Delivery of books, housing, garden, and university center.

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

18 April 2013 · Delivery of 13,312,106 books through the "More Books in Classrooms" program · Women of Argentina Hall, Government House

Context
Fernández de Kirchner addressed a videoconference event on April 18, 2013, to mark the delivery of over 13 million books to Argentine schools under the 'More Books in Classrooms' program.
Main themes
Book distribution to schools, access to university education, public housing, support for trafficking victims, free public education, school construction, democratization of education, regional equity in education, Latin American solidarity, Susana Trimarco's foundation
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,210
92nd percentile
Sentences
182
87th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.35
86th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 55%55%
  • Social 27%26%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 6%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

182 sentences in 38 paragraphs

Words of Cristina at the event for the delivery of 13,312,106 books, through the "More Books in Classrooms" program via videoconference with Tucumán, General Belgrano, and Areco, Province of Buenos Aires, in the Women of Argentina Hall at the Government House. Thursday, April 18, 2013.

Thank you very much:

The truth is that it is a day... kids, today there is some issue that has left me speechless, so please. Yes, yes, it practically rendered me mute because we have never seen anything like it; we will make some comments at the end, now let’s get to the important part, to what we are really celebrating today. In the case of San Antonio de Areco, the opening of a University Unit that will allow kids not only from San Antonio de Areco but as Paco, their Mayor, said, from Mercedes, Baradero, from the entire area of influence, to be able to study without having to travel, something that is happening every day in the province of Buenos Aires, in the Greater Buenos Aires area, and in all Argentine provinces. Because today we can say that universities are no longer only in La Plata, Buenos Aires, or Córdoba. Today, all Argentine provinces have a university, and this is a task of democratization, of access to university education that was unthinkable a few years ago.

We also see the 70 homes, the first Housing Plan, as their Mayor said, from Los Chodos, General Belgrano party, province of Buenos Aires, and what can I say about the work of Susana Trimarco, which I will talk about later. This is Susana's work, from her Foundation, in a building of traditional architecture, in the province of Tucumán, in collaboration with the Chief of the Cabinet of Ministers and also with the government of the province of Tucumán and its Mayor, which will allow us to inaugurate, repurpose this old and classic building of Tucumán, precisely for all the children who are children of victims of trafficking.

A task, as I say, that Susana has turned pain into love and activism, which is no small feat. She could have stayed complaining, protesting, insulting, disqualifying. No, she complained, protested but alongside the complaint and the protest, she worked, labored, built, traveled all over the national territory, and continues to do so. She is a source of pride for all Argentine women, and we will continue to help her.

In education, we were talking today about the delivery, I saw the short and 118 works, which are channeled through the Ministry of Education, through direct contributions made to the provinces.

There Gioja was asking me because he received 3 million and Poggi, who is from San Luis, received. How many Poggi, did we give you 12? 12, 13 million. Did you see that we don’t make distinctions, whether they are with us, whether they are there or here? All Argentines are equal to us, just like Bonfatti, who is from another party, from another group. The kids and the schools have no party; they are schools, they are students, and teaching, learning is something sacred for all Argentines and what we are, all that we are and all that we still lack to be, but all that we are and that is not little, I believe that one of the keys is public and free education that has allowed so many Argentines like the one speaking, to access unimaginable places. If I lived in some country where getting to university cost 30,000, 40,000, 50,000 dollars, I am talking about lower figures even in developed countries and in not so developed ones, because we are also receiving many students from Latin America who come to study at our public and free universities, because in their places of origin, universities are paid. This is also part of Latin American solidarity, and today in addition to these 118 works.

We were just chatting, I was asking the Minister of Planning how many schools we have inaugurated, and we have already inaugurated approximately 1,742 schools, this year we will comfortably finish with 2,000 schools and we are already thinking of launching a third plan.

