Delivery of funds to municipalities across the country

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

16 April 2013 · Delivery of funds to municipalities for the comprehensive urban solid waste program

Context
Fernández de Kirchner addressed governors and mayors at a ceremony delivering funds for waste treatment, housing, and energy infrastructure to municipalities nationwide on April 16, 2013.
Main themes
Municipal solid waste management, environmental sanitation, landfill elimination, subsidies to municipalities, Matanza-Riachuelo Basin cleanup, flood prevention, Tucumán sugar industry history, support for small agricultural producers, infrastructure investment, intergovernmental cooperation, urban migration, indigenous cooperatives
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,741
90th percentile
Sentences
142
79th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.59
96th percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Geopolitical 22%20%
  • Ceremonial 16%15%
  • Social 13%12%
  • Environmental 6%6%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

142 sentences in 54 paragraphs

Words of Cristina at the delivery of contributions within the framework of the comprehensive urban solid waste program. Housing for Misiones, subsidies to Tucuman producers, and the Transformer Bank of 800 MVA “ET Ezeiza.” Tuesday, April 16, 2013.

Thank you very much, good afternoon to everyone; governors and governors who accompany us; mayors; friends: well, today is really a very special day, primarily this symbolic delivery to a group of 30 municipalities, to which we are delivering today subsidies that go to waste treatment plants. Fundamentally, we are involved in a very ambitious plan to eliminate landfills, not only here, in the Matanza-Riachuelo River Basin, but in each and every locality, including a special program for tourist municipalities.

I think now it’s Calafate’s turn, right? Because it seems to me they had given to others before, but it doesn’t matter, we are all democratic, so well, San Martín de los Andes also received trucks. There is also a truck for Calafate, I believe, right? It’s down there, but it’s for everyone, not just for Calafate. It is a truly significant investment in environmental sanitation, in waste treatment, in garbage treatment, in drainage. Not to mention the investment we are making in ACUMAR, which encompasses the entire perimeter of the Riachuelo, the Matanza River, and Reconquista.

And I especially want to ask, given the things that have happened, that we need everyone: the nation, the province, municipalities to put in the effort to keep the municipalities clean, the storm drains, the sewage, the treatment of garbage, that there is no accumulation of garbage, that every neighbor, when they see garbage piling up, goes and protests at the municipality, or wherever they have to protest, so that they come to collect it. Because if we all work together with such a significant investment, it’s thousands of millions of pesos that we are putting in, and we also ask the Court, which took direct investment in the sanitation of the Basin to involve all jurisdictions. Because the nation alone cannot do it, we need the province, the capital, and municipalities. Yes, because so far, nothing.

And I can say this because I told the person responsible personally, so I think I can say it, and that all mayors collaborate with the cleaning of the riverbanks, which are so important, with the sewage, with the storm drains, that there is cleanliness. This does not prevent certain things from happening, but it significantly mitigates them and does not make them deadly, which is what we must avoid because disasters, floods, and such things are not new, they have always existed, but when certain situations arise that involve a very large loss of human lives, it is necessary that we double our efforts to ensure that things go well.

That is why, again, investing here and delivering today to the municipalities across the country these important contributions to truly achieve a better environment. Also the management of the Secretariat, together with each of the governors, together with each of the mayors. I also want to thank this, which is very important.

And today, with an important day for Tucumán, I was saying Bella Vista. I remembered a wonderful movie by Carlos Carella, that great Argentine actor who is no longer with us, who honored precisely what the struggle of the sugar mills was when they were closed by the dictatorship. 250,000 people, many times there is a certain superficiality or banality in explaining, perhaps, the reason for urban concentrations in urban cones, whether they be Rosario, Greater Rosario, Greater Buenos Aires, or Greater Chaco, but these migrations began precisely when all the industries in the interior began to collapse.

We just heard a speech, the mayor or the governor talking about these 150,000 people who had to leave Tucumán when eleven sugar mills closed during Onganía's dictatorship, 250,000 families who had to emigrate from Tucumán. That is why today we are doing all this important work of adding value in all industries and developing all local industries so that precisely the kids have their opportunity because there is work, have their opportunity because there are schools and universities in their places of residence and therefore they can train. That is why this investment of more than 11 million pesos, which you see, 11 million pesos that reach 1,100 small producers – if I remember correctly – the figure that the Governor was just talking about. Look at the figure, it is important: 11 million pesos, but look at how small the producers are, the importance that a small help acquires, compared to the national budget, so that people can have machinery, to be able to buy machinery that does not pollute in the sugarcane issue.

