Expansion of the Unilever and JTEKT plants

Argentina Cristina Fernández de Kirchner · President of Argentina

24 April 2013 · Inauguration of the expanded Unilever and JTEKT plant · Tortuguitas, Argentina

Context
Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of Unilever's expanded aerosol deodorant plant in Tortuguitas, Buenos Aires province, on April 24, 2013.
Main themes
Industrial expansion and investment, import substitution, national production integration, corporate social responsibility, flood relief efforts, aerosol manufacturing, aluminum supply chain, science and technology policy, job creation, trade balance
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,524
68th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.3
79th percentile
Syntax
3.50
94th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 66%64%
  • Ceremonial 20%19%
  • Social 14%14%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

78 sentences in 37 paragraphs

Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province of Buenos Aires; executives of the company, which we have the pride of visiting today and being alongside all the workers of this plant, which becomes – as was just indicated – the plant for aerosol deodorants, let’s say what they are for, because aerosols can be for killing mosquitoes… in reality, we are leading and being leaders in the world in aerosols for deodorants, today it is the largest and most modern plant in the world and today we are inaugurating it here, in Tortuguitas, Malvinas Argentinas, Republic of Argentina.

And also important things that perhaps many do not know, but we were able to complete the entire link of the chain, because now they are bringing it to me, but it was in the factory, but before we had to import the tejo. The workers know what the tejo is, like a small, round plate, it is like the base of the aerosol, it is the base of the aerosol. Then through a process called extrusion, it becomes the container for the deodorant. Well, that was the only thing we were importing, and from now on we will also produce it in Argentina, specifically in the province of Chubut, because it is an aluminum product, next to Aluar, which means we are also substituting imports.

And I also, before I forget, you know that I was in La Plata, to be more precise in the VII Regiment, in Arana, where we are refurbishing the immense amount of clothing that people donated, due to the floods, to the City of La Plata and I want to thank because I forgot… yesterday I thanked the soldiers, the volunteers, the churches, but the truth is that many companies – including this company UNILEVER – donated items, donated materials to be able to do things. UNILEVER donated 1,300,000 kilos of detergent and also softeners.

Excuse me that other companies are not here, but it is very important that all Argentines know, in addition to the solidarity of each one of us, that many companies also collaborated. We are refurbishing the clothing with donations from a company from Santa Fe, Liliana irons, which donated 200 heaters, 20 irons; Garbarino also with ironing boards; Marva La Plata that donated industrial washers and dryers; Blanca Press, another company from Avellaneda, Greater Buenos Aires, which also donated industrial irons and also Dow Chemical and Polinda, which donated more than 10,000 transparent polyethylene bags, to be able to package; Vesuvio-Lacoste, San Juan, 4 industrial irons; Sodimac and Walmart, shopping carts, with which we transported the clothing from one side to the other throughout the regiment and El Cardón, an industrial dryer. I think this should be known by all Argentines because it is important that we also know how to thank and recognize ourselves and in solidarity and we want to thank the company.

This company that – as indicated by the one who preceded me in speaking – is one of the leading companies in the world and leaders in Argentina in household products, fundamentally also in everything related to cleaning products. That is why when we need a little more Vivere to refurbish the clothing, because it is excellent and leaves it great. Today we have a very important investment that was detailed and that is precisely 115 million and that makes this plant the most modern in aerosols, we increased to 50 million aerosols per year, which means we are producing 540 million aerosols per year, here in this company. Really, congratulations for believing in the country, for betting on the country and for the progress in what is national integration.

This is something we are demanding from all companies, without exception: to integrate the entire value chain with national work, with national production, because it means that more Argentines have jobs, find work and it also means, from a macroeconomic point of view, having a favorable balance, in terms of trade balance, as it was also indicated how Unilever contributes to that trade balance, which has a very positive balance in terms of exports, exporting 24 percent of what it produces.