Do you remember that we started with 700 schools? Néstor, he started with the 700 schools Plan. Well, we are thinking of launching 1,000 more schools across the country. And also, today we are doing something that particularly for me, as a great reader and from the generation not of technology but of those who learned with textbooks, the distribution, the delivery of texts in schools that we have reached 54,000,000 from 2004 to date, and with the deliveries we have made today we add 13,000,000 books; this is an act that has been somewhat delayed due to various circumstances. We add 13,000,000 with which during the management of this political project, 67,000,000 textbooks have been delivered free of charge to Argentine schools.

I want to read these issues that are related to all this and that is also the creation of the library in the classroom. With this plan of 13,000,000 books, we are introducing a novelty. Normally, you remember, the library was a place that was inside the school but outside the classroom.

I remember, I went to 102 there at Dardo Rocha at 7 and 32, the library was at the end of the hallway, the traditional schools of Peronism and conservatism that were long, with tile hallways and at the end was the library. With this delivery of 13,000,000 books we are also creating the library in the classroom, so that the teacher has direct access and the child also gets used to taking the book and reading it, because this is also part of incorporating habits; they are for textbooks, literary works, texts for first and second grade of primary school, literary for secondary and for primary, and also the other impact that this has, because it not only impacts education, but the Argentine state is the main client of the printing and publishing industry in the Republic of Argentina. We are the ones who sustain the printing and publishing industry because we are the largest buyers. Just as PAMI is the main buyer of medications in the Republic of Argentina, in individual terms and I believe also in percentage terms of the entire market along with social security, the Argentine state is a mainstay of the entire industrial sector of publishing and printing, which is one of the twelve industrial blocks by which economic activity and industrial growth are measured.

To give you an idea – and as the advertising spot said – in this delivery of 13,000,000 books we are talking about 960 authors from all over the world: classics and contemporaries; 666 Argentines; 165 illustrators from the publishing market. In this purchase, 77 companies participate, 59 are national, 5 are foreign and 5 percent are transnational, 38 works, 10 of them with binding and sewing workshops as were the old books. The more than 13,300,000 books require 6,500 tons of paper, that is, the timber industry for the governor of Misiones and Entre Ríos.

Look at everything that moves, 380,000 boxes of packaging, 11,500 pallets, that is, everything that is also pallet assembly, 16,000 cubic meters; the total of this represents a hectare covered with books 1.60 meters high, 13,000 employees from publishing houses, printing houses, binders, logistics and transport companies; 3,000,000 man-hours to print, distribute and all the logistics that these 13,000,000 entail and 950 trucks used. As you can see, it reaches everyone; it is what we always say about industries and the added value ends up impacting in the most unexpected places and in the least imagined places.

When one looks at a book, one thinks of the bookseller or the bookstore; one has to think of the tree that was in Misiones, that was cut down and that was replaced, please, because it is an industry in which one has to take the tree, then replace it and everything that moves around that, and what education has been and will continue to be for this political project that we have really, along with human rights, along with inclusion, education must be one of the most inclusive tasks, especially now that we have fortunately managed to get the kids back to school to study, that together with the Universal Child Allowance we are achieving enrollment retention rates never seen before, both in primary which is fundamentally where we are most interested because it is the most formative stage for kids, the initial, the primary and also in secondary and not to mention in university. Have we reached 9 universities already, Sileoni? More places and centers like the one we are inaugurating today, in San Antonio de Areco.

I also, and due to my hoarseness, wanted to talk about all this judicial reform that our Parliament is also addressing. And really, I listened today to the head of AFSCA recount that ruling that finally came out of the Chamber regarding the Media Law. Some were asking him, I heard today the head of AFSCA, if the judicial reform we are undertaking, the most important in memory, has to do with this. In reality, if one looks closely, the Media Law is only the upper part of the iceberg of the problem. It is what visualized the problem of justice in Argentina, but it is not the big problem. Look at Susana Trimarco, for example, with the issue of human trafficking, nothing more and nothing less. When that day, I don’t know how she continued living, when they acquitted all those responsible for the disappearance of her daughter. When one finds out – for example – that in Córdoba, a judge participated in crimes against humanity and when someone denounces it, they find that 77 judges from the Córdoba jurisdiction excuse themselves, due to friendship, with the person who is being prosecuted and who is accused. Do you know what worries me? That a person who has participated in crimes against humanity, in places where everyone knows each other, has 77 judges as friends, besides.