There are goats, goats, and also vines for a small cooperative of indigenous peoples, which produces wines in our beloved province of Tucumán.

Also in the province of Misiones inaugurating 24 houses, in the town “2 de mayo,” with the cooperatives, working together with the Mayor. I remember when we were – do you remember Mauri? – when the tornado hit San Pedro that we were there, it took me four hours because the storm was already there and to get to San Pedro, which is on the border with Brazil, when I arrived at the airport we had to go and it took us four hours to get there in a truck that Mauri was driving. My God, we arrived in the middle of a storm in San Pedro, we toured it in the rain, the town had been destroyed by a tornado, including many Argentines speaking in Portuñol, because what happens is that since we did not yet have the TDA, they received television signals from Brazil and spoke in Portuñol. Well, I hope the TDA has arrived and they can speak not even in Portuñol, but in Spanish, which is our language. I also remember when we rebuilt the town, which we then went to and the truth is that it looked nicer afterward. It’s a shame about the lives that were lost, but we did a very important reconstruction of that town.

Also inaugurating the Ezeiza Power Plant, in Marcos Paz. This is a very important plant, an investment of 58 million dollars, of which Transener, a private company that built it, but the National State contributed 24 percent. This provides, its new transformer bank is 800 megawatts and employed 100 workers. I give some data that are very important: the annual electricity demand of the Capital and Greater Buenos Aires increased from 28 million to 45 megawatts/hour-year since 2003, a 60 percent increase. This speaks of the formidable growth that economic activity has had and also residential demand because many people were able to have electricity and also could buy things to plug in. So because it was possible to have electricity, but it was not possible to buy things to plug in. When I talk about things to plug in, I mean washing machines, refrigerators, air conditioning, etc. Everything contributes to growth and everything contributes to social inclusion.

The peak demand increase in Capital and Greater Buenos Aires rose by 84 percent, the peak, from 4,400 megawatts to 8,100 megawatts, which is equivalent to five Atucha II plants, to give us an idea of what the peak hours of electricity consumption in Greater Buenos Aires and the Federal Capital are demanding. The State has invested more than 27 billion pesos since 2003 for the Capital and Greater Buenos Aires; Yacyretá, the third line of Yacyretá-Buenos Aires; Central Belgrano and Central Ensenada.

Well, here the minister made some comparisons with some investments with the City Government, but I am not going to make them because today I am not in a fighting mood, but he is always… well, he is right, it is his job and he has to… but well, he who does not know is because he does not want to or does not want to find out. It’s like that, my grandmother used to say that there is no worse blind person than the one who does not want to see. So well, if you don’t want to see, what do you want me to say?

How were we in 2003 in electricity, in the Argentine Republic… in the North region (Cuyo and Patagonia disconnected). There the 500 line did not reach. The central region with a very deficient electricity service; Yacyretá and Atucha II completely paralyzed; the installed capacity was barely 17,900 megawatts; the local gas transport capacity was at its limit; only 50 percent of the population had gas through networks; there was no hydroelectric plan; there was no plan for the development of renewable energies; there was no plan to develop hydrocarbons. Ah, I have to remember today is a year since YPF. Remind me, it’s incredible, I remembered, there was no plan to develop hydrocarbons and today, a year ago, in this same room, we declared the recovery of hydrocarbon sovereignty in the Argentine Republic.

There was no rational energy use program, I launched that in 2008. Do you remember with the light bulbs? How many light bulbs have we already distributed? 27, equivalent to how much? To 600 megawatts, 27 million light bulbs, 600 megawatts is almost one Atucha II.

Well, I won’t bore you with the data, but so you know how demand has grown: annual electricity by 56 percent; peak demand of the country by 54; record energy per day by 67 percent; households with gas 36 percent more; gasoline consumption 99 percent, we have grown from 2003 to date. This means more cars, more growth, development of the automotive industry, record car sales; practically total renewal of all public passenger transport, long and medium distance, which is one of the most modern in Latin America, if not the most; diesel consumption 30 percent more; private cars 77 percent more, freight and commercial 124 percent and the concept that we have expanded electrical capacity by 49 percent; the 500 lines in kilometers, in kilowatts, by 47 percent; the gas transport capacity by 23 percent, YPF was recovered. Well, I already said it; ten provinces that were disconnected from the electrical system in the Argentine Republic are now connected, thanks to all those works I mentioned; gas service for 8 million; electricity service for 12 million. But perhaps the most important thing is that I am not going to announce anything, if not tomorrow I see headlines that say: “Announces rate increase.”