We were also in Tierra del Fuego inaugurating an expansion of an applied science research institute, which was very well explained by its Governor Fabiana Ríos, how important it has been, in these years, to introduce applied science and technology. What does it mean? It means that for a long time, in Argentina, knowledge, the university, research was disassociated from the economy and investment in companies, that is, applying it concretely to improve production processes, to give them greater added value, to discover things. Today, by creating the Ministry of Science and Technology, repatriating almost 1,000 Argentines, who had left the country due to lack of opportunities, valuable Argentines, because the vast majority had been educated in public, national and free universities and today they are returning to the country to give us back that knowledge and we investing in numerous institutes, in numerous research processes to precisely apply that knowledge, that Argentine intelligence to improve the production and investment of all Argentines.

Also, together with Débora, in Escobar, alongside the top company, JTEKT, in the world, which is a Japanese capital company and constitutes one of the twenty most important auto parts companies in the world. It is producing here, supplying power steering and mechanical steering boxes to the terminal industry – fundamentally Peugeot and Renault – being the only company in Argentina that produces this type of products. Today it is incorporating, with an investment of more than 100 million, inaugurating this plant in Escobar. It also includes the construction of this new industrial plant and a second assembly line, doubling the production capacity and allowing the localization of the production of the steering boxes – of the Hilux, of the Toyota, and of the Agila – which were previously supplied from Brazil, we are localizing them here, in Argentina. These steering boxes, before, were imported from Brazil, from now on they are built here, in Argentina. This is very important.

One of the workers spoke and recounted the generation of new jobs and how he saw the factory grow since he has been working there, for five years, half of this decade and how it has grown, how we are now producing and localizing the issue of auto parts, which is central.

As you all know, all automotive terminals are companies that are in Argentina, but of foreign origin, their shareholders are foreigners, both here and in Brazil. There is also no automotive terminal of Brazilian origin there. Both in Brazil – our main trading partner – and in the Republic of Argentina, the terminals are of foreign origin. That is why this strategic partnership with Brazil is so important to develop the auto parts sector. Why? Because it adds a lot of value and because we also want not only steering boxes, but also others with greater added value and technology to be created and manufactured here, in the region.

That is why part of the conversation we will have tomorrow, when our friend, colleague and companion Dilma Rousseff visits us, will be precisely to know how we can continue consolidating and developing the auto parts sector between Argentines and Brazilians, which is so important because it generates a lot of value.

Moreover, everything that generates a lot of work, is everything that has been coming lately and that everyone is desperate to have in the car, from GPS to the last place to put the compact to put the movie, the wi-fi, all the technology of cars, well, most of those…

Here they brought me the famous "tejo." Excuse me for the digression. This little thing that you see is a "tejo," aluminum "tejo." From an extrusion process, this is as if it grew and becomes a very thin, very light container, this is exactly what the aerosol weighs. This also before, although it may not be believed, well, here it is. This becomes this and before we had to export this. Not long ago we started manufacturing it in Chubut, next to ALUAR, and today the entire aerosol process is totally of national integration.

I know that perhaps some are not interested in these things, but I, who despair for all national industry, who despair for Argentines to have more work so that we can add value here, so that we invest more and more, when they came to me with this, it was as if they had come to me with a wonderful gift, because it meant that we were finishing the entire value chain here in the Republic of Argentina. It is very, very important.

Finally, in Mendoza, we are talking about industry with high added value and with a lot of mass consumption in our country, which also… Because as its head said, 24 percent is exported, but the rest is consumed here and is consumed based on the purchasing power that Argentines have achieved since 2003. Because no one buys cleaning products if they do not first have food assured. This is clear, right?

So, in reality, there has been a very important growth in the consumption of all cleaning products, precisely because consumption has improved.

And finally, a very special pride in the province of Mendoza, in a very large investment, there are 4 works of the PROSAP. The PROSAP is a program that we developed and that basically consists of everything related to irrigation and electrification of the Argentine rural sector.

In this case, we are inaugurating 4 irrigation works in a province like Mendoza, which is one of the best producers in the world, but which is a producer by the grace of the hand of man, of the investment that has been made in irrigation.

