fell in exports, a thing in which Argentina cannot influence. I can influence the internal market, I can influence endogenous variables, but in what is exogenous, in what comes from outside, if they do not buy me, they do not buy me, if the economy fell, the economy fell. Well, this is one of the cases: we do not manage exports. To make matters worse, the things that we might have demand for, we do not have surplus precisely because of the internal consumption we have, which is one of the things that has always been criticized to us Peronists: not starving people so that there are surplus goods to sell abroad. It is not our model nor will it ever be.
Exports: we have the drop of our 5 main destinations, in the first half of 14, except for the European Union, the accumulated from January to May 2014, sales abroad were: Brazil, produced an 18 percent drop like China; the United States, a 10 percent drop; Chile, a 35 percent drop; Mexico, a 24; MERCOSUR, a 12; the NAFTA zone, an 8 and the European Union was the only one that grew by 7 percent.
Investment, ah, no, it was coming from the basement, it was coming from the fourth basement of the garage, more or less, that is, the growth of 1,… this growth of 7 is not that wow, how much it grew, no.
And investment, which is another of the pillars, obviously, that sustains aggregate demand, grew but grew little, it grew by 1.9 percent. It only grew in that plus the drop we had…
And how did consumption behave? And there we are again being sustained by internal consumption.
So, exports… the world is falling, exports are falling, investment is not being made because we already know what happens when they think they cannot earn what they used to earn and then, they retract. That is why I say that we must also invest and continue betting on the country. Not only to users and consumers, to Argentines, but also to businessmen, especially, to think a little about all the good that has happened to them in this decade, beyond the criticisms, differences that may exist, and that it is good that there are always differences.
How does it resist despite this international context? Sales in supermarkets and shopping centers in the first half of the year indicate real growth of 4.9 and 1.8 in the annual comparison. Supermarkets, obviously, are more working class, and the shopping centers called shopping have 1.8. Between December 2013 and June 2014, purchasing power, we are talking about purchasing power, eh, purchasing power parity of salaries, accumulates an increase of 3.6, despite all the forecasts that said that inflation, that this…
Everyone knows, absolutely everyone knows, businessmen and workers, that the salary agreements that were closed in the Argentine Republic in terms of salaries and purchasing power parity do not exist anywhere else in the world with these percentages and this capacity for purchasing power. And what I ask of you is nothing more, not to say “how good,” no, no, this is not about good or bad, this is about intellectual honesty.
And how have we behaved as a State to sustain this? Well, the State has been the main actor in sustaining aggregate demand. Primary spending, public sector... Tomorrow they will say "the deficit was acknowledged." The primary spending of the non-financial public sector expanded by 44.3 percent during the first half of the year, while total spending grew by 48 percent. This, which deserves criticism from liberals, the State spends, dear, and if the entrepreneurs don’t put it in, who do you want to put it in if the State doesn’t? This is what I say. Let’s see, where do you want us to get it from? How do we sustain this? There is public works and there are other things that we will read now.
Current transfers to the private sector, which include, for example, family allowances for registered workers, the AUH, grew by 70 percent annually; real direct capital investment spending grew by 39.3 percent and capital transfers by 38.2 percent; PROGRESAR is about to reach... PROGRESAR, this that we are going to do now and that we are going to increase, is about to reach half a million beneficiaries, young people, with an investment in this plan that exceeds 10 billion pesos. FONDEAR, which is the other instrument through which funds are allocated from the Central Bank... by modification of a circular from the Central Bank for loans to companies, is also available for those who say there is no investment or that they don’t have credit, we have 10 billion pesos in FONDEAR. That said, it must be paid back; we cannot give it away, we cannot do it with tax promotion. Because I already know this story and it has never worked. The AUH increased by 40 percent and pensions by more than 30 percent, well, the collective bargaining agreements. PROCREAUTO, we have already sold more than 7,000 units.
And I want to pause a little bit here because it turns out that when we sat down with the dealerships, the entrepreneurs, there Débora laughs, she was the one who told me, I clarify, but let’s see what was happening that there were so many obstacles, we discovered that some dealerships were charging people for the transfer of the car and freight, 15,000 pesos. I don’t know if they would carry it on their shoulders, if they would take it by plane, in a Cinderella-type carriage, but we discovered this.
Because the things that happen to us Argentines are not a coincidence and we all have to be very attentive and well... I believe that things like this, well, we are addressing through meetings, through follow-ups, through vigilance, and we must watch, we must control, because after all this is the role, especially when it is the State that is investing in these things.
The interest rate for consumer loans, which we also lowered. And this was reflected in something as simple as revenue, because she will say “no, no, consumption...”. Consumption is objectively measured through revenue. There are no lies here. And revenue rose by 33.4 percent in July, 107.090 million pesos with a record, a historical record again, the record we had obtained in July 2013, now we obtained the record in this. But what is important, a record also in terms of VAT, social security, but what is more important, net VAT, 29.9, almost 30, in what marks the activity, for me even more important than VAT, which is debits and credits, the check tax that marks the level of activity. There the growth was 36.1. Which is revealing, the same in terms of imports, it was also a record for those who say that imports are closed, well, it was a record, it was 21.5 percent more in terms of imports. In what only did we have a record, what was it? Guess, in export duties, which is what is charged for what is exported.
So, it is clear where we have one of the problems and where we have to attack with a lot of strength, with a lot of intelligence and with a commercial policy open to all markets and the conquest of new markets by entrepreneurs, with the help of the State, etc.
I also want to announce to you... I tell all this and you will say “why is he saying all this on national chain?”. Because it is wanted to sustain that from the problem of Argentina with the vulture funds, that is why things happen or that worse things could happen. Well, I regret to inform you that it is not so.
On this day, a lawsuit has been filed in The Hague, which is the International Court of the United Nations, against the United States of America for the activity of its Judiciary, that is, the State is composed of 3 powers and one must take responsibility, we too as Argentina, have had to take responsibility before the Court of the Inter-American Commission on Human Rights, which depends on the OAS, to pay lawsuits from people who have sued the Argentine State for the activity of its judges, its police, its prisons, because this means nothing that action is taken against that country for the country, but simply, that dependent powers or employees dependent on that country have caused harm or have acted not in accordance with the law. This is already posted today, I believe, on the pages of both the Ministry and the Chief of Cabinet and, of course, also in the Court of The Hague.
What does this depend on? It depends on whether the United States accepts the jurisdiction of The Hague, which is, I reiterate, the United Nations Court.
What is The Hague for? To prevent countries when we have differences from resorting to bombings or missile strikes, which is the way in which society, at least democratic and civilized, must resolve its differences through international courts that we have all created, that we have all signed and of which we are signatories.
I also want to say, because today I will also post it in my space on the Web, on the Presidency website as well as on Twitter, as on Facebook, articles that surprised me a lot that appeared in The Guardian, which is a very prestigious newspaper in London, and that appeared today signed by Greg Palast, Thursday, August 7, “How Barack Obama Could End the Argentine Debt Crisis.” And it says that “the President of the United States only needs to inform a federal judge that the billionaire vulture fund Paul Singer is interfering with the exclusive competence of the President to direct foreign policy.” And it tells, I didn’t know this, that the President of the United States has a power granted by his Constitution, called the “separation of powers clause” and that is known with the formula of mutual respect “comity” and that means that a president can tell a judge that he is interfering with relations.