To make a comparison because many times, for example, in Brazil, the costs of rates in the region: in Brazil, electricity is 11 times more expensive; natural gas is 22 times more expensive and water and sewage are 3 times more expensive; in Chile, 12 times; 14 for gas, and water and sewage 3 times; in Uruguay 16 times, well, those who summer in Punta del Este know it, 16 times more expensive electricity. It’s not bad to summer in Punta del Este, I say it simply as a point of reference, 16 times more expensive and 2 times more expensive for water and sewage.

However, if one compares the values, during the convertibility, at dollar price, during the 90s, today the barrel of oil is 374 percent more expensive than it was when Néstor Kirchner governed the province of Santa Cruz, and a large part of the income came from royalties; the barrel of oil, the BTU was at 19 dollars, today it is at 90 dollars. Well, but let’s look at the electricity bills, at least those regulated by the National Government, which today are EDENOR and EDESUR.

EDENOR and EDESUR were averaging, during the 90s, 49 dollars every two months; today it is 11 dollars every two months, which means it is 78 percent cheaper than it was back then that some – very few – long for, but they say it out loud or do not mention it.

EDENOR bill, which is in the South zone, 87 dollars every two months, I say in dollars to have a constant reference value and today it is 40 dollars every two months, 54 percent less. Let’s keep in mind that at that time, we reached 25 percent of Argentines unemployed and there was no economic activity. The gas bill was 30 dollars every two months, in the 90s and today it is 6 dollars every two months – and we are talking about averages – 79 percent less and the gas bill, we are talking about the consumption of 600 cubic meters annually on average, and a consumption of 1,200 cubic meters a year was at 49 dollars every two months and today it is 16 dollars. With the barrel of oil 4 times higher than in the 90s, energy rates are a quarter of what they were in the 90s. This is also part of the indirect salary that each of the workers – registered or not registered – and each of the families that receive Universal Child Allowance receive, and also of the profitability that entrepreneurs receive, because ultimately this is also competitiveness.

I say this so that we have things clear, and if we talk about the minimum wage, in Argentina, at that time, in dollars, the wage was 68 dollars and we were in fifth place; today it is 557 dollars and we have the first place in all of Latin America in minimum wage, in average salary, which is 1,244 dollars. So we really want it to be important that we all have a clear awareness of the situation and of what is received because many times one only looks at direct monetary income, but there are indirect monetary incomes, which are as important or more important than direct monetary income, because many times if those indirect monetary incomes become unbalanced, that is paid with a loss of competitiveness and also with a loss of purchasing power and household consumption, which instead of buying things for the house, for the children, or for living, they have to pay the bill.

That is why we also ask all mayors and all governors for moderation regarding tax pressure because, in reality, the Argentine State has not raised any taxes and we need to continue protecting the competitiveness of our economy and the salaries of our workers.

And speaking of YPF and this year, I want to tell you that on this day, the president of YPF, engineer Miguel Galuccio, was with the mayor of Las Heras. Las Heras is a small town in the province of Santa Cruz, where, let’s say, one of the hearts of YPF is, one of the most important parts of YPF is in the extraction area, I mean, in Neuquén and the other is also in the province of Santa Cruz. And, precisely, by instructions from this President, gathered with the mayor…

This is also very important because it is very symbolic. One of the great losses that was felt, especially in Patagonia, was the role that YPF also played, not only as a generator of direct jobs in oil exploitation, but also because YPF cared about the well-being and with corporate social responsibility of the communities in which it operated.

This, unfortunately, when privatization occurred, began to be lost… More than privatization, I would speak of denationalization. I believe that is when the real problem began. Why? Because when something is denationalized, it stops being of interest to those who do not live here and what is maximized is only the remittance of profits abroad.

That is why an important plan has been launched and will be launched for Las Heras, a place that really requires a lot of attention from YPF and that is why the instructions to be able to do so will mean carrying out very important works for that locality and also means the other side of the recovery of YPF in its social responsibility work and also in the use of the funds of the YPF Foundation for things that really serve the workers, that serve the populations where YPF is located and that people feel that not only are they taking the non-renewable resource of oil, but also that there is concern for the fate and well-being of that community.