On this occasion, the Alvear main canal has been modernized, in the locality of Alvear, Atuel River basin, they call it the San Martín Canal, optimizing the irrigation and drainage infrastructure and achieving equitable distribution of irrigation.

This reaches production, not only viticultural but also horticultural, forage, horticultural and forestry. In this single place, there are 20,560 hectares and 3,520 producers, with 223 million pesos.

The second place is the modernization of the lower Tunuyán river system, North Canal, in the locality of Junín and San Martín, where they are, there they are, it is the San Martín. There, the investment is around 147 million pesos and reaches 2,900 producers, almost 3,000 producers and there are 19,550 hectares of irrigation.

The third is the integral project of the Chachingo-Pescada spring system, in Maipú and Guaymallén and it also reaches viticultural, olive and horticultural production, 834 producers, 8,000 hectares, 95 million pesos.

And the last one, modernization of Socavón-Frugoni canals, in the locality of Paredes and Capitán Montoya, 413 producers, 5,560 hectares, an investment of 72 million.

In total, in what you are seeing there just now, in that water that seems easy to carry but costs so much because there is no water in Mendoza, there is no water in San Juan, but it is conducted through canalization and investment, there is an investment, precisely, of 538,315,000 pesos for almost 8,000 producers and 53,000 hectares that receive irrigation.

We are also investing and returning part of the withholdings to the viticultural sector with the investment for the wineries of the small and medium producers that we just heard.

In short, an Argentina that I believe we can see today in all its display, science and technology, the automotive industry, here the industry linked to consumption, with an industry also of high added value. In Mendoza, we are today one of the largest producers and exporters of wine, we have managed to surpass some competitors and today our wines are among the best in the world.

In short, a model of a country that has aimed at job creation above all else, because we know it is the great social organizer. And also education and also, for those sectors that we have not yet been able to reach, because in 10 years it is impossible to cover the totality of decades of abandonment, of destruction of industry, of destruction of work, of abandonment of objectives. It is also very difficult in 10 years to achieve everything that was lost in education, I remember when I was a legislator, a white tent in the Plaza… you were also a legislator with me, Daniel, a white tent… I never went to that white tent, the only thing we did was that when we arrived at the Government, we returned to those who were teachers, retirees and public employees, the 13 percent that had been deducted from those who went to the white tent every day and that when they arrived at the government, well, they did exactly the opposite.

That is why it is always good to have memory, not to reproach anyone, but to exercise the things we had to live through how we overcame them and continue working in a solidary, united and collective manner to be able, in an increasingly complex and difficult world, for this model to continue growing, for Argentina to continue growing and for us to reach a moment when no one needs a Universal Child Allowance because everyone has work and receives family allowances because they are entitled to them as workers. That is my great hope.

The illusion of having an increasingly better education, an increasingly better science and technology that allows us to have greater knowledge so that companies like UNILEVER and so many others decide to invest in Argentina.

I just heard the person who preceded me in speaking say, recount, explain the reasons for the investment: because of the business climate and because in Argentina there is consumption and because the competitive advantages for producing in Argentina, in the region, remain good enough to continue betting here.

Keep betting on Argentina because we will continue to support investment and, fundamentally, the dreams and hopes of all Argentines, which is what drives us every day to keep working and to tell everyone... I was just reminded of the producer who, with his simplicity and straightforwardness, told me not to pay attention to the doom-sayers. I have never paid attention to the doom-sayers.

Look, if I had paid attention to the doom-sayers, I would have been a deputy who followed the rest, and yet, sometimes I had to raise my voice alone; I did it because I was convinced that those were the ideas, that was the project, that was the path, and that someday perhaps we would be able to carry it out.

Well, we were lucky, immensely lucky to be political activists who carried out what we have always dreamed of since we were very young.

So, that is a great privilege that we must thank God for.

Thank you very much to everyone and congratulations to all the workers, congratulations to the company's executives, and thank you very much to all.

Good afternoon.