- Context
- Fernández de Kirchner spoke at the inauguration of Unilever's expanded aerosol deodorant plant in Tortuguitas, Buenos Aires province, on April 24, 2013.
- Main themes
- Industrial expansion and investment, import substitution, national production integration, corporate social responsibility, flood relief efforts, aerosol manufacturing, aluminum supply chain, science and technology policy, job creation, trade balance
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,524
- Sentences
- 78
- Readability
- 41
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.50
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 37 paragraphs
Thank you, thank you very much, good afternoon to everyone; Mr. Governor of the province of Buenos Aires; executives of the company, which we have the pride of visiting today and being alongside all the workers of this plant, which becomes – as was just indicated – the plant for aerosol deodorants, let’s say what they are for, because aerosols can be for killing mosquitoes… in reality, we are leading and being leaders in the world in aerosols for deodorants, today it is the largest and most modern plant in the world and today we are inaugurating it here, in Tortuguitas, Malvinas Argentinas, Republic of Argentina.
And also important things that perhaps many do not know, but we were able to complete the entire link of the chain, because now they are bringing it to me, but it was in the factory, but before we had to import the tejo. The workers know what the tejo is, like a small, round plate, it is like the base of the aerosol, it is the base of the aerosol. Then through a process called extrusion, it becomes the container for the deodorant. Well, that was the only thing we were importing, and from now on we will also produce it in Argentina, specifically in the province of Chubut, because it is an aluminum product, next to Aluar, which means we are also substituting imports.
And I also, before I forget, you know that I was in La Plata, to be more precise in the VII Regiment, in Arana, where we are refurbishing the immense amount of clothing that people donated, due to the floods, to the City of La Plata and I want to thank because I forgot… yesterday I thanked the soldiers, the volunteers, the churches, but the truth is that many companies – including this company UNILEVER – donated items, donated materials to be able to do things. UNILEVER donated 1,300,000 kilos of detergent and also softeners.
Excuse me that other companies are not here, but it is very important that all Argentines know, in addition to the solidarity of each one of us, that many companies also collaborated. We are refurbishing the clothing with donations from a company from Santa Fe, Liliana irons, which donated 200 heaters, 20 irons; Garbarino also with ironing boards; Marva La Plata that donated industrial washers and dryers; Blanca Press, another company from Avellaneda, Greater Buenos Aires, which also donated industrial irons and also Dow Chemical and Polinda, which donated more than 10,000 transparent polyethylene bags, to be able to package; Vesuvio-Lacoste, San Juan, 4 industrial irons; Sodimac and Walmart, shopping carts, with which we transported the clothing from one side to the other throughout the regiment and El Cardón, an industrial dryer. I think this should be known by all Argentines because it is important that we also know how to thank and recognize ourselves and in solidarity and we want to thank the company.
This company that – as indicated by the one who preceded me in speaking – is one of the leading companies in the world and leaders in Argentina in household products, fundamentally also in everything related to cleaning products. That is why when we need a little more Vivere to refurbish the clothing, because it is excellent and leaves it great. Today we have a very important investment that was detailed and that is precisely 115 million and that makes this plant the most modern in aerosols, we increased to 50 million aerosols per year, which means we are producing 540 million aerosols per year, here in this company. Really, congratulations for believing in the country, for betting on the country and for the progress in what is national integration.
This is something we are demanding from all companies, without exception: to integrate the entire value chain with national work, with national production, because it means that more Argentines have jobs, find work and it also means, from a macroeconomic point of view, having a favorable balance, in terms of trade balance, as it was also indicated how Unilever contributes to that trade balance, which has a very positive balance in terms of exports, exporting 24 percent of what it produces.
We were also in Tierra del Fuego inaugurating an expansion of an applied science research institute, which was very well explained by its Governor Fabiana Ríos, how important it has been, in these years, to introduce applied science and technology. What does it mean? It means that for a long time, in Argentina, knowledge, the university, research was disassociated from the economy and investment in companies, that is, applying it concretely to improve production processes, to give them greater added value, to discover things. Today, by creating the Ministry of Science and Technology, repatriating almost 1,000 Argentines, who had left the country due to lack of opportunities, valuable Argentines, because the vast majority had been educated in public, national and free universities and today they are returning to the country to give us back that knowledge and we investing in numerous institutes, in numerous research processes to precisely apply that knowledge, that Argentine intelligence to improve the production and investment of all Argentines.