That is why a bus terminal will be built in Las Heras, an emblematic work; the construction will be the responsibility of the municipality, the provincial hospital, YPF will make a diagnosis on the necessary doctors and specialists to operate, we have a severe crisis in the health system of the province of Santa Cruz and the immediate investment in the short term, 2013, an ambulance, a complete set, a digital radiology unit, a hematology counter, two electrocardiography machines, two complete computers with printer and scanner, internet service for emergency consultations, accommodation for 4 professionals…

I know that these things, for those who live in large cities or have the means to have good health infrastructure, like, for example, we have the El Cruce hospital, which is a marvel, the Néstor Kirchner Hospital, also built by this Government, well…

There we also have very good hospitals but, well, the situation is a bit complicated and that is why we are helping from YPF.

In the medium term, intermediate intensive care, shock room, complete equipment for surgery and video laparoscopy; in the long term, high-resolution computed axial tomography, 4D ultrasound, mammography, hiring services for emergencies, Las Heras wi-fi in the short term, satellite internet connection in 10-15 points in the city to be defined, sidewalks, curbs.

Well, in short, a series of things that will radiate to the entire northern area of the province, the epicenter will be in the town of Las Heras, but it will radiate to the entire province. Moreover, talking the other day with the people from the YPF Foundation, all this issue of the engineering scholarships that YPF is launching and technical courses has meant that at the University of Caleta Olivia, I believe that more than 300 boys and girls have already enrolled for the oil technical course, something that had never happened in our province where, perhaps, they were preparing to study things that had nothing to do with the development or economic activity of the province. Well, today the Foundation is dedicated, precisely from YPF, to ensure that resources go to the populations, to the children to prepare them, well, for a future and, fundamentally, for job opportunities and so that they can continue living in that place. Also, an urban environmental plan. In short, housing.

We will surely go to Las Heras together with engineer Galuccio to be able to, well, share this joy that has meant for all Argentines to recover YPF. This is also about recovering YPF.

The other day we had the misfortune of the flooding in La Plata, in the refinery, but we are already rebuilding it and, as always, we will move forward with effort, with will, with work and with the desire we have to do things well.

Also on this day, well, we have sent our condolences to the government of the United States for that criminal attack that occurred in Boston. Also to the Islamic Republic of Iran, which suffered an earthquake where many people lost their lives.

And I want to tell you, to finish, about a very special meeting I had yesterday with the patriarch of the Maronite Church. You know that we have a Maronite minister. Maronite is one of the non-Catholic Christian churches devoted to Saint Maron, it is one of the cardinals who also participates in the Cardinal Synod that elects our Pope and yesterday, the patriarch, who is the cardinal and who lives in Lebanon, the headquarters of the Maronite Church is in Lebanon, well, Manzur, is of Lebanese origin and we have a lot, here in Argentina we have more than a million Syrian-Lebanese, Cardinal Bechara Boutros was with me yesterday, we talked a lot, very concerned, a man very committed to the situation in the Middle East, you can imagine a million Syrian refugees, half a million Palestinians, a man who fights for peace, we had a fantastic conversation, I made him aware of what the public position of this President and the country has historically been regarding the rights of the Palestinian people, the need for there to be peace in the Middle East, we both share that need, that imperative desire.

When I told him everything I thought, he told me that it seemed as if I had been in Lebanon. I have not been in Lebanon, precisely, but I have been in Israel, I have been in Palestine and also, well, you know that it is a topic that I am passionate about in terms of geopolitics and that I believe the issue of the State of Palestine having a place is key.

This we shared with the Cardinal and we also talked about the need to achieve peace, we had a conversation for a pastor. He told me seeing his sheep die or seeing his sheep crowded or really refugees is very strong, I mean, the pastoral task there becomes really a task linked to daily subsistence. And well, we also talked about the responsibility that falls on the great powers to end this issue in the Middle East.

You may ask what this has to do with all of this? And it has to do with things that are happening in our region, specifically I want to refer to the sister Bolivarian Republic of Venezuela. On this day there have been 7 dead, they have tied up offices of the United Socialist Party of Venezuela. I have information about this through our ambassador with whom I communicated. Also, an urbanization that the government had made in the State of Miranda, in a place where people of higher purchasing power lived, was also attacked.

You already know, those who have a little more money do not want those who have less to be able to rise a little. This happens everywhere. But fortunately, Governor Capriles has withdrawn from the march, I have just been informed a few moments ago, which they had scheduled for tomorrow. I think it is a sensible, patriotic act, we thank him from here from Argentina.