The truth is that I was impressed, I didn’t know this, and it brings as an example something that George Bush did when the same vulture fund and this is what impacted me, the same vulture fund of Paul Singer wanted to seize the funds of the Republic of Congo, in Africa, George Bush, a Republican, intervened and invoked this power against the same vulture fund that today threatens Argentina. He blocked the seizure of assets by Singer despite the fact that the head of this fund is one of the most important and influential contributors to the Republican Party.
The truth is that, well, we believe... I was surprised, it is interesting that you read it because it tells things that really, when one talks about vulture funds, one does not measure the exact dimension of what is being said.
It tells, for example, the extortion, and so defined a functionary of the Barack Obama administration, when this vulture fund of Paul Singer, in the midst of the 2008 crisis, when Chrysler and General Motors were going bankrupt, what did he do? He bought the main supplier of auto parts for Chrysler and General Motors and practically extorted the Government to give him a figure that ended up being something like 12.9 billion dollars. Because Chrysler and General Motors only had auto parts reserves for 2 days.
Look at you, extortion spoke that official, and this journalist recalls so much that they were offended when the Argentine President spoke of extortion, this was also said by a functionary of the Barack Obama Government. Really things that one does not manage to understand.
To think that we, in the midst of the 2008 and 2009 crisis, lent to General Motors too, we made a loan to General Motors so that they could present their model, the Agile, and precisely did not lay off workers.
Look at the different way of seeing the world. It is not that one is good and the others are bad; it is not that one wants them to do things. We have done different things and we can showcase them. It was not... it was an Argentine factory with foreign shareholders. However, we did not hesitate for a moment.
And really, the issues that are arising today with the expressions and resolutions of a municipal judge who wants to trample and override the sovereignty of a country, even putting in legal limbo, because there is a legal limbo... Those 539 million pesos, which no longer belong to Argentina, which are of the holders, are in a true legal limbo. He said, “retain,” the legal figure of retain does not exist; it is seized, as the Fragata Libertad was seized or the funds are distributed, as his sentence says. Because if his sentence is in accordance with the law and he is so sure that those funds should be distributed this way, why doesn’t he do it and why does he prevent a trustee, which is the Bank of New York, from fulfilling its function?
Moreover, he absolves the Bank of New York of all responsibility for its fiduciary contract. It was missing for the sentence to say “ego te absolvo.” Because there is like an air of urbi et orbi in the resolutions taken by this municipal judge that I really believe no longer have any head or tail.
But what I want to tell all Argentines, who may also have read the legal notices we have published, according to the contracts that bind us to the holders of the exchange of 2005 and 2010, I believe they will also have read the intimations we have made to the Bank of New York as trustee and to Citibank of the Republic of Argentina. It is so, it is an Argentine bank that has foreign shareholders. It is so Argentine that when the crisis of the year 2001 occurred, the funds deposited in Citi had to be returned by the Republic of Argentina. Because when someone filed a lawsuit against the parent company, they said “no, Citi is not, it is from the parent company, it is an Argentine bank.” And yes, legally, it is an Argentine bank.
So, we hope that, being an Argentine bank, it complies with the norms of Argentine laws because, well, the regulatory authority that grants the concessions to operate is precisely the Central Bank of the Republic of Argentina.
I want to tell you that I promised you when I read the other day that speech by Néstor that we would gradually disclose all the instruments we were using, and well, the Minister of Economy does it, the Chief of Cabinet does it, and it can also be accessed through the network of our official pages, where today, of course, the lawsuit before the International Court of The Hague is also posted.
I want to end with 2 things that, well, first, a greeting to the family of Dr. Víctor Fayat, mayor of Mendoza, of the Unión Cívica Radical, who after a painful and long illness, well, is no longer with us. We send a big hug. But always in the face of something that may move us, because death is always moving, life is also moving.
And I want to end today with what happened to us Argentines, which was the day before yesterday when we learned that Estela Carlotto, president of the Abuelas de Plaza de Mayo had recovered Guido.
Honestly, I feel that it happened to all of us, that it is moving. I also feel, upon learning certain things, something like a chill running down my spine. Because Guido’s father is from Santa Cruz, he is a penguin, a penguin from Caleta, from Cañadón Seco. He was born in Comodoro Rivadavia, as were all those who lived in the northern area, as your wife was born, Zannini, who lived in the northern area but of course, you know that at that time there were no hospitals either in Caleta or in Cañadón Seco, so the kids went to give birth in Comodoro, at the hospital in Comodoro Rivadavia, but they were from Santa Cruz. And “Puño,” “Puño” Montoya, my friends, my girlfriends who shared with him a bar in Caleta Olivia, school too and today occupies a place, along with 2 other disappeared, in a square in Cañadón Seco that, moreover, by those things of fate, Guido was born on June 26, which is the anniversary of the creation of Cañadón Seco precisely. It is like a southern wind that one feels arriving. And his mother, an institution in Caleta Olivia, a former school principal, and also from pioneering families of Santa Cruz.
Maybe, you don’t understand this about pioneering families, but if you listen to Néstor in the speeches of his years as governor, you will hear him mention the word “pioneers” about 80 million times.
Well, Hortensia Ardura, the Ardura family, are one of the pioneering families of Santa Cruz and Hortensia married someone, like so many others, who came to work at YPF, a Spaniard, she married him and with him had “Puño” and another son, Jorge, who is a printer and who was a municipal official.
Look at things, right? What would you think that his father was born there, that his father had been there! And the truth is that when I spoke with Estela, I felt a great emotion and a lot of things, right? One feels like a lot of things are moving.
But the most important thing, beyond Estela's happiness, the happiness of her identity being recovered once again, here I see many children, of Guido, I believe that the most important thing, at least what moves us the most, I think what moved Argentinians the most, was that after 36 years, he appeared.
Because I believe that deep down, many times Estela also doubted whether he would ever appear, right Horacio, that she doubted he could appear?
I always said that Estela's grandson would appear, Néstor was absolutely convinced. If I feel sorrow, just one sorrow, it is that he cannot be here.
But the truth is that the most important message that Guido leaves and that Estela leaves is that it is worth fighting. 36 years of struggle, surely many did not even believe he could appear, "could it be true that he has a grandson...?" Because there is everything in the "vineyard of the Lord," as my grandmother used to say, and that is why I believe it moved and impacted the community in that way. Because all Argentinians felt a jolt, a jolt of 36 years of struggle and the most important symbol for me that it leaves us is that it is worth fighting. That if you fight, love conquers hate, absolutely.
That is the great message that all of this leaves: that when, to conclude, when you see Cacho, in San Antonio de Areco, at 80 years old, studying, a diploma in hand and wanting to keep doing things, when you see Estela recovering her grandson after wearing out soles and soles of shoes, recovering grandchildren, accompanying grandchildren, processes that are sometimes difficult, complex to finally find Guido, it has been the prize of her life but also for all Argentinians. Because Guido belongs to all Argentinians.