Also, together with Débora, in Escobar, alongside the top company, JTEKT, in the world, which is a Japanese capital company and constitutes one of the twenty most important auto parts companies in the world. It is producing here, supplying power steering and mechanical steering boxes to the terminal industry – fundamentally Peugeot and Renault – being the only company in Argentina that produces this type of products. Today it is incorporating, with an investment of more than 100 million, inaugurating this plant in Escobar. It also includes the construction of this new industrial plant and a second assembly line, doubling the production capacity and allowing the localization of the production of the steering boxes – of the Hilux, of the Toyota, and of the Agila – which were previously supplied from Brazil, we are localizing them here, in Argentina. These steering boxes, before, were imported from Brazil, from now on they are built here, in Argentina. This is very important.
One of the workers spoke and recounted the generation of new jobs and how he saw the factory grow since he has been working there, for five years, half of this decade and how it has grown, how we are now producing and localizing the issue of auto parts, which is central.
As you all know, all automotive terminals are companies that are in Argentina, but of foreign origin, their shareholders are foreigners, both here and in Brazil. There is also no automotive terminal of Brazilian origin there. Both in Brazil – our main trading partner – and in the Republic of Argentina, the terminals are of foreign origin. That is why this strategic partnership with Brazil is so important to develop the auto parts sector. Why? Because it adds a lot of value and because we also want not only steering boxes, but also others with greater added value and technology to be created and manufactured here, in the region.
That is why part of the conversation we will have tomorrow, when our friend, colleague and companion Dilma Rousseff visits us, will be precisely to know how we can continue consolidating and developing the auto parts sector between Argentines and Brazilians, which is so important because it generates a lot of value.
Moreover, everything that generates a lot of work, is everything that has been coming lately and that everyone is desperate to have in the car, from GPS to the last place to put the compact to put the movie, the wi-fi, all the technology of cars, well, most of those…
Here they brought me the famous "tejo." Excuse me for the digression. This little thing that you see is a "tejo," aluminum "tejo." From an extrusion process, this is as if it grew and becomes a very thin, very light container, this is exactly what the aerosol weighs. This also before, although it may not be believed, well, here it is. This becomes this and before we had to export this. Not long ago we started manufacturing it in Chubut, next to ALUAR, and today the entire aerosol process is totally of national integration.
I know that perhaps some are not interested in these things, but I, who despair for all national industry, who despair for Argentines to have more work so that we can add value here, so that we invest more and more, when they came to me with this, it was as if they had come to me with a wonderful gift, because it meant that we were finishing the entire value chain here in the Republic of Argentina. It is very, very important.
Finally, in Mendoza, we are talking about industry with high added value and with a lot of mass consumption in our country, which also… Because as its head said, 24 percent is exported, but the rest is consumed here and is consumed based on the purchasing power that Argentines have achieved since 2003. Because no one buys cleaning products if they do not first have food assured. This is clear, right?
So, in reality, there has been a very important growth in the consumption of all cleaning products, precisely because consumption has improved.
And finally, a very special pride in the province of Mendoza, in a very large investment, there are 4 works of the PROSAP. The PROSAP is a program that we developed and that basically consists of everything related to irrigation and electrification of the Argentine rural sector.
In this case, we are inaugurating 4 irrigation works in a province like Mendoza, which is one of the best producers in the world, but which is a producer by the grace of the hand of man, of the investment that has been made in irrigation.
On this occasion, the Alvear main canal has been modernized, in the locality of Alvear, Atuel River basin, they call it the San Martín Canal, optimizing the irrigation and drainage infrastructure and achieving equitable distribution of irrigation.
This reaches production, not only viticultural but also horticultural, forage, horticultural and forestry. In this single place, there are 20,560 hectares and 3,520 producers, with 223 million pesos.
The second place is the modernization of the lower Tunuyán river system, North Canal, in the locality of Junín and San Martín, where they are, there they are, it is the San Martín. There, the investment is around 147 million pesos and reaches 2,900 producers, almost 3,000 producers and there are 19,550 hectares of irrigation.
The third is the integral project of the Chachingo-Pescada spring system, in Maipú and Guaymallén and it also reaches viticultural, olive and horticultural production, 834 producers, 8,000 hectares, 95 million pesos.
And the last one, modernization of Socavón-Frugoni canals, in the locality of Paredes and Capitán Montoya, 413 producers, 5,560 hectares, an investment of 72 million.
In total, in what you are seeing there just now, in that water that seems easy to carry but costs so much because there is no water in Mendoza, there is no water in San Juan, but it is conducted through canalization and investment, there is an investment, precisely, of 538,315,000 pesos for almost 8,000 producers and 53,000 hectares that receive irrigation.