But I humbly dare to ask the Government of the United States to recognize the Venezuelan Government after transparent and clean elections. I say this because the Venezuelan electoral system has been validated by prestigious American NGOs such as the Carter Foundation, which has stated that it is one of the safest electoral systems in the world. That the difference was small, well yes, it could be said that 1.6 is small. But I remember a man who was president of this country, the Republic of Argentina and who then, with great humility, placed himself at the head of a list of deputies in 2009 and lost. After having been the most successful president in the last 50 years, he also lost the elections by 1 point and something. And yet, he recognized as corresponds to every democrat, to every good person, even if by one vote, he recognized the loss of those elections.

So, I think it is important that the Government of the United States, to whom, for example, and I say this with great respect, we never thought to question, for example, what happened in Florida when the vote recount was, which there are also movies about, I do not say this. The other day I saw a fantastic movie with that actor Kevin Spacey, I don’t know if you know him, that recounts what was the fraud in Florida and, really, I do not remember at least that any South American country has denied the result of the election because someone said they won or lost because, moreover, as a fundamental principle, at least of Argentine politics, is not to interfere in the internal affairs of another country. And if the institutions of that country, in this case, the National Electoral Council or the National Electoral Command, I do not know exactly what the Venezuelan institutional body is called, has determined that the president elected by a difference of 1.6, 50.66, is Nicolás Maduro, I think that in the same way that Argentina has done, that Brazil has done, that Colombia has done, that China has done, that Russia has done, that all the countries of South America have done, it should be recognized. This will also contribute to peace.

I believe that, we talked about it yesterday with the Cardinal, with the patriarch of the Maronite Church: the more power someone has and no one can doubt that the United States is a primus inter pares country due to its immense power, that power also carries a responsibility, especially in the construction of peace and, above all, in a region like South America, where fortunately there have been elections in all countries and where, moreover, I must remember, we have also had the greatness of ending up recognizing the Government of Honduras when it had deposed a democratic government in the name of the unity of Central America, of South America and, ultimately, to avoid fights.

That is why, humbly, we ask that they do not encourage fights, because fights end with deaths, with the death, in this case, of Latin American compatriots, of South American compatriots and that is why we ask with all humility and with all respect, the recognition of the institutions as institutions have always been recognized everywhere.

I believe that this is the best way to honor peace, not with speeches, but with concrete actions.

In any case, with many of my South American colleagues we will be this Friday accompanying the inauguration of President Nicolás Maduro because we believe that violence cannot be validated, the disrespect for democracy cannot be validated, aggression cannot be validated because someone lost the elections.

Look, I also remember that in the 2007 election we won by 23 points and we were accused of fraud.

But well, when one accuses someone of fraud, they have to show the evidence before the courts and the electoral institutions for them to judge. You cannot irresponsibly say that there is fraud and not present any evidence and, in addition to that, provoke violence. Because it is Venezuelans who are dying and when a Venezuelan dies, it does not matter if they voted for Capriles or voted for Maduro; what matters is that a compatriot has died.

And I call on all the leaders of the brother country of the Bolivarian Republic of Venezuela to that exercise of sensibility. There are elections, I believe, every two years, I do not know how the Venezuelan system works. I also believe that Governor Capriles himself, of the State of Miranda, I believe it is, when he won, won by 35,000 votes, 2 percent and no one questioned it.

So, I believe that… it is true that it makes you angry to lose elections, yes, and when you lose by a small margin it makes you even angrier, that is also true; what is not understandable is that, even if it is by one vote, the rules of the game of democracy are not accepted.

Therefore, as a lifelong democratic political activist, as a South American compatriot, as a sister to all the Venezuelan people, along with other compatriots from the Great Homeland, we will be there this Friday to bring our message of peace, of concord, and of unity, which is what should continue to reign in the region.

We humbly ask from here that all those who have a lot of power, one way to maintain it and be less questioned, is to exercise it with sensibility, with prudence, and with responsibility. Above all, after having lived through such difficult times in the past decades where we could all be making claims, right?, on the list of debts to some countries for the roles they played in many dictatorships in the region.

We have decided to turn the page of history, to end all kinds of reproaches or scrutiny, but we ask please that the others also turn the page of history and behave as American brothers once and for all.

Thank you very much to all and good afternoon.