Thank you very much and good afternoon to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lanzamos PROEMPLEAR. Además, presentamos un proyecto para la renovación de las flotas de colectivos de corta distancia. También inauguramos obras viales y la primera etapa del nuevo edificio del Centro Univesitario en San Antonio de Areco, y una planta de licuefacción de gas natural en San Vicente, Prov. de Bs. As.- El objetivo es alimentar con Gas Natural Licuado (GNL) las turbinas de un nuevo ferry, que será ambientalmente más limpio que los actuales barcos de pasajeros del Río de la Plata. Jueves, 07 de Agosto de 2014.
Ver más en: Facebook de CFK
Muchas gracias muy buenas tardes a todos y a todas; no, Dios está en el cielo, acá en la Tierra estamos los mortales, gracias: quiero hoy realmente festejar estos encuentros que hemos tenido – a través de teleconferencias – con San Antonio de Areco, donde el CAU, que es el Centro Universitario de Areco, como le gusta a su Intendente que digan, y no CÚA, como le había dicho yo, que parecía un cuá-cuá, se han recibido por primera vez 30 estudiantes, han obtenido su título, en el lugar de su nacimiento, de su vida cotidiana y fundamentalmente en un instituto de extensión universitaria, que tiene que ver precisamente con las actividades económicas, que son características de la zona. Y con la sorpresa, de que entre esos 30, porque cuando uno dice 30 universitarios piensa en 30 jóvenes o en personas de más o menos de mediana edad, entre los universitarios nos encontramos con “Cacho”, de 80 años, que obtuvo su título, pero para los que no escucharon la teleconferencia, “Cacho” obtuvo su título en materia de crianza de caballos de calidad, de pura sangre, y contaba, para los que no estaban siguiéndonos, que como jubilado había decidido a ponerse a estudiar, a esa edad, porque hay que tener ganas de ponerse a estudiar a esa edad, realmente, a partir de un crédito que había obtenido – por parte del Estado – calculo que sería un crédito de la ANSES, de Argenta, que le permitió comprar un caballo de pura sangre, y a partir de eso dedicarse a la reproducción de los mismos, pero no se contentó con eso, sino que se quiso capacitar, estudiar. Y además, bíblicamente, “Cacho”, nos decía que “la verdad debe triunfar y debe vencer a la ignorancia”.
Así que “Cacho” es un símbolo de estos tiempos, en la Argentina, donde no solamente los jóvenes creen en el futuro, sino los que tienen 80 años también creen en el futuro. Y la verdad que da mucha fuerza.
También se inauguró un distribuidor de tránsito muy importante con una inversión de 37 millones de pesos, por parte del Estado Nacional, que pasa por la Ruta 41, una vía muy transitada, que como su intendente nos informaba se habían producido muchísimas muertes, tanto de vecinos de San Antonio de Areco, como de otras localidades. Hay mucho tránsito de los vecinos y también mucho tránsito de la actividad agropecuaria y que, afortunadamente, desde que se inauguró ese distribuidor de tránsito, que fue financiado por el Gobierno Nacional, no ha habido ningún accidente y rogamos a Dios que esto siga así generándose entonces lo importante que es tener una buena infraestructura.
También en la Ciudad de Buenos Aires inaugurando un centro muy importante, de ADIMRA, una cámara empresarial, que reúne a todos los empresarios vinculados a la UOM. De acá diviso al señor secretario general de la CGT, Antonio Caló, también secretario general de la UOM y a otros dirigentes sindicales, que le acompañan, dirigentes empresariales. También los saludamos a todos, yo muy mal educada largué con un buenas tardes para todos y todas y hoy nos acompañan mucha gente, y les agradecemos su presencia, hoy, aquí, por los anuncios que creemos que son muy importantes para toda la actividad económica. Y realmente allí se inauguró un centro, que tiene que ver con la ciencia y la tecnología también, valor agregado para permitir que los que manejan los fierros no sean solamente fierros sin valor agregado, sino que le pongan tecnología para todo lo que hace a toda la industria de precisión.
Me contaba Débora de teléfonos, de celulares, de petróleo y gas y bueno precisamente allí se capacita a la gente para poder hacerlo y también fue una parte inversión de la cámara empresarial (el 30 por ciento) y el 70 por ciento lo financió el Estado Nacional.
También, en la localidad de San Vicente, con una importantísima inversión privada, de 350 millones de pesos, de Buquebus, una empresa nacional, con una planta de gas para la licuefacción de combustible. Pero como decía el señor Juan Carlos López Mena fue ejecutada en un no más de 95 por ciento con tecnología y empresa nacional, fundamentalmente Galileo, que es líder en materia de gas licuado y precisamente desde distintas partes del mundo estaban esperando que se pusiera en marcha esta empresa para venir a observar su funcionamiento porque es un gas, por el procedimiento que lleva, de mucha menor contaminación. Esto es lo importante de esta obra también; ustedes saben que Buquebus necesita de este elemento para proveer a las naves que cruzan a diario este Río de La Plata, así que saludamos y felicitamos al empresario por tal importante inversión. Y lo que señalaba también el Intendente de San Vicente, que antes no había ningún tipo de industrias, y que ahora hay dos parques industriales en San Vicente. Esta es una cuestión que se da a lo largo y a lo ancho no solamente de la provincia de Buenos Aires, sino de todo el país: el surgimiento de las industrias.
Como recordaba Juan Carlos Lascuraín también cuando estuvieron al borde de la extinción los metalúrgicos, allá por la década del 90, y todos podemos recordar movilizaciones, donde no solamente iban trabajadores, sino iban también los dirigentes gremiales también, junto a los dirigentes empresariales.
Y también, en el día de hoy, queremos anunciar precisamente una cosa muy importante, como es un emprendimiento, un proyecto que es la renovación de la flota, esto tiene que ver con la actividad económica y transporte, de colectivos, de corta distancia, a través de un programa de financiamiento para la ampliación para la renovación de micros de corta distancia.
En el año 2003, cuando Néstor asumió como Presidente, la antigüedad de la flota, de corta distancia, era de casi diez año, 9 años y cinco meses, 9 años y medio; hoy estamos en una antigüedad para el total del país de 6,6 años, pero para el AMBA, o sea para lo que es la Ciudad de Buenos Aires, y lo que es el conurbano bonaerense es mucho menor: de 5,6, casi la mitad de antigüedad de lo que teníamos en el año 2005. Pero no pasa lo mismo en el interior del país, donde es todavía de un 7,6 el promedio de antigüedad de todos los de corta distancia. Y si uno ve, hay cinco provincias argentinas: Catamarca, Entre Ríos, Misiones, Río Negro y Santiago del Estero, donde los de corta distancia tienen más de 10 años de antigüedad y municipios con más de 20 años de antigüedad, que son Gualeguay, Termas de Río Hondo; Bell Ville, en Córdoba; Arrecifes, en Buenos Aires; Jesús María, en Córdoba; Mercedes, en Corrientes; Cinco Saltos, en Río Negro; Reconquista, en Santa Fe, o sea esto apunta fundamentalmente a reactivar, pero también a dar mayor seguridad a todo lo que es el transporte. Esto se complementa con las políticas de renovación ferroviaria.
Se ha dado una profunda renovación también en los de larga distancia, que son muy modernos, pero estamos más retrasados en lo de corta distancia y esto es fundamentalmente por los costos y las inversiones y la demanda que tiene la larga distancia, frente al de corta distancia. Esta medida, porque tanto en el AMBA, son 10 millones por días que se movilizan en colectivos. 10 millones de argentinos se movilizan, y en el interior del país, 6 millones, o sea que esta medida va a alcanzar a 16 millones de argentinos, que todos los días viajan en el bondi y que necesitan que esos micros sean buenos, seguros y modernos.
Pero al mismo tiempo también es una medida que tiene otro objetivo, que es también profundizar las medidas contra-cíclicas porque tenemos 11 fábricas de carrocerías de micros de colectivos, que necesitan ser incentivadas. Esas 11 fábricas tienen capacidad, inclusive, con el máximo de capacidad instalada, para producir 5.000 unidades por años y emplean a 2.000 personas y necesitan el incentivo. ¿Cómo lo hacemos? A través de financiamiento, que vamos a darle a las empresas para que precisamente a través de préstamos a tasas subsidiadas – por intermedio del Banco Nación y Nación Leasing – puedan adquirir vehículos nuevos, micros nuevos. La tasa va a ser subsidiada por la Industria (en un 4 por ciento), el plazo va a ser de cinco años y el financiamiento va a ser del 70 por ciento del valor de la unidad. Se estima que vamos a renovar, en dos años, 2.242 unidades.
Yo quiero pongan la próxima filmina, ahí estamos, porque mañana la ministra de Industria va a dar todas las precisiones de las tasas, de los planes, de cómo hay que hacerlo, esa cosa media tediosa, pero que hay que hacerla porque la gente se tiene que enterar. Pero si es interesante ver este cuadro, que nos marca el año 2005. En ese año acá se producían 222 colectivos, de allí saltamos a un máximo histórico, en el año 2011, de 3.462 unidades. Acuérdense que yo les dije que el máximo de capacidad instalada para producir por año es 5.000, nunca llegamos a ocupar el máximo de capacidad instalada. El máximo lo producimos en el año 2011 y fueron 3.462, luego bajamos – debido a la crisis – en el 2012, en el 2013 y hoy estamos en el 2014, si no hacemos nada, nos quedamos en 2.340 unidades. De cualquier manera – fíjense ustedes – que estamos sin hacer nada, con 2340 unidades, en niveles que más o menos tienen que ver – salvo el récord histórico, del 2011 – inclusive con el 2009 y por supuesto, superando largamente los años anteriores.
Esto significa que antes en la Argentina no se hacían micros, los micros en los que todos viajaban eran micros que se importaban en su totalidad, hoy no, hoy tenemos esta capacidad de producción. ¿Qué es lo que está en la barra colorada? Es el impacto que vamos a estimar del programa, vamos a llegar a producir, entre agosto del 2014 y agosto del próximo año, 3.300 unidades, lo que nos va prácticamente a acercar al record histórico precisamente del año 2011. Esto obviamente tiene una gran inversión, por parte del Estado, de más de 2.000 millones de pesos, solamente en el plan de leasing y de préstamos y más de 170 millones, en materia de bonificación de tasa, del 4 por ciento.
También y como batería de medidas que vamos a ir dando permanentemente, como medidas contra- cíclicas – y después vamos a hablar de economía un ratito, de lo que está pasando en el mundo y que algunos quieren ocultarnos desde los medios de comunicación. Hoy también lanzamos el Plan Pro Emplear, que tiene que ver con la modificación de algunos instrumentos, que ya habíamos utilizado. Esta es una nueva herramienta para dar una respuesta para los desafíos del contexto laboral, que atravesamos, y que tiene por objeto proteger los puestos de trabajo, promover la creación de empleos registrados, facilitar la inserción laboral y sobre esos ejes hemos dispuesto, dar una vuelta de tuerca – por así decirlo – por ejemplo a los Planes REPRO.
Los Planes REPRO, que los creamos allá por el año 2009, en plena crisis, después del año 2008, Lehman Brothers y que consistía básicamente en una suma que empezó siendo y que ahora está en 1.500 pesos y que además era únicamente por tres o cuatro meses, como mucho. Por lo pronto, hemos decidido llevar los REPROS de 1.500 a 2.000 pesos y además extenderlo a un año de duración para que realmente ayude. Esto lo queremos difundir mucho, mañana, de la misma manera que la ministra de Industria va a dar mayores precisiones y detalles y va a responder preguntas sobre lo que estime la prensa y los que quieran preguntar, el señor ministro de Trabajo, el Dr. Carlos Tomada va a dar una conferencia explicando los alcances no solamente del REPRO, sino también de cómo vamos a articular otras políticas ampliando la inversión y las partidas del ministerio de Trabajo para articularlas con el Plan Progresar.
A ver, por favor, ahí tenemos dos casos: jóvenes en situaciones de vulnerabilidad y adultos desocupados. Ustedes saben que los chicos del Plan Progresar reciben una cifra por mes, de 600 pesos, que deben acreditar por supuesto, cada dos o tres meses, creo que es el certificado de estudios. Bueno, a esto le vamos a sumar un programa que le va a permitir llegar a ese joven, a 2.000 pesos, de entrenamiento para el trabajo. ¿Cómo va a funcionar esto? El chico, hoy, está haciendo un estudio porque lo eligió con el Plan Progresar, el entrenamiento en fábrica, porque será de esa manera, en fábrica, porque el paso siguiente que queremos es la inserción laboral de ese joven y entonces – además del estudio que él eligió por el cual recibe el Plan Progresar – lo queremos entrenándolo en la fábrica. Durante 6 meses esos 600 pesos se van a ir a 2.000 pesos, en la fábrica trabajando y entrenándolo y si al cabo de esos seis meses el empresario decide tomarlo, ahí se produce la inserción laboral y el Estado cubre 2.700 pesos del convenio colectivo de trabajo, durante 6,9 ó 12 meses, según se trate la magnitud, el volumen de la empresa. De manera tal de incentivar a los jóvenes a estudiar y a capacitarse, y a los empresarios a insertar laboralmente a jóvenes capacitados. Creo que es importante señalar que un joven que estudia, que ha obtenido título y que además está formado en fábrica, en establecimiento en el cual se capacita cuatriplica sus posibilidades de inserción laboral. Esto quiero que se lo graben a fuego todos y especialmente los jóvenes que cuatriplican sus posibilidades de inserción laboral.
Con respecto a los adultos desocupados, que hoy también están con un seguro de desempleo, de 450 pesos, también tenemos un programa de inserción laboral que de ser posible también puede cubrir el salario, hasta doce meses, por 2.700 pesos, con lo cual estamos contemplando el caso de los jóvenes y el de los desocupados. Yo creo que el conjunto de estas acciones abarca aproximadamente a 815.000 trabajadores; 374.500 empresas. Porque bueno es decirlo, esto no es para las empresas grandes, esto no son las pasantías que eran trabajo negro o negrear a los pibes, de los años 90. ¿Te acordás Recalde, cuando yo no entraba a dar quórum y me decían de todo? En la primera reforma, porque hubo dos: la de la Banelco y la anterior. La segunda la voté en contra y a la primera no entré, no di quórum.
Y bueno, esto favorece a 815.000 trabajadores e implica a 374.000 empresas. ¿Por qué? Porque las beneficiarías de este programa son las Pymes, las pequeñas y medianas empresas, que son las grandes generadoras de trabajo. La inversión es de 3.034 millones de pesos, que el Estado va a invertir en este programa para sostener, para promover y proteger el empleo y lograr la inserción laboral de nuestros jóvenes.
También hoy el Banco Central ha efectivizado una reforma respecto de los CEDIN. ¿Se acuerdan de los CEDIN? Los CEDIN son para los que no lo conocieron o no se informaron adecuadamente, un certificado, que es este. ¿Qué es el CEDIN? Un instrumento, que se ideó, durante el año pasado, para la exteriorización de activos en dólares, que tenían que dedicarse fundamentalmente a incentivar el mercado inmobiliario, que por cierto ha repuntado, durante el mes de junio, en un casi 20 por ciento, respecto de su evaluación interanual. Yo creo que tiene que ver con la terminación de muchísimos edificios que estaban construyéndose y que terminaron vendiéndose en pesos y no en dólares. Y también la necesidad de la gente de comprar dólares, casas perdón, y dólares también porque han comprado. Pero bueno no vamos a discutir el tema porque no nos vamos a poner de acuerdo.
Pero, ¿qué vamos a hacer con el CEDIN, cuál fue el problema del CEDIN? Hasta ahora, contra todos los pronósticos, en realidad, el CEDIN negoció 854 millones de dólares, a través de 31 establecimientos bancarios, que hicieron operaciones, de los cuales fueron efectivizados más de 500 millones y el otro se está negociando, en lo que se denomina el mercado segundario de títulos. Pero ¿cuál es el problema del por qué se trababa y muchos lo presentaron como un fracaso? Bueno, lo plantearon muy crudamente las cámaras inmobiliarias cuando vinieron a ver al Jefe de Gabinete, que los bancos no colaboraban… obviamente el CEDIN dependía imperiosamente de la actividad bancaria para poder llevarse a cabo, así que bueno empezamos a ver y en realidad el CEDIN era un trámite o una actividad que debía desarrollarse en el mundo bancario y el banco no recibía absolutamente ningún tipo de comisión, ningún tipo de participación en el negocio, obviamente estaba destinado al fracaso.
Yo eso no lo critico, porque en realidad si yo tengo que hacer todo un trámite y no recibo ninguna participación por ese trámite y tratándose de un banco, pretender que esto anduviera bien era casi milagroso. Pero bueno, si claro, no, no lo hago en son de crítica, voy a repetir lo que me dice siempre el Dr. Kicillof que me recuerda que Adán Smith decía que el panadero no está para hacer beneficencia, el carnicero tampoco, el carpintero tampoco, están todos para ganar plata. Así que, por favor, terminen con esas locuras del socialismo y todas esas cosas. Y tienen razón, todos quieren ganar plata, así que bueno, vamos a hacerlo ganar plata, pero por favor hagamos las cosas bien.
Y entonces, hoy, el Banco Central, en reunión de directorio, determinó que a partir de la fecha, las entidades financieras pueden cobrar hasta el 1,5 por ciento de equivalente en pesos del CEDIN por esos servicios, divididos en tramos. De hasta el 1 por ciento es por el servicio de suscripción y emisión por cuenta y orden del Banco Central; de hasta el 0,3 por el servicio de la aplicación del instrumento a los destinos previstos, esto es a la adquisición de inmuebles. Porque esto está destinado a dinamizar todo el mercado inmobiliario y hasta el 0,2 por ciento por el servicio de pago. Con lo cual, realmente, creemos que bueno, tenemos confianza, mañana el señor presidente del Banco Central, de la República Argentina, Juan Carlos Fábregas, se va a reunir con las diferentes cámaras, que tienen que ver con esto, desde las cámaras empresariales que reúnen a los bancos, desde las cámaras empresariales que reúnen a las inmobiliarias, para ponerlas – digamos – al tanto de cómo funciona esto y cómo va a funcionar esto para sostener esto que estamos viendo y que es un surgimiento también de la actividad inmobiliaria y precisamente también tomarlo como una fuerte medida contra-cíclica que es precisamente el objetivo que tuvo el CEDIN, cuando se formuló.
Y también hablar, obviamente, de lo que muchas veces yo recordaba las palabras y me voy a tomar de las palabras del doctor Juan Carlos Lascurain, respecto de lo que algunos hablan y quieren asustarnos, decirnos que en realidad, si no hacemos tal cosa, que la economía va a estar así, que la economía va…
Miren, es hora de que empecemos a hablar en serio de lo que está pasando en el mundo en la economía. Y tenemos que hablar en serio los empresarios, los gobernantes, los dirigentes sindicales y los argentinos conocer realmente qué es lo que pasa. Y yo no hago tanto hincapié en los argentinos, sino fundamentalmente en aquellos que, o por representación de los trabajadores o por representación de los empresarios o por representación de los ciudadanos, que somos nosotros, los hombres de los partidos políticos, nos debemos una discusión sensata frente a todo esto.
En realidad, cuando se produjo la crisis del año 2008, de Lehman Brothers, todos dijeron que no iba a haber efecto contagio, parece ser que cuando aparecen las cosas en el Norte, ellos no contagian, los que contagiamos, los contagiosos y apestosos somos nosotros, los de los mercados emergentes, se contagió a todo el mundo. Y fueron, precisamente, las también…ahora comienzan a verse las consecuencias, comenzaron también a llegar a las economías emergentes. A las economías emergentes que durante más de una década sostuvieron el crecimiento de la economía mundial. Bueno es decirlo con todas las letras, que no fueron los países desarrollados los que han sostenido la economía de los últimos años. Han sido, precisamente, las economías emergentes y también la modificación de los términos de intercambio comercial que produjeron el surgimiento de los gigantes asiáticos como ya lo hemos visto.
Pero la crisis generó dos efectos: un menor comercio exterior y una reversión también de los flujos de capitales. Porque esos flujos de capitales que venían a las economías emergentes, han comenzado a retornar a las economías desarrolladas que actúan como aspiradoras y están produciendo caídas en los países emergentes.
El que tuvo un efecto sobre el crecimiento, si miramos la UNASUR, por ejemplo, UNASUR pasó de crecer 5,3, que fue el promedio que llevamos del 2003, había chicos de UNASUR creo que estaban por ahí, bueno, ahí están, muy bien, bueno, la UNASUR, si la medimos desde el año 2003 hasta Lehman Brothers, 2008, creció a un promedio del 5,3; entre el 2011 y el 2013, bajó al 3,4, 2 puntos en su crecimiento. Y este año, los efectos continúan. Pese a que el año pasado, muchos festejaban el final de la crisis, el Fondo Monetario ha informado que esto no es así y que el mundo no va a crecer. El mundo va a crecer del 3,7 al 3,4, las economías avanzadas del 2,2 al 1,8 y las emergentes del 4,8 a 4,6.
¿Cómo afecta esto a nuestros principales socios comerciales? Porque la Argentina, estamos hablando cuando hablamos de socios comerciales, estábamos hablando de lo que nos demandan en materia de exportaciones, que es uno de los pilares de la demanda agregada, ¿no?, lo que se consume afuera, o sea, nuestras exportaciones.
Bueno, Brasil, el crecimiento previsto que tenía para el año 2014 de 1,9, bajó al 1,3; en octubre esa proyección era del 2,5 y la del 2,5 bajó al 1,9 y ahora lo recalcularon al 1,3. Es nuestro principal socio comercial. Y lo sabe muy bien la industria automotriz, lo sabe, donde hemos tenido el gran impacto donde somos proveedores de cajas de cambio, somos proveedores de infinidades de productos para la industria automotriz y hemos tenido un fuerte impacto en este sector, precisamente que es uno de los 10 bloques industriales que mide y que siempre ha tenido una ponderación muy alta en el crecimiento de la economía argentina.
Estados Unidos, que tenía previsto un crecimiento del 2,8, ahora se recalculó al 1,7. Chile, que tenía previsto un crecimiento del 5, ahora bajó al 3,2 y China, todavía aguanta, el gigante todavía aguanta, de 7,6 a 7,5. Pero quiero decirles que ese 7,5 o ese 7,6, es la tasa de crecimiento más baja de China en los últimos 23 años. ¿Escucharon? China crecía al 11, China crecía al 10. Claro, 7,4 es una tasa de crecimiento para nosotros brutal, pero para un gigante como ellos, es una caída importante que han tenido.
Por eso, es importante que entendamos cómo están funcionando las cosas y por qué tomamos las medidas que tomamos y por qué hacemos las cosas que hacemos como cuando en el año 2009, que no estamos ni siquiera cerca realmente de lo que pasó en el año 2009, Débora y yo parecíamos, según el titular de la AFIP, que el otro día me dijo que no nos entendió pero que teníamos razón, vendedoras de shopping o de supermercado. Pero salimos a vender, sí, porque hay que vender y hay que consumir además. El que crea que va a salvar su trabajo comprando dólares o guardando la plata para no consumir, lo más probable es que en el mediano plazo, lo termine perdiendo. Por favor, que se les grabe esto en la cabeza, porque es el consumo interno el que nos salvó y que nos permitió ese crecimiento del año 2010 y 2011.
Bien, ¿cómo se comportan los principales factores de la demanda agregada de Argentina en el primer semestre del año 2014? Esto es cómo cayó el mundo en las exportaciones, una cosa en la cual la Argentina no puede influir. Yo puedo influir en el mercado interno, puedo influir en las variables endógenas, pero en lo que es exógeno, en lo que viene de afuera, si no me compran, no me compran, si se cayó la economía, se cayó la economía. Bueno, este es uno de los casos: las exportaciones no las manejamos nosotros. Para colmo, las cosas que por allí tendríamos demanda, no tenemos excedente precisamente por el consumo interno que tenemos, que es una de las cosas que siempre nos han criticado a los peronistas: no matar de hambre a la gente para que sobren cosas para poder vender afuera. No es el modelo nuestro ni lo va a ser nunca.
Exportaciones: tenemos la caída de nuestros 5 principales destinos, en el primer semestre del 14, excepto la Unión Europea, el acumulado de enero a mayo de 2014, las ventas al exterior fueron: Brasil, produjo un 18 por ciento al igual que China; Estados Unidos, un 10 por ciento; Chile, un 35 por ciento menos; México, un 24; MERCOSUR, un 12; la zona NAFTA, un 8 y la Unión Europea fue la única que creció en un 7 por ciento.
La inversión, ah, no, venía del subsuelo, venía del cuarto subsuelo de la cochera, más o menos, o sea, el crecimiento del 1,…este crecimiento del 7 tampoco es guauuuu cuánto qué creció, no.
Y la inversión, que es otro de los pilares, obviamente, que sostiene la demanda agregada, creció pero creció poco, creció un 1.9 por ciento. Solamente creció en eso más la caída que tuvimos…
¿Y cómo se comportó el consumo? Y ahí estamos de vuelta otra vez siendo sostenidos por el consumo interno.
Entonces, exportaciones…mundo que se cae, exportaciones que se caen, inversión que no se hace porque ya sabemos lo que pasa cuando piensan que no se puede ganar lo que ganaban y entonces, se retraer. Por eso digo que también hay que invertir y seguir apostando al país. No solamente a los usuarios y consumidores, a los argentinos, sino también a los empresarios, sobre todo, que piensen un poco en todo lo bien que les fue en esta década, más allá de las críticas, diferencias que pueda haber, y que es bueno que siempre las haya.
¿Cómo resiste a pesar de este contexto internacional? Las ventas en supermercados y centros de compra en el primer semestre del año, indican crecimientos en términos reales del 4,9 y 1,8 en la comparación anual. Supermercados, obviamente que es más clase trabajadora, y los centros de compra denominados shopping el 1,8. Entre diciembre del 2013 y junio del 2014, el poder adquisitivo, estamos hablando de poder adquisitivo, eh, paridad poder adquisitivo de salarios, acumula una suba del 3,6, a pesar de todos los pronósticos que decían que la inflación, que esto…
Todos saben, absolutamente todos saben, empresarios y trabajadores, que los convenios salariales que se cerraron en la República Argentina en términos de salarios y de paridad de poder adquisitivo, no existen en ninguna otro parte del mundo con estos porcentajes y esta capacidad de poder adquisitivo. Y yo lo que les pido es nada más, no que digan “qué bueno”, no, no, esto no se trata de buenos ni de malos, esto se trata de honestidad intelectual.
¿Y cómo nos hemos comportado desde el Estado para sostener también? Bueno, el Estado ha sido el gran actor en el tema de sostener la demanda agregada. El gasto primario, sector público…Ya ve mañana dicen “reconoció el déficit”. El gasto primario del sector público no financiero, se expandió durante el primer semestre en un 44,3 por ciento, mientras que el gasto total creció en un 48 por ciento. Esto, que merece la crítica del los liberales, el Estado gasta, querido, y si no la ponen los empresarios, ¿quién querés que la ponga si no la pone el Estado? Esto es lo que yo digo. A ver, ¿de dónde quieren que la hagamos? ¿Cómo sostenemos esto? Ahí está obra pública y ahí están otras cosas que vamos a leer ahora.
Las transferencias corrientes al sector privado donde se incluyen, por ejemplo, las asignaciones familiares de los trabajadores registrados, la AUH, crecieron 70 por ciento anual; los gastos de capital de inversión real directa, creció un 39,3 y las transferencias de capital 38,2; PROGRESAR, está a punto de alcanzar el…PROGRESAR, esto que vamos a hacer ahora y que vamos a aumenta, está a punto de alcanzar el medio millón de beneficiarios, de jóvenes, con una inversión en este plan que supera los 10.000 millones de pesos. FONDEAR, que es el otro instrumento a partir del cual se destina desde el Banco Central…por modificación de circular del Banco Central para créditos para empresas, también está con disponibilidad para los que dicen que no hay inversión o que no tienen crédito, tenemos 10.000 millones de pesos en FONDEAR. Eso sí, hay que pagarlo y devolverlo; regalarlo, no lo podemos hacer, con promoción fiscal no lo podemos hacer. Porque esta historia ya la conocí y nunca dio resultado. Se incrementó un 40 por ciento la AUH y más del 30 por ciento las jubilaciones, bueno, las paritarias. PROCREAUTO, ya vamos por más de 7.000 unidades vendidas.
Y ahí quiero detenerme un poquito porque resulta ser que cuando nos sentamos entre las concesionarias, los empresarios, ahí se ríe Débora, ella fue la que me lo contó, les aclaro, pero a ver qué pasaba que había tanta traba, llegamos a descubrir que algunas concesionarias le cobraban a la gente por el traslado del auto y el flete, 15.000 pesos. Yo no sé si se lo llevarían al hombro, se los llevarían en avión, en carroza tipo La Cenicienta, pero llegamos a descubrir esto.
Porque las cosas que nos pasan a los argentinos, no son casualidad y tenemos que estar todos muy atentos y bueno…Yo creo que cosas como estas, bueno, las estamos, a fuerza de reuniones, a fuerza de seguimiento, a fuerza de vigilancias, y hay que vigilar, hay que controlar, que después de todo este es el rol, sobre todo cuando es el Estado el que está invirtiendo en estas cosas.
La tasa de interés para créditos al consumo, que también la bajamos. Y esto se reflejó en una cosa tan sencilla como una recaudación, porque ella dirá “no, no, el consumo…”. El consumo se mira objetivamente a través de la recaudación. Acá no ha mentiras. Y la recaudación subió un 33,4 por ciento en julio, 107.090 millones de pesos con una récord, récord histórico nuevamente, el récord lo habíamos obtenido en julio del 2013, ahora obtuvimos el récord en esto. Pero lo que es importante, récord también en materia de IVA, de seguridad social, pero lo que es más importante, IVA neto, 29,9, casi 30, en lo que marca la actividad, para mí más importante todavía que el IVA, que es débitos y créditos, el impuesto al cheque que marca el nivel de actividad. Allí el crecimiento fue del 36,1. Lo cual está revelando, lo mismo en materia de importaciones, también fue récord para los que dicen que están cerradas las importaciones, bueno, fue récord, fue un 21,5 por ciento más en materia de importaciones. En lo único que nos fue récord, ¿qué fue? Adivinen, en derechos de exportación, que es lo que se cobra por lo que se exporta.
Entonces, está claro dónde tenemos uno de los problemas y dónde tenemos que atacar con mucha fuerza, con mucha inteligencia y con una política comercial abierta a todos los mercados y a la conquista de nuevos mercados por parte de empresarios, con la ayuda del Estado, etcétera.
También quiero anunciarles…Yo todo esto lo cuento y dirán “¿por qué dice todo esto y por cadena nacional?”. Porque se quiere sostener que a partir del problema de la Argentina con los fondos buitres, es que pasan las cosas que pasan o que pueden pasar cosas mucho peores. Bueno, lamento notificarles que no es así.
En el día de la fecha, se ha presentado en La Haya, que es el Tribunal Internacional de Naciones Unidas, una demanda contra los Estados Unidos de Norteamérica por la actividad de su Poder Judicial, o sea, el Estado se compone de 3 poderes y uno tiene que hacerse responsable, nosotros también como Argentina, hemos tenido que hacernos responsables ante el Tribunal de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que depende de la OEA, de pagar juicios de gente que ha demandado al Estado argentinos por actividad de sus jueces de sus policías, de sus cárceles, porque esto no significa nada que se actúe contra ese país por el país, sino simplemente, que poderes dependientes o empleados dependientes de ese país, han provocado daño o han actuado no conforme a Derecho. Esto está colgado hoy ya, creo que en la página tanto del Ministerio como también de la Jefatura de Gabinete y, por supuesto también, en el Tribunal de La Haya.
¿De qué depende esto? Depende de que Estados Unidos acepte la jurisdicción de La Haya, que es, reitero, el Tribunal de Naciones Unidas.
¿Para qué sirve La Haya? Y para evitar que los países cuando tenemos diferencias nos agarremos a los bombazos o a los misilazos, que es la forma en que la sociedad, por lo menos democrática y civilizada, debe resolver sus diferencias a través de tribunales internacionales que todos hemos creado, que todos hemos firmado y de los que somos signatarios.
También quiero decir, porque hoy lo voy a colgar también en mi espacio de la Web , en la webside de Presidencia como en el Twitter, como en el Facebook, artículos que me sorprendió muchísimo que aparecieron en el Guardian, que es un periódico muy prestigioso de Londres, y que apareció hoy firmado por Greg Palast, jueves 7 de agosto, “Cómo Barack Obama podría poner fin a la crisis de deuda argentina”. Y dice que “el Presidente de los Estados Unidos solo necesita informar a un juez federal que el multimillonario de fondos buitres Paul Singer está interfiriendo con la competencia exclusiva del Presidente de dirigir la policía exterior”. Y cuenta, esto yo no lo sabía, que el Presidente de los Estados Unidos cuenta con una facultad que le otorga su Constitución, que se llama “cláusula de separación de poderes” y que está conocido con la fórmula de respeto mutuo “commity” y que significa que un presidente puede decirle a un juez que está interfiriendo las relaciones.
La verdad que me impresionó, yo no conocía esto, y trae como ejemplo algo que sí hizo George Bush cuando el mismo fondo buitre y esto es lo que me impactó, el mismo fondo buitre de Paul Singer quiso embargar los fondos de la República del Congo, en África, George Bush, un republicano, intervino e invocó a esta facultad contra el mismo fondo buitre que hoy amenaza a la Argentina. Bloqueó el embargo de bienes por parte de Singer a pesar de que el jefe de este fondo es uno de los más importantes e influyentes aportantes del Partido Republicano.
La verdad que, bueno, creemos…me sorprendió, es interesante que lo lean porque cuenta cosas que realmente, cuando uno habla de fondos buitres, no alcanza a medir la exacta dimensión de lo que está diciendo.
Cuenta, por ejemplo, la extorsión, y así lo definió un funcionario de la administración de Barack Obama, cuando este fondo buitre de Paul Singer, en plena crisis del 2008, cuando la Chrysler y la General Motors se fundían, ¿qué hico? Compró a la principal proveedora de autopartes de Chrysler y de General Motors y prácticamente extorsionó al Gobierno para que le dieran una cifra que terminó siendo algo así como 12.900 millones de dólares. Porque la Chrysler y la General Motors solamente tenían autopartes de reserva para 2 días.
Fíjense ustedes, extorsión habló ese funcionario, y este periodista recuerda tanto que se ofendieron cuando la Presidenta argentina habló de extorsión, esto lo dijo también un funcionario del Gobierno del Barack Obama. Realmente cosas que uno no logra entender.
Pensar que nosotros, en plena crisis del 2008 y del 2009, le prestamos a General Motors también, lo hicimos un préstamos a General Motors para que pudiera presentar su modelo, el Agile, y precisamente no echaran operarios.
Fíjense qué diferente manera de ver el mundo. No es que uno sea bueno y los otros sean malos; no es que uno quiera que hagan cosas. Hemos hecho cosas diferentes y podemos exhibirlas. No era…era una fábrica argentina con accionistas extranjeros. Sin embargo, no dudamos un instante.
Y realmente, las cuestiones que hoy se están suscitando con las expresiones y resoluciones de un juez municipal que quiere atropellar y llevar por delante la soberanía de un país, inclusive poniendo en el limbo jurídico, porque hay un limbo jurídicos…Esos 539 millones de pesos, que ya no pertenecen a la Argentina, que son de los tenedores, están en un verdadero limbo jurídico. Dijo, “retener”, no existe la figura jurídica de retener; se embarga, como se embargaron la Fragata Libertad o se distribuyen los fondos, como dice su sentencia. Porque si su sentencia está acorde a Derecho y está tan seguro de que esos fondos deben distribuirse así, ¿por qué no lo hace él y por qué impide que un fiduciario, que es el Banco de Nueva York, cumpla con su función?
Es más, lo absuelve de toda responsabilidad al Banco de Nueva York, de su contrato de fiduciario. Faltó que la sentencia dijera “ego te absolvo”. Porque hay como un aire de urbi et orbi en las resoluciones que toma el juez este municipal que realmente creo que ya no tienen ni pies ni cabeza.
Pero lo que quiero decirles a todos los argentinos, que también habrán podido leer los avisos legales que hemos publicado, conforme a los contratos que nos unen con los tenedores del canje del 2005 y del 2010, creo que también habrán leído las intimaciones que hemos hecho al Banco de Nueva York como fiduciario y al Citibank de la República Argentina. Es así, es un banco argentino que tiene accionistas extranjeros. Tan argentino es que cuando se produjo la crisis del año 2001, los fondos depositados en el Citi los tuvo que devolver la República Argentina. Porque cuando alguno interpuso una demanda contra la casa matriz, dijeron “no, el Citi no es, es de la casa matriz, es un banco argentino”. Y sí, jurídicamente, es un banco argentino.
Así que, esperamos que, tratándose de un banco argentino, cumpla las normas de las leyes argentinas porque, bueno, la autoridad regulatoria que otorga las concesiones para funcionar, es precisamente el Banco Central de la República Argentina.
Quiero decirles que les prometí cuando leí el otro día ese discurso de Néstor que íbamos a ir dando a conocer paso a paso todos los instrumentos que estábamos utilizando, y bueno, lo hace el ministro de Economía, lo hace el Jefe de Gabinete, además se puede acceder a través de la red de nuestras páginas oficiales, donde también está hoy colgada, por supuesto, la demanda ante la Corte Internacional de La Haya.
Yo quiero terminar con 2 cosas que, bueno, primero, un saludo a la familia del doctor Víctor Fayat, intendente de Mendoza, de la Unión Cívica Radical, que luego de una penosa y larga enfermedad, bueno, ya no está más con nosotros. Le damos un abrazo muy grande. Pero siempre frente a algo que por ahí nos conmueve, porque la muerte siempre es conmovedora, la vida también es conmovedora.
Y yo quiero terminar hoy con lo que nos pasó a los argentinos, que fue antes de ayer cuando nos enteramos que Estela Carlotto, presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo había recuperado a Guido.
Sinceramente, siento que nos pasó a todos, que es conmovedor. Siento además también, al enterarme de ciertas cosas, algo así como un frío que me corre por la espalda. Porque el papá de Guido, es un santacruceño, es un pingüino, pingüino caletense, de Cañadón Seco. Nació en Comodoro Rivadavia, como nacieron todos los que vivían en zona norte, como nació tu mujer, Zannini, que vivía en zona norte pero claro, saben que en esa época no había hospitales ni en Caleta ni en Cañadón Seco, entonces los chicos se iban a tener a Comodoro, al hospital de Comodoro Rivadavia, pero eran santacruceños. Y el “Puño”, el “Puño” Montoya, lo recuerdan amigos míos, amigas mías que compartieron con él boliche en Caleta Olivia, colegio también y hoy ocupa un lugar, junto a otros 2 desaparecidos, en una plaza de Cañadón Seco que además, por esas cosas del destino, Guido nació el 26 de junio, que es el aniversario de creación de Cañadón Seco precisamente. Es como un viento del Sur que uno siente que llega. Y su madre, una institución en Caleta Olivia, vieja directora de escuela, y también de familias pioneras de Santa Cruz.
Tal vez, ustedes no entiendan esto de las familias pioneras, pero si lo escuchan a Néstor en los discursos de sus años de gobernador, lo van a escuchar mencionar la palabra “pioneros” más o menos unas 80 millones de veces.
Bueno, Hortensia Ardura, los Ardura, son una de las familias pioneras de Santa Cruz y Hortensia se casó con alguien, como tantos otros, que vino a trabajar a YPF, un español, con él se casó y con él tuvo a “Puño” y un hijo más, Jorge, que es imprentero y que fue funcionario de la Municipalidad.
¡Mirá las cosas, no! ¡Qué ibas a pensar que su papá había nacido allá, que su papá había estado allá! Y la verdad que cuando hablé con Estela, sentí una gran emoción y un montón de cosas, ¿no? Uno siente cómo que se le mueven un montón de cosas.
Pero lo más importante, más allá de la felicidad de Estela, de la felicidad por la identidad nuevamente recuperada, acá veo muchos hijos, de Guido, yo creo que lo más importante, por lo menos lo que más conmociona, yo creo que lo que más conmocionó a los argentinos, fue que después de 36 años, apareciera.
Porque yo creo que en el fondo, muchas veces Estela también dudaba si alguna vez, ¿no es cierto Horacio que dudaba que pudiera aparecer?
Yo siempre dije que el nieto de Estela iba a aparecer, Néstor estaba absolutamente convencido. Si por algo siento pena, una sola pena, que él no pueda estar acá.
Pero la verdad que, el mensaje más importante que deja Guido y que deja Estela, es que vale la pena luchar. 36 años de lucha, seguramente muchos hasta no creían que podía aparecer, ¿será cierto que tiene un nieto…? Porque hay de todo en la “viña del Señor”, como decía mi abuela, y por eso creo que conmovió e impactó de esa manera en la comunidad. Porque todos los argentinos sintieron un simbronazo, simbronazo de 36 años de lucha y el símbolo más importante para mí que nos deja, es que vale la pena luchar. Que si luchás, y el amor vence al odio, absolutamente.
Ese es el gran mensaje que deja todo esto: que cuando, para finalizar, cuando uno lo ve a Cacho, en San Antonio de Areco, con 80 años, estudiando, un título en la mano y queriendo seguir haciendo cosas, cuando la ve a Estela recuperando a su nieto luego de gastar suelas y suelas de zapatos, recuperando nietos, acompañando nietos, procesos por ahí difíciles, complejos encontrar por fin a Guido, ha sido el premio de su vida pero también para todos los argentinos. Porque Guido, es de todos los argentinos.
Muchas gracias y muy buenas tardes a todos y a todas.