I am really more concerned about that because it reveals a network, all the backwardness we have had, in terms of human rights cases, in certain jurisdictions, with greater -let’s say- greater depth, than in others. But all this or the fact – for example – of what happens with some cases that we do not understand the delay. I said the other day, a tax case from La Nación that the newspaper “La Nación” has been dragging, more than 130,000,000 pesos that it owes to the state; it does not owe it to this President or to this government, it owes it to the 40 million Argentines because taxes, do you know what they are for? So that these men, who are governors receive the money, that they have received for technical schools, so that these publishers can print the books. The money is not kicked off the floor... we take it from taxes, which we have to redistribute, based on these tasks.

Today I read an article that really impressed me. I want to mention it specifically because I think there is a bit of the key to the issue, written by a journalist, I will mention him, Mario Wainfeld, from Página 12, where it is seen that he had the opportunity that I did not have to read the entire ruling -you can imagine with everything I have to do- and reveals two or three things at first, that are what make me turn on the lights, about all this that is happening; it reveals that in the ruling, one of the judges of this Chamber, in civil matters, in Clarín – some say – and commercial, or in rural could be because it is the same Chamber... The case of the Rural, look: a multimillion-dollar property, that was never paid to the state, that the state was illegitimately dispossessed, because those who had to pay for it, in this case the Rural Society -I have nothing against the Rural Society, the Rural Society or any other could- the one who buys something has to pay and more if it is from the state, in a place like Palermo, manages that this Chamber tells the terms of a resource to the Rural in one way and to the state in another.

So, when it is told differently to the state, it declares that the resource is out of time before the Court, and it is told with another methodology... something that really draws attention. The Rural case is also another case. That is why I say that the Media Law is actually the tip of the iceberg, there is a very strong network below. And this journalist said that in the ruling -I will read it later- one of the judges said that he felt insulted by transitional government authorities. And the journalist points out – with much intelligence and acuity- says, of course, transitional. All of us are transitional, but elected by popular vote. All of us here elected by popular vote.

I believe that this issue of permanence and this issue of this story that they were never removed, creates an almost aristocratizing idea of power. That is why only friends, children, and recommended ones can enter, and that is why so much resistance to thousands of young people who graduate as lawyers or who are qualified cannot enter. That is why we presented the Competition Law so that all Argentines...

And the other judge, which I didn’t know – the political scientist told me this, I got you with this, Juan Manuel – you told me, too, a member, I will name him because it’s a very illustrious surname, De las Carreras. I didn’t know he had been the first president of the Court, the great-grandson of the first president of the Court, appointed by Bartolomé Mitre. It seems that Bartolomé Mitre had proposed to Adolfo Alsina, his opponent, let’s say, and he said no, his opponent. Look at that, what they say about the politicization of Justice, Bartolomé Mitre had offered Adolfo Alsina the presidency of the Supreme Court of Justice, and he rejected it and gave it to De las Carreras, his great-grandson, who is now a judge, and the journalist commented that this judge often laughs at some Italian surname and some member of the Court, with double T, I don’t know if it’s true, but those things… and I really feel like there’s a sort of ghetto of aristocratic things. Not in all, of course, because it would be very unfair to generalize, because there are surely very good judges, very good prosecutors, and very good magistrates, but let’s agree that a reform is necessary that allows, precisely, to open the doors, to open so that the people can participate and that there is also legitimacy in the political bodies that wield power, not so obviously in the jurisdictional bodies, which are the judges who issue sentences. Likewise, there are cases stalled inexplicably, cases that were scandalous in terms of money laundering.