We are also investing and returning part of the withholdings to the viticultural sector with the investment for the wineries of the small and medium producers that we just heard.
In short, an Argentina that I believe we can see today in all its display, science and technology, the automotive industry, here the industry linked to consumption, with an industry also of high added value. In Mendoza, we are today one of the largest producers and exporters of wine, we have managed to surpass some competitors and today our wines are among the best in the world.
In short, a model of a country that has aimed at job creation above all else, because we know it is the great social organizer. And also education and also, for those sectors that we have not yet been able to reach, because in 10 years it is impossible to cover the totality of decades of abandonment, of destruction of industry, of destruction of work, of abandonment of objectives. It is also very difficult in 10 years to achieve everything that was lost in education, I remember when I was a legislator, a white tent in the Plaza… you were also a legislator with me, Daniel, a white tent… I never went to that white tent, the only thing we did was that when we arrived at the Government, we returned to those who were teachers, retirees and public employees, the 13 percent that had been deducted from those who went to the white tent every day and that when they arrived at the government, well, they did exactly the opposite.
That is why it is always good to have memory, not to reproach anyone, but to exercise the things we had to live through how we overcame them and continue working in a solidary, united and collective manner to be able, in an increasingly complex and difficult world, for this model to continue growing, for Argentina to continue growing and for us to reach a moment when no one needs a Universal Child Allowance because everyone has work and receives family allowances because they are entitled to them as workers. That is my great hope.
The illusion of having an increasingly better education, an increasingly better science and technology that allows us to have greater knowledge so that companies like UNILEVER and so many others decide to invest in Argentina.
I just heard the person who preceded me in speaking say, recount, explain the reasons for the investment: because of the business climate and because in Argentina there is consumption and because the competitive advantages for producing in Argentina, in the region, remain good enough to continue betting here.
Keep betting on Argentina because we will continue to support investment and, fundamentally, the dreams and hopes of all Argentines, which is what drives us every day to keep working and to tell everyone... I was just reminded of the producer who, with his simplicity and straightforwardness, told me not to pay attention to the doom-sayers. I have never paid attention to the doom-sayers.
Look, if I had paid attention to the doom-sayers, I would have been a deputy who followed the rest, and yet, sometimes I had to raise my voice alone; I did it because I was convinced that those were the ideas, that was the project, that was the path, and that someday perhaps we would be able to carry it out.
Well, we were lucky, immensely lucky to be political activists who carried out what we have always dreamed of since we were very young.
So, that is a great privilege that we must thank God for.
Thank you very much to everyone and congratulations to all the workers, congratulations to the company's executives, and thank you very much to all.
Good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mas fotos en facebook de CFK.
Gracias, muchas gracias, muy buenas tardes a todos y a todas; señor Gobernador de la provincia de Buenos Aires; directivos de la empresa, que hoy tenemos el orgullo de visitar y estar junto a todos los trabajadores también de esta planta, que se convierte – como lo indicaba recién – en la planta de aerosoles para desodorantes, vamos a decir para qué son, porque los aerosoles pueden ser para matar mosquitos… en realidad estamos liderando y siendo líderes en el mundo en aerosoles para desodorantes, hoy es la planta más grande del mundo y la más moderna y hoy la estamos inaugurando aquí, en Tortuguitas, Malvinas Argentinas, República Argentina.
Y también cosas importantes que tal vez por allí muchos no conozcan, pero pudimos completar todo el eslabón de la cadena, porque ahora me lo están trayendo, pero estaba en la fábrica, pero antes teníamos que importar el tejo. Los trabajadores saben que es el tejo, como una planchita pequeña, redondita, es como si fuera la base del aerosol, es la base del aerosol. Luego por un proceso que se llama extrusión, se convierte en el envase del desodorante. Bueno, eso era lo único que estábamos importando, y a partir de ahora lo producimos también en la Argentina, concretamente en la provincia de Chubut, porque es un producto de aluminio, al lado de Aluar, con lo cual estamos también sustituyendo importaciones.
Y yo también, antes de olvidarme, saben que estuve en La Plata, para ser más preciso en el Regimiento VII, de Arana , donde estamos reacondicionando la inmensa cantidad de ropa, que la gente donó, con motivo de las inundaciones, a la Ciudad de La Plata y yo quiero agradecer porque me olvidé… ayer le agradecí a los soldados, los voluntarios, a las iglesias, pero lo cierto es que muchísimas empresas – entre ellas esta empresa UNILEVER – donaron elementos, donaron materiales para poder hacer las cosas. UNILEVER donó 1.300.000 kilos de detergente y también suavizantes.
Discúlpenme que no estén otras empresas, pero es muy importante que todos los argentinos sepamos, además, de la solidaridad de cada uno de nosotros, que también muchas empresas colaboraron. Estamos reacondicionando la ropa con donaciones de una empresa santafecina, planchas Liliana, que donó 200 estufas, 20 planchas; Garbarino también con las tablas de planchar; Marva La Plata que donó lavadoras y secadoras industriales; Blanca Press, otra empresa de Avellaneda, del Gran Buenos Aires, que también donó planchas industriales y también Dow Chemical y Polinda, que donó más de donó más de 10.000 bolsas de polietileno transparente, para poder envasar; Vesuvio-Lacoste, San Juan, 4 planchas industriales; Sodimac y Walmart, carritos de supermercado, con lo cual trasladamos por todo el regimiento la ropa de un lado al otro y El Cardón, una secadora industrial. Esto creo que debía ser conocido por todos los argentinos porque es importante que sepamos, también, agradecer y reconocernos y en la solidaridad y queremos agradecerle a la empresa.
Esta empresa que – como lo indicaba quien me precedió en el uso de la palabra – es una de las empresas líderes en el mundo y líderes en la Argentina en materia de productos para el uso del hogar, fundamentalmente también en todo lo que hace a la línea de limpieza. Por eso cuando necesitemos un poquito más de Vivere para reacondicionar la ropa, porque es buenísimo y la deja bárbaro. Hoy tenemos una inversión muy importante que detalló y que precisamente es de 115 millones y que convierte a esta planta en la más moderna en materia de aerosoles, aumentamos a 50 millones de aerosoles por año, lo cual significa que estamos produciendo 540 millones de aerosoles por año, aquí en esta empresa. Realmente, felicitaciones por creer en el país, por apostar al país y por el avance en lo que es la integración nacional.
Esto es algo que estamos demandando a todas las empresas, sin excepción: integrar toda la cadena de valor con trabajo nacional, con producción nacional, porque significa que más argentinos tienen trabajo, consiguen trabajo y además significa también, desde el punto de vista macroeconómico, tener saldo favorable, en materia de balanza comercial, como lo indicaba también cómo contribuye a esa balanza comercial Unilever, que tiene un saldo muy positivo en materia de exportación, exportando el 24 por ciento de lo que produce.
También estábamos en Tierra del Fuego inaugurando una ampliación de un instituto de investigación de ciencia aplicada, lo explicaba muy bien su Gobernadora Fabiana Ríos, lo importante que ha sido, en estos años, introducir a la ciencia y a la tecnología aplicada. ¿Qué significa? Significa que durante mucho tiempo, en la Argentina, el conocimiento, lo universitario, la investigación estuvo disociada de lo económico y de la inversión en las empresas, o sea la de aplicarla concretamente a mejorar los procesos productivos, a darles mayor valor agregado, a descubrir cosas. Hoy, al crear el Ministerio de Ciencia y Tecnología, la repatriar ya a casi 1.000 argentinos, que se habían ido del país por falta de oportunidades, argentinos valiosos, porque en su gran mayoría había sido educados en las universidades públicas, nacionales y gratuitas y hoy están retornando al país para devolvernos ese conocimiento y nosotros invirtiendo en numerosos institutos, en numerosos procesos de investigación para precisamente aplicar ese conocimiento, esa inteligencia argentina para mejorar la producción y la inversión de todos los argentinos.
También, junto a Débora, en Escobar, junto a la empresa top, JTEKT, en el mundo, que es una empresa de capitales japoneses y constituye una de las veinte empresas de autopartes más importantes del mundo. Está produciendo aquí, suministra cajas de dirección asistida y mecánica a la industria terminal – fundamentalmente Peugeot y Renault – siendo la única empresa en la Argentina que produce este tipo de productos. Hoy está incorporando, con una inversión ya de más de 100 millones, inaugurando esta planta en Escobar. Incluye, además, la construcción de esta nueva planta de industriales y una segunda línea de ensamble, se duplica la capacidad productiva y permite la localización de la producción de las cajas de dirección – de la Hilux, de la Toyota, y de la Agila – hoy provistas desde Brasil, las localizamos acá, en la Argentina. Estás cajas de dirección, antes, se importaban de Brasil, desde ahora se construyen aquí, en la Argentina. Esto es muy importante.
Hablaba uno de los trabajadores y contaba de la generación de nuevos puestos de trabajo y cómo vio crecer a la fábrica desde que él trabaja allí, hace cinco años, la mitad de esta década y cómo ha crecido, cómo estamos ahora produciendo y localizando en nuestro lugar el tema de las autopartes, que es central.
Como todos ustedes saben todas las terminales automotrices son empresas que están en la Argentina, pero de origen extranjero, sus accionistas son extranjeros, tanto aquí como en Brasil. Allí tampoco hay ninguna terminal automotriz de origen brasileño. Tanto en Brasil – nuestro principal socio comercial – como en la República Argentina las terminales son de origen extranjero. Por eso, es tan importante esta asociación estratégica con Brasil para desarrollar el sector autopartista. ¿Por qué? Porque agrega mucho valor y porque queremos, además, que no solamente en las cajas de dirección, sino además otras de mayor valor agregado y tecnología sean creadas también y fabricadas aquí, en la región.
Por eso también parte de la charla, que mañana vamos a tener, cuando nos visite nuestra amiga, colega y compañera Dilma Rousseff, va a ser, precisamente, saber cómo logramos entre argentinos y brasileños seguir consolidando y desarrollando el sector autopartista, que es tan importante porque genera mucho valor.
Para colmo, todo lo que genera mucho trabajo, es todo lo que viene últimamente y que todo el mundo se desespera por tenerlo en el auto, desde el GPS hasta el último lugar para poner el compact para poner la película, los wi-fi, toda la tecnología de los autos, bueno, la mayoría de esos…
Acá me trajeron el famoso «tejo». Discúlpenme la digresión. Esta cosita que ustedes ven es un «tejo», «tejo» de aluminio. A partir de un proceso de extrucción, esto es como si creciera y se convierte en envase bien finito, bien liviano, esto es lo que pesa exactamente el aerosol. Esto también antes, aunque no se crea, bien, acá está. Esto se convierte en esto y antes esto lo teníamos que exportar. Hace muy poco tiempo ya lo empezamos a fabricar en Chubut, al lado de ALUAR, y hoy todo el proceso de aerosol, es totalmente de integración nacional.
Yo sé que por ahí a algunos no le interesan estas cosas, pero yo que me desespero por que todo industria nacional, que me desespero por que los argentinos tengan más trabajo para que le agreguemos valor acá, para que invirtamos cada vez más, cuando me vinieron con esto, era como que me hubieran venido con un regalo maravilloso, porque significaba que íbamos terminando toda la cadena de valor aquí en la República Argentina. Es muy pero muy importante.
Finalmente, en Mendoza, estamos hablando de industria con alto valor agregado y con mucho consumo masivo en nuestro país, que también…Porque como decía su titular, el 24 por ciento se exporta, pero lo otro se consume aquí adentro y se consume a partir del poder adquisitivo que han logrado los argentinos a partir del año 2003. Porque nadie compra artículos de limpieza si no tiene asegurada primero la comida. Esto está claro, ¿no?
Así que, en realidad, ha habido un crecimiento muy importante en el consumo de todo lo que es artículos de limpieza, precisamente porque ha mejorado el consumo.
Y finalmente, un orgullo muy especial en la provincia de Mendoza, en una inversión muy grande, son 4 obras del PROSAP. El PROSAP es un programa que desarrollamos y que consiste básicamente en todo lo que es riego y electrificación del sector rural argentino.
En este caso, estamos inaugurando 4 obras de riego en una provincia, como Mendoza, que es una de las mejoras productores del mundo, pero que es productora por obra y gracia de la mano del hombre, de la inversión de lo que se ha invertido en materia de riego.
En esta oportunidad, se ha modernizado el canal matriz Alvear, en la localidad de Alvear, cuenca del Río Atuel, ellos lo llaman el Canal San Martín, optimizando la infraestructura de riego y drenaje y alcanzando una distribución equitativa de riego.
Esto llega a la producción, no solamente vitivinícola, sino frutihortícola, forrajera, hortícola y forestal. Son en este solo lugar 20.560 hectáreas y 3.520 productos, con 223 millones de pesos.
El segundo lugar, es modernización del sistema río Tunuyán inferior, Canal Norte, en la localidad de Junín y San Martín, donde están ellos, ahí sí están ellos, es el San Martín. Allí, la inversión es del orden de los 147 millones de pesos y llega a 2.900 productores, casi 3.000 productores y son 19.550 hectáreas de riego.
El tercero, es proyecto integral del sistema naciente Chachingo-Pescada, en Maipú y Guaymallén y llega también a la producción vitivinícola, olivícola y frutihortícola, 834 productores, 8.000 hectáreas, 95 millones de pesos.
Y el último, modernización de canales Socavón-Frugoni, en la localidad de Paredes y Capitán Montoya, 413 productores, 5.560 hectáreas, una inversión de 72 millones.
En total, en esto que ustedes están viendo allí recién, en esa agua que parece fácil llevarla pero que cuesta tanto porque no hay agua en Mendoza, no hay agua en San Juan, sino que se la conduce a través de canalización y de inversión, hay una inversión, precisamente, de 538.315.000 pesos para casi 8.000 productores y 53.000 hectáreas que reciben riego.
Estamos también invirtiendo y devolviendo parte de las retenciones al sector vitivinícola con la inversión para las bodegas de los pequeños y medianos productores que recién escuchábamos.
En definitiva, una Argentina que yo creo que hoy podemos ver en todo su despliegue, la ciencia y la tecnología, la industria automotriz, aquí la industria vinculada con el consumo, con una industria también de alto valor agregado. En Mendoza somos hoy uno de los mayores productores y exportadores de vino, hemos logrado superar a algunos competidores y hoy nuestros vinos son de los mejores del mundo.
En definitiva, un modelo de país que ha tenido por objeto la generación del trabajo por sobre todas las cosas, porque sabemos que es el gran organizador social. Y también la educación y también, para aquellos sectores a los cuales todavía no hemos podido llegar, porque en 10 años es imposible también cubrir la totalidad de décadas de abandono, de destrucción de la industria, de destrucción del trabajo, de abandono de los objetivo. Es muy difícil también en 10 años lograr que todo lo que se perdió en educación, yo recuerdo cuando era legisladora, una carpa blanca en la Plaza…vos también eras legislador junto conmigo, Daniel, una carpa blanca…Nunca fui a esa carpa blanca, lo único que hicimos fue que cuando llegamos al Gobierno, le devolvimos a los que eran docentes, jubilados y empleados públicos, el 13 por ciento que le habían descontado los que iban a la carpa blanca todos los días y que cuando llegaron al gobierno, bueno, hicieron exactamente lo contrario.
Por eso, es bueno siempre tener memoria, no para reprochar nada a nadie, sino para hacer un ejercicio de las cosas que nos tocaron vivir cómo las superamos y seguir trabajando en forma solidaria, mancomunada y unida para poder, en un mundo cada vez más complejo y más difícil, que este modelo siga creciendo, que la Argentina siga creciendo y que lleguemos a un momento en que nadie necesite una Asignación Universal por Hijo porque todos tienen trabajo y cobran asignaciones familiares porque les corresponde como trabajadores. Esa es mi gran ilusión.
La ilusión de tener cada vez una mayor y mejor educación, una mayor y mejor ciencia y tecnología que nos permita tener mayor conocimiento para que empresas como UNILEVER y tantísimas otras, decidan su inversión en la Argentina.
Yo escuchaba recién a quién me precedía en el uso de la palabra decir, contar, relatar el por qué de la inversión: por el clima de negocios y porque en la Argentina se consumo y porque las ventajas competitivas para producir en la Argentina, en la región, siguen siendo lo suficientemente buenas como para seguir apostando aquí.
Sigan apostando a la Argentina porque vamos a seguir acompañando la inversión y, fundamentalmente, las ilusiones y las esperanzas de todos los argentinos que es lo que nos moviliza todos los días a seguir trabajando y a decirles a todos…Me acordaba recién del productor que con su simpleza y su llanesa me decía no hacerle caso a los agoreros. Nunca hice caso de los agoreros.
Miren, si hubiera hecho caso de los agoreros, hubiera sido una diputada que hubiera seguido con el resto y, sin embargo, por ahí me tocaba sola levantar mi voz, lo hacía porque estaba convencida de que esas eran las ideas, ese era el proyecto, ese era el camino y que algún día tal vez, lo íbamos a poder llevar adelante.
Bueno, tuvimos la suerte, la inmensa suerte de ser militantes políticos que llevamos a cabo lo que siempre hemos soñado desde muy jóvenes.
Así que, eso es un gran privilegio que tenemos que agradecerle a Dios.
Muchas gracias a todos y felicitaciones a todos los trabajadores, felicitaciones a los directivos de la empresa y muchas gracias a todos y a todas.
Buenas tardes.