The people from AFIP and the people from UIF, which is the Money Laundering Unit, told me that we created based on the needs that FATF has raised internationally, that in many cases, they have not been allowed to participate as plaintiffs. Moreover, in a very important case of money laundering, also, from the same company that obtained this tailored sentence, for more than 5 billion, and that the judge has stalled since 2008, it prevented the head of money laundering from presenting himself as a plaintiff. He had to go to the Supreme Court and come back from there, and when he returns – as a plaintiff, accepted by the Supreme Court, which is the penultimate step – then there’s the Court – he requests measures and they don’t give them to him. And he tells us that there are 40 boxes that were never opened, and to which neither AFIP nor UIF ever had access.

I think we should also present a law, so that in everything related to evasion and money laundering, UIF and AFIP are mandatory plaintiffs and can also request all necessary measures.

Here they sent me a list of cases that sleep the sleep of the just: from banks, from very important people, from judges who declare themselves incompetent and pass it on to others; the Chamber says one thing… well, we’ve been like this for years. As there are also other cases that are being processed, but let’s say that the most resonant and flamboyant and most important cases, in terms of money laundering, require active participation from the prosecutors, from the Attorney General’s Office, and in general so that UIF, AFIP can participate and also take action. A case with a complaint from a senior executive of a foreign bank – who also has an extradition request from the United States – cannot be stalled since 2008 and no action has been taken.

That’s why I want to tell these things because people need to know, these things are not known and then everyone thinks: “Well, it’s the issue of the Media Law.” No, the Media Law – I repeat – is the tip of the iceberg. In reality, it is what demonstrated how all this is managed… then came the Rural issue, then came the national tax issues, then came the money laundering cases, Susana Trimarco’s case, and what we find out every day: someone who is released and a month later goes and kills someone; a judge who releases another because, well… things that I don’t say. I also want to avoid raising a discussion with guarantors, non-guarantors. This discussion that bores, that tires, we only want justice in Argentina, but justice that is equal for all. Because Article 16 demands it and this is the key.

What I want with this reform of Justice is equality for incomes; equality so that all Argentines know the sworn statements of judges, legislators, presidents, judges, prosecutors, and everyone, in general. And the other reforms that we are introducing, like the Registry of Cases, precisely, to see why in this court there is a case that has been stalled since 2008 and another case that perhaps has more processing or has no processing. In other words, this is what we want to transform because Argentina also needs a 21st-century Justice, that is in line with the needs. And no one should think that because he is a judge and because the Constitution establishes that a judge is for life, he is part of a monarchy or an aristocracy; it is a power of the State and must be as democratic as the Executive and Legislative Powers. This, so simple and straightforward, is the great objective of the Reform, as well as in precautionary measures. Who can think in this Argentine Republic: whether they love us, love us a lot, love us a little, a lot or nothing, who can think that this Government will take precautionary measures against vulnerable sectors, if the main attack that this Government has is to protect the most vulnerable and the most dispossessed.

That’s why, if I were on the side of the powerful, of those who can decide justice tailored to their needs – as Sabbatella says – if I were on the side of those who have everything and those who have had everything, since time immemorial, they would surely treat me much better, surely it wouldn’t be me. But this is the real problem. So to believe or pretend that this Government can take a measure or promote a law that affects the most vulnerable seems to me a magnificent excuse not to affect the true interests.

I always say, when you go very far east, you appear in the west because the Earth is round and then, apparently, by defending the most vulnerable, you end up defending those who have the most, as has historically been the case. That’s why I also asked for a discussion.

I remember when we presented the projects, at the Bicentennial Museum, I asked for a serious, broad, and responsible discussion with the opposition, not to refuse to discuss, not to go without discussing. Look, and I say this because those who know me – and many know me before I was even the president’s wife, they know me when I was a legislator – I know what it is to be a minority, but not a minority of three or four, or five or ten, or a minority block. I was a minority of one, I was the only one in my own block, I voted in solitude and spoke in solitude. There must be some photo, in the Senate, where one day they left me speaking alone and all the senators left, it is the living expression of the minority: I am alone speaking with whoever was sitting there acting as president and I was speaking. I know what it is to be a minority, but those are the rules of democracy; when one is a minority, one also has the obligation to be seated in the bench, to be seated in the Commission, to be discussing, voting, and if the others are majorities, those are the rules of democracy. I did it, I was harshly attacked for being a minority, internally and also for agreements. Because also, many times, under the guise of oppositions – and I speak of the 90s – there was no such opposition. And I’m going to bring a case that I have very fresh in my memory: the privatization of the Mortgage Bank. There was a group of Deputies, we were about 15 Deputies, from the Peronist block, who opposed the privatization of the Mortgage Bank. The numbers didn’t add up and the opposition opposed, in quotes. What did the main opposition party and some others do? They withdrew – if you smile Kunkel because you know how these things are – they withdrew an equal part of opponents; the opponents voted against but the law passed anyway.

That’s why I told Sabbatella the other day, when the opposition opposed, the representative of the opposition opposed, within AFSCA, to the approval of some adjustment plans. I said, well: “if the opposition opposes, I can try to convince him and we will wait to see what problem he has, to approve the adjustment plans,” and we can count on the consensus that is so often talked about and so little worked on. Because I always say, to achieve a consensus, the first thing to do is to start talking about the things we agree on. In the country, we started exactly the other way around; we started with the things we disagree on, when one always starts discussing what one disagrees on, it is impossible, but not only in politics, in business, at home, in school, at university, in the company, anywhere. Always – as a method – one must start discussing the things we agree on.

And can someone seriously say in the Argentine Republic that Justice does not need to be reformed, can someone say everything is so well that it does not need to be reformed? This would be the first agreement, and if we agree on that, well, what do we agree on that needs to be reformed and not refuse to the discussion and the debate. The debate and the discussion must always be present. And I reiterate, I say it with the authority of having been in opposition within my own block and having had solitary positions, but I believe this is the role of thought, of the idea, and of conviction. Really speaking, thinking, or expressing oneself when the majority thinks the same way, I avoided speaking; I normally spoke when I disagreed, I didn’t speak, why would we speak if we were all in disagreement? One thing that Kirchner taught me and that I didn’t understand… I want to tell an anecdote about him, poor man, he who never had legislative vocation. We were in the Constituent Convention of Santa Fe and each topic was discussed, but of course, there was agreement because everything was agreed upon, normally only in some things there were differences. So, he didn’t understand why everyone made speeches if they were all in agreement, so he would say to me: “but if everyone is in agreement, why don’t we vote and leave?” I would say, “Well, Néstor, because everyone wants to leave their mark, it’s a Constituent Assembly,” I pointed out to him. “Well, but let two or three speak and we’ll leave,” he would say.

Of course, you can imagine in a Constituent Assembly everyone spoke because everyone thought they would be engraved in marble… some will be stamped in marble. In reality, if one looks at history, of those around us, they are all stories, we really realize how history is built and how one enters history. One does not enter through a speech, nor through a legislative insertion; if it were so, how easy it would be to build history.

That’s why I say: let’s make all efforts to improve, as we have done, this Argentina, we have improved the Legislative Power, through the P.A.S.O, we have democratized it, we have incorporated – within the life of political parties – the citizenship with mandatory binding voting, which some distrusted. Do you remember, Gioja, you were a bit distrustful and you had to give me reason, that the P.A.S.O had been very good? Did you see? I put you on the spot, because later you told me: “you are right,” but you didn’t say it publicly, later. But it always happens, when they give you reason, they don’t give it to you publicly, they tell you. But I say: “No, it’s worth it publicly.”

So, I say with all these things that have happened to us and continue to happen every day with Justice or with every act of injustice that we see from Justice, and I don’t want to – I reiterate – involve all members of the Judiciary because it would be unfair. But I believe it is necessary to debate, as it has been debated. They said that reforms would not be accepted, they said that there would be no debate, they said it would be closed book. Look, the only thing that was closed book in this country was the Code of Vélez Sarsfield and it was not made during our government, it was made during the government of the Founder of the Nation. So, please, we do not have that custom, we have received organizations, modifications have been made, because we really believe that all policy, every act, every proposal is perfectible. Who can say: what I say is perfect and has no corrections? Moreover, I told you that we did not have prior competitions on our legislative agenda to introduce in the reform of Justice. I happened to read in a newspaper the project of a jurist, Vedia, and I called the Minister of Justice and said: “look at this good project.” And the other day, chatting with people from the Justice sector, they said that this way it was a very good idea because we would end the permanent vacancies. And it was an idea that was brought to me by a person who wrote in a newspaper. How can’t another idea reach someone who is sitting in a bench next to you? But for that, you need to have a proactive spirit and move forward.

That is why I want to end on a positive note. Today, a teacher from Florencio Varela came to visit me… there she is, the teacher sitting next to the chubby gentleman. Sorry, you are chubby, it’s not discrimination. Sorry, sorry, they will kill me, they will report me to INADI today. Chubby, but well, he is very nice too…. The teacher, the principal of a school in the rural area of Florencio Varela, right? Well, she sent me… from where? From school 46, I couldn’t remember the number. She sent me a tweet where she mentioned that she was missing four classrooms, to connect them with electricity, gas… the essential services. I urgently called the mayor, Julio, we sent help with the cooperatives we have in Florencio Varela and everything is already fixed. The positive spirit that has emerged from this tragedy that we have had to live through… well, for those who like to protest, that seems fine to me, but it would be good if we could all help as well, because one feels much better helping, giving, collaborating with those who suffer so much. There are terrible anecdotes that have happened to us, Alicia where are you? There you are. In which neighborhood did the mattress incident happen? In Villa Elvira. When we went to distribute in a neighborhood of Villa Elvira, from the marginal area, from Villa Elvira by the Arroyo Maldonado, practically, even further beyond. So, we brought mattresses and the gentleman, at one point, said: “look, I have to tell you the truth, Minister. My mattresses didn’t get flooded, nor did they get wet. I didn’t have mattresses.” So he received mattresses, he didn’t have them before the flood. First, the immense act of sincerity from someone stripped of everything, who has nothing, and second, what we still have left to do.

That is why I ask for everyone’s collaboration: from the mayors, from all the governors, because it is impossible from this place, from the Casa Rosada, beyond everything we deploy in the territory to have millions of eyes everywhere. I cannot reach Villa Elvira, Villa Teseo, Villa Urquiza, I don’t know which villa it may be, to whatever place it may be, to whatever province it may be. But we need the collaboration of every municipal commissioner, of every mayor, there are mayors who have functioned wonderfully well and we have had no issues; others not so much. In short, it’s not just about works, we have to maintain the works, we have to keep the drains clear, we have to do what is missing, there is always something missing and we can always help others. That is why the campaign of the Homeland is another: the other, which I said that day, April 2, without even imagining what had happened in our beloved country was almost prophetic. And I believe it is something we all have to take on, when we are like today celebrating Susana’s achievements with so much pain, but with so much joy at the same time, in Tucumán; the 70 houses in General Belgrano; Paco thrilled and Aída with her Nursing Degree, which is a critical profession; the food industry for San Antonio de Areco; these millions of books; these aids for Technical Schools and this Argentina that we are building and that we will continue to build every day with everyone’s help.

Thank you very much and good morning to all.

The ruling on the Media Law left me speechless. Why